AgurraAITZIBER IRIGORAS ALBERDI

Alkate Andrea

Durangarrak!

San Fausto Jaien atarian gaude berriro ere. 2010. urtea gogor samarra izan da. Guztiokbizi izan dugu estualdiren bat edo beste, baina; urtero lez, hor datorkigu ostera ere gure Patxi-kotxu gogorarazteko Durangok betidanik egin diela aurre zorigaiztoei eta oraingo krisiari ere gai-lenduko zaiola esateko. Horrexegatik, zailtasunei aurre egiten dakien herria garelako, jakin ba-dakigu Jaiak familiartean eta lagun hurkoekin ospatzekoak direla, indarrak berritzeko eta etorridakigukeen guztiari elkarrekin aurre egiteko.

Jai batzordeak eskaini digun jai-egitaraua ere bide beretik doa; denetik prestatu digute: kontzer-tuak, zezenak dira (aurten betiko lekuan egingo dira, Santa Anan), kale-antzerkia, erromeriak,puzgarriak… Azken baten, durangarrok merezi ditugun jaiak eskaini dizkigute. Badira hilabete batzuk hasi zirela jaiak prestatzen, horrexegatik,nire eskerrona adierazi nahi diet batzordekide guztiei egin duten eskergaitzeko lanagatik duran-garrok zein kanpotik etorriko direnak San Faustoetan parte hartu dezagun. Mila esker!

Durangarrok zinezko pertsonak gara. Urterik urte erakusten dugu badakigula jai-egu-nak topera bizitzen eta, aldi berean, errespetuz jokatzen dugu atsedena hartu nahi duten gaine-rako herritarrekin, eta herriko mobiliarioa ere zaindu egiten dugu, guztiona delako eta guztiokordaintzen dugulako. Aurten ere erakutsi behar dugu Durango Uria eraikitzen dugunok holakoakgarela, saiatuak, eta buru-belarri ahalegintzen garela San Fausto Jaiak ahalik eta alaien pasatze-ko, jakitun izanik pertsona asko eta asko ari direla lanean jaiok behar den moduan igaro daite-zen, esaterako, garbiketaz arduratzen diren langileak eta jai ekitaldietako boluntarioak. Era be-rean, gogoan izan ditzagun, hainbat arrazoi direla-eta, jaietan gurekin ezin egon daitezkeen du-rangarrak.

Jaietan ere elkarbizitza gailendu dadila.

GORA DURANGO!GORA SAN FAUSTO JAIAK!

2010eko Txupineroa

JON SAROBE IKOBALTZETA (Durango, 1960).

Txiki-txikitatik hasi zan dantzan ikasten JuanjoZumarraga bere maisuaren eskutik.

1967. urtean, 7 urte zituela, ume koxkororaindik, dantzan egin eban bere lehen aurreskuaGoiurin, eta gero … gaur arte.

Tronperrin eta Kriskitinen jarraitu ebandantzari-dantzan. Baina aurreskulari legez izanda gehien nabarmendu dan alorra, ehundaka ezeze milaka ezkontza, inaugurazio, alderdipolitikoen ekintzetan, omenaldi etahorrelakoetan parte harturikoa da. Durangaldekoherri guztietan, Bizkaian, Euskal Herrian etahortik kanpo be dantzan egindakoa da(Bartzelona, Logroño, Calatayud, etab).

Bere irteerarik nabarmenena 1988an izan zen,Elorrioko Balendin Berriotxoa santu eginebenekoa: Erroman, Juan Pablo II Aita Santuarenaurrean egin eban dantzan, Boni FernandezBilboko txistulariak lagunduta.

Eta gure San Fausto jaiei dagokionez nork ez dau ikusi,artopilak banatzen diren egunean udaletxe aurrean,txistuaren doinura, bere gorputza estilo fin eta dotoreanmugitzen, bere hankak ziztu bizian altxatzen eta guzti hori30 bat urtez jarraian?

Aurreskulariak txistularia be behar dau alboan, etagehienetan Joan Antonio Aroma, Goiuri Iturriza eta KarmeloBarruetabeña izan ditu lagun.

Horixe da, hitz laburretan, aurten, Udaletxeko JaiBatzordeak, San Fausto Jaiei hasiera emoteko aukeratudogun gizona: dantzari bat, aurreskulari bikain bat.

