Parroquia San Francisco de Asís

“La Iglesia Madre de los Hispanos en Chicago”

Contingencia COVID-19

FASE 2 de la reapertura gradual - San Francisco se

encuentra en la Fase 2 de reapertura y tiene la certificación para reabrir con un número limitado de asistentes a sus servicios.

Su seguridad es primero - Es

requerido que los feligreses y el personal usen cubrebocas, que se desinfecten las manos y que mantengan la distancia de 6 pies.

Reservaciones para asistir a las misas dominicales - A partir

de los martes se abren las reser-vaciones. Llamar al 312 226-7575 en horario de oficina o visitar la página web en sfachicago.org para reservar. Al dejar un mensa-je de voz no garantiza la reserva-ción hasta que una de las secre-tarias le confirme. Horarios de Misa en la página 5.

CAMBIO DE HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes y Jueves: Cerrado Martes, Miércoles y Viernes: 8:30 am - 12:30 pm y de 4 - 8 pm Sábados: 8:30 am - 4 pm y Domingos: 7 am - 3 pm

Domingo, 7 de Febrero, 2021 ● Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

Domingos de compromiso 7 y 14 de febrero

Llene y envíe el formulario del compromiso de su donativo:

Digitalmente: annualcatholicappeal.com

Por texto: Envíe “ACA2021” al 345345.

Por correo: Annual Catholic Appeal Archdiocese of Chicago P.O.Box 7178 Kensington CT 06037-7178

Entréguelo en la oficina parroquial

INTENCIONES DE MISA MENSAJE DEL PÁRROCO

CAMPAÑA CATÓLICA ANUAL

Ven, sígueme … y trae esperanza al mundo Le invito a pasar algún tiempo esta semana reflexionando sobre los materiales de la Campaña Católica Anual que debería haber recibido en su boletín o en el correo. La Campaña Católica Anual es muy diferente de una colecta especial que ocurre una sola vez. Es un compromiso prometido de hacer una donación a lo largo del tiempo. Su pro-mesa puede hacerse a plazos. Cada promesa de donativo marca una diferencia, porque todas las parroquias participan en la campa-ña y los donativos de muchos permiten a nuestra arquidiócesis ofrecer los ministerios y los servicios que son tan necesarios para responder al llamado de Jesús: “Ven, sígue-me… y trae esperanza al mundo”. Si usted ya recibió su formulario de promesa en el correo, por favor llénelo y envíelo de vuelta. Este año, también alentamos a nues-tros feligreses a hacer sus donativos a la Campaña Católica Anual en línea o a través de un mensaje de texto: annualcatholicappe-al.com o envíe por texto “ACA2021” a 345345.

Página 2 Transmisión de la Santa Misa los Domingos: 9:45 a.m. 11:30 a.m. www.sfachicago.org

REPORTE DE SUS DONACIONES Si usted necesita un reporte de las donaciones que hizo a la parroquia el año pasado para propósitos de impuestos, llámenos, déjenos un mensaje con su nombre, número de sobre y su número telefónico.

RECOJA SUS SOBRES Las familias que están registradas en la parroquia pueden recoger su caja de sobres y su permiso para estacionarse durante los horarios de

oficina publicados en la portada de este boletín Este aviso no corresponde a las familias de la catequesis.

BODAS COMUNITARIAS La ceremonia de las Bodas Comunitarias se celebrarán el sábado, 31

de Julio, 2021. Las parejas que ya viven juntos o que están casados por

el civil pueden iniciar su proceso para casarse por la iglesia con el apo-

yo de este programa. Estamos tomando nombres y teléfonos de los

interesados. Llame a la oficina parroquial (312) 226-7575.

Sáb., 6 Febrero

9:00 a.m. Por la cura del cáncer

Bendición para Alondra Ojeda

10:30 a.m. †Vito Castanedo

Dom., 7 Febrero

8:00 a.m. †Antonio Escobedo, +Amalia Hernández,

+Urbando Aranda, +Soledad Suárez del Real

†Doroteo, +Adelina y +Moisés Sánchez

Por los que no creen en la vida después de la muerte

Por Sergio Jiménez (Cumpleaños)

