LIBRERIA DE LA ESCALINATA Escalinata nº 7.

28013 MADRID Tel. 91-5416422 Fax: 91-5422951

www.escalinata.com

CATÁLOGO ESPECIAL

CERVANTINA

Noviembre 2007

Con motivo del XI SALÓN DEL LIBRO ANTIGUO a celebrar en el Hotel Miguel Ángel de Madrid del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2007 hemos realizado una selección de los fondos cervantinos de nuestra librería, que ponemos a su disposición por si fuera de su interés para su estudio y revisión con anterioridad a las fechas del Salón. Este catálogo recoge algunas de las ediciones, tanto en español como en otros idiomas, que por su rareza, calidad, originalidad o ilustraciones merecen destacarse desde el siglo XVII hasta nuestros días. Esperamos verles próximamente en nuestro local, donde con sumo gusto les atenderemos y podrán revisar estas ediciones, o bien en el XI SALÓN DEL LIBRO ANTIGUO a partir del 29 de noviembre.

QUIJOTES

1

1.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DER VERSTANDIGEN VROOMEN RIDDER, DON QUICHOT DE LA MANCHA. Geschreven door... Amsterdam, Willem van Lamsveld 1696. 2 tomos en 1 vol. 8ºm. 412p, 1h, 425p, con un frontis grab. y 25 láms. grabs. al cobre. Pergamino. 4420 € Suñé 857. Cuarta edición holandesa de la traducción de Lambert van den Bosch, copia -línea por línea- de la edición de 1670, con las mismas estampas y un nuevo frontispicio dibujado y grabado por L. Schern.

2 3 2.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-VIDA Y HECHOS DEL INGENIOSO HIDALGO DON QUIXOTE DE LA MANCHA. Con muy bellas estampas, gravadas (sic) sobre los Dibujos de Coypel, primer Pintor de el Rey de Francia. Haia, P. Gosse y A. Moetjens 1744. 4 vols. 10x16. 1h, port, VIIp, 175p, XVIp, 2h, 224p = 4h, 406p = 4h, 414p = 4h, 407p. 24 láms. grabs. (ed. sin el retrato de Cervantes). Plena piel época algo roz, lomos con tejuelo, nervios y dorados, cortes pintados. 1690 € Apreciada y rara edición del Quijote, impresa en la Haya, en lengua castellana. Las láminas están finamente grabs. al cobre por Folkema, Fokke y Tanje. Palau nº 52012, Rius nº39, Suñé nº44.

3.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DE VOORNAAMSTE GEVALLEN VAN DER WONDERLYKEN DON QUICHOT, Door den Beroemden Picart den Romein, En andere voornaame Meesters, in XXXI Kunstplaaten, na de Uitmuntende Schilderyen van Copypel, in't Koper gebragt ... Hage, Pieter de Hondt 1746. 28x23, portada impresa a dos tintas con grabado, XXVIp, 420p (leve óx.), letras capitulares y colofones, 31 grabados. Hol. puntas, lomo con nervios, tejuelo y cuajado (pequeña rotura en parte superior), cortes dorados. 2340 € Son "Las principales aventuras del admirable Don Quijote, representadas, por el renombrado Picart el Romano y otros principales maestros, en 31 estampas abiertas en cobre según los dibujos de Coypel...". Magnífica edición con grabados soberbios.

4 5

4.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-THE LIFE AND EXPLOITS of the ingenious gentleman DON QUIXOTE DE LA MANCHA. Translated from the original spanish of... by Charles Jarvis. London, Tonson, Draper y Dodsley 1749. 2 vols. 20x12'5. Frontis, XXIIp, 13h, 406p, 11 láms = 8h, 422p, 12 láms. Algo de óx, algún rastro hum. Hol. puntas, tejuelos,nervios y dorados en lomo, cortes pintados. 1248 € Palau nº 52483. Suñe 354. 2ª ed. publicada por R. Tonson de la traducción de Jarvis. Además del prefacio del traductor lleva un curioso y erudito suplemento (que aunque no va firmado es de B. Warburton). Las láminas grabs. por Vander Gutch. 5.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-HISTOIRE DE L'ADMIRABLE DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Enrichie des belles figures dessinées de COYPEL & gravées par FOLKEMA & FOKKE. A Amsterdam et A Leipzig, chez Arkstée & Merkus 1768. 6 vols. 17x10. Frontis, retr. (desprendido), 6h,370p, 6 láms. (1 desprendida) = 3h,369p, 3 láms. = 4h,371p, 10 láms. = 4h,453p, 11 láms. = 4h,420p, 1 lám. = 4h,422p,1h. En total 33 láms. grabs. al cobre. Plena piel época algo roz, hilos dorados en planos, rueda dorada en cantos y cejas, cortes dorados. Ex-libris. 2496 € Palau 52746: Bella edición y una de las más codiciadas por los bibliófilos. Los editores abrigaban la intención de publicar los principales escritos de Cervantes, pero sólo continuaron las Novelas (2 vols.) que hacen juego con los 6 vols. descritos.