San Faustoak 2010San Faustoak 2010

JAKINARAZPENAK

O H A R R A K

� Udalak ez du erantzunik izango jai-ekitaldietan gertatu litezkeen is-tripuetan.

� Jaietan, eta bereziki san fausto egunean, animatu egiten zaitugu du-rangoko jantzi tradizionalak janztera (alkandora zuria eta gona edopraka urdinak).

� 16 urtetik beherako umeek debekatuta dute helduentzako sokamu-turretan parte hartzea.

� Jai batzordeak eskubidea du egitarauan aldaketak egiteko.

� Egitarauan aldaketarik balego, herritarrentzako informazio puntuetaneta www.durango-udala.net webgunean agertuko dira.

� Egitaraua mobilera jaitsi daiteke herritarrentzako informazio puntue-tan bluetooth bidez.

� Barrakak Mikeldi kalean egongo dira.

� Txosnak Pinondon egongo dira.

� Txosna Gunean egingo diren ekintza guztiak txosnen batzordeak antolatutakoak dira.

Imprimaketa: Gertu, Oñati paperbirziklatua

Sexu-erasoaren definizioa: beste pertsona baten

sexu-askatasunari biolentziaz edo larderiaz eraso egitea. Esaterako:bortxaketak, indarra baliatuz musukatzea, tratu iraingarriak,baimenik gabeko ukitzeak, begirada lizunak, komentario gordi-nak…

Aipatutako guztiak dira sexu-erasoak. Askotan gertatzen dira,nahiz eta ez luketen egundo agertu behar. Gure esku dago honekinamaitzea.

Sexu-erasoren bat jasaten baduzu, ez izan zalantzarik: eginaurre, erantzun, salatu eta eskatu laguntza.

Erasoren bat ikusten baduzu ez begiratu beste aldera, etzazujustifikatu: inplikatu zaitez, entzun eta lagundu. Baita jaietan ere.

Azken baten, guztiok daukagu eskubide bera aisialdiazgozatzeko eta ondo pasatzeko.

ESAN DOT EZETZ, ETA KITTO. Ulertu dozu?

Telefono interesgarriak

Udaltzaingoa: 946 030 010Durangoko anbulatorioa: 946 032 860

Larrialdiak: 112

Jai Batzordea

Kultura eskaintzaDURANGOKO ARTE ETA HISTORIA MUSEOA• “Durango Dantzan”, Durangoko dantza taldeak XX. medean zehar

Urriaren 8tik 31ra • San Fausto 2010eko Kartel Lehiaketan parte hartu duten lanen erakusketa

Urriaren 8tik 24ra

EZKURDI UDAL ARETOA• IX. Durango Hiria lehiaketako margolanak

Urriaren 3tik 13raOrdutegia: egunero, 18:00-20:00Zapatu, domeka eta jaiegunetan goizez ere bai, 12:00-14:00Antolatzailea: Durangaldeko Artisten Elkartea

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA• “malAIRE. Viaje a Kinshasha” Txelu Angoitiaren argazki erakusketa:

Urriaren 9tik 23raOrdutegia: urriaren 9tik 23ra, 12.00-14.00 eta 18.00-20.00 Urriaren 14tik 23ra, 18.00-20.00Antolatzaileak: Medicus Mundi eta Gizarte Ekintza Saila

ERAKUSKETAK

JARDUNALDIAK STANDEUROPAKO ONDAREAREN JARDUNAL-DIAK 2010: “Durangaldea: lurralde batenbarrualderako gonbidapena”

Bisita gidatuak Durangaldetik: “Durangoko kanposantua” eta “Kurutzesantu museoa”:

• “Durangoko Kanposantua”: urriaren 2 eta 23an.• “Kurutzesantu Museoa”: urriaren 3, 9, 16 eta 23an.Informazioa eta erreserbak: 688 632 284/ondarea@urkiola.org / Durangoko TurismoBulegoaAntolatzaileak:Durango, Abadiño, Elorrio, Garai, Iurreta,Izurtza, Mañaria eta Otxandioko Udalak,Durangaldeko Landa Garapenerako Elkartea eta Gerediaga Elkartea.

