Parroquia San Francisco de Asís

“La Iglesia Madre de los Hispanos en Chicago”

Contingencia COVID-19

FASE 2 de la reapertura gradual - San Francisco se encuentra en la Fase 2 de reapertura y tiene la certificación para reabrir con un número limitado de asistentes a sus servicios.

Su seguridad es primero - Es requerido que los feligreses y el personal usen cubrebocas, que se desinfecten las manos y que mantengan la distancia de 6 pies.

Reservaciones para asistir a las misas dominicales - A partir de los martes se abren las reser-vaciones. Llamar al 312 226-7575 en horario de oficina o visitar la página web en sfachicago.org para reservar. Al dejar un mensa-je de voz no garantiza la reserva-ción hasta que una de las secre-tarias le confirme. Horarios de Misa en la página 5.

AVISO: CAMBIO DE HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes y Jueves: Cerrado Martes, Miércoles y Viernes: 8:30 am - 12:30 pm y de 4 - 8 pm Sábados: 8:30 am - 4 pm y Domingos: 7 am - 3 pm

6 de Diciembre, 2020 ● Segundo Domingo de Adviento

NOVENA GUADALUPANA Domingo, 6 diciembre: 9:20 a.m. Novena 9:45 a.m. Misa Lunes, 7 diciembre: 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Misa Martes, 8 diciembre: La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Misa Miércoles, 9 diciembre: 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Misa Jueves, 10 diciembre: 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Misa

Viernes, 11 diciembre: 6:30 p.m. Novena Hora Santa 7:00 p.m. Misa Sábado, 12 diciembre: 4:30 a.m. Mañanitas y Misa Solemne (con registración) 5:00 a.m. Misa en el gimnasio (para los que queden fuera) Habrá un altar en el estacionamiento para dejar flores y velas 7:00 p.m. Misa de las Rosas

MyParish App Envíe un texto con APP al 882020 para bajar la aplicación a su teléfono. Recibirá las actualizaciones de la reapertura gradual de la parroquia, de la Educación Religiosa para niños y adultos.

INTENCIONES DE MISA MENSAJE DEL PÁRROCO

San Juan Bautista

La venida del Hijo de Dios a la tierra es un aconte-cimiento tan inmenso que Dios quiso prepararlo durante siglos. Ritos y sacrificios, figuras y símbo-los de la "Primera Alianza"(Hb 9,15), todo lo hace converger hacia Cristo; anuncia esta venida por boca de los profetas que se suceden en Israel. Además, despierta en el corazón de los paganos una espera, aún confusa, de esta venida.

San Juan Bautista es el precursor (cf. Hch 13, 24) inmediato del Señor, enviado para prepararle el camino (cf. Mt 3, 3). "Profeta del Altísimo" (Lc 1, 76), sobrepasa a todos los profetas (cf. Lc 7, 26), de los que es el último (cf. Mt 11, 13), e inaugura el Evangelio (cf. Hch 1, 22; Lc 16,16); desde el seno de su madre ( cf. Lc 1,41) saluda la venida de Cris-to y encuentra su alegría en ser "el amigo del es-poso" (Jn 3, 29) a quien señala como "el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo" (Jn 1, 29). Precediendo a Jesús "con el espíritu y el po-der de Elías" (Lc 1, 17), da testimonio de él me-diante su predicación, su bautismo de conversión y finalmente con su martirio (cf. Mc 6, 17-29).

Al celebrar anualmente la liturgia de Adviento, la Iglesia actualiza esta espera del Mesías: partici-pando en la larga preparación de la primera veni-da del Salvador, los fieles renuevan el ardiente deseo de su segunda Venida (cf. Ap 22, 17). Cele-brando la natividad y el martirio del Precursor, la Iglesia se une al deseo de éste: "Es preciso que él crezca y que yo disminuya" (Jn 3, 30).

