SAN FAUSTO JAIAK 2018 • 1 · Landako: TABIRAKO BAQUÉ – REDLINE MEKANIKA TAKE. Domingo 7 08:00...

SAN FAUSTO JAIAK 2018 • 1

Zeozer hartu baino arinago, pentsatu eta errespetuz jokatu! ||Antes de consumir, ¡piénsatelo y actúa con respeto! ||

Kaleak, gauak… eta JAIAK ere!! geureak diraLas calles, las noches…¡y las FIESTAS también!! son nuestras

2 • SAN FAUSTO JAIAK 2018




SALUDA

En el corazón de nuestro valle, en nuestras calles y plazas, en las ganas contenidas de las y los durangarras palpitan ya los Sanfaustos. Octubre es nuestro mes, el mes de nues-tras Fiestas, de nuestro Patxikotxu.

Para mostrar con orgullo lo que somos como Villa, la Comi-sión de Fiestas lleva ya meses trabajando con esfuerzo y dedicación, y con gran generosidad, con la mirada puesta en que nosotras y nosotros disfrutemos de estas Fiestas. Por todo ello, por ese servicio desinteresado por y para Du-rango, eskerrik asko bihotzez! Tampoco quiero olvidarme de las asociaciones, agrupaciones y personas que habéis par-ticipado y colaborado en la organización de los Sanfaustos. Zorionak! Una felicitación, que hago extensiva también a los txupineros de este año, a Miguel Zugaza y a Tabira Igeriketa Taldea. Ambas designaciones, sin duda, son más que acer-tadas y merecidas.

Tampoco quiero olvidar a las y los durangarras que, por cualquiera que sea el motivo, no pueden disfrutar de estas Fiestas entre nosotras y nosotros.

Patxikotxu tiene ya todo preparado para que podamos pa-sarlo bien con un amplio abanico de actos, desde los más tradicionales a los más innovadores: el Zezenak dira, el re-parto de artopiles, los fuegos artificiales, el desfile de dis-fraces, la comida de los jubilados y jubiladas, los concier-tos, las barracas, los talleres y juegos infantiles, los torneos deportivos… en resumen, tenemos un programa variado con multitud de actividades que nos hará disfrutar, gozar y participar de todos y cada uno de sus actos. Para todos los públicos. Para todas las personas. En libertad y respeto.

Por ello, desde el Ayuntamiento hacemos un llamamiento para disfrutar de las fiestas con responsabilidad. NO ES NO. La lucha contra las agresiones sexistas es responsabilidad de todos y todas, de las Administraciones y de la sociedad en su conjunto. Debemos mostrar una postura activa y de-nunciar de manera firme cualquier caso de violencia.

Durango se impregnara de alegría, diversión y estoy segura de que seremos ejemplo de convivencia, respeto y civismo. Vosotros y vosotras sois las y los protagonistas verdaderos de las Fiestas. En nombre de este Ayuntamiento, solo me queda animaros a que participéis en los actos previstos y que disfrutéis al máximo del ambiente festivo.

Gora San Fausto!Gora Durango!

Aitziber IrigorasAlcaldesa


El Club Tabirait Natación y Salvamento nace en el año 1967 para fomentar y potenciar el deporte de la Natación en el municipio de Durango. Surge por la iniciativa e inquietud de personas jóvenes, chicas y chicos, entusiasmados por la práctica de la natación que junto a otros y otras compañe-ras y el esfuerzo de sus padres y madres buscaron apoyo técnico para organizar y estructurar un club deportivo.

Con los esfuerzos de sus participantes se consigue en el verano de 1967 el registro oficial del club como tal. Desde entonces se pone a disposición del municipio para trabajar y hacer posible el sueño de aquellos y aquellas jóvenes en-tusiastas por el mundo de la natación.

En el año 1982 el club Tabirait Natación y Salvamento pasa a ser miembro de la Federación Vasca de Natación, circunstancia que permite a los y las nadadoras del club que puedan asistir a todas las competiciones que se desarrollan a nivel federado, ya sea provincial, regional y/o nacional.

En el 2013 el club quiere dar un paso más e introduce la mo-dalidad de Salvamento y Socorrismo por todas las variantes que ofrece (tabla, sky, nado con aletas, arrastre de maniquí,

conocimientos de primeros auxilios...), siendo pioneros en este deporte y consiguiendo llegar a ser un referente en el País Vasco llevando el nombre de Durango donde se merece gracias a los logros conseguidos a nivel Nacional e Inter-nacional.