En honor al Divino Niño

9:45 a.m. †María Parra Quintero

†Juana Morales

Por el fin de la violencia doméstica

Reapertura de San Francisco de Asís- Comité de Preservación

11:30 a.m. †Ernesto Guzmán

Por Bendiciones para las Familias Lara y Guzmán

†Margaret Rea Driehaus y +Richard Driehaus, bene

factores de San Francisco desde su reapertura y por

el Comité de Preservación en su 25 aniversario

Por las almas del purgatorio

†Ricardo Carranza Ruiz

1:15 p.m. Feligreses

Lun., 8 Febrero

8:00 a.m. †Marcelo Javier Morsella

Por la Familia El Milagro

Mar., 9 Febrero

8:00 a.m. †David Salazar Madrid

Por los empleados de El Milagro

8:00 a.m. †Celia Zapata

Por el fin del aborto

Jue., 11 Febrero

8:00 a.m. †María Elena, +Leticia y +María Cerda

Por todos los matrimonios, especialmente por los

que están en dificultades

Vie., 12 Febrero

8:00 a.m. Por la conversión de los pecadores

6:30 p.m. Hora Santa

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario: 7 de Febrero, 2021

Primera Lectura Jb 7, 1-4. 6-7 En aquel día, Job tomó la palabra y dijo: “La vida del hombre en la tierra es visa de soldado y sus días, como días de un jornalero. Como el esclavo suspira en vano por la sombra y el jornalero se queda aguardando su salario, así me han tocado en suerte meses de infortunio y se me han asignado noches de dolor. Al acostarme, pienso: ‘¿Cuándo será de día?’ La noche se alarga y me canso de dar vueltas hasta que amanece. Mis días corren más aprisa que una lanzadera y se consumen sin esperanza. Recuerda, Señor, que mi vida es un soplo. Mis ojos no volverán a ver la dicha’’. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial Salmo 146,1-2. 3-4. 5-6 R. (cf. 3a) Alabemos al Señor, nuestro Dios. Alabemos al Señor, nuestro Dios, porque es hermoso y justo el alabarlo. El Señor ha reconstruido a Jerusalén y a los dispersos de Israel los ha reunido. R. R. Alabemos al Señor, nuestro Dios. El Señor sana los corazones quebrantados, y venda las heridas; tiende su mano a los humildes y humilla hasta el polvo a los malvados. R. R. Alabemos al Señor, nuestro Dios. El puede contar el número de estrellas y llama a cada una por su nombre. Grande es nuestro Dios, todos lo puede; su sabiduría no tiene límites. R. R. Alabemos al Señor, nuestro Dios. Segunda Lectura 1 Cor 9, 16-19. 22-23 Hermanos: No tengo por qué presumir de predicar el Evangelio, puesto que ésa es mi obligación. ¡Ay de mí, si no anuncio el Evangelio! Si yo lo hiciera por propia iniciativa, merecería recompensa; pero si no, es que se me ha confiado una misión. Entonces, ¿en qué consiste mi recompensa? Consiste en predicar el Evangelio gratis, renunciando al derecho que tengo a vivir de la predicación. Aunque no estoy sujeto a nadie, me he convertido en esclavo de todos, para ganarlos a todos. Con los débiles me hice débil, para ganar a los débiles. Me he hecho todo a todos, a fin de ganarlos a todos. Todo lo hago por el Evangelio, para participar yo también de sus bienes. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Aclamación antes del Evangelio Mt 8, 17 R. Aleluya, aleluya. Cristo hizo suyas nuestras debilidades y cargó con nuestros dolores. R. Aleluya.

Evangelio Mk 1, 29-39 En aquel tiempo, al salir Jesús de la sinagoga, fue con Santiago y Juan a casa de Simón y Andrés. La suegra de Simón estaba en cama, con fiebre, y ensegui-da le avisaron a Jesús. Él se le acercó, y tomándola de la mano, la levantó. En ese momento se le quitó la fiebre y se puso a servirles. Al atardecer, cuando el sol se ponía, le llevaron a todos los enfermos y poseídos del demonio, y todo el pueblo se apiñó junto a la puerta. Curó a muchos enfermos de diversos ma-les y expulsó a muchos demonios, pero no dejó que los demonios hablaran, porque sabían quién era él. De madrugada, cuando todavía estaba muy oscuro, Jesús se levantó, salió y se fue a un lugar solitario, donde se puso a orar. Simón y sus compañeros lo fueron a buscar, y al encontrarlo, le dijeron: “Todos te andan buscando”. Él les dijo: “Vamos a los pueblos cercanos para predicar también allá el Evangelio, pues para eso he venido”. Y recorrió toda Galilea, predicando en las sinagogas y expulsando a los demonios. Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor, Jesús.

ESTUDIO BÍBLICO

GRUPO DE

ESTUDIO BÍBLICO

SAN JERÓNIMO “Desconocer la Escritura es

desconocer a Cristo”

Los miércoles de 7 a 8 p.m.

en la parroquia

El conocimiento de la Palabra de Dios

es esencial para conocerlo,

amarlo y servirlo.