6 7

6.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-HISTOIRE DE L'ADMIRABLE DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Enrichie des belles figures dessinées de COYPEL & gravées par FOLKEMA & FOKKE (6 vols.). Con: NOUVELLES (2 vols.) A Amsterdam et A Leipzig, chez Arkstée & Merkus 1768. 8 vols. 12ºM. Frontis, retr, 6h, 370p,6 láms.= 2h,369p,3 láms.= 4h,371p,10 láms.= 4h,453p,8 láms.= 4h,420p,1 lám.= 4h,422p,1h,3 láms.= XLIVp,358p,6 láms. = 2h,396p,1h,7 láms. Algo de óx. Plena piel época algo det, dorados, en estuche. 3328 € Palau 52746: Bella edición y una de las más codiciadas por los bibliófilos. Los editores abrigaban la intención de publicar los principales escritos de Cervantes, pero tras el Quijote sólo continuaron las Novelas, constando en total la obra de 8 vols.

7.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-THE HISTORY AND ADVENTURES OF THE RENOWNED DON QUIXOTE. Translated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra. To which is prefixed, Some Account of Author's Life, by Dr. Smollett. In four volumes. London, Harrison and Co. 1782. 4º, port. restaurada, 589p (salto de paginación p.399 sin faltas, polilla pp.211-234, afecta texto), 16 láms. dibujadas por Stothard y grabadas por Blake. Enc. moderna en piel, con dorados en lomo. 1248 € Rara edición, difícil de encontrar con todas sus láminas. .

8 9

8.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Traduit par... Florian. París, Didot 1799. 3 vols. 8ºM. Frontis, port, XVIp, 367p = port, 414p = port, 418p. Cada vol. con 1 frontis grab. y 7 láms. Algún rastro hum. Hol. nervios mod., en estuche. 1456 €

9.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DON QUICHOTTE DE LA MANCHE, traduit de l'espagnol de Miguel de Cervantes; ouvrage posthume. Orné de 24 figures. De L'Imprimerie de P. Ditot L'Aine. A Paris, Chez Deterville, libraire, rue du Battoir, nª 16. An VII. Paris, P. Didot 1799. 6 vols. 16º. 1h, 250p, 4p, 4 láms. grab. = 1h, 232p, 4 láms. grab. = 1h, 276p, 4 láms. grab. =1h, 253p, 5 láms. grab. = 1h, 248p, 3 láms. grab. = 1h, 242p, 4 láms. grab. Hol. puntas roz, dorados en lomo, forro de millard. 832 € Suñé 580: "Es una bonita edición, copia en tamaño más pequeño que la anterior [en tres tomos, del mismo año], para la cual se redujeron las bellas estampas de Lefevre y de Lebarbier".

10 11 10.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-THE HISTORY AND ADVENTURES OF THE RENOWNED DON QUIXOTE. Translated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra by Dr. Smollett. To which is prefixed, The Life of the Author. Cooke's Edition. Embellished with superb engravings. London, Cooke s.f.. 5 vols. XXIVp, VIIIp, 196p, 4 láms. grab. = 239p, 4 láms. grab. = 247p, 4 láms. grab. = 247p, 3 láms. grab. = 247p, 3 láms. grabs. Colofones. Hol. puntas, papel con aguas, lomo con doble tejuelo y dorados. Ex-libris. 936 € Suñé 383. Aunque afirme que la edición debió imprimirse hacia 1799, debe de ser de 1801, las láminas están fechadas entre 1796 y 1801, por lo que habría que considerarla de fecha más tardía. "Las láminas, grabadas en acero, son finas y bellísimas"

11.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-THE LIFE AND EXPLOITS OF THE INGENIOUS GENTLEMAN DON QUIXOTE DE LA MANCHA. Translated from the original Spanish ... by Charles Jarvis, Esq. Now carefully revised and corrected... To which is prefixed a copious and new life of Cervantes ... London, Wiliam Miller 1810. 4 vols. 4º. Retr. grab.(hum.), CXLIIIp, 1 mapa despl, 371p, 4 láms. grab. = IXp (hum.),412p, 5 láms. grab. (hum.) = XVIp, 591p, 4 láms. grab. = XIp, 440p, 4h, 6 láms. grab. (hum. ). Tostadas páginas contiguas a láms. Hol. moderna, en estuche. 1638 € Suñé 393: " Reimpresión, desde la portada hasta la última línea, de la edición de 1801 del mismo editor". Bella edición adornada con 20 láminas, ocho de las cuales son copias de la edición grande de la Academia (1780). .

12 13 12.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DON QUIXOTE DE LA MANCHA embellished with engravings from pictures painted by Robert SMIRKE (ejemplar con los 74 grabs. en lugar de la ed. más conocida con sólo 50). London, T.Cadell & W.Davies 1818. 4 vols. 4ºm. Port, 2p, LXXXIVp, 409p = 4h, 395p = 3h, XIIIp, 432p = port, VIp, 508p. 74 grabados (48 láms. y 26 viñetas). Leve óx. Plena piel época algo roz, dorados y gofrados en lomos y planos, rueda dorada en cejas y cantos, cortes dorados. 1872 € Para la traducción se ha "hecho uso de las de Shelton, Motteux, Jarvis y Smollet" enmendadas muy acertadamente. Va unido al mérito literario de esta bellísima ed. el buen gusto tipográfico, tanto en los tipos y el papel como en los grabs. al acero.