ALKOHOLEMIA KONTROLARENSTAND INFORMATIBOA

Urriaren 16ko gaua, gauerditik goizaldeko 03:00etara.

Tokia: Santa Ana Plaza.

Antolatzailea: DurangokoMerinaldearen AmankomunazgokoDrogamenpekotasunen Prebentziorako Arloa.

11

Zapatua 2urriak

Domeka 3urria

16:30 OKTOBER FEST . Kontzertuak LandakoGunean:COCK SPARRER, STIFF LITTLE FINGERS,SLAUGHTER&THE DOGS,COBRA, FAR FROMFINISHED, KELTOI!,SEGISMUNDOTOXICÓMANO,DES-KONTROL,MORTIS CAUSA. Sarrera: 30€aldez aurretik, 35€ bertan.Antolatzailea:Plateruena Kafe Antzokia.

19:30 EBA gizonezkoen ligako saskibalo i part iduaLandako Polikiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ – ASKATUAK.

XLII . Durangaldeko Gai lurrak. Antolatzailea: Alpino Tabira Mendizale Taldea.

10:00 V. Durangoko Duatlo i Herr ikoia Antolatzailea:Mugarra Triatloi Taldea. Irteera Santa Ana Plazatik.

18:00 X. Durango Hir ia Margo Lehiaketaren Sar iBanaketa Ezkurdi Udal Aretoan.

19:00 “Tres” , MUTIS PRODUCCIONES taldearenantzerki lana San Agustin Kultur Gunean. Sarrera: 14€.

13

Astelehena 4urriak

Barikua 8urriak

Mus, tute, br iska, igel , b i l lar eta p ing-pong txapelketenhasiera , adinekoei zuzendua. Izenak emateko: urriaren 1era arte.Joko-kideen zozketa, urriaren 3an, 16:30etan, Adinekoentzako UdalEgoitzako kafetegian. Laguntzailea: Cafés Baqué.

20:30 Kalej i ra ZAPARRADA batukadarekin AndraMariatik. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.

21:00 Txosnetako Txupinazoa eta luncha .

22:30 Kontzertua Txosna Gunean: ESTRICALLA,DES-KONTROL eta IHESKIDE .

Jaiak berdintasunean!

15

Zapatua 9urriak

10:30 San Fausto Jaietako Esku Pi lota Jaia ld ia San Faustopilotalekuan.Antolatzailea: Durangoko Pelotazale Elkartea.

10:30 Moto- ib i la ld ia Durangaldetik. Irteera: Montorreta poligonoa –7.pabiloia. Antolatzailea: Más Curvas Motorzale Elkartea.

11:00 – 18:00 Motor eta kotxe k las ikoen erakusketa Santa Ana Plazan.(Euria egiten badu, Landako Gunean).Antolatzailea: Más Curvas Motorzale Elkartea.

11:30 Bueltatu dira berriz San Faustoak! Kaleak gainezka musikaz etaanimazioaz. Ezkurdin hasita, Alde Zaharretik zehar kale j i raerraldoiekin txikientzat eta hain txikiak ez direnentzat.

12:00 BROKEN BROTHERS BRASS BAND taldeak musikadixierekin animatuko du giroa Alde Zaharrean Patxikotxuri ongietorria egiteko.

12:00 Txino Txapelketaren hasiera San Fauston. Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.

12:30 Patxikotxuren igoera kalejiran Andra Mariatik UdaletxekoPlazaraino.

12:30 Trik i -poteoa Alde Zaharretik. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.

13:00 Txupinazoa eta ja ien hasierako Pregoi Ofiz ia la. JONSAROBE dantzariak pregoia irakurriko du eta txupinazoa botakodu. Gora San Faustoak!

14:30 Gazte bazkar ia Pinondon. (Euria egiten badu, Andra Marian).Antolatzailea: Txosnen Batzordea.

16:00 – 20:00 Haur Parkea Ezkurdin: “Western”.

(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan.Sarrera San Francisco kaletik).

16:30 Tiragoma Lehiaketa Ezkurdin. Zatoz eta frogatu zure trebezia!Izen-ematea: 16:00etatik aurrera. Antzolatzaileak: Bizkaiko eta Zallako Tiragoma Elkarteak.

