San Froilán Leon 2012

PROGRAMA DE FIESTAS

3 • León San Froilán 2012

SAN FROILÁN 2012

Los leoneses tenemos razones sobradas para estar orgullo-sos de nuestras tradiciones, de nuestra historia y de nues-tra cultura. La celebración del

patrón de la diócesis, San Froilán, demuestra cada año el arraigo de una festividad que se conmemora desde la Edad Media y que representa fielmente las raíces del pueblo leonés.Las Cantaderas, que simbolizan el conocido tributo de las 100 don-cellas, la romería de la Virgen del Camino, con sus típicos puestos de avellanas, la Feria de la Cerámica o el desfile de los carros enga-lanados, un evento que reúne a gentes venidas de toda la provincia, son cuatro de los ejes esenciales de las celebraciones de estos días, en los que miles de leoneses, -y también asturianos- participan de unas fiestas entrañables, religiosas y muy familiares.Desde el Ayuntamiento de León queremos invitar a todos los veci-nos a llenar las calles y a participar de las fiestas más tradicionales de la ciudad. La situación de crisis económica no ayuda a fomentar la habitual alegría que siempre ha traído consigo San Froilán, pero seguro que el santo patrón nos ayuda a mantener el tono festivo y la dignidad de unas fechas tan señaladas en el calendario para cualquiera que se sienta leonés.Esperamos que el programa de fiestas elaborado por el Consistorio sirva para llevar algo de júbilo a los hogares de esta ciudad, algunos de ellos muy necesitados de un poco de alegría y felicidad. Nuestro deseo es que mayores, jóvenes y pequeños disfruten de las distin-tas actividades programadas durante estos días. Felices fiestas para todos. •••

Emilio Gutiérrez FernándezAlcalde de León

León San Froilán 2012 • 4

SUMARIOSaluda del Alcalde ........................................................3Las Cantaderas ..............................................................6Carros Engalanados y Pendones ................................8Programa de festejos ..................................................11Concurso de Relatos Breves y Pintura ‘Ciudad de León’ .........................................................36Mercado Medieval ......................................................44Plano del Mercado Medieval ....................................53Plano general San Froilán 2012 ................................54

Colaboradores:

DL: LE-1108-2012


LAS CANTADERAS

Desde los lejanos tiempos del rey Mauregato, los reyes cristia-nos cumplían puntualmente con el infame tributo de las cien doncellas, que debían ser entregadas a los califas musulmanes a

cambio de no sufrir sus ataques. De este centenar de desdichadas, León aportaba una parte, procedentes de las parroquias de San Marcelo, San Martín, Santa Ana y Santa María del Mercado.La leyenda tiene su inicio en el brutal acto de valor que realizaron las doncellas que iban a ser entregadas por el rey Ramiro I, que prefirieron cortarse una mano a dejarse llevar por su destino. Ante esta demostración de arrojo, el rey decidió negar para siempre el tributo y presentó batalla ante las tropas de Abderramán II, al que derrotó -supuestamente ayudado por el mismísimo Santiago- en la que hoy conocemos como batalla de Clavijo.En agradecimiento por esta victoria el pueblo de León realizó una ofrenda al Cabildo Catedralicio, ofrenda que con el paso del tiem-po se convirtió en tradición.La ofrenda es acompañada por las Cantaderas, una vez liberadas de ser enviadas como tributo, ataviadas con lujosas vestimentas y dirigidas por la Sotadera, que representa a la mujer de la corte del Emir enviada para instruir a las doncellas en los usos y costumbres de los musulmanes. Después que las Cantaderas realizan sus bailes, se produce el debate del Foro u Oferta, ya que como es tradicional en el enfrentamiento entre el poder civil y el eclesiástico, ni el Ca-bildo admite que la ofrenda sea una gracia concedida por la ciudad, ni el Consistorio acepta que sea una obligación. Así, haciendo gala del ingenio, los representantes de ambas instituciones presentan sus argumentaciones sin llegar nunca a un acuerdo.Se trata de una tradición documentada desde antiguo que cada vez resulta más interesante para los visitantes por su vistosidad, que unida a su situación actual junto a la Festividad de San Froilán y su declara-ción de Fiesta de Interés Turístico Regional hacen de ella uno más de los atractivos de nuestra ciudad para el turismo. •••

Domingo 30 Septiembre. 11:30. Claustro de la Catedral de León.