El objetivo del Club es contribuir a la formación de los de-portistas, aportando valores tan importantes como el com-promiso, la constancia y el esfuerzo, así como fomentar el valor de la palabra equipo, aprendiendo a convivir, compartir y colaborar en busca de un fin común.

Actualmente, el Club Tabirait Natación y Salvamento, situado en el Polideportivo de Landako, lo forman más de 110 deportis-tas desde los 6-7 años hasta la categoría master (+ 25 años).

Agradecemos al Ayuntamiento de Durango este reconoci-miento e intentaremos llevar el nombre de nuestro munici-pio donde se merece. El club Tabira Natación y Salvamento os desea que disfrutéis de las fiestas.

Gora San Fausto!!! Txupinero Txiki

CLUB TABIRA NATACIÓN Y SALVAMENTO




La fachada del ayuntamiento de Durango, desde donde se lanza el txupinazo que proclama el inicio de las Fiestas de San Fausto, está literalmente rodeada de arte, en forma de una decorativa pintura al fresco que rodea toda su fachada, realizada originalmente por el maestro Ignacio de Zumarra-ga en 1772. Alguno de los principales motivos son figuras de músicos tocando diferentes instrumentos que forman hoy especialmente una especie de fanfarria festiva.

El arte se encuentra también extendido por el resto del pueblo, en la arquitectura religiosa y civil, en los museos de Arte e Historia y Kurutzesantu, en la obra de los artistas ac-tuales,… Lo artístico también tiene su función en las fiestas. La música, la danza, los disfraces son formas populares que adopta el arte entre nosotros en los días de fiestas.

Desde el balcón de esta ilusionista fachada me correspon-de este año 2018 encender la mecha del pequeño cohete que saldrá volando al cielo de Durango para con el estrépito de su detonación anunciar la llegada de Patxikotxu, otra fi-gura de ilusión que durante su guardia anual observa y es testimonio de la alegría de su pueblo.

Me siento muy orgulloso por la oportunidad de que la cultu-ra sea quien encienda las fiestas, en este acto tan emocio-nante para todas las duranguesas y durangueses, de todas las edades, nacidos aquí o allá. Una oportunidad para cele-brar cada año nuestra alegría de disfrutar de una fraternal, respetuosa y, porqué no, una artística convivencia.

GORA ARTEAGORA SAN FAUSTOKO JAIAK

Txupinero

MIGUELZUGAZA




AVISOSEL AYUNTAMIENTO NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS POSIBLES ACCIDENTES QUE PUEDAN PRODUCIRSE POR LA PARTICIPACIÓN EN LOS ACTOS ORGANIZADOS EN FIESTAS.

SE INVITA A TODA LA CIUDADANÍA A UTILIZAR EL TRAJE TRADICIONAL DE DURANGO, ESPECIALMENTE EL DÍA DE SAN FAUSTO (CAMISA BLANCA Y PANTALÓN/FALDA AZUL).

QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA PARTICIPACIÓN A MENORES DE 16 AÑOS EN LOS ZEZENAK DIRA DE ADULTOS/AS.

LA COMISIÓN DE FIESTAS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS EN LA PROGRAMACIÓN.

LOS POSIBLES CAMBIOS EN EL PROGRAMA PODRÁN CON-SULTARSE EN LOS PUNTOS DE INFORMACIÓN CIUDADANA Y EN www.durango.eus

NOTAS>> LA ZONA DE VENDEDORES/AS AMBULANTES SE UBICARÁ EN ASKATASUN ETORBIDEA.

>> LAS BARRACAS Y LA PLAZA DE TOROS SE UBICARÁN EN LA ANTIGUA FÁBRICA “LAMINACIÓN Y DERIVADOS” (CALLE FAUSTEBIDEA). EL DÍA 18 DE OCTUBRE, ATRACCIONES A MITAD DE PRECIO.

>> LAS TXOSNAS SE UBICARÁN EN LA PLAZA DE LANDAKO GUNEA

>> TODAS LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL RECINTO DE LAS TXOSNAS ESTÁN ORGANIZADAS POR LA COMISIÓN DE TXOSNAS.




ARTE ETA HISTORIA MUSEOA• Del 20 de septiembre al 21 de octubre: Exposición fotográfica “Límites de Durango” de Jone Elorriaga Soto (ganadora de la beca Astarloa Kultur-gintza del 2017).