Nadie puede amar lo que no conoce.

Los invitamos a darle tiempo al Señor

para que Él les dé la Sabiduría Divina que

se encuentra en la Sagrada Escritura.

CONTACTO: Padre Alejandro García

Tel. 312 226 7575

Página 3 Visite www.sfachicago.org para hacer su donación. Ayude a mantener la parroquia.

CAFETERÍA DE SAN FRANCISCO Domingos de 7 a.m. a 1 p.m.

Gracias por su apoyo. ¡Sí se puede!

CAFÉ CON DIOS Los viernes a las 7 p.m.

Un grupo de apoyo para mujeres.

“Restaurando la familia”

¡Todas son bienvenidas!

3) OFERTORIO NICARAGUENSE TE OFRECEMOS PADRE NUESTRO CON EL VINO Y CON EL PAN, NUESTRAS PENAS Y ALEGRÍAS DEL TRABAJO Y NUESTRO AFÁN.

CON EL TRIGO DE LOS CAMPOS, BAJO EL SIGNO DE LA CRUZ SE TRANSFORMAN NUESTRAS VIDAS EN EL CUERPO DE JESÚS.

A LOS POBRES DE LA TIERRA A LOS QUE SUFRIENDO ESTÁN CAMBIA SU DOLOR EN VINO COMO UVA EN EL LAGAR.

ESTOS DONES SON EL SIGNO DEL ESFUERZO DE UNIDAD, QUE LOS HOMBRES REALIZAMOS EN EL CAMPO Y LA CIUDAD.

4) ALTISIMO SEÑOR (COMUNION)

ALTÍSIMO SEÑOR QUE SUPISTEIS JUNTAR

A UN TIEMPO EN EL ALTAR SER CORDERO Y PASTOR

QUISIERA CON FERVOR AMAR Y RECIBIR

A QUIEN POR MI QUISO MORIR.

CORDERO DIVINAL POR NUESTRO SUMO BIEN

INMOLADO EN SALEM EN TU PURO RAUDAL

DE GRACIA CELESTIAL LAVA MI CORAZÓN

QUE FIEL TE RINDE ADORACIÓN.

LOS ÁNGELES AL VER TAL GLORIA Y MAJESTAD

CON PROFUNDA HUMILDAD ADORAN TU PODER

SIN ELLOS MERECER LA DICHA DEL PROBAR

AL REY DEL CIELO HECHO MANJAR.

VENID HIJOS DE ADÁN AL CONVITE DE AMOR QUE HOY NOS

DA EL SEÑOR ESTE DIVINO PAN DE TAN DULCE SABOR, DE

TAL GRACIA Y VIRTUD QUE DA ALEGRÍA Y SALUD.

Página 4

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

813 W. Roosevelt Rd., Chicago, IL 60608 Tel: (312) 226-7575 Fax: (312) 226-6283 E-mail: sf813@sbcglobal.net Web: www.sfachicago.org Pár roco: Rev. Walter Mallo, IVE Vicario Parroquial: Rev. Alejandro García, IVE Directora de la Ed uca ci ón Re li gi os a: María G. Navarro Secretari a: Vanessa López Finanzas : Verónica Hurtado Mantenimiento: Rigoberto Vergil

Veladoras a la venta vía internet. Visita nuestra página: www.sfachicago.org

2) PUEBLO DE REYES (ENTRADA) PUEBLO DE REYES, ASAMBLEA SANTA, PUEBLO SACERDOTAL, PUEBLO DE DIOS: BENDICE A TU SEÑOR. 1. TE CANTAMOS, OH HIJO AMADO DEL PADRE; TE ALABAMOS, ETERNA PALABRA SALIDA DE DIOS. 2. TE CANTAMOS, OH HIJO DE LA VIRGEN MARÍA: TE ALABAMOS, OH CRISTO, NUESTRO HERMANO, NUESTRO SALVADOR. 3. TE CANTAMOS A TI, ESPLENDOR DE LA GLORIA; TE ALABAMOS ESTRELLA RADIANTE QUE ANUNCIAS EL DIA. 4. TE CANTAMOS, OH LUZ QUE ILUMINAS NUESTRA SOMBRAS; TE ALABAMOS, ANTORCHA DE LA NUEVA JERUSALÉN. 5. TE CANTAMOS, MESÍAS QUE ANUNCIARON LOS PROFETAS; TE ALABAMOS, OH HIJO DE ABRAHÁN E HIJO DE DAVID.