17:00 – 20:00 UDAL LUDOTEKA KALEAN: txapa eta maki la jeta i lerrak Ezkurdin.

16

17:00 Lehen mailako emakumezkoen saskibalo i part idua Landakopolikiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ – ASTIGARRAGA K.E.

17:00 Bertso hip hop ikuskizuna Txosna Gunean. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.

19:00 “Mono A–Mono B” , kaleko antzerkia CAPITÁN MARAVILLA konpainiarekin Santa Ana Plazan. (Euria egiten badu, Landako Gunean).

19:00 Kale j i ra BROKEN BROTHERS BRASS BAND taldearekin Alde Zaharretik.

19:00 Kale j i ra Alde Zaharretik. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.

19:00 – 22:00 “Dibert i tzeko eta zeure burua babesteko errezetak, ideiak eta aholkuak” Andra Marian. Antolatzaileak: Berdintasuneko Kontseilua eta Batzordea.

20:00 DURANGOKO ORFEOIA eta TABIRA MUSIKABANDAren kontzertua Andra Marian.

21:00 Zezen suzkoa Ezkurdin.

21:30 Batukada Alde Zaharretik AFRIKA BAJ YAY taldearekin.

22:00 Kontzertuak Pinondon: ANGER , GOVERNORS etaZE ESATEK! Antolatzailea: Txosnen Batzordea.

23:00 Kontzertuak Landako Gunean: SURFIN KAOS , ERASO!eta LOR .

23:00 Guztiok dantzatzera NUEVO TALISMÁN orkestrarekinEzkurdin.

Zapatua 9urriak

1717

Domeka 10urriak

7:00 Diana txistulariekin.7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin. 9:00 XXI. San Fausto Calva Txapelketa Murueta Torren.

Antolatzailea: Centro Palentinoko Peña Calvera.10:00-14:00 Haur parke espaziala Ezkurdin.

(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan.Sarrera San Francisco kaletik).

10:00-14:00 Ausarta bazara probatu rokodromo eta t i ro l ina LandakoParkean. (Euria egiten badu, Landako Gunean).

10:00 XXXVI. San Fausto Marrazki Lehiaketa San Faustoauzoan. Antolatzailea: Centro Social San Fausto.

11:00 – 14:00 UDAL LUDOTEKA KALEAN : haurrentzako modelajetai lerrak Ezkurdin.

11:00 Kale j i ra tx istular iekin.

11:00 XI. Mikologia Erakusketa, Argazki Mikologikoen X.Lehiaketa eta Perretx ikoak Sai lkatzeko X. Lehiaketa16 urtet ik beherakoentzat Merkatu Plazan. Antolatzailea:Errotari Mikologia Elkartea.

11:00 Azoka ekologikoa Pinondon. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.11:30 XXVII . San Fausto Zesta Punta Txapelketaren

f inalerdiak . Antolatzaileak: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskolaeta Peña Ezkurdi.

12:00 – 14:00 Arku t i rorako gunea Landako Parkean.(Euria egiten badu, Landako gunean).

12:00 - 14:00 Anima zaitez ponian ibiltzera Landako Parkean!(Euria egiten badu, ez da egingo).

12:00 Rugby Part ida ohorezko “B” mailakoa, Arripausuetan:DURANGO ILARDUYA R.T – BARCELONA UNIVERSITARI CLUB.

12:00 Umeentzako ta i lerrak eta ipuin kontalar ia Pinondon.Antolatzailea: Txosnen Batzordea.

12:00 Txino txapelketa San Fauston. Antolatzailea: Gure San FaustoBerria.

Jaiak berdintasunean bizi!

Domeka 10urriak

12:30 Triki t ixak Alde Zaharreko giroa animatzeko TXIRI TXIRI -rekin.

13:00 Bilbainadak LOS 5 BILBAINOS taldearekin Andra Marian.

17:00 TORICOS DE LA NAVA RRE RÍA -

ren entzierro tx ik ia Alde Zaharrean.Ibilbidea: Andra Mariatik San Ana Plazara.

17:00 Bertso saioa Pinondon. Antolatzailea:Txosnen Batzordea.

18:00 Trapezio ikuskizuna Txosna Gunean.