• Del 2 al 21 de octubre: “Ertibil”, exposición itinerante de los trabajos de 20 artistas vascos/as (entre ellos Jone Elorriaga y María Benito Piriz) organizada por Bizkaiko Foru Aldundia.

WEB DEL AYUNTAMIENTO DE DURANGO (www.durango.eus)• Muestra de las obras presentadas en el concurso de carteles San Fausto 2018.Del 5 al 21 de octubre.

SALA MUNICIPAL DE EZKURDI• Exposición de pintura del XVIII concurso “Villa de Durango”.Del 5 al 14 de octubre.Horario: todos los días de 18:00-20:00.Sábados, domingos y festivos de 12:00-14:00.Organiza: Asociación Artística del Duranguesado.

• Exposición de Pintura. Santi Goñi.Del 19 al 28 de octubre.Horario: todos los días de 18:00-20:00.Sábados, domingos y festivos de 12:00-14:00.Organiza: Asociación Artística del Duranguesado.

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA• Exposición del concurso de fotografía.Del 28 de octubre al 4 de noviembre.Horario: todos los días de 18:00-20:00.Sábados y domingos: 12:00-14:00.Organiza: Asociación Fotográfica F-STOP.

EXPOSICIONES




DURANGO IRRATIA (107.8 FM)• Programación de las fiestas de San Fausto Del 11 al 21 de octubre.Tertulias: - 11:00-12:00 - 13:00-14:00Concursos: - 12:00-13:00Tf: 94 621 56 07 y 94 621 55 [email protected]/durangoirratia@Durango_irratia

JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO 2018• JORNADAS DIDÁCTICASTEJIENDO VIDA Olga Uribe y Bea Unzueta, mujeres artesanas, mostrarán de primera mano el trabajo artesanal de la tejeduría y la cestería y su influencia en el patrimonio etnográfico vasco y particularmente en la villa de Durango. Fechas: 20, 21, 27 y 28 de octubre.Hora: 11:00Reserva: 94 603 39 38 (gratuito).Lugar: Oficina de Turismo (Kurutzesantu Museoa).Organiza: Oficina de Turismo de Durango.

• HITZALDIAK17 de octubre: Durangoko frantziskotar beaten fede profesio formula. Heresiari lotutako euskarazko testu arkaikoa?

24 de octubre: El culto a los difuntos. Vestigios paganos en un rito protagonizado por mujeres.

31 de octubre: La hija de los herejes.

A las 19:00 en Arte eta Historia Museoa.Conferenciante: Ander Berrojalbiz.Organiza: Durangoko Arte eta Historia Museoa.




STAND INFORMATIVO DE CONTROL DE ALCOHOLEMIA Y PROGRAMA TESTING – AI LAKET!! Noche del sábado 20 de octubre, de 24:00 a 03:00.Lugar: Plaza de Landako Gunea (Recinto de txosnas).Organiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango.

Sábado 29 de septiembre08:00 Recolección de setas. Salida desde Ezkurdi.Organiza: Sociedad Micológica Errotari.19:00 Partido de fútbol sala 3ª división en el Polidepor-tivo Landako: CD SASIKOA DURANGO - BATZARRE.

Domingo 30 de septiembre11:00 XIX Exposición micológica, XVIII Concurso de fotografía micológica y XVIII Concurso de clasificación de setas para menores de 16 años en Landako Gunea. Organiza: Sociedad Micológica Errotari.

Sábado 609:00-14:00 VIII edición de la Feria ecológica de Durango en Santa María.Organiza: Asociación Marisatsa.10:30-21:30 El día de Extremadura en Euskadi en Landako Gunea.Organiza: Centro Extremeño.16:30 Atletismo infantil: saltos, carreras y lanzamientos en Ezkurdi. 18:00 Milla en parejas de San Fausto Jaiak. Salida: Ezkurdi. Organiza: Durango Kirol Taldea. Inscripción: www.kirolprobak.com 18:00 XXXV Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai (semifinales). Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.19:00 Partido de baloncesto masculino en el polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – REDLINE MEKANIKA TAKE.