Catecismo de la iglesia católica #522

Página 2 Transmisión de la Santa Misa los Domingos: 9:45 a.m. 11:30 a.m. www.sfachicago.org

Sábado, 5 Diciembre: 9:00 a.m. +Leonor González Rojas Acción de Gracias– Norma Gutiérrez Por los que están luchando con adicciones de drogas y pornografía Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa 11:00 a.m. Lupe y Livier Márquez (70 Aniv.) 1:00 p.m. Bodas Comunitarias 4:00 p.m. XV Años de Génesis y Nathaniel Macías 5:00 p.m. Novena 5:30 p.m. Por los que no conocen a Dios y no lo quieren conocer Domingo, 6 Diciembre 8:00 a.m. Por todos los adolescentes 9:20 a.m. Novena 9:45 a.m. Asociación Guadalupana +Miguel Reyes, +Julie Donovan y +Laura Castillo Por todos los que están luchando con pensamientos de suicidio 11:30 a.m. +Padre Carlos Alberto Lojoya +Esteban García Por la Familia Viramontes Guerrero y Andrea Guerrero Por todos los que no pueden perdonar 1:15 p.m. Feligreses Lunes, 7 Diciembre 8:00 a.m. +Alfey Castillo Baptista Por la conversión de R.L. y M.E.L. Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Intención Particular Martes, 8 Diciembre– Inmaculada Concepción de la Virgen María 8:00 a.m. +Mons. Fernando V.R. de Somocurcio, S.J. Por la sanación de los que están heridos emocionalmente Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Padre Walter Mallo (30 Aniv. de sacerdocio) Miércoles, 9 Diciembre 8:00 a.m. Por todos los sacerdotes y religiosos para que se mantengan santos Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Intención Particular Jueves, 10 Diciembre 8:00 a.m. +Victor Manuel Mata Ávila +Lauro y +Evelina Granda, +Tula Guilber y +Nelson Oyarvide Por la cura del cáncer Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Intención Particular Viernes, 11 Diciembre: (Primer viernes del mes) 8:00 a.m. +Roel Cantú +María Elena, +Leticia y +María Cerda Por la salud de José Arriaga Por los que no creen en la vida después de la muerte 9:00 a.m. - 6:30 p.m. Exposición del Santísimo 7:00 p.m. Novena 7:30 p.m. Intención Particular Sábado, 12 Diciembre 5:00 a.m. +Guadalupe y +Marge Vargas, +Josephine Juárez Por el fin de la violencia doméstica 5:00 a.m. Gym Intención Particular 1:00 p.m. Bodas Comunitarias 7:00 p.m. +Margarita Figueroa