13.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Con 9 preciosos grabados al cobre por E. STALKER (incl. retrato de Cervantes, port. grab. y mapa de España a doble pág. Con los viajes de D. Quijote). París, Julio Didot Mayor 1827. 12'5x8'5, 2h, XXIIp, 616p, láms. grabs, leve óx. Enc. edit. plena piel, lomo cuajado, planos gofrados, con hilos dorados y trofeo dorado con efigie de caballero, rueda dorada en cejas y cantos, cortes dorados, marca al pie del lomo "SIMIER R. DU ROI". 1872 € Linda y celebrada tirada llevada a cabo bajo la dirección de Joaquín Mª de Ferrer. Esta ed. en miniatura imita a la que por aquel entonces se había publicado en Londres de las obras de Shakespeare. Las láminas son copia de las de Madrid 1797.

14 15

14.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-THE HISTORY AND ADVENTURES OF THE RENOWNED DON QUIXOTE: from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra. By T. Smollett, M.D. To which is prefixed a memory of the author, by Thomas Roscoe. Illustrated by George Cruikshank. In three volumes. London, Effigham Wilson 1833. 3 vols. 4mº. Frontis grab, XXVIIp, 371p, 5 láms. grab. = frontis grab. (pequeña rasgadura, no afecta), IVp. 355p, 5 láms. grab. (hum, afecta algunas) = frontis grab, VIIIp, 384p, 5 láms. grab. (óx.). Enc. moderna en piel, dorados en lomo, estuche. 624 € Suñé 410: "Roscoe revisó y corrigió acertadamente el texto. Ed. esmeradamente impresa en magnífico papel vitelado, adornada con 15 aguafuertes de G. Cruikshank llenos de gracia y movimiento. Lleva también tres retratos... Quijote, Sancho y Dulcinea".

15.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Edición corregida con especial estudio de la Primera, Por D. J E. Hartzenbusch. Argamasilla, Manuel Rivadeneyra 1863. 4 tomos 12º. Retrato grab, LXXVIp, 349p, 1 lám. pleg. (facs. de carta) = 2h, 429p = XIIp, 428p = 2h, 378p. Leve óx. Hol. algo ajada (tomo 1 con distinta encuad.). 1040 € Apreciada edición, impresa en la casa donde algunos insisten permaneció prisionero un tiempo Cervantes. Palau 52113 "... estos cuatro lindos tomitos son codiciados por los bibliófilos y coleccionistas..." Edición de 2000 ejemplares.

16 16

16.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-L'INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Trad. Louis Viardot, avec les dessins de GUSTAVE DORE gravés par H. Pisan. París, Hachette et Cie. 1863. 2 vols. Gran folio. 2h, XXIIIp, 459p, 1h, 62 láms. = 2h, 515p, 1h (restaurada esq. sup.), 58 láms. Nums. frisos y culs de lampe. Levísimo óx. en alguna hoja. Tela edit. estampada en dorados. 1560 € Primera tirada de los dibujos de Doré, que por su genial fantasía y mérito artístico fueron recibidas con un éxito asombroso. Palau 52853. Suñé 667: la impresión, hecha con hermosos tipos sobre rico papel avitelado y a grandes márgenes, es meritísima.

17.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Edición monumental exornada con riquísimas láminas grabadas en acero por los más aventajados artistas españoles. Barcelona, Espasa y Compañía (1879). 2 vols. fol. XXIVp, 495p = IXp, 565p. 13 láms. (de 14, se adjunta reprod. de la lám. que falta) y mapa, capitulares y colofones. Hol. mod, nervios y dorados en lomo. 936 € Es reproducción de la tirada de Gorchs, 1863, con las mismas láminas.

18 19

18.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-EL INGENIOSO HIDALGO D. QUIJOTE DE LA MANCHA. Nueva ed. conforme a la corregida y publ. por la Real Academia Española, precedida de unas observaciones sobre Cervantes y su obra maestra, por D. Antonio de Bofarull y Broca, ils. de Apeles Mestres. Barcelona, Juan Aleu y Fugarull 1879. 2 vols. Fol. Retr, port. 2 tintas, XVIp, 5h, 478p (óx.), 17 cromolitogr. = port. 2 tintas, VIIIp, 521p (óx), 9 cromolitogr. Capitulares y dibs. b/n en texto. Hol. piel-tela roz. 1248 € Suñe nº200: "A pesar de leerse en la portada de esta bella edición que va ilustrada con 100 cromos, sólo contiene 26, cuyos dibujos revelan la fecunda fantasía del afamado artista Apeles Mestre. La parte tipográfica es buena en todos los conceptos".

19.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIXOTE DE LA MANCHA. Barcelona, Montaner y Simón 1897. 2 vols. 4ºm. 12h, 277f, 3h = 8h, 280f, 4h. Hol. edit, lomo algo roz. 312 € Reproducción fotolitográfica de la 3ª ed. de la "Primera parte" de Cuesta (1608) y de la 1ª ed. de la "Segunda parte" (1615).

20 21 20.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DON QUIXOTE OF THE MANCHA. Retold by Judge Parry. Illustrated by Walter Crane. London, Blackie & Son 1900. 23x16, port. ilustrada a 2 colores, XIIp, 245p, 1h, 11 láms. coloreadas (incluído frontis), 19 ils. en texto, firma ant. poseedor, muy leve óx. Tela edit. con planchas en color, algo ajada. 260 € Palau 52624. Apreciada edición inglesa, primera ilustrada por Walter Crane (1845-1915).