Domingo 7 08:00 50 edición de la Marcha de crestas del Duranguesado (para federados/as). Salida: en Goienkale.Organiza: Alpino Tabira Mendizale Taldea.09:00 XXIX Campeonato de calva San Fausto en Murueta Torre.Organiza: Centro Palentino Castellano Leonés - Peña Calvera.10:00-21:30 Día intercultural en Landako GuneaOrganiza: Centro Extremeño.10:00 XIII Duatlón popular de Durango desde Santa Ana.Más información en www.mugarratt.comOrganiza: Mugarra Triatloi Taldea.12:00 Eliminatorias del Campeonato de Euskadi de 2ª división de aizkolaris en el polideportivo Landako I. Organiza: Euskadiko Herri Kirolen Federakundea.12:00 XXXV Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai.Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.12:00 Partido de balonmano en el polideportivoLandako. Categoría senior. IBAIZABAL ESKUBALOI TALDEA – URDULIZ ET.12:00 Partido de rugby en Arripausueta. División de honor B. DURANGO NISSAN GAURSA RT - VIGO RUGBY CLUB.

Lunes 8 Comienzo de los campeonatos de mus, tute, brisca, rana, billar y ping-pong para las personas mayores. Inscripción gratuita desde el 1 al 5 de octubre en la cafete-ría del centro municipal de personas mayores. Adjudica-ción de plazas el 6 de octubre mediante sorteo. Colabora: Cafés Baqué.

Programa de fiestas




Comienzo del VI Concurso de Fotografía. Plazo de presentación de fotografías hasta las 24:00 h. del 22 de octubre en: [email protected]. Más información en www.f-stopdurango.org.Organiza: Asociación Fotográfica de Durango F-Stop.

19:00 Recibimiento a Patxikotxu en el barrio de San Fausto y bajada de cuadrillas hasta la plaza del ayun-tamiento con la fanfarria SUGARRI y cabezudos. 19:30 Pasacalles: SARDIÑA BAKALAU por el casco viejo.20:00 Txupinazo en la plaza del ayuntamiento a cargo de MIGUEL ZUGAZA. Gora San Faustoak!20:15 Partido de baloncesto femenino en el polidepor-tivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ - LA SALLE ZUREKIN BUS.20:30 Pasacalles: SARDIÑA BAKALAU por el casco viejo.20:30 Pasacalles desde Santa Ana hasta las txosnas. Organiza: Txosna Batzordea.21:00 Txupinazo en las txosnas. 22:00 Actuación músical de ROCK BOX por el casco viejo. 22:00 Concierto en las txosnas: IKARASS, WORTH ITy VINAGRE DE MODERNA.

Viernes 12

DÍA DEL TXIKI7:00 Diana con txistularis.7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

Día del Durango Rugby Taldea. Disfraz: FUNKY08:00 Concurso de sukalki en Landako Gunea.Colabora: Hiper Eroski Abadiño. Inscripción e información hasta el 28 de septiembre en Pinondo Etxea.10:30 Festival de pelota mano, homenaje a Anjel Sauto, en el frontón San Fausto.Organiza: Club Pelotazale Durango.11:00–14:00 Parque infantil en Ezkurdi. (Si llueve, se suspende la actividad).11:00–14:00 Wipe Out, camas elásticas y juegos en el parque Aurora Abasolo de la Escuela de Música. (Si llueve, en el colegio San Antonio).11:30 El coro BEGI ARGIAK ofrecerá una actuación en la residencia J.M. Barandiaran.

Jueves 11

TXUPINAZO Y COMIENZO DE FIESTAS




12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107.8 FM). Tema: Fiestas de San Fausto. Sorteo de premios. Llama al 94 621 56 07 o al 94 621 55 99 y participa.12:00 Partido de fútbol en Tabira: CULTURAL DE DURANGO – BARAKALDO CF.12:00 Feria de Artesanía en las txosnas. Organiza: Txosna Batzordea. 12:00 Degustación de pollo asado en las txosnas.Organiza: Txosna Batzordea.12:00 Pasacalles con txistularis12:00 Pasacalles de LA SELVA con animales de la selva gigantes.

12:00 Pasacalles de Patxikotxu con el CLUB TABIRA NATACIÓN Y SALVAMENTO desde Ezkurdi hasta el ayuntamiento y aurresku de honor.12:30 Txupinazo txiki con el CLUB TABIRA NATACIÓN Y SALVAMENTO en la plaza del ayuntamiento. 12:40 Exhibición y pasacalles de artes marciales por el casco viejo. Organiza: Club Deportivo Wado Kan Karate-Ninjutsu.13:30 Pasacalles con el coro BEGI ARGIAK por el casco viejo. 14:30 Comida “Gazte eguna” en las txosnas. (Si llueve, en Santa María).Organiza: Txosna Batzordea.16:00–19:00 Wipe Out, camas elásticas y juegos en el parque Aurora Abasolo de la Escuela de Música. (Si llueve, en San Antonio Ikastetxea)16:30 Olimpiadas del “Gazte eguna” en las txosnas.17:00 Concurso de Tortilla en el barrio San Fausto. A los participantes se les dará 2 kg. de patatas.Organiza: Gure San Fausto Berria.