18:00 Kale j i ra Alde Zaharretik NESKEN

fanfarrearekin.

19:30 Gazte Diskojaia DJ FER eta

ANGIrekin Ezkurdin.(Euria egiten badu,Landako Gunean).

20:00 “Camping remove” kale antzerkia

TRAPU ZAHARRA , taldearen eskutikSanta Ana Plazan.

22:30 “Los Golden en ser io” GOLDEN

APPLE QUARTET taldearekin AndraMarian.

21

Astelehena 11urriak

11:00 BBK SKATE ESKOLA Ezkudin. Zatoz patinatzera!(Euria egiten badu, Landako Gunean).

17:00 Skate erakustald ia EzkurdinBBK SKATE ESKOLArekin.(Euria egiten badu, LandakoGunean).

17:00 GURUTZE GORRIAren atei rekiko jardunaldiak Ezkurdin.19:30etan, simulakroa.

20:00 “Sonrisas y magia” ,MAG LARI -ren ikuskizuna SanAgustin Kultur Gunean. Sarrera: 12€.

21:30 Durangoko taldeenkontzertua Andra Marian:HILBETE, THE MOCKERS,ZEBEL, FLORES DECARTÓN .

Martitzena 12urriak

7:00 Diana txistulariekin.

7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.

10:30 – 13:00 Txu-txu trena Landako Gunetik..

10:30 Marmitako Txapelketa Merkatu Plazan. Laguntzaileak:Hiper Eroski Abadiño eta Comercial UME. Izen-ematea etainformazioa: Pinondo Etxea, irailaren 27tik urriaren 1era.Zozketa publikoa: Urriaren 4an.

TXIKIEN EGUNA

Jaiak berdintasunean bizi!

Martitzena 12urriak

TXIKIEN EGUNA

11:00 Kale j i ra tx istular iekin Alde Zaharretik.

11:00 – 13:00 Umeen Xake Txapelketa Andra Marian. Antolatzailea:Larrasoloeta Xake Taldea. Izen-ematea: txapelketa hasi bainoordu bete lehenago Andra Marian.

11:00-13:00 Haurrentzako ta i lerrak Ezkurdin. Antolatzailea: IñurriEskaut Taldea.

11:00 – 14:00 CIRCOMOTIK zirkuko jokoak etxeko guztientzat Ezkurdin.(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan.Sarrera San Francisco kaletik).

11:30 Umeentzako ta i lerrak Udaletxeko Plazan.

12:00 Erraldoiak eta buruhandiak Alde Zaharretik zehar.

13:30 Txupinazo Txikia eta Pregoia Udaletxeko balkoitik.Ondoren Ohorezko Aurreskua .

15:30 Abest i herr ikoiak BENTAZAHARREKO MUTIKOALAIAK taldearekin Merkatu Plazan hasita.

16:00 Bazkar i herr ikoia Pinondon. Antolatzailea: TxosnenBatzordea. (Euria egiten badu, Andra Marian).

16:30 – 19:30 CIRCOMOTIK Ezkurdin. (Euria egiten badu, San Antonio –Sta. Rita Ikastetxeko patioan. Sarrera San Francisco kaletik).

16:30 – 19:00 Txu-txu trenaLandako Gunetik.

22

23

17:30 Arte Martz ia len erakusketa eta kale j i ra AldeZaharrean. Antolatzailea: Karate Nin Jutsu Wado-Kan KirolTaldea.

17:30 “Ezagutu bidegorr ia” haur-motorren kontzentrazioaAndra Mariatik Landako Gunerainobidegorritik. Laguntzailea:+Dendak.Adinak: 2 urtetik 5 urtera.Izen-ematea: Pinondo Etxea urriaren4tik 8ra.(Euria egiten badu, ibilidea ez daegingo).

18:30 Txokolatada Landako Gunean.

18:30 “Parrandan”, DEABRUBELTZAK taldearenhaurrentzako dantzaldiaLandako Gunean.

19:00 Poteoa ORKESTRAtaldearekin. Antolatzailea: TxosnenBatzordea.

20:00 LOST SOUL , hip hopikuskizuna Ezkurdin. (Euria egitenbadu, San Agustin Kultur Gunean).