21.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-THE HISTORY OF THE INGENIOUS GENTLEMAN DON QUIXOTE OF LA MANCHA. Translated from the spanish by P. A. Motteux. Il. by LALAUZE. Edinburgh, John Grant 1902. 4 Vols. 16'5x26, XIp, XLIIp, 445p = VIIIp, 2h, 484p = Xp, 1h, 512p = IXp, 1h, 508p. 37 láms. grabs. (1 suelta), leve óx. Parcialmente intonso. Tela edit. algo fatigada, con tejuelos. 468 € Bonitas láminas grabadas de Lalauze.

22 23 22.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Compuesto por ... Edición ilustrada por Manuel Angel. Biblioteca Perla, Segunda Serie. III. Madrid, Saturnino Calleja s.f. 22'8x16, retr, 837p, nums. ils. b/n en texto y a plena pág. Tela edit. con ils. estampada en negro y dorado en plano ant, lomo estampado (bordes roz.), plano post. deslucido, tapas semidesprendidas. 93,60 € Bonitas ilustraciones a plumilla de Manuel Angel, uno de los colaboradores habituales de la Editorial Calleja.

23.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DON QUIJOTE. Den skarpsindige adelsmand Don Quijote av La Mancha. Oversat fra Nils Kjaer og Magnus Gronvold, med billeder av GOYA, DAUMIER og MARSTRAND. Kristiania, Alb. Cammermeyers 1916. 2 vols. 4ºM. 1h, port. (firma ant. poseedor), retr, XVIp, 335p = port. (firma ant. poseedor), IVp, 339p. 66 láms (1 color), ils. en texto. Hol. tela-papel puntas. 520 € Primera edición traducida en lengua noruega, "esmeradamente impresa con bellos tipos sobre excelente papel" (Suñé 965). Palau 53320: "Bella edición en papel satinado, basada en el texto de Rodríguez Marín".

24 25

24.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-THE HISTORY OF DON QUIXOTE DE LA MANCHA. Based on Shelton's translation of 1620 with illustrations by Jean de Bosschere and an essay by J.B. Trend. London, Constable and Company 1922. 28'5x22, XXIVp, 311p, 25 láms. (varias color), 61 ils. en texto, leve óx. Tela edit. 338 € Palau 52670. Primera edición ilustrada por este artista. El texto está abreviado de la versión de Thomas Shelton, que fue el primero en hacer una traducción completa del original.

25.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Edición ilustrada por Daniel Urrabieta Vierge. Barcelona, Salvat Editores s.f.. 2 vols. 29'5x21'5, XXIIIp (inc. portada a dos tintas), 481p, 28 láms. b/n = VIIIp, 543p, 26 láms. b/n. Enc. edit hol. piel-tela, plano anterior estampado en negro, rojo y oro con un escudo, lomo con florones y dorados, leve roz. 260 € Las ilustraciones de Daniel Urrabieta Vierge se han convertido en unas de la más copiadas e imitadas desde comienzos del s.XX. Se caracterizan tanto por la pasión por el texto cervantino como por el realismo de los paisajes de tierras españolas.

26 27 26.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Traduit par Francis de Miomandre. Illustré par Berthold Mahn (4 vols.) Con: LA VIE DE CERVANTES por Mariano Tomás. París, Union Latine 1935. 5 vols. 4ºm. XVIIIp, 307p, 4 hojas (reprod. facs. de carta) = 3h, 327p = 3h, 368p = 376p, 1h, mapa pleg. = XIVp, 1h, 238p, reprod. facs. (cartas...) fuera de texto. Bonitas ilustraciones b/n en texto y en láms. fuera de texto (alg. color). 520 € Edición muy apreciada por su impresión, presentación y magníficas ilustraciones. Ejemplar en rústica original.

27.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Traduit par Francis Miomandre. Illustré par Berthold Mahn (4 vols.). Con: LA VIE DE CERVANTES por Mariano Tomás. Paris, Union Latine 1935. 5 vols. 4ºm, XVIIIp, 307p. 4h (reprod. facs. de carta) = 3h, 327p = 3h, 368p = 3h, 376p, mapa desp. = 4h (inc. retr.), XIUp, 238p, reprod. facs. fuera de texto. Ils. b/n en texto y en láms fuera de texto (alg. color) Plena piel edit. 832 € Edición muy apreciada por su impresión, presentación y magníficas ilustraciones. Ejemplar sobre papel velin chiffon nº 6505. Enc. en plena piel, con hilos, hierros y motivo gofrado, lomo con nervios y dorados, corte superior dorado. En estuches.

28 29 28.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DON QUICHOTTE. Illustré d'aquarelles originales par Jacques Touchet. Paris, Editons du Rameau D'Or 1945. 4 vols. 24'5x19'5, 228p = 218p = 249p = 253, 1h. Portadas a dos tintas con una acuarela, letras capitulares, colofones en b/n, 128 acuarelas (1 por cap.) a media pág. Rúst. edit. con ils. en cubierta. Pacialmente intonso. Ejemplar nº628 de 1000. 442 € Jacques Touchet fue un destacado ilustrador francés. Resulta muy difícil describir la belleza, la gracia y el colorido de las acuarelas que pintó para ilustrar El Quijote; hay que verlas.