17:00 Talleres de Hip-hop (beatbox, parkour, dj y breakdance) en Ezkurdi.17:30 Grand prix entre cuadrillas: juegos con y sin vaquilla en la plaza de toros. Premios para los/asganadores/as. Inscripción en Pinondo Etxea. A continuación, vaquillas. Entrada: 3€.Organiza: Ganadería Manzarbeitia.18:00 Pasacalles de la diversidad desde el recinto de txosnas hasta el pórtico de Santa María. (Si llueve, en el pórtico de Santa María).18:00 Elektrotxaranga desde las txosnas. 19:00 “5. Un espectáculo de magia diferente” en San Agustin Kultur Gunea. Entrada: Adultos/as 8€, socios/as 6€, -13 años 5€,txikitxartela 4€.




19:00–21:30 Stand de información y prevención de enfermedades de transmisión sexual (ETS) en Ezkurdi.Organiza: El Consejo de Festejos y la Asociacion ITXAROBIDE”.20:30 Triki poteo desde el barrio de San Fausto.Organiza: Gure San Fausto Berria.21:00 Toro de fuego en Ezkurdi.22:00 Diskodantza en el barrio San Fausto.22:00 Noche DJ en Ezkurdi:>> DJs de Durangaldea:

· DJ Danny Meip· DJ Gorka Pérez

>> DREAM3TEAM (80´s - HARD ROCK IBIZA)>> TAAO KROSS (DJ de Pacha Ibiza)22:00 Concierto en las txosnas: PINPILINPUSSIES, BAD SOUND SYSTEM y DJ ZENN (ZAK! PARTIES).

Sábado 13

SAN FAUSTO7:00 Diana con txistularis.7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.11:00 Taller de astronomía en Ezkurdi.(Si llueve, en Plateruen plaza).Organiza: Izarra Astronomia Elkartea.11:00-14:00 Talleres Txiki Txef en Ezkurdi.

11:00-14:00 Tren Txu-txu en Landako Gunea.11:00-14:00 Ponis en el parque junto a Landako Gunea.Centro Hípico Dukiena. 11:00 Concurso de paellas en el barrio de San Fausto.La organización aportará el arroz.Inscripción: desde las 11:00 h. Entrega de premios a las 14:00 h.Organiza: Gure San Fausto Berria.11:00 Misa mayor en la iglesia San Fausto.11:30 Cuenta cuentos en inglés para niños/as de 3 a 8 años en Ezkurdi. Organiza: Kids&Us.12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107.8 FM). Tema: Fiestas de San Fausto. Sorteo de premios. Llama al 94 621 56 07 o al 94 621 55 99 y participa.12:00 Concurso de paellas en las txosnas.Entrega de premios a las 14:30 h. 12:00 Pasacalles con txistularis.12:00 Gigantes y cabezudos por el casco viejo.12:30 Txalaparta, aurresku de honor y reparto de artopillas en la plaza del ayuntamiento. A continuación, DURANGOKO DANTZARIAK. (Si llueve, en Santa María).13:00 Percusión senegalesa en el recinto de txosnas.13:30 Cantos populares con el grupo “EGUNDO I” por el casco viejo.




16:00 Ponis en el barrio San Fausto. 16:00-19:00 Tren Txu-txu en Landako Gunea.16:00 Monólogo en el recinto de txosnas17:00 Bajada del río Mañaria desde Tabira.Organiza: Txosna Batzordea.17:30 Chocolatada y juegos infantiles en el barrio San Fausto. Organiza: Gure San Fausto Berria.17:30 Concurso de recortadores con novillos en la plaza de toros. A continuación, vaquillas. Entrada: 5€. Organiza: Ganadería Manzarbeitia.18:00 Espectáculo de teatro y equilibrismo “Rojo Estándard” con LA NORDIKA en Ezkurdi .18:00 Ritmos de Senegal con la asociación M´LOMP desde Santa María.19:00 Romería con el grupo LUHARTZ en Santa María.19:00 Degustación de cerveza en el recinto de txosnas.19:30 Lanzamiento de cohetes y chocolatada en el parque Zuhatzola. (Si llueve, se suspende la actividad).Organiza: Asociación Astronómica Izarra.