Segundo Domingo de Adviento 6 de Diciembre, 2020 Primera lectura Is 40, 1-5. 9-11 “Consuelen, consuelen a mi pueblo, dice nuestro Dios. Hablen al corazón de Jerusalén y díganle a gritos que ya terminó el tiempo de su servidumbre y que ya ha satisfecho por sus iniquidades, por-que ya ha recibido de manos del Señor castigo doble por todos sus pecados”. Una voz clama: “Preparen el camino del Señor en el desierto, construyan en el páramo una calzada para nuestro Dios. Que todo valle se eleve, que todo monte y colina se rebajen; que lo torcido se enderece y lo escabroso se allane. Entonces se revelará la gloria del Señor y todos los hombres la verán”. Así ha hablado la boca del Señor. Sube a lo alto del monte, mensajero de buenas nuevas para Sión; alza con fuerza la voz, tú que anuncias noticias alegres a Jerusalén. Alza la voz y no temas; anuncia a los ciudadanos de Judá: “Aquí está su Dios. Aquí llega el Señor, lleno de poder, el que con su brazo lo domina todo. El premio de su victoria lo acompaña y sus trofeos lo anteceden. Como pastor apacentará su rebaño; llevará en sus brazos a los corderitos recién nacidos y atenderá solícito a sus madres’’. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor. Salmo Responsorial 84, 9ab-10. 11-12. 13-14 R. (8) Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos al Salvador. Escucharé las palabras del Señor, palabras de paz para su pueblo santo. Está ya cerca nuestra salvación y la gloria del Señor habitará en la tierra. R. Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos al Salvador. La misericordia y la fidelidad se encontraron, la justicia y la paz se besaron, la fidelidad brotó en la tierra, y la justicia vino del cielo. R. Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos al Salvador. Cunado el Señor nos muestre su bondad, nuestra tierra producirá su fruto. La justicia le abrirá camino al Señor e irá siguiendo sus pisadas. R. Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos al Salvador. Segunda lectura 2 Pd 3, 8-14 Queridos hermanos: No olviden que para el Señor, un día es como mil años y mil años, como un día. No es que el Señor se tarde, como algunos suponen, en cumplir su promesa, sino que les tiene a ustedes mucha paciencia, pues no quiere que nadie perezca, sino que todos se arrepientan. El día del Señor llegará como los ladrones. Entonces los cielos desaparecerán con gran estrépito, los ele-mentos serán destruidos por el fuego y perecerá la tierra con todo lo que hay en ella. Puesto que todo va a ser destruido, piensen con cuánta santidad y entrega deben vivir ustedes esperando y apresurando el advenimiento del día del Señor, cuando desaparecerán los cielos, con-sumidos por el fuego, y se derretirán los elementos. Pero nosotros confiamos en la promesa del Señor y esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva, en que habite la justicia. Por lo tanto, queri-dos hermanos, apoyados en esta esperanza, pongan todo su empeño en que el Señor los halle en paz con él, sin mancha ni reproche. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor. Aclamación antes del Evangelio Cfr Lc 3, 4. 6 R. Aleluya, aleluya. Preparen el camino del Señor, hagan rectos sus senderos, y todos los hombres verán al Salvador. R. Aleluya. Evangelio Mc 1, 1-8 Éste es el principio del Evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios. En el libro del profeta Isaías está escri-to: He aquí que yo envío a mi mensajero delante de ti, a preparar tu camino. Voz del que clama en el desierto: “Preparen el camino del Señor, enderecen sus senderos”. En cumplimiento de esto, apareció en el desierto Juan el Bautista predi-cando un bautismo de arrepentimiento, para el perdón de los pecados. A él acudían de toda la co-marca de Judea y muchos habitantes de Jerusalén; reconocían sus pecados y él los bautizaba en el Jordán. Juan usaba un vestido de pelo de camello, ceñido con un cinturón de cuero y se alimentaba de saltamontes y miel silvestre. Proclamaba: “Ya viene detrás de mí uno que es más poderoso que yo, uno ante quien no merezco ni siquiera inclinarme para desatarle la correa de sus sandalias. Yo los he bautizado a ustedes con agua, pero él los bautizará con el Espíritu Santo”. Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor, Jesús.

ESTUDIO BÍBLICO

GRUPO DE

ESTUDIO BÍBLICO

SAN JERÓNIMO “Desconocer la Escritura es

desconocer a Cristo”

Los miércoles de 7 a 8 p.m.

En la parroquia

El conocimiento de la Palabra de Dios

es esencial para conocerlo,

amarlo y servirlo.

Nadie puede amar lo que no conoce.

Los invitamos a darle tiempo al Señor

para que Él les dé la Sabiduría Divina que

se encuentra en la Sagrada Escritura.

CONTACTO: Padre Alejandro García

Tel. 312 226 7575

Página 3 Visite www.sfachicago.org para hacer su donación. Ayude a mantener la parroquia.

CAFETERÍA

Abre los domingos

de 8 a.m. a 2:30 p.m.

Todos los fondos recaudados son para

el mantenimiento de la parroquia.

Gracias por su apoyo.

!Sí se puede!

