3

Benvolguts i benvolgudes,

Martorell és un poble amb colors. Hemdeixat enrere aquell poble gris i en blanci negre, tot respectant l’essència de lanostra història i tradicions. Entre tots hemconstruït aquest Martorell del qualpodem estar molt orgullosos i que saludaels visitants amb el verd de les sevesplaces i carrers i els diversos colors de lesflors que decoren el poble. Som avui unpoble agradable i reconegut com una VilaFlorida, premi pel nostre guarnimentacolorit i per la consciència social de lesflors i les plantes, provinents del viver deCan Serra.

Aquests colors que hem guanyat elsúltims anys amb molt d’esforç tenenaquest any el seu reflex en la Festa Majorde Martorell, en el cartell i en el programad’activitats amb la Festa del Color al Jardíde Can Serra. Un conjunt d’actes pensatper a totes les famílies del poble i per alsvisitants que ens vulguin acompanyarentre el 12 i el 16 d’agost. Una Festa deFestes, amb colors i amb allò mésimportant: la vostra presència.

Hi haurà festa per a tots els gustos: FestaDolça, Festa Petarda, Festa de l’Aigua,Festa Vermut i Festa infantil. I hi seranpresents els colors de sempre deMartorell, amb els oficis de la setzena FiraArtesanàlia, els diables, la Martukada, elsgegants i tots els elements de la culturapopular martorellenca. També tindrem elscolors inspirats en l’Índia amb la novetatdel Holi Festival per disfrutar d’unespectacular bany de colors amb la famíliao el Holi Festival Splash, a la nit, per alsmés agosarats. I gaudirem de les nitsd’estiu amb els concerts de grups iorquestres vinguts d’arreu del país, fins acompletar un programa molt ric i variaten matisos i propostes.

Aquesta Festa Major està pensada per atots. És el nostre poble, la nostra festa i elsnostres colors. Gaudim-ne!

SALUTACIÓ

Xavier Fonollosa i ComasAlcalde de Martorell

5

16a DOLÇA ARTESANÀLIA

MOSTRA D’OFICIS ARTESANALSExhibicions i degustacions de fruita, galetes, xocolata, creps...

TALLER FAMILIAR “DOLCES VITAMINES” Amb la presència de la restauradora Ada Parellada.

TALLERS INFANTILS “El mussol llaminer” i “La dolça papallona”.

ADAPARELLADA

Plaça de la Vila,

de 17.00 a 21.00 h

FESTADOLCA

DIVENDRES12

Des del Departament de Cultura hemtreballat durant mesos perquè Martorellgaudeixi de la Festa Major com la festade les festes. Mirar d'arribar a tots elspúblics i oferir-los propostes de qualitatsón les nostres prioritats. Així mateix,hem volgut modernitzar la manera decomunicar-nos i, per això, hem creatuna aplicació, perquè tothom i en qual-sevol moment accedim a la informacióde la programació de la Festa Major.

Descarrega-te-la, perquè l’APP FES-T'HO A MARTORELLha vingut per quedar-s'hi.

BONA FESTA MAJOR!!!

ACTIVA APARTIR DEL'AGOST

00.00 h LA COOL PARTY.DJ XANCLETTS

La plaça de l’església es converteix en unapista de discoteca hilarant i divertida.

Més de 4 dècades de música en una nit com les d’abans.Servei de bar a càrrec delsGegants de Martorell.

4a CERCANIT a les 22.30 h

CORREBARSPels carrers de la Vila amb els gegants de Martorell acompanyats d’ALWAYS DRINKING MARXING BAND.

pl. de l’Església – Bar dels Gegants de Martorell pl. de la Vila – Bar La Xixonencac. de Lloselles – Bar El Racó del Mur

DIABLES I MARTUKADApl. del Portal d’Anoia Tambors, pirotècnia i efectes lluminosos.

pl. de l’Església – Bar dels Gegants de Martorell

Venda de tiquets a la pl. de l’Església a partir de les 20.00 h: 5 €

6 7

DIVENDRES12Plaça de la Vila

18.30 hOPEN DOOR

Apareix una porta del no-res… Per obrir-la, un personatge excèntric,

curiós i surrealista.

19.15 h PREGÓ, MIOLADA

I TRONADA de Festa Major

La gran dama del teatre català, Montserrat Carulla,

anuncia el pregó de la Festa Major.A continuació, intervenció d’Open Door.