20:30 Toro de fuego en la plaza Santa Ana.21:00 Observación astronómica en el parque Zuhatzola. (Si llueve, se suspende la actividad).Organiza: Asociación Astronómica Izarra.21:00 Espectáculo de teatro y equilibrismo “Rojo Estándard” con LA NORDIKA en Ezkurdi .22:00 Bailables en el barrio San Fausto.Organiza: Gure San Fausto Berria.22:00 Concierto en las txosnas: ZIRKINIK BEZ, NEBRASHKA y DRUMKOPTERS.22:30 Romería con el grupo LUHARTZ en Santa María.23:00 Concierto de REINCIDENTES en Ezkurdi.

Domingo 147:00 Diana con txistularis. 7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.9:00 Semifinales del VII Torneo San Fausto de pádel en el polideportivo Landako. Organiza: Padel Zaleak.




10:00-13:00 XLV Concurso de dibujo infantil San Fausto en el barrio San Fausto. Inscripción: 10:00-12:00.Edad: de 6 a 17 años.Organiza: Centro Social San Fausto.11:00–13:00 Zumba family en Ezkurdi.Organiza: Durango Kirolak.11:00–13:00 Campeonato de ajedrez infantil en Santa María. Partidas simultáneas y a ciegas.Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta.11:00-13:00 Talleres infantiles en Ezkurdi. (Si llueve, en el colegio San Antonio)Organiza: Iñurri Eskaut Taldea.11:00–14:00 Txiki park en Ezkurdi. (Si llueve, en el colegio San Antonio).11:00–14:00 Wipe Out, camas elásticas y juegosinfantiles en el parque Aurora Abasolo de la Escuela de Música. (Si llueve, en Landako Gunea).11:30 Fiesta de la bicicleta:

- Recorrido familiar por el bidegorri (familias con niños/as de 5 a 9 años). - Recorrido de Mountain Bike (chicos/as de 10 a 14 años).

Salida desde Santa Ana.

Es necesario llevar bicicleta y casco.Se sortearán premios entre los/as asistentes. Organiza: Sociedad Ciclista Duranguesa.(Si llueve, se suspende la actividad).11:45 Visita de la BANDA DE MÚSICA TABIRA a la residencia J.M. Barandiaran.12:00 V Trofeo Villa Durango de fútbol sala en el polide-portivo Landako: CD SASIKOA – GERNIKAKO LAGUNAK. 12:00 XXXV Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai (semifinales). Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107.8 FM). Tema: Fiestas de San Fausto. Sorteo de premios. Llama al 94 621 56 07 o al 94 621 55 99 y participa.12:00 Pasacalles con txistularis. 13:00 Reparto de premios del XVIII Concurso de pintura “Durango Uria” en la sala de exposiciones de Ezkurdi. Organiza: Asociación de Artistas del Duranguesado.13:00 Concierto con la BANDA DE MÚSICA TABIRA en el pórtico de Santa María.14:00 Comida para las personas mayores con orquesta en Landako Gunea.




14:00 Comida popular en el barrio de San Fausto.Organiza: Gure San Fausto Berria.16:00–19:00 Txiki park en Ezkurdi. (Si llueve, en el colegio San Antonio).16:00–19:00 Wipe Out, camas elásticas y juegos infantiles en el parque Aurora Abasolo de la Escuelade Música. (Si llueve, en Landako Gunea).17:00 En busca del tesoro en el barrio de San Fausto.Organiza: Gure San Fausto Berria.17:30 Suelta de vaquillas y ponis en la plaza de toros. Entrada: 3€. Organiza: Ganadería Manzarbeitia.17:30 Verbena familiar “Denboran salto” de la mano de la compañía DEABRU BELTZAK en el pórtico de Santa María.18:30 Teatro con HORTZMUGA y su espectáculo “Jule” en Santa Ana. (Si llueve, en el colegio Nevers).19:00 Dantza plaza con SALTOKA en Ezkurdi.

Lunes 1512:00 Exhibición de Deporte Rural Durango-Groninguen (Países bajos) entre alumnado de intercambio en Ezkurdi. (Si llueve, en Andra Mari).Organiza: Instituto Frai Juan Zumarraga.

Martes 1618:00 Conferencia “La Cruz de Kurutziaga” en el Museo Kurutzesantu.Ponente: Jose Mari Urquizu (restaurador). Organiza: Bizidun Nagusien Elkartea.