CONCURSO DE CARROS ENGALANADOS.

Parejas de vacuno, caballos, burros y hasta algún mastín ti-rando de los más bellos carros, decorados para la ocasión con colchas, pucheros y aperos de labranza.

Rememoramos la antigua tradición de acudir a la Virgen en Rome-ría, todos de gala en el día grande de nuestra fiesta. Y en la Plaza del Grano a ritmos de nuestros mayores y de nuestra música, sabremos quiénes han ganado el concurso este año. •••

Domingo 30 Septiembre. 13:00.Salida de la Carretera de los Cubos, final en Plaza del Grano.

Domingo 30 Septiembre. 11:30.Salida de Plaza de San Marcos, final en Plaza Mayor.

PENDONES.

Un espectacular desfile de enseñas llegadas desde todas las comarcas de León, en este año más de 200 pendones y pen-donetas de esta provincia se juntarán en esta exhibición de

color y destreza, representando a más de 150 localidades.La llegada de los Pendones a la Plaza Mayor siempre es un espectá-culo impresionante, donde los mozos y mozas de los pueblos hacen lo posible por ganar los premios, al ritmo de tambores, dulzainas, y gaitas. •••


PROGRAMA SAN FROILÁN 2012

Del 27 al 30 de septiembre. Día Mundial de la Tapa –León. Organizado por la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de León, Asociación Barrio Romántico, y Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Para más información www.diamundialdelatapa.es.

Del 27 de septiembre al 7 de octubre. Exposición ‘Nuestra pequeña tradición’. Colección particular de muñecas antiguas vestidas con trajes típicos leoneses, propiedad de Roberto Álvarez con motivo del 25 Aniversario del Grupo ‘San Pedro del Castro’. Horario de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Sala de Exposiciones San Marcelo, Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo.

Del 2 al 27 de octubre. Exposición de Grabados ‘La Dama y el Caballero’ de Manuel Ángel García y Rosa Fierro. Horario de martes a sábado 10:00 a 13:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Fundación Vela Zanetti. Corral de Villapérez, C/ Pablo Flórez s/n.

Del 3 al 7 de octubre. ‘XXXIII Feria de Alfarería y Cerámica ‘Ciudad de León’ 2012. Organiza ACAL, Asociación de Ceramistas y Alfareros. Plaza de San Marcelo.


Del 3 al 7 de octubre. Exposición de Cerámica ‘Sueños’. Óscar Dueñas, Andrés Oslé y Giovanni Papi. Horario de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Organiza ACAL, Asociación de Ceramistas y Alfareros. Sala de Exposiciones San Marcelo, Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo.

Del 4 al 27 de octubre. Exposición de Pintura y Escultura ‘En el Espacio’ y Exposición de Escultura de gran formato ‘Rodeando el Espacio’. Aitor Urdangarin. Horario de lunes a viernes de 11:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 20:00 h. Sábados de 11:00 a 14:00 h. Auditorio Ciudad de León, Salas I y II y Paseo Central de la Avenida Reyes Leoneses.

Del 5 al 7 de octubre. MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León), con motivo de las Fiestas de San Froilán, la entrada será gratuita. Avda. Reyes Leoneses, 24.

Exposición Permanente. El Legado de un Reino: León (910-1230). Horarios de lunes a viernes, de 10:00 a 21:00 horas. Sábados de 10:00 a 14:00 horas, y de 17:00 a 21:00 horas. Palacio del Conde Luna. Plaza del Conde Luna. •••


JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE19:00 h. Inauguración Oficial de la Exposición ‘Nuestra pequeña tradición’. Colección particular de muñecas antiguas vestidas con trajes típicos leoneses, propiedad de Roberto Álvarez con motivo del 25 Aniversario del Grupo ‘San Pedro del Castro’. Horario de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Sala de Exposiciones San Marcelo, Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo.

Desde las 19:30 h. Inauguración de la Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor.

22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Tarna’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE12:30 a 16:00 h y de 19:30 a 00:00 h. Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor.

18:00 a 21:00 h. EXPOJOVEN 2012. ‘Y tú, ¿Qué quieres decir?’. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48. Plaza de la Juventud.