19.30 h ACTUACIONS

DE LES COLLES DE CULTURA POPULAR

Gegants, capgrossos i esbart dansaire.

BATEIG DELS NOUS CAPGROSSOS DE MARTORELL

20.30 h FESTA MAJOR PETITA

Recorregut: plaça de la Vila, c. de Santacana i plaça de l’Església.

Un tomb reduït pels carrers de la Vila, en el qual els xics participen de la cultura popular.

22.00 h MONTSERRAT

CARULLAPista Jardí d’El Progrés

La música de les paraules.Lectura dramatitzada de textos propisi de diversos autors (Josep Palau i Fabre, Salvat-Papasseit...) amb música en directe.

Per a les activitat amb foc, vegeu l’apartat Recomanacions de la Festa.

Plaça de l’Església

FESTAPETARDA

DIVENDRES12

MONTSERRATCARULLA

Tarda, vesprei nit al carrerde Josep VilarParadetes

d’artesans i zona d’atraccions.

98Accés a peu pel camí de Can Serra (Pl. Joan Serrats).

MANNEKENS’ PISS

CLARAPEYA

CIRCOLOS

HOLI FESTIVALSPLASH

12.00 hINAUGURACIÓ DEL PARC DE LES SOLANELLESJocs i parc d’aigua de Sorea. Refresc.

18.00 h 34è TORNEIG DE PETANCA DE FESTA MAJOR Pistes de petanca de la Torrassa.

18.00 h HOLI FESTIVAL Festa indú amb música i pols de colors.

21.00 h EL JARDÍ DE CAN SERRA

0.30 h HOLI FESTIVAL SPLASH

Litres i litres de pintura fluorescent ultraviolada i música per formar una gran explosió de color i festa.

Carrer de Josep Vilar

FESTADEL COLOR

DISSABTE13

Tarda, vespre i nit al carrer de Josep Vilar Zona de bars amb la col·laboració de les entitats Club Handbol i Club de Rugby de Martorell. Paradetes d’artesans i zona d’atraccions.

ANIMALRELIGION

ELJARDÍDECANSERRA21.00 h FES TASTETDegustacions gastronòmiques.

21.30 h CIRCO LOS Xarivari BluesAcrobàcia, monocicles, malabars ivertiginoses piruetes en un llit elàstic.

22.30 h i 23.30 h PLANTER D’ARTISTESMULTIDISCIPLINARISInteriors del Jardí de Can Serra (Aforament limitat a la capacitat de l’espai)

CLARA PEYA AbraçarbresUna compositora, creadora i pianista amb sensibilitat i emoció.

ANIMAL RELIGION Circus performanceAcròpera, destrals i pals de jardí.

MANNEKENS’ PISS La font del jardíBronze, llum i aigua. I unes figures benespecials, aparentment immòbils.

10 11

17.00 h PARC D’AIGUA C. de Castellví de RosanesSupertobogan d’aigua i parc refrescant.

19.30 h ORXATADA POPULAR

19.30 h BALLADA DE SARDANESI GEGANTS DE MARTORELLAmb la cobla Lluïsos de Taradell.

Per a les activitat amb aigua, vegeu l’apartat Recomanacions de la Festa.Plaça de les Cultur

es

FESTADE L’AIGUA

DIUMENGE14

21.30 h ORQUESTRAINTERNACIONAL MARAVELLA Pista Jardí d’El Progrés. Sopar, concert i, cap a la mitjanit, ball amb una deles orquestres més internacionals del nostre país. Informació i reserves: 93 775 25 86, de 17.30 a 20.00 h, de dl a dv

22.00hSOTAZEROPop-rock estatal i temes propis. Música de Martorell.

23.30 h MARTUKADA Grup de percussió de Martorell.

23.45 h VERSIÓN IMPOSIBLE Tots els èxits del gènere pop-rock, amb tocs d’humor.

02.00 h DJ SURDA3er classificat concurs DJs Ràdio Martorell.Reformula la festa amb versions dels clàssics.Carrer de Josep Vilar

FESTADE NIT

DIUMENGE14

Tarda, vespre i nit al carrer de Josep Vilar Zona de bars amb la col·laboració de les entitats Club Handbol i Club de Rugby de Martorell. Paradetes d’artesans i zona d’atraccions.