21:00 Zezen suzkoa Ezkurdin.

22:00 Durangaldeko taldeenkontzertua Txosna Gunean:ALERTA, DISORDERS,SHOCK ASALTO.

22:30 GOSEren kontzertua Ezkurdin.(Euria egiten badu, Andra Marian).

Martitzena 12urriak

TXIKIEN EGUNA

25

Eguaztena 13urriak

SAN FAUSTO EGUNA

7:00 Diana txistulariekin.

7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.

10:00 – 14:00 Itxasoko haur parkea Ezkurdin.(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxekopatioan. Sarrera San Francisco kaletik).

10:30 – 13.00 Txu txu trena Landako Gunetik

11:00 Meza Nagusia San Faustokoelizan.

11:00 Kale j i ra tx istular iekin.

11:00 – 14:00 “SE TE VA LA OLLA”sukaldeko tresneria berrerabiliazegindako jokoak Ezkurdin.(Euriaegiten badu. Merkatu Plazan).

12:00 Pael la txapelketaren hasieraSan Fausto auzoan. Antolatzailea: Gure San FaustoBerria.Oharra: herritar guztiek parte har dezakete paellatxapelketan. Partaideek erabili beharreko tresnak etaosagaiak ekarri beharko dituzte arroza izan ezik; arrozaeta butanoa antolatzaileek banatuko dute. Izen-ematea:12:00etatik aurrera San Fausto auzoan. (Euria egitenbadu, Andra Marian).

12:00 FRONT-BALL MPB Saria Ezkurdiko Frontoian.Antolatzen du: Munduko Pilota Batzarra Elkartea.

26

14:00 Bazkar ia hirugarren adinekoentzat Landako Gunean REXtaldeak girotua. Laguntzaileak: Eroski Bidaiak eta Cafés Baqué.

16:30 – 19:30 “SE TE VA LA OLLA” , sukaldeko tresneria berrerabiliazegindako jokoak Ezkurdin. (Euria egiten badu, Merkatu Plazan).

16:30 Umeentzako poniak San Fauston.

16:30 Kale j i ra SUGARRI fanfarrearekin San Fausto auzoan.

16:30 – 19:00 Txu txu trena Landako Gunetik

17:00 – 19:00 UDAL LUDOTEKA KALEAN: fe l t rozko eskulanentai lerra Ezkurdin.

Eguaztena 13urriak

SAN FAUSTO EGUNA

12:30 Txalaparta UdaletxekoPlazan.Ohorezko Aurreskua etaArtopi len banaketa .Ondoren, Dantzar i

Dantza (Platilo Soinua)KRISKITIN DANTZA

TALDEAREKIN etaLarrain Dantza .

14:00 Pael la txapelketa eta

bazkar ia Pinondon .(Euria egiten badu, AndraMarian).Antolatzailea: TxosnenBatzordea.

Eguaztena 13urriak

SAN FAUSTO EGUNA

27

17:30 Txokolatada eta haurrentzako jo lasak San Fauston.Antolatzailea: Gure San Fausto Berria..

17:30 Mañaria errekaren ja i ts iera Santa Anatik. Antolatzailea:Txosnen Batzordea.

18:00 Herr i k i ro lak Ezkurdin. (Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan.Sarrera San Francisco kaletik.)

18:30 Kale j i ra Alde Zaharretik ALWAYS DRINKING MARCHING BAND taldearekin.

19:30 “Balkoi t ikBalkoira” bertsosaioa: Andoni Egaña,Unai Iturriaga etaEtxahun Lekuearituko dira bertsotanUdaletxeko Plazan.

20:00 GLADYS MERCADO YSUS MARIACHIS taldearen kontzertua Andra Marian.

20:30 “Pantxika Lamur” , ZIRIKA ZIRKUSen helduentzakoantzerki ikuskizuna Santa Ana Plazan. (Euria egiten badu, MerkatuPlazan).

29

20:00 Tort i l la Txapelketa Pinondon.Antolatzailea: Txosnen Batzordea.

22:00 Kontzertuak Txosna Gunean: TRASTORNO, ATOMRUMBHA eta KOP .

22.30 Bertso saioa San Agustin Kultur Gunean. Bertsolariak:Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Miren Amuriza eta Julio Soto.Gai jartzailea: Igor Elortza.