Miércoles 1709:30 Circuito urbano con bastones para personas mayores. Alrededor de Durango.Salida en la fuente de Kurutziaga.3 recorridos a elegir: 5,3km, 6,5km eta 8,5km.Área municipal de Personas Mayores. Colabora: Bizidun Nagusien Elkartea.

Viernes 1909:00 “Conoce Durango y su entorno” senderismo para personas mayores. Salida desde la plaza del ayuntamiento.




Recorrido: Plaza del Ayuntamiento, Sanrokeburu, Bitaño, Mendigana, Santa Ageda, Ortuzar, Santo Tomás, Santi-kurutz, Okaranza, Plaza del Ayuntamiento. 11,5km.Organiza: Bizidun Nagusien Elkartea. 17:00 Jornada de puertas abiertas de CRUZ ROJA en Ezkurdi. Simulacro a las 19:00 h.(Si llueve, en el colegio San Antonio).17:00 Semifinales del VII Torneo San Fausto de pádel en el polideportivo Landako.Organiza: Padel Zaleak.18:00 Concurso de tortillas en las txosnas. Entrega de premios a las 20:00 h. 18:30 “Todo el mundo a bailar” con L´ATELIER. Talleres participativos de break dance, funky y hip-hop en Ezkurdi.18:30 Dj Itsua en el recinto de txosnas.19:30 Pasacalles con BATUKANDRA por el casco viejo. Organiza: Consejo y Comisión de Igualdad.

20:00 Exhibición de danzas orientales con KUZHAYMA en Ezkurdi.21:00 Actuación musical del grupo EIR BAND en Goienkale.Organiza: Alde Zaharreko Tabernak.22:00 Concierto de música latina con CHICAS DE LA HABANA en Santa María. 22:00 Concierto en las txosnas: DISCÍPULOS DE DIONISOS, LOS COSMÉTICOS y THE RIFF TRUKERS.22:30 Bertsolaris en San Agustin Kultur Gunea: Se-bastian Lizaso, Andoni Egaña, Igor Elortza, Sustrai Colina, Amaia Agirre y Alaia Martin. Presentador: Jon Zaldua.Invitaciones numeradas en la taquilla del Museo de Arte e Historia a partir del 3 de octubre hasta completar aforo.




Sábado 20

DÍA DEL DISFRAZ7:00 Diana con txistularis.7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.9:00 Semifinales del VII Torneo San Fausto de pádel en el polideportivo Landako.Organiza: Padel Zaleak.10:30 Torneo de ajedrez para federados/as y no federados/as en Ezkurdi. Inscripción media hora antes del evento.Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta.11:00 Feria agrícola en Ezkurdi. 11:00 Taller infantil de disfraces en Santa María.12:00 Pasacalles con txistularis.12:00 Pasacalles con el grupo de trikitilaris TXIRI TXIRI.12:00 XI Concurso de tortilla de patatas en Landako Gunea. Colabora: Dendak Bai y bapobapo.com (comida a domicilio on line).Categorías: menores de 15 años / mayores de 16 años.Inscripción e información: del 2 al 17 de octubre en Pinon-do Etxea. Plazas limitadas.

13:00 Desfile infantil de disfraces y entrega de premios en Santa María. Colabora: Dendak Bai.14:30 Comida solidaria en las txosnas. 16:00-19:00 Hinchables en familia. (Si llueve, en el colegio San Antonio).17:00 Acrobacias con JUAN PALOMO en Ezkurdi.17:00 Animación con trikitixa desde la residencia de personas mayores.17:30 Exhibición de recortadores (anillas, saltos y quie-bros) en la plaza de toros. A continuación vaquillas. Entrada: 5€. Organiza: Ganadería Manzarbeitia.18:00 Espectáculo de magia. 18:30 Desfile de disfraces de cuadrillas desde Mada-lena hasta Santa María. Al finalizar, sorteo de premios. Inscripción: del 2 al 17 de octubre en Pinondo Etxea. Colabora: Dendak Bai.(Si llueve, en Santa María).18:30 Pasacalles desde Madalena con la fanfarria SUGARRI.19:00 Partido de baloncesto masculino en el Polidepor-tivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – LBC COCINAS.COM.