11.00 h i 12.30 h VISITA TEATRALITZADA L’Enrajolada. Casa Museu Santacana

12.00 h MISSA SOLEMNE de l’Assumpció de la Mare de Déu.Església de Santa Maria

13.30 h CONCERT VERMUT LES ANXOVETESEl grup d’havaneres en femení ofereix un repertori clàssic i tradicional, cantat amb frescor i sinceritat, i amb el seu punt de salabror.

LES ANXOVETES

Plaça de l’Església

FESTAVERMUT

DILLUNS15

12 13

De 18.30 a 20.30 h VINE A JUGAR Jocs infantils i gelatada popular per als més menuts.

19.30 h JAUME IBARS Que comenci la festaEspectacle fresc per riure, ballar, cantar i moure totes les parts del cos.

22.00 h MONOLOADDICTES

Pista Jardí d’El Progrés.

Toni MoogUn espectacle d’humor en el qual l’artista repassa el millor dels seus

monòlegs de sempre.

Venda d’entrades anticipades a Llibreria Miró (c. de Santacana, 12) i al Forn de Pa Cafeteria Coco (c. del Doctor Trueta, 1): 15 €, anticipada i 18 €, a taquilla. També a Ticketea (www.ticketea.com).

Venda entrades a taquilla des d’ una hora abans.

TONI MOOG

JAUME IBARS

Passeig de la Creu Roja

FESTAINFANTIL

DILLUNS15

14 15

SONORITATS ÍNTIMES I CONTUNDENTSAMB AIRES DE POP, FOLK AMERICÀ,REGGAE, SOUL I MESTISSATGE

LA TERRASSETADE PREIXENS

DJ AIIVIIK

23.00 h ANIMAL Més enllà de les paraulesBarregen sonoritats íntimes i contundents amb aires depop, folk americà, reggae, soul i mestissatge.

00.30 h LA TERRASSETA DE PREIXENS CandidaturaRumba, patxanga, humor, festa, reivindicació i també amor.

02.00 h DJ AIIVIIK Guanyador del concurs DJs Ràdio MartorellMúsica electrònica per acabar la nit ballant a bon ritme.

Carrer de Josep Vilar

FESTAFOTRE

DILLUNS15

Tarda, vespre i nit al carrer de Josep Vilar Zona de bars amb la col·laboració de les entitats Club Handbol i Club de Rugby de Martorell. Paradetes d’artesans i zona d’atraccions.

16 17

18.00 h FIRA WE

WANT BEER“Cervesa per a una

nit d’estiu”Degustació de les millors cerveses artesanes.

11.00 h i 12.30 h VISITA TEATRALITZADA Museu Municipal Vicenç Ros

12.00 h ESBART FONTCOBERTA Sala Teatre d’El ProgrésEn el seu 35è aniversari, oferiran un espectacle amb coreografies de creació pròpiai danses d’arrel tradicional.

20.00 h DANSES DEL MÓN Baila Descalza

FESTAFINAL

DIMARTS16

22.00 h CINEMA A LA FRESCA Kung Fu Panda 3.Pista Jardí d’El ProgrésEn Po haurà de fer front a dos desafiaments èpics: un, d’origen sobrenatural; l’altre, l’aparició del seu

pare biològic.

Amb la participació de Vandals Cervesers (Boí-Taüll), Cervesa La Pirata (Súria),Arriaca (Yunquera de Henares), Vic Brewery (Vic), i Cerveses Espiga (Sant Llorenç d'Hortons)

AIRES MEDITERRANIS, SONORITATS POP I PINZELLADES DE MÚSICA NEGRA

Plaça de l’Església

WE WANT BEER

22.00 h JOAN ROVIRA Peix sense espina Fossar de l’Església Aires mediterranis,

sonoritats pop i pinzelladesde música negra.

Tarda, vespre i nit al carrer de Josep Vilar Paradetes d’artesans i zona d’atraccions.

18 19

Divendres, 12 d’agost Pàg 5

FESTA DOLÇA.Plaça de la Vila

17.00 h 16a DOLÇA ARTESANÀLIA. 18.30 h OPEN DOOR.19.15 h PREGÓ, MIOLADA I TRONADA de Festa Major.

a càrrec de Montserrat Carulla. 19.30 h ACTUACIONS DE LES COLLES DE CULTURA POPULAR.20.30 h FESTA MAJOR PETITA.