23:00 RHEQUIEM, ANTIDOTO eta VIOLADORES DELVERSO taldeen kontzertua Landako Gunean. Sarrera: 16€ + banaketa gastuak aldez aurretik eta 20€ bertan.Antolatzailea: Hontza Produkzioak.

24.00 DJ MAKALA Pinondon.

Barikua 15urriak

Jaiak berdintasunean bizi!

31

7:00 Diana txistulariekin.

7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.

10:00 Kale j i ra TABIRA MUSIKA BANDAREKIN San FaustoAuzotik.

11:00 Kale j i ra tx istular iekin.

11:00 Nekazar i tza Azoka, ardien exposaketa eta motzaldiaeta b i ldotsa errearen dastaketa Merkatu Plazaren inguruan.

11:00 – 14.00 Txirr ista erra ldoia eta labi r intoa txiki eta nagusientzatEzkurdin. (Euria egiten badu, ekarri zira).

11:00 Umeentzako mozorro ta i lerra Andra Marian. Emaiozu zuremozorroari originaltasun ukitua.

11:00 TABIRA MUSIKA BANDAREN kale j i ra Alde Zaharra etaEzkurditik.

11:45 TABIRA MUSIKA BANDAREN emanaldia J.M Barandiaran Egoitzan.

12:00 Txino txapelketaren f inala San Fauston. Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.

13:00 Afrikako erritmoak M´LOMP elkarte durangarrarekin UdaletxekoPlazatik.

13:00 Haurren mozorro kale j i ra eta sar i banaketa AndraMarian. Laguntzailea: +Dendak.

13:00 Kantu poteoa . Antolatzailea: Txosnen Batzordea.

16:00 – 19.00 Txirr ista erra ldoia eta labi r intoa txiki eta nagusientzatEzkurdin. (Euria egiten badu, ekarri zira).

16:00 – 19:00 UDAL LUDOTEKA KALEAN: sukaldar i tza ta i lerraEzkurdin.

16:30 – 20:30 Xake Txapelketa federatu gabekoentzat Ezkurdikoaterpean. Antolatzailea: Larrasoloeta Xake Taldea. Izen-ematea:txapelketa hasi baino ordu erdi lehenago Ezkurdiko aterpean.

Zapatua 16urriak

MOZORROEN EGUNA

Zapatua 16urriak

MOZORROEN EGUNA

17:00 3. mailako futbol part idua Tabira Zelaian: DURANGO KULTURALA – ZALLA

18:00 “Kresalaren usaina”, POTXIN ETAPATXIN pai lazoen haur- ikuskizuna Santa AnaPlazan. (Euria egiten badu, San Antonio – Sta. RitaIkastetxeko patioan. Sarrera San Francisco kaletik).

18:00 Kale j i ra SUGARRIrekin Alde Zaharretik.

18:30 II I . Patata Tort i l la Txapelketa Merkatu Plazan. Mailak: 8-13 urte / 14-17 urte/ 18 urtetik gorakoak.Izen-ematea eta informazioa: Pinondo Etxean irailaren 27tik urriaren 7era arte. Kopuru mugatua.

19:00 Zirko ikuskizuna Alde Zaharretik zehar. Antolatzailea:Txosnen Batzordea.

19:00-22:00 "Dibert i tzeko eta zeure burua babesteko errezetak,ideiak eta aholkuak" Andra Marian. Antolatzaileak:Berdintasuneko Kontseilu eta Batzordea.

19:30 Kale antzerki ib i l tar ia eta musikala Andra Mariatik: “La Troupe” , LES ENFATS taldearena.

19:30 EBA gizonezkoen ligako saskibalo i part idua LandakoPolikiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ – SAB TORRELAVEGA.

20:30 ABBA KLONIKOEN kontzertua : Buelta bat 70.hamarkadatik

33

Domeka 17urriak

INGURUGIROAREN EGUNA

7:00 Diana txistulariekin.

7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.