9) OH MARIA, MADRE MIA (SALIDA) ¡OH MARÍA, MADRE MÍA, OH CONSUELO DEL MORTAL, AMPARADME Y GUIADME A LA PATRIA CELESTIAL! (BIS) CON EL ANGEL DE MARÍA LAS GRANDEZAS CELEBRAD TRANSPORTADOS DE ALEGRÍA SUS FINEZAS PUBLICAD. QUIEN A TI FERVIENTE CLAMA HALLA ALIVIO EN EL PESAR, PUES TU NOMBRE LUZ DERRAMA, GOZO Y BÁLSAMO SIN PAR. PUES TE LLAMO CON FE VIVA, MUESTRA, OH MADRE, TU BONDAD; A MÍ VUELVE COMPASIVA, TU MIRADA DE PIEDAD. HIJO FIEL QUISIERA AMARTE Y POR TI NO MAS VIVIR Y POR MEDIO DE ENSALZARTE ENLAZÁNDOTE MORIR.

2) VAYAMOS JUBILOSOS (ENTRADA) VAYAMOS JUBILOSOS AL ALTAR DE DIOS AL SAGRADO ALTAR NOS GUÍE SU VERDAD Y SU JUSTICIA A OFRECER EL SACRIFICIO QUE LE DA GLORIA INFINITA. AL DIOS SANTO CELEBREMOS QUE NOS LLENA DE ALEGRÍA, Y SUBAMOS HASTA EL MONTE DONDE DIOS SE SACRIFICA. OFREZCAMOS TODOS JUNTOS ESTA VICTIMA DIVINA QUE SE INMOLA POR NOSOTROS PARA DARNOS LUZ Y VIDA. GLORIA SEA AL PADRE ETERNO, GLORIA AL HIJO, NUESTRO GUÍA, Y AL ESPÍRITU DIVINO ALABANZAS INFINITAS.

MISAS DIARIAS Lunes a Viernes 8 a.m., Sábados 9 a.m. Reservación no requerida para la misa diaria.

MISAS DOMINICALES 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m. y 1:15 p.m. Reservación requerida. Vea la portada para más detalles.

CONFESIONES Sábados entre 4 a 6 p.m. ó con cita. Domingos: 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.

TIENDITA Vea el horario de oficina en la portada.

BAUTISMOS Y BODAS Llamar a la parroquia para informes.

Página 5 www.sfachicago.org

GRUPO JUVENIL VOCES DEL VERBO

¿DÓNDE NOS REUNIREMOS?

En la Parroquia San Francisco de Asís. Todos los viernes a las 7-9:30 pm

EDADES: Jóvenes de 18 años en adelante.

¡¡¡¡TE INVITAMOS A FORMAR PARTE DE ESTE GRUPO DE JOVENES ADUL-

TOS CATÓLICO QUE TIENE MIEM-BROS ALREDEDOR DE TODO

EL MUNDO!!!!

CONTACTO: Padre Alejandro Garcia

Tel. 312 226 7575

LLAMAR DE: 8:30am a 12:30 am y

4:00 pm a 8:00pm de martes

a viernes.

Sábados 10:00 am a 6:00 pm.

CATEQUESIS PARA ADULTOS

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)-

Para personas de 18 años en adelante que aún necesitan el Bautismo,

Primera Comunión y/o Confirmación. El programa se ofrece en inglés o

en español.

De acuerdo al transcurso de la contingencia del COVID-19 las clases ten-

tativamente serán programadas para la primavera 2021, por las tardes.

Requisitos:

1. Preséntese en horarios de oficina con los documentos y cuota sin falta a partir del 3 de Noviembre, 2020 (vea horarios de oficina en la portada) 2. Traer acta de nacimiento 3. Si usted ha recibido alguno de los sacramentos traer el(los) certificado(s). 4. Traer la cuota de $30.00. 5. Libros necesarios para el programa: Biblia católica de casa, Catecismo de los Jóvenes $15, Biblia de Navarra $20

Si no tiene a la mano los documentos deberá solicitarlos lo antes posi-ble a las parroquias correspondientes para presentarlos sin falta el día se inscriba en RICA.

ADORACIÓN NOCTURNA PARA VARONES Primer viernes del mes de 9 p.m. a 7 a.m.

Hombres interesados en participar favor de anotarse para responsabilizarse de acompañar a Jesús Sacramentado por una hora o más.

MyParish App: Envíe un texto con APP al 882020 para bajar la aplicación a su teléfono.