29.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Prólogo de Américo Castro. Fotografías de Ramón Masats. Texto fijado por Martín de Riquer. Madrid, Alfaguara 1967. 2 vols. 4ºM. 8h, CXLVIIIp, 567p, 1h = 627p, 1h. Fots. en texto y plena pág. Símil piel edit. con dorados, corte sup. dorado. 208 €

30 31

30.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-EL INGENIOS HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Ilustrado por Gregorio Prieto. Revisión y notas de Federico de Onís y Antonio G. Solalinde. Madrid, Biblioteca Nueva 1969-1970. 2 vols. 31x24'5. XXIp, 495p = 449p. Nums. dibs. b/n y a color en texto y a plena pág, nums. ils. a color montadas sobre las hojas en texto y a plena pág, letras capitulares. Tela edit. con dorados en cub. ant. y en lomo. Estuches con ils. a color. 676 € Primera edición. Gregorio Prieto (1897-1992), gran dibujante y pintor de la Generación del 27, hace un personalísimo y bello homenaje a Cervantes con ilustraciones en las que aúna su amor por la Mancha y su visión del Quijote como novela de amor.

31.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Edición de Florencio Sevilla Arroyo. Valladolid, Diputación 2004. 2 vols. 30x25'2. 319p, 14 láms. = 336p, 11 láms. Tela edit. con sobrecubs. 312 € Edición conmemorativa del IV centenario. Ejemplar nº 233. Grabados de pintores vallisoletanos.

32

32.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-THE HISTORY OF THE MOST RENOWNED DON QUIXOTE DE LA MANCHA AND HIS TRUSTY SQUIRE SANCHO PANZA. Facsímile de la edición de Londres, 1687. Palabras preliminares de Víctor García de la Concha. Estudio anexo de José Manuel Lucía Megía. M., Gómez-Acebo & Pombo 2005. 32x20, 3h (incl. port.), 10h (incl. frontis y port.), 616p, 1h, 8 láms, con cuaderno separado de 30p. Enc. edit. en seda con planos gofrados y lomo con dorados, en estuche de seda. Ejemplar nº340 de una edición no venal numerada de 400 ejs. 624 € Reproduce la primera edición inglesa ilustrada del Quijote, en traducción de John Philips. Va acompañado por un ensayo titulado "La senda inglesa del Quijote: del libro de caballerías de entretenimiento a la sátira moral".

Otras obras De

CERVANTES

33

33.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-LOS TRABAJOS DE PERSILES, Y SIGISMUNDA. Historia septentrional. Por... que se dedica al Excmo. Señor Don Juan Manuel Fernandez Pacheco, Marqués de Villena, Duque de Escalona. Madrid, Juan Sanz 1719. 15x21, 8h, 328p, 3h, firma ant. poseedor, restauraciones polilla y varios remarginados en primeras 8h así como en últimas págs. (afectando levemente), rotura en margen parte sup. págs 293-320 (sin afectar). Pergamino (restaurado). 520 €

34 36 34.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-NOUVELLES. Augmentée de trois Nouvelles qui n'avoient point été traduites en François, & de la VIE DE L'AUTEUR. Enrichie de Figures en taille douce. A Amsterdam et A Leipzig, chez Arkstée & Merkus 1768. 2 vols. 17x10. XLIVp, 358p, 6 láms. = port, 396p, 7 láms. En total 13 láms. grabs. al cobre por Folkema. Plena piel época algo roz, hilos dorados en planos, rueda dorada en cantos y cejas, cortes dorados. Ex-libris. 520 € Bella edición. Los editores abrigaban la intención de publicar los principales escritos de Cervantes, pero sólo aparecieron 6 vols. del Quijote y los 2 vols. descritos de las Novelas. 35.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-RINCONETE Y CORTADILLO. Ed. crítica por Francisco Rodríguez Marín. Sevilla, Francisco de P. Díaz 1905. 4ºm, 485p, 1h. Hol. 130 €

36.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-LA GITANILLA (de las "Novelas Ejemplares"). Nota biográfica sobre el autor y sus obras por Pedro Umbert. Barcelona, Henrich y Cª 1910. 4º, 126p, 8 láms, ils. texto. Cartoné edit. estampado, algo ajado. 56,16 €

37 38 37.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-LA GALATEA. Ed. publ. por R. Schevill y A. Bonilla. Madrid, Bernardo Rodríguez 1914. 2 vols. 8º. LIIp, 253p, 1h = 361p, 1h. Intonsos. 62,40 €

38.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-COMEDIAS Y ENTREMESES. Ed. publ. por R. Schevill y A. Bonilla. Madrid, Bernardo Rodríguez 1915. 6 vols. 8º. 3h,381p,1h = 382p,1h = 263p = 245p,1h = 362p,1h = 107p. 12 cuadros sinópticos. Rúst. (tomo VI cubs. algo det.). 187,20 €