18:00 h. Jornada de Homenaje de las Tradiciones Leonesas, a cargo del Grupo de Bailes Regionales ‘Parva y Sosiega’. Plaza de San Marcelo, frente a Botines.

19:00 h. Bailes Regionales. Actuación del Grupo ‘Malvasía’ (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines.

22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Tornadera’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.


SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE8:00 a 15:00 h. Mercado Tradicional de Frutas y Verduras. Con motivo de las Fiestas de San Froilán, se traslada a la Plaza de Regla.

8:00 a 15:00 h. Mercado de Antigüedades del Barrio del Mercado. Calles Fernández Cadórniga y Plaza Don Gutierre.

11:30 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. EXPOJOVEN 2012. ‘Y tú, ¿Qué quieres decir?’. Espacio Vías, Av. Padre Isla, 48. Plaza de la Juventud.

12:00 h a 21:00 h. El Jardín de las Artes. Jardín del Cid.

12:30 a 16:00 y de 19:30 a 00:00 h. Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor.

13:00 a 17:30 h. Covers Rock Septiembre. Silver Club Bikini, Platillos Volantes y el Dj Josera. Organiza Centro León Gótico. Plaza de Santo Martino.

14:00 a 20:00 h. XV Concurso Nacional Canino León 2012. Organiza la Sociedad Canina Leonesa. Mercado de Ganados. Ctra. de Vilecha s/n. Trobajo del Cerecedo.

15:00 h. Concentración y Comida de Peñas Leonesas. Posteriormente Pasacalles por el Barrio Húmedo, hasta las 00:00 horas. Inicio en la Plaza de San Martín.

18:00 h. Exhibición de Encaje Bolillos en el Jardín de las Artes. Dirigido por Verónica Pérez Díaz. Jardín de ‘El Cid’.

19:30 h. Alcoy en León. Recibimiento Oficial de la ciudad de León a la ciudad de Alcoy y su Tradición de Moros y Cristianos (Filá Cides). Salón de Plenos del Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo.

SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE


20:00 h. Alcoy en León. Desfile de Moros y Cristianos de Al-coy (Filá Cides). Salida desde la Plaza de San Marcelo, recorrido por Calle Ancha (parada frente a Botines), Plaza de Regla (Espec-táculo), Mariano Domínguez Berrueta, acabando en Plaza Mayor, con espectáculo final.

20:00 h. Acto de Entrega y Recogida de las 100 Doncellas, para el Infame Tributo al Califa, procedentes de las cuatro Prin-cipales Parroquias del León Antiguo. Recorrido: salida desde la iglesia de San Marcelo (acto de Recogida de Doncellas), acompa-ñando a Moros y Cristianos de Alcoy, hasta la Plaza Mayor, donde proseguirán su recorrido, por Plegarias, (acto de Recogida de Don-cellas en Iglesia de San Martín), Plaza San Martín, Misericordia, Plaza Riaño, Caño Santa Ana, Cantareros, Calle Santa Ana, Plaza de Santa Ana (acto de Recogida de Doncellas en Iglesia de San-ta Ana), Barahona, Puerta Moneda, Herreros, (acto de Recogida de Doncellas en Iglesia del Mercado), Rúa, Plaza de San Marcelo, Edificio Consistorial, donde se realizará el acto de Entrega de las Doncellas al Ayuntamiento de León, en presencia de Autoridades. Organiza Fed. Asociaciones de Vecinos ‘Rey Ordoño’ de León. Co-labora Ayuntamiento de León.

21:00 h. XXIX Festival Internacional de Órgano Ciudad de León. Javier Atigas, (Órgano). Conmemoración del 300 Aniver-sario de la muerte de J.B. Cabanilles. Catedral de León. Plaza de Regla.

22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos leoneses: ‘Gandalf ’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

23:00 y 23:30 h. Iluminación Artística y Mural de Luz Mo-numental en León. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro. Plaza de San Isidoro.

SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE


DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE8:00 a 18:00 h. XV Exposición Internacional Canina León 2012. Organiza la Sociedad Canina Leonesa. Mercado de Ganados. Ctra. de Vilecha s/n. Trobajo del Cerecedo.