SAN FAUSTO JAIAK 2018 • 31 20:00 Música en Santa María:>> DJ LEA>> DJ BLESSIVE21:00 Toro de fuego en Ezkurdi.21:30 Animación por el casco viejo con TXARANGA DE GHANA.22:00 Concierto en las txosnas: ANEGURIA, EZETAERRE y KULTO KULTIBO.22:30 Tributo a FITO con la banda WILLSON & WILLSO-NETIS en Santa María.23:00 Orquesta VULCANO en Ezkurdi.00:00–03:00 Stand informativo de control de alcohole-mia y test AI LAKET en el recinto de txosnas.Organiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango.

Domingo 21DÍA DEL MEDIO AMBIENTE Cuidémoslo 7:00 Diana con txistularis.7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

10:00 Final del VII Torneo San Fausto de pádel femeni-no en el polideportivo Landako. 11:00 Final del VII Torneo San Fausto de pádel masculino en el polideportivo Landako. Organiza: Padel Zaleak.11:00 Parque infantil en Ezkurdi.(Si llueve, en Landako Gunea).11:00 Talleres infantiles en Ezkurdi con la asociación ASEBI (Asociación Bizkaia Elkartea Espina Bífida e Hidrocefalia). (Si llueve, en Landako Gunea).11:00 Camas elásticas, toro mecánico y juegos en Landako Gunea.



Kaleak, gauak…¡eta JAIAK ere!! geureak diraLas calles, las noches…¡y las FIESTAS también!! son nuestras

12:00 Finales del XXXV Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.12:00 Pasacalles con txistularis.12:00 Pasacalles con el ORFEÓN DURANGUÉS por el casco viejo.12:00 Ponis y caballos en el parque junto a Landako Gunea. (Si llueve, se suspende la actividad).12:00–14:00 Tiro con arco en el parque junto a Landako Gunea.(Si llueve, en Landako Gunea).12:00 Patxin eta Potxin en Santa Ana, con el espectáculo “Hondartzan”.(Si llueve, en Landako Gunea).12:30 Herri kirolak en Ezkurdi. 13:00 Bilbainadas con GAUPASA en Santa María.17:30 Espectáculo con 3ZP4! en Ezkurdi.

18:00 Txokolatada en las txosnas para despedir las fiestas. 18:00 Música latina con ARANTZA ETA PANTXO en Santa María.18:30 Pasacalles con la fanfarria IRULITZA por el casco viejo.19:30 Despedida a Patxikotxu y pasacalles desde la plaza del ayuntamiento hasta las antiguas cocheras del tren. 20:00 Fin de fiestas en el solar de las antiguas cocheras del tren.

Sábado 27 IV. Durangoko Gau Krosa (Night Urban Race)19:00 Gau Kros Txikia (Carreras para niños y niñas) en Santa Ana. 19:00 Partido de baloncesto femenino en el polidepor-tivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – LAGUNAK SERNAMAN.




19:00 Partido de fútbol sala 3ª división en el polidepor-tivo Landako: CD SASIKOA DURANGO - GOIERRI KE.20:00 Gau Krosa en Santa Ana.Información: www.durangaldearunning.comOrganiza: Durangaldea Arineketan Running Kirol Klub.20:00 XXIV Concierto de txistu en San Agustin Kultur Gunea. Organiza: Silboberri Txistu Elkartea.

Domingo 2810:00-14:00 Mercado de trueque, de lo gratis y de segunda mano en el pórtico de Santa María.Organiza: Musutruk. Colabora: Acción Social.52. Umeen euskal jaia. Organizan: Tronperri Dantza Taldea y Txoritxu Alai Dantza Taldea.12:00 Encuentro y desfile de los grupos participantes desde la plaza del mercado.12:00 Partido de balonmano en el polideportivo Lan-dako. Categoría senior. IBAIZABAL ESKUBALOI TALDEA – SIDENOR BASAURI ET.

12:00 Partido de rugby en Arripausueta. División de honor B. DURANGO NISSAN - GAURSA RT – BERA BERA RT. 13:00 Entrega de premios del VI Concurso de fotografía en el hall de San Agustin Kultur Gunea. Organiza: Asociación Fotográfica F-Stop.17:00 Alarde general con los grupos de danza en Ezkurdi.(Si llueve, en Landako Gunea).

SAN F

AUST

O JAIA

K 20

18SAN FAUSTO JAIAK 2018

SAN FAUSTO JAIAK 2018 • 1 · Landako: TABIRAKO BAQUÉ – REDLINE MEKANIKA TAKE. Domingo 7 08:00...

Documents

Transcript of SAN FAUSTO JAIAK 2018 • 1 · Landako: TABIRAKO BAQUÉ – REDLINE MEKANIKA TAKE. Domingo 7 08:00...