De la plaça de la Vila a la plaça de l’Església22.00 h MONTSERRAT CARULLA. La música de les paraules.

Pista Jardí d’El Progrés

FESTA PETARDA.22.30 h 4a CERCANIT.

Inici: plaça de l’Església00.00h LA COOL PARTY. DJ XANCLETTS.

Plaça de l’Església

Dissabte, 13 d’agost Pàg 8

12.00 h INAUGURACIÓ DEL PARC DE LES SOLANELLES.18.00 h 34è TORNEIG DE PETANCA DE FESTA MAJOR.

Pista de Petanca de la Torrassa

FESTA DEL COLOR.18.00 h HOLI FESTIVAL.

Carrer de Josep Vilar21.00 h FES TASTET.

Can Serra21.30 h CIRCO LOS.

Can Serra22.30 h i PLANTER D’ARTISTES:23.30 h Clara Peya, Animal Religion i Mannekens’ Piss.

Can Serra00.30 h HOLI FESTIVAL SPLASH.

Carrer de Josep Vilar

Diumenge, 14 d’agost Pàg 10

FESTA DE L’AIGUA.17.00 h PARC D’AIGUA.

Carrer de Castellví de Rosanes19.30 h ORXATADA POPULAR.

Plaça de les Cultures19.30 h BALLADA DE SARDANES I GEGANTS DE MARTORELL.

Plaça de les Cultures

21.30 h ORQUESTRA INTERNACIONAL MARAVELLA. Pista jardí d’El Progrés

DIA A DIA

FESTA MAJOR

2016

Diumenge, 14 d’agost Pàg 11

FESTA DE NIT.Carrer de Josep Vilar

22.00 h SOTAZERO.23.30 h MARTUKADA.23.45 h VERSION IMPOSIBLE.02.00 h DJ SURDA.

Dilluns, 15 d’agost Pàg 12

FESTA VERMUT.11.00 h VISITA TEATRALITZADA.

L’Enrajolada. Casa Museu Santacana12.00 h MISSA SOLEMNE de l’Assumpció de la Mare de Déu.

Església de Santa Maria12.30 h VISITA TEATRALITZADA.

L’Enrajolada. Casa Museu Santacana13.30 h CONCERT VERMUT. Les Anxovetes.

Plaça de l’Església

FESTA INFANTIL.Passeig de la Creu Roja

18.30 h VINE A JUGAR.19.30 h JAUME IBARS. Que comenci la festa.

22.00 h MONOLOADDICTES. Toni Moog.Pista Jardí d’El Progrés

FESTA FOTRE.Carrer de Josep Vilar

23.00 h ANIMAL.Més enllà de les paraules.00.30 h LA TERRASSETA DE PREIXENS. Candidatura.02.00 h DJ AIIVIIK.

Dimarts, 16 d’agost Pàg 16

FESTA FINAL.11.00 h VISITA TEATRALITZADA.

Museu Municipal Vicenç Ros12.00 h ESBART FONTCOBERTA.

Sala Teatre d’El Progrés12.30 h VISITA TEATRALITZADA.

Museu Municipal Vicenç Ros18.00 h FIRA WE WANT BEER. Cervesa per a una nit d’estiu.

Plaça de l’Església20.00 h DANSES DEL MÓN. Baila descalza.

Plaça de l’Església22.00 h JOAN ROVIRA. Peix sense espina.

Fossar de l’Església22.00 h CINEMA A LA FRESCA.Kung Fu Panda 3.

Pista Jardí d’El Progrés

EXPOSICIONS, MUSEUS I SERVEISPARC D’ATRACCIONSAl carrer de Josep Vilar. De l’12 al 16 d’agost. Horari: Laborables i festius: fi del soroll a les 20.30 h ifi de l’activitat a les 23.30 hVigílies de festius: fi del soroll a les 23.00 h i fi del’activitat a les 03.00 h

L’ENRAJOLADA. CASA MUSEU SANTACANA (c. de l’Aigua, 1)Horari de visites de Festa Major: dilluns 15, a les11.00 h i a les 12.30 h, visita teatralitzada i gratuïta.Places limitades. Imprescindible reserva prèvia.

MUSEU MUNICIPAL VICENÇ ROS(av. de Vicenç Ros, s/n) Horari de visites de Festa Major: dimarts 16 , a les 11.00 h i a les 12.30 h, visita teatralitzada i gratuïta. Places limitades. Imprescindible reserva prèvia.