10:00 h. Premio Ciclista San Froilán. Polígono de la Lastra

11:15 h. Concentración de Pendones leoneses. Alzamiento simultáneo de todos los participantes al ritmo del Himno de León. Plaza de San Marcos.

11:30 h. Concentración de Pendones leoneses. Plaza de San Marcos. Inicio del Desfile, haciendo Homenaje a la Filá Cides de Alcoy. Itinerario: Gran Vía de San Marcos, Plaza de la Inmaculada, Gran Vía de San Marcos, Plaza de Santo Domingo, Calle Ancha, Plaza de Regla, Calle Mariano Domínguez Berrueta y Plaza Mayor. Colabora Asociación de Pendones del Reino de León.

11:30 h. Tradicional Celebración del ‘Foro u Oferta’, con la participación de las Cantaderas. Claustro de la Catedral de León. Plaza de Regla.

12:30 h. Santa Misa en la Catedral de León con la asistencia de la Corporación Municipal. Catedral de León. Plaza de Regla.


13:00 h. Concurso y Desfile Tradicional de Carros Engalanados. Itinerario: Carretera de los Cubos, Puerta Castillo, Serranos, Plaza del Vizconde, Pablo Flórez, Plaza de Regla, Calle Ancha, Varillas, Platerías, Plegarias, Plaza San Martín, Zapaterías, Fernández Cadórniga, Juan II, Plaza del Grano.


13:30 h. Llegada de Carros Engalanados y Entrega de Premios del Concurso. Actuación de los grupos ‘Hacendera’ (León), ‘Noceu’ (Trubia, Asturias) y ‘Xeitura’ (Esteiro, La Coruña). Plaza del Grano.

13:30 h. Exhibición de Baile de Pendones. Entrega de premios, con la actuación de Dulzaineros de la Escuela de Música Tradicional de León. Plaza Mayor.

13:30 h. Tradicional Degustación de Morcilla y Chorizo de San Froilán. Plaza del Grano.

17:00 h. XXIX Festival Internacional de Órgano Ciudad de León. Obras del Barroco Español. Dúo Alamire, Elia Casanova Martí, soprano, José Duce Chenoll, órgano. Iglesia Parroquial de Santa Marina la Real. C/ Serranos.

19:00 h. Bailes Regionales. Actuación del grupo ‘Andadura’ (León) y ‘La Trébede’ (Valladolid). Plaza de San Marcelo, frente a Botines.

20:00 h. Tradicional Degustación de Morcilla y Chorizo de San Froilán. Con Bailes Regionales. Actuación de los grupos ‘Xeitu’(León) y ‘Abesedo’ (León). Plaza del Grano.

20:00 h. Pasacalles a cargo de la Banda de Gaitas ‘Ciudá de Llión’. Calle Ancha, finalizando en la Plaza Mayor.

22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos leoneses: ‘Introle Folk’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.


LUNES 1 DE OCTUBRE11:00 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Juegos tradicionales leoneses. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.

11:00 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Mercadillo de Intercambio (Trueque). Organiza Junta de Estudiantes ULE. Zona de la Cafetería Central. Campus Universitario de Vegazana.

11:30 h. Presentación del Cupón de la ONCE, Conmemorativo de nuestros Pendones Leoneses. Sorteo que se celebrará el jueves 4 de Octubre. Organizado por la Asoc. Pendones ‘Reino de León’. Excma. Diputación Provincial de León. Patio del Palacio de los Guzmanes. Plaza de San Marcelo.

19:30 a 00:00 h. Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor.

20:00 h. Conferencia Historia de la Escritura. El Reino de León. A cargo de D. Jesús González Gigosos. Palacio Conde Luna. Plaza del Conde Luna.

MARTES 2 DE OCTUBRE11:00 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Juegos tradicionales leoneses. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.


14:15h. Semana del Estudiante. Macarrones a la Bolognesa. Gratis para universitarios. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología.

19:30 a 00:00 h. Fiesta de la Morcilla 2012. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor.


MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE8:00 a 15:00 h. Mercado Tradicional de Frutas y Verduras. Con motivo de las Fiestas de San Froilán, se traslada a la Plaza de Regla.

10:30 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Mercadillo de bicicletas usadas. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.

11:00 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Juegos tradicionales leoneses. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.


11:00 h. Entrega de Premios Iª Edición del Concurso de Relatos Breves y