1) VEN SEÑOR (ENTRADA) 1. DESPERTEMOS, LLEGA CRISTO, VEN SEÑOR. ACUDAMOS A SU ENCUENTRO, VEN SEÑOR

2. LA IGLESIA ESPERA TU VENIDA VEN SEÑOR Y LLENA DE ALEGRÍA CANTA: VEN SEÑOR

3. PALABRA ETERNA Y CREADORA, VEN SEÑOR A RENOVAR TODAS LAS COSAS VEN SEÑOR

4. IMAGEN DE LA LUZ ETERNA, VEN SEÑOR A ILUMINAR NUESTRAS TINIEBLAS, VEN SEÑOR

5. VERDAD Y VIDA ENCARNADA VEN SEÑOR A RESPONDER A NUESTRAS ANSIAS, VEN SEÑOR. 6. PASTOR Y REY DE NUESTRO PUEBLO, VEN SEÑOR A CONDUCIRNOS A TU REINO VEN SEÑOR.

2. OFERTORIO NICARAGUENSE TE OFRECEMOS PADRE NUESTRO CON EL VINO Y CON EL PAN, NUESTRAS PENAS Y ALEGRÍAS DEL TRABAJO Y NUESTRO AFÁN.

CON EL TRIGO DE LOS CAMPOS, BAJO EL SIGNO DE LA CRUZ SE TRANSFORMAN NUESTRAS VIDAS EN EL CUERPO DE JESÚS.

A LOS POBRES DE LA TIERRA A LOS QUE SUFRIENDO ESTÁN CAMBIA SU DOLOR EN VINO COMO UVA EN EL LAGAR.

ESTOS DONES SON EL SIGNO DEL ESFUERZO DE UNIDAD, QUE LOS HOMBRES REALIZAMOS EN EL CAMPO Y LA CIUDAD.

3) ALTISIMO SEÑOR (COMUNION)

ALTÍSIMO SEÑOR QUE SUPISTEIS JUNTAR

A UN TIEMPO EN EL ALTAR SER CORDERO Y PASTOR

QUISIERA CON FERVOR AMAR Y RECIBIR

A QUIEN POR MI QUISO MORIR.

CORDERO DIVINAL POR NUESTRO SUMO BIEN

INMOLADO EN SALEM EN TU PURO RAUDAL

DE GRACIA CELESTIAL LAVA MI CORAZÓN

QUE FIEL TE RINDE ADORACIÓN.

LOS ÁNGELES AL VER TAL GLORIA Y MAJESTAD

CON PROFUNDA HUMILDAD ADORAN TU PODER

SIN ELLOS MERECER LA DICHA DEL PROBAR

AL REY DEL CIELO HECHO MANJAR.

VENID HIJOS DE ADÁN AL CONVITE DE AMOR QUE HOY NOS

DA EL SEÑOR ESTE DIVINO PAN DE TAN DULCE SABOR, DE

TAL GRACIA Y VIRTUD QUE DA ALEGRÍA Y SALUD.

4. ADIOS REINA DEL CIELO ADIÓS REINA DEL CIELO, MADRE DEL SALVADOR ADIÓS, ¡OH, MADRE MÍA! ¡ADIÓS, ADIÓS, ADIÓS! DE TU DIVINO ROSTRO ME ALEJO CON PESAR PERMÍTEME QUE VUELVA TUS PLANTAS A BESAR ADIÓS HIJA DEL PADRE MADRE DEL SALVADOR DEL ESPÍRITU SANTO OH CASTA ESPOSA ADIÓS AL DEJARTE, ¡OH, MARÍA! NO ACIERTA EL CORAZÓN TE LO ENTREGO SEÑORA DAME TU BENDICIÓN ADIÓS, ¡OH, MADRE VIRGEN! MÁS PURA QUE LA LUZ JAMÁS, JAMÁS, ME OLVIDES DELANTE DE JESÚS

Página 4

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA 813 W. Roosevelt Rd., Chicago, IL 60608 Tel: (312) 226-7575 Fax: (312) 226-6283 E-mail: sf813@sbcglobal.net Web: www.sfachicago.org Pár roco: Rev. Walter Mallo, IVE Vicario Parroquial: Rev. Alejandro García, IVE Directora de la Ed uca ci ón Re li gi os a: María G. Navarro Secretari a: Vanessa López Finanzas : Verónica Hurtado

www.sfachicago.org Veladoras a la venta vía internet. Visita nuestra página.