MUXART. ESPAI D’ART I CREACIÓ CONTEMPORANIS(plaça de les Hores, s/n) Horari de visites de Festa Major: divendres 12, de 17.30 a 20.30 h. Dissabte 13, diumenge 14, dilluns15 i dimarts 16, de 10.30 a 14.00 h. Entrada lliure.

Exposicions:“MUXART. Color i Composició”“CERÀMIQUES SEDÓ. RETORN A L’ORIGEN”

Informació i reserves: tel. 93 774 22 23 o a museus@martorell.cat.

✁✁

20 21

INFORMACIÓ

Ajuntament de Martorell. PMSPAMPlaça de les Cultures, s/n, de dilluns a divendres, de 09.00 a 21.00 h.Telèfon: 93 774 22 00. www.martorell.cat. Per a consultes i suggeriments: cultura@martorell.cat.

ORGANITZACIÓ I EDICIÓ

Ajuntament de Martorell. Patronat Municipal de Serveis d’Atenció a les Persones de Martorell

Cartell: Miquel Àngel Andreu

Disseny programa:Apeiron Estudio

Impressió: Edicions MIC

www.martorell.cat

@festhomartorell | instagram.com/festhomartorellfacebook.com/ocimartorell

Penja la teva foto de la Festa Major

AMB EL SUPORT DE

HI COL·LABORENCarrefour, Frigo, Damm i Sorea

PARLEM DE LA FESTARecomanacionsSI VOLEU INTERACTUAR AMB ELS DIABLES Cal que us protegiu els ulls; que porteu roba de cotó, preferiblement vella, ambmànigues i pantalons llargs; un barret amb ales que cobreixi tot el cap i el clatellcobert amb un mocador de cotó, i que porteu calçat adequat. Protegiu-vos lesorelles dels sorolls de les explosions pirotècniques. No demaneu aigua als veïnsi obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. Cal respectar lesfigures de foc, els portadors i els músics. Està prohibit portar productes pirotèc-nics particulars. Adopteu una actitud correcta amb els Diables i no n’obstaculit-zeu el pas ni els feu caure. Serà necessari que us assabenteu, abans de l’inici delrecorregut de la Cercanit, dels punts d’assistència sanitària.

PER ALS VEÏNS DE LA PLAÇA PORTAL D’ANOIACal que retireu tots els vehicles dels carrers del recorregut; que abaixeu les por-tes metàl·liques o les persianes a peu pla dels edificis que en tinguin; que protegiuels vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts, i que enrot-lleu tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. No llanceu aigua als parti-cipants ni als espectadors de la Cercanit i retireu de la via pública qualsevolobjecte que pugui dificultar el pas dels participants.

PER A LES ACTIVITATS AMB AIGUA Cal que porteu roba i calçat adequats i una tovallola.

RÀDIO MARTORELLPer estar al dia de la Festa Major i de les activitats que s’hi fan, escolteu les agendesdels programes informatius, musicals i culturals de Ràdio Martorell (91.2 FM).

ELS ESPECTACLES GRATUÏTSTots els espectacles gratuïts estan limitats a la capacitat d’aforament de l’espaien el qual es realitzen.

EL TRÀNSITDurant la festa és molt important respectar les normes i els senyals de circulaciói només fer servir el cotxe en cas que sigui imprescindible.

FEM LA FESTA MÉS SOSTENIBLEEspecialment en els actes més massius, cal col·laborar amb els serveis de neteja.No llenceu restes de menjar ni envasos a terra; dipositeu-los a la paperera o alcontenidor corresponent de recollida selectiva. Reutilitzant el GOT DE LAFESTA contribuirem a generar menys residus. En alguns actes s’utilitza VAIXELLACOMPOSTABLE per reduir l’impacte ambiental. Llenceu-la al contenidor marróde matèria orgànica.

ENTITATS COL·LABORADORESArtesans de Martorell, Associació de Botiguers de la Vila, Capgrossos de Mar-torell, Centre Cultural i Recreatiu El Progrés, Club de Petanca Martorell, Collade Diables i Drac de Martorell, Grallers del Diable, Esbart Dansaire, Esplai d’AvisBuenos Aires, Geganters de Martorell, Llar-residència Torrent de Llops, Martu-kada i Secció Sardanista de Martorell.