39

39.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-RINCONETE Y CORTADILLO. Ed. publicada a expensas del Circulo de Bellas Artes para conmemorar el III Centenario de la muerte de tan preclaro ingenio. Madrid, A. de Angel Alcoy 1916. 4º, port, 2h, retrato grab, 96h impresas a una sola cara y orladas, 4 láms. (1 preciosa litogr. color de Penagos). Enc. edit. algo ajada. 72,80 € 40.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-NOVELAS EJEMPLARES. Pról. de A. Valbuena y Prat. Madrid, Aguilar 1943. 12º. Colección crisol nº7. Enc. edit. 22,88 € 41.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-LA NUMANCIA o La Tragedia del Cerco de Numancia. Grabados a mano sobre linoleum de Juan Palá Carbonell. Barcelona, 1956. 4ºm, 141p, 4h, VI láms. grabs. 78 € Edición limitada y numerada de 265 ejemplares en papel de hilo (ejemplar nº 182).

42

42.-CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.-OBRAS MENORES. Vol I: Sonetos, redondillas, elegías... Barcelona, Antonio López s.a.. 8ºm, 165p. 26 €

Alrededor de CERVANTES y sus obras

43.-ALBERTI, Rafael.-NUMANCIA. Tragedia. Adaptación y versión actualizada de "La destrucción de Numancia" de Miguel de Cervantes. Madrid, Turner 1975. 21x13, 147p, 2h. 31,20 € "Ninguna obra clásica tan necesitada de retoque que ésta de Cervantes para su posible representación" Con estas palabras justifica Alberti sus 2 versiones (1937 y 1943) que se recogen por 1ª vez en un sólo volumen. 44.-ASPETTI E PROBLEMI DELLE LETTERATURE IBERICHE. Studi offerti a Franco Meregalli a cura di Giuseppe Bellini. Roma, Bulzoni 1981. 4º, 404p, 1h, la mayoría de los artículos en castellano, algunos en italiano y en alemán. 31,20 € Valle Inclán y Benito Vicetto (J.Alberich), Las 3 experiencias esenciales del "Quijote" de 1605 (J.Casalduero), La problemática del aragonés y su nueva poesía (A.Crespo), El mar en la poesía de Fray Luis de León (E.L.Rivers), etc.

45

45.-AVALLE-ARCE, Juan Bautista de.- ENCICLOPEDIA CERVANTINA. Alcalá de Henares, Ctro. Estudios Cervantinos 1997. 24x17, 501p. 31,20 € Guía de referencia general de la obra cervantina, de un gran rigor filológico y con abundantísimas entradas sobre personajes, lugares, autores obras y personajes históricos, escrita por uno de los mejores cervantistas vivos

46.-BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE LA PURISIMA CONCEPCION DE VALLADOLID nº22. Valladolid, 1970. 4º, 144p, intonso. 20,80 € La cuarta Duquesa de Alba y la Laura de Valladolid (discurso de Francisco Mendizábal y contestación de Nicomedes Sanz y Ruiz de la Peña), Miguel de Cervantes: médico de su tiempo (L. Cortejoso), etc. 47.-BOLETIN DE LA ASOCIACION ESPAÑOLA DE ORIENTALISTAS. Director Fernando Valderrama. Madrid. Año XXIV. Madrid, 1988. 4º, 498p, ils. en texto. 26 € Tánger, el elemento árabe en la obra de Cervantes Don Quijote de la Mancha, números simbólicos y rituales en la India, talleres y producciones acerámicas actuales en Egipto, la alquimia: su filiación en la tradición china, etc. 48.-BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD VASCONGADA DE LOS AMIGOS DEL PAIS. Año XX completo. S. Sebastián, Museo de San Telmo 1964. 3 vols. 4ºm. 528p. 78 € Datos del incendio de 1813, Los topónimos vasco-riojanos, Lo vasco en la vida y la obra de Cervantes, Notas de bibliografía vasca, Manuel de Larramendi en la trayectoria del pensamiento político guipuzcoano, Bermeo medieval... 49.-BURGOS, J. de y LINARES BECERRA, L.-¡¡GLORIA A CERVANTES!! Apropósito original y en verso. Música del maestro J. Candela Ardid. Estrenado en el Teatro de la Pricesa con éxito inmenso ... Madrid, Soc. Autores Españoles 1905. 8º, 19p. 12,48 €

50.-CAMON AZNAR, José.-DON QUIJOTE EN LA TEORIA DE LOS ESTILOS. Institución "Fernando el Católico" (CSIC) de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza. Publicación NºXXXVI. Zaragoza, 1949. 26X17'4, retr, port. impresa a dos tintas, 51p, epígrafes impresos en tinta roja. Rúst. con ilustr. en cub. ant. 52 € "La primera impresión que deja la lectura del Quijote es la de una tensión, que nunca se afloja, entre la realidad irreductible y la ilusión que inventa. (...) Es esta dualidad - simbolizada en los protagonistas- la clave de la concepción cervantina". 51.-CASSOU, Jean.-CERVANTES. Un hombre y una época. Buenos Aires, Siglo Veinte 1958. 8ºM, 77p, 1h, algún subrayado a tinta. Rúst. algo roz. 18,72 €

50 52 52.-CASTRO, Adolfo de.-CARTAS DIRIGIDAS DESDE EL OTRO MUNDO A D. BARTOLO GALLARDETE, por Lupianejo Zapatilla, con mas el proceso fulminado por este caballero contra aquel iracundo filólogo. Imprenta del Semanario Pintoresco y de La Ilustración. Madrid, 1851. 21'6x14'6, 23p (pequeña rasgadura en las primeras, sin afectar texto) , colofón. Rúst, cub. orlada con escudo, pequeña rasgadura. 182€ En 1848 Adolfo de Castro publicó El Buscapié, supuesto opúsculo inédito de Cervantes. Sabedor de que en el círculo de Bartolomé Gallardo se lo motejaba "Lupianejo Zapatilla", escribió esta invectiva contra él, origen de la polémica sobre El Buscapié.