2) PUEBLO DE REYES (ENTRADA) PUEBLO DE REYES, ASAMBLEA SANTA, PUEBLO SACERDOTAL, PUEBLO DE DIOS: BENDICE A TU SEÑOR. 1. TE CANTAMOS, OH HIJO AMADO DEL PADRE; TE ALABAMOS, ETERNA PALABRA SALIDA DE DIOS. 2. TE CANTAMOS, OH HIJO DE LA VIRGEN MARÍA: TE ALABAMOS, OH CRISTO, NUESTRO HERMANO, NUESTRO SALVADOR. 3. TE CANTAMOS A TI, ESPLENDOR DE LA GLORIA; TE ALABAMOS ESTRELLA RADIANTE QUE ANUNCIAS EL DIA. 4. TE CANTAMOS, OH LUZ QUE ILUMINAS NUESTRA SOMBRAS; TE ALABAMOS, ANTORCHA DE LA NUEVA JERUSALÉN. 5. TE CANTAMOS, MESÍAS QUE ANUNCIARON LOS PROFETAS; TE ALABAMOS, OH HIJO DE ABRAHÁN E HIJO DE DAVID.

MISAS DIARIAS Lunes a Viernes 8 a.m., Sábados 9 a.m. Reservación no requerida para la misa diaria.

MISAS DOMINICALES 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m. y 1:15 p.m. Reservación requerida. Vea la portada para más detalles.

CONFESIONES Sábados entre 4 a 6 p.m. ó con cita. Domingos: 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.

TIENDITA Vea el horario de oficina en la portada.

BAUTISMOS Y BODAS Llamar a la parroquia para informes.

Página 5 www.sfachicago.org

GRUPO JUVENIL VOCES DEL VERBO

CONTACTO: Padre Alejandro Garcia Tel. 312 226 7575

LLAMAR DE: 8:30am a 12:30 am y 4:00 pm a 8:00pm de martes a viernes.

Sábados 10:00 am a 6:00 pm.

¿DÓNDE NOS REUNIREMOS? En la Parroquia San Francisco de Asís. Todos los viernes a las 7-9:30 pm

EDADES: Jóvenes de 18 años en adelante.

¡¡¡¡TE INVITAMOS A FORMAR PARTE DE ESTE GRU-PO DE JOVENES ADULTOS CATÓLICO QUE TIENE

MIEMBROS ALREDEDOR DE TODO EL MUNDO!!!!

Transmisión de la Santa Misa los Domingos: 9:45 a.m. 11:30 a.m.

CATEQUESIS PARA ADULTOS

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)-

Para personas de 18 años en adelante que aún nece-

sitan el Bautismo, Primera Comunión y/o Confirma-

ción. El programa se ofrece en inglés o en español.

De acuerdo al transcurso de la contingencia del CO-

VID-19 las clases tentativamente serán programadas

para la primavera 2021, por las tardes.

Requisitos:

1. Preséntese en horarios de oficina con los documentos y cuota sin falta a partir del 3 de Noviembre, 2020 (vea horarios en la portada) 2. Traer acta de nacimiento 3. Si usted ha recibido alguno de los sacramentos traer el(los) certificado(s). 4. Traer la cuota de $30.00. 5. Libros necesarios para el programa: Biblia católica de casa, Catecismo de los Jóvenes $15

Si no tiene usted a la mano los documentos deberá solicitarlos lo antes posible a las parroquias corres-pondientes para presentarlos sin falta el día que usted se inscriba en RICA.