10:00 – 14:00 Abenturazko haur parkea Ezkurdin. Elkartasun jokoak Ezkurdin “Pobreziaren Aurkako Nazioarteko Eguna” dela eta, GizarteEkintza Sailak antolatuta. (Euria egiten badu, San Antonio– Sta. Rita Ikastetxeko patioan. Sarrera San Franciscokaletik)

10:00 8 eta 14 urte bitarteko gaztea bazara anima zaitez eta partehartu Bizikletaren Jaian Bizkaiko Txirrindularieskolekin, Fray Juan de Zumarraga kalean. Bizikleta etakaskoa eraman behar da. Antolatzailea: DurangokoTxirrindulari Elkartea.

Zapatua 16urriak

MOZORROEN EGUNA

21:00 Zezen suzkoa Ezkurdin.

22.00 Erromeria LUHARTZ taldearekin. Antolatzailea: TxosnenBatzordea.

23:00 FABULOSA orkestraEzkurdin.

23:00 Kontzertua LandakoGunean: POWERAGE eta DOCTOR DESEO .

00:00 Play Back lehiaketaPinondon. Antolatzailea:Txosnen Batzordea.

00:00 – 03:00 Alkoholemia kontrolarenstand informatiboa SantaAna Plazan. Antolatzailea:Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoko Drogamenpekotasunen Prebentziorako Arloa.

34

Domeka 17urriak

INGURUGUROAREN EGUNA

34

11:00 Kale j i ra tx istular iekin.

11:00 – 14:00 Zatoz Ezkurdira “ECOXOC” kotxe eroak gidatzera! (Euria egitenbadu, Merkatu Plazan).

11:30 XXVII . San Fausto Zesta Punta Txapelketaren Fi-nala Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan. Antolatzailea: Ezkurdi Jai AlaiZesta Punta Eskola eta Peña Ezkurdi.

12:00 Anima zaitez ponian ib i l tzera Landako Gunean!.

16:00 – 19:30 KONDAIRA LUDOTEKA Ezkurdin: Mahai jokoak ,Magic lehiaketa eta Warhamer erakusketa .Izen- ematea: 16:00etatik 16:30etara. Antolatzailea: KondairaKultur Elkartea.

16:30 – 19:30 Zatoz Ezkurdira“ECOXOC” . kotxeeroak gidatzera!(Euria egiten badu,Merkatu Plazan).

16:30 – 19:30 UDAL LUDOTEKAKALEAN: bi rz ik lapenaren ta i lerra Ezkurdin.

17:30 ERIZ MAGOAREN “Birz ik lapenaren magia”ikuskizuna Santa Ana Plazan etxeko guztientzat. (Euria egitenbadu, Landako Gunean).

18:30 Jotak VOCES NAVARRAS taldearekin Andra Marian.

19:00 ANARI eta SORKUNen kontzertuak Pinondon.Antolatzailea: Txosnen Batzordea.

19:30 Jaien bukaera . Kalej i ra Udaletxeko Plazatik LandakoParkeraino BIZNIETOS DE CELEDON fanfarreak etaKILIMIXKA hankapaluek lagunduta.

3535

Barikua 22urriak

Zapatua 23urriak

Domeka 24urriak

19:30 ABSTRATOSFERA TEATROaren “El juego de la

acacia” ikuskizuna San Agustin Kultur Gunean.Antolatzaileak: Medicus Mundi eta Gizarte Ekintza Saila.Sarrera: 3€.

17:30 Lehen mailako emakumezkoen saskibalo i part idua:TABIRAKO-BAQUÉ – DONOSTI BASKET LandakoPolikiroldegian.

20:00 XVI. Txistu kontzertua Landako Gunean. Antolatzailea: Silboberri Txistu Elkartea.

20:00 “Hermanos de bai le” dantza ikuskizuna San AgustinKultur Gunean. Sarrera: 10€.

XLIV. UMEEN EUSKAL JAIAAntolatzaileak: Tronperri eta Txoritxu Alai Dantza Taldea.

12:00 Talde guztiak elkartuko dira Merkatu Plazan.Umeen Euskal jaian parte hartuko duten taldeen kale j i ra.

17:00 Alardea dantza taldeekin Ezkurdin. (Euria egiten badu, Merkatu Plazan).

18:00 “Anaki” , LOGELA MULTIMEDIA konpainiarenhaurrentzako antzerki lana San Agustin Kultur Gunean.Sarrera: 4€.