53

53.-DIAZ DE BENJUMEA, Nicolás.-LA VERDAD SOBRE EL QUIJOTE. Novísima historia crítica de la vida de Cervantes. Madrid, Imp. de Gaspar 1878. 20'5x13, retr. grab. (puntos de óx), port. tostada, IIIp, 343p. Rúst. det, falto de cub. post, necesita encuadernación. 78 € Primera edición. Díaz de Benjumea fue el más agudo sostenedor de la llamada interpretación esotérica del Quijote, según la cual tenía un sentido oculto y estaba escrito en forma simbólica o en clave, que encubría ataques a personas e instituciones. 54.-EL ATENEO DE MADRID EN EL III CENTENERIO DE LA PUBLICACION DE EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Conferencias de los Sres. Bonilla, Canalejas, Cejador, Azorín, Navarro y Ledesma, Pérez de Ayala, Royo Villanova, etc. Madrid, Bernardo Rodríguez 1905. 4º, VIp, 1b, 498p. Tela. 260 € La criminalidad y la penalidad en "El Quijote", Los instrumentos músicos y las danzas en "El Quijote", Don Quijote y la religión, Don Quijote en el extranjero, ¿Es un libro esotérico el "Quijote"?, La poesía del "Quijote", Don Quijote y los oprimidos. 55.-ESCALANTE, Amós de.-DEL MANZANARES AL DARRO. Colección Mediodía. Madrid, 1961. 8ºM, XXIIIp, 194p, láms. fot. Rúst. rozada. 18,72 € La tierra de Don Quijote, Recuerdos de Cervantes, Argamasilla de Alba, Andalucía: Sevilla (semana santa, la feria, los gitanos, leyendas, patios y cancelas...), Cádiz, Málaga, Granada, etc. 56.-FAURE, Elie.-CERVANTES. Trad. por Margarita Nelken y retrato del autor por Picasso. Madrid, Cuadernos Literarios 1926. 12º, retr, 137p, 1h. Intonso. 24,96 € 57.-FERNANDEZ Y GONZALEZ, Manuel.-EL PRINCIPE DE LOS INGENIOS MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. Novela histórica por ... ilustrada con magníficas láminas del renombrado artista Eusebio Planas. Barcelona, Espasa Hermanos s.f.. 2 vols. fol. 1h, frontis, port. a dos tintas, 668p, 4h, 10 láms. (ox., no afecta) = 1h, port. a dos tintas, 1300p (paginación correlativa), 3h, 11 láms. (óx., no afecta). Hol. edit. algo roz, dorados en lomo, planos con dorados y gofrados. 364 € Palau 88825. Manuel Fernández y González fue el autor más representativo de la novela de folletín de tema histórico, un claro precedente de Pérez Reverte. Curiosas ilustraciones románticas de Eusebio Planas, inspiradas en la iconografía del Quijote.

57 58

58.-GALLARDO, B. J.-ZAPATAZO A ZAPATILLA, I A SU FALSO BUSCAPIE, UN PUNTILLAZO. Juguete crítico-burlesco por..., con varios rasgos sueltos de ótras sobre la falsificazion de El Buscapié, qe Adolfillo de Castro nos quiere vender como de Zervantes. Madrid, Vda. de Burgos 1851. 19'2x12'8, 88p, 1 grab. b/n a plena pág. Rúst, lomo det. 156 € En 1848 Adolfo de Castro publicó El Buscapié, un opúsculo de Cervantes en defensa de la 1ª parte del Quijote que resultó ser una superchería. Aunque pronto hubo dudas sobre su autenticidad, la polémica no estalló hasta la publicación de este escrito. 59.-GUZMAN MERINO, Antonio.-POLVO DE GLEBA. Versos a Cervantes. Madrid, c.1948. 12º, 164p, 2h. Intonso. Dedicatoria autógrafa del autor. 26 € 60.-JACCACI, August F.-EL CAMINO DE DON QUIJOTE (Por tierras de la Mancha). Trad. e ilustraciones de Ramón Jaén. Madrid, Espasa Calpe (1916). 8º, 204p, 2h, 19 reprod. fotogr. montadas sobre papel, dedicatoria ant. poseedor. Rúst. det, falta cub. ant. 62,40 € Primera edición en castellano de la célebre obra de Jaccaci. Se publicó por primera vez en inglés (Nueva York 1896) y antes de la ed. española se hicieron varias en inglés y francés.

61 62 61.-LUCIA MEGIAS, José Manuel (Coord.).-TAMBIEN LOS NIÑOS LEEN EL QUIJOTE. (Ediciones infantiles y juveniles en la biblioteca del Centro de Estudios Cervantinos). Con un estudio de Nieves Sánchez Mendieta. Alcalá de H., C. de Est. Cervantinos 2007. 24x16'5, 386p, profusamente ilustrado tanto en texto como a plena pág. con preciosas ils. en b/n y a color que respetan los originales. 31,20 € Prólogo, extenso estudio introductorio, catálogo razonado de ediciones infantiles y juveniles acompañado de ils., referencias bibliográficas y amplio apéndice documental (reproducción del inicio de adaptaciones infantiles y juveniles).

62.-PLAZA ESCUDERO, L.M.-CATALOGO DE LA COLECCION CERVANTINA SEDO. Barcelona, José Porter 1953-55. 3 vols. 4º. XXp, 354p, 1h = IXp, 368p, 2h = Xp, 339p, 2h. Láms. fot. (alguna despl.) Tela edit. 156 € 65.-PUYOL Y ALONSO, Julio.-ELOGIO DE CERVANTES. Discurso leído en la junta pública y solemne de 24 de abril de 1916 dela Real Academia de la Historia para conmemorar el tercer centenario de la muerte de Miguel de Cervantes. Madrid, Fortanet 1916. 24x16, 25p. Rúst. algo arqueada. 36,40 € Julio Puyol era medievalista y académico de número. En este discurso, tras pasar revista a lo que denomina "plaga de comentaristas" y a los detractores de Cervantes, hace un encendido elogio del sentimiento patrio de Cervantes.

66.-RODRIGUEZ MARIN, Francisco.-EL DOCTOR JUAN BLANCO DE PAZ. Conferencia leída en la Asoc. de Prensa de Madrid, 1 de abril de 1916. Madrid, 1916. 4º, 49p. 93,60 € El Dr. Blanco Paz, acérrimo enemigo de Cervantes durante el cautiverio de éste en Argel, fue el encargado de informar al Virrey del intento de fuga de Cervantes junto con otros 60 compañeros.

67

67.-RODRIGUEZ MARIN, Francisco.-EL RETRATO DE MIGUEL DE CERVANTES. Estudio sobre la autenticidad de la tabla de Jáuregui que posee la Real Academia Española. Madrid, Rev. de Arch, Bibl. y M. 1917. 24'5x17, port. impresa a dos tintas, 1 lám, 102p, 4h. Tela con dorados en lomo. 52 € Primera edición. El entusiasmo provocado cuando apareció el retrato no impidió que pronto hubiera dudas. Se constituyeron dos grupos definidos: los "jóvenes", incrédulos, frente a los "viejos", crédulos. Rodríguez Marín defiende la autencididad. 68.-RODRIGUEZ MARIN, Francisco.-LA CARCEL EN QUE SE ENGRENDRO EL "QUIJOTE". Discursos leído en los Juegos Florales de Sevilla el 18 de mayo de 1916. Madrid, Rev. de Archivos 1916. 25'3x17'6, 29p, 1h. 37,44 € Tras reconocer su deuda con los cervantistas hispalenses del último tercio del s.XIX, examina la cuestión de si y en qué cárcel se engrendró el Quijote, y en qué sentido hay que entender la expresión en este contexto. 69.-RODRIGUEZ MARIN, Francisco.-¿SE LEE MUCHO A CERVANTES?. Conferencia leída en la Escuela de Estudios Superiores del Magisterio el día 28 de mayo de 1916. Madrid, Festina Lente 1931. 19,5x12,5, 34p, 1h, intonso. Rúst. con óx. 18,72 €

70

70.-SANCHEZ ROJAS, José.-LAS MUJERES DE CERVANTES EN DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Ilustr. de Adolphe Lalauze. Madrid, Gremio Madrileño 2004. 4º, XVIP, 146p, 2h, láminas, viñetas y colofones. 31,20 € Edición de 750 ejemplares, estampados con técnicas artesanas, sobre papel hilo verjurado Conqueror. 71.-SEDO PERIS-MENCHETA, Juan.-CATALOGO BIBLIOGRAFICO de la BIBLIOTECA CERVANTINA reunida hasta el presente por... Barcelona, José Bosch 1935. Folio, 84p, nums. reprod. en texto, margen sup. de las hojas det. por hum. (no afecta texto). Rúst. algo roz, reprod. color montada en la cub. ant. 78 € Tirada de 35 ejemplares numerados en papel couché (ejemplar nº 31). 72.-SEDO PERIS-MENCHETA, Juan.-CONTRIBUCION A LA HISTORIA DEL COLECCIONISMO CERVANTINO Y CABALLERESC. Discurso leído el 14-marzo-1948 en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, y contestación de D. Martín de RIQUER. Barcelona, S.A. Horta de I. y E. 1948. 4º, 155p, 1h. 36,40 € 73.-SEDO PERIS-MENCHETA, Juan.-EL LIBRO TRAVIESO. Ilustraciones de A. Martí Farreras. Barcelona, Subirana 1951. 24'5x18, 22p, 1h, ils. en texto. 20,80 € 74.-VAZQUEZ DE ALDANA, E.-CANCIONERO CERVANTINO. En el cuarto centenario de D. Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid, Eds. Studium de Cultura 1947. 11x16, 180p, intonso. Rúst. con sobrecubs. 26 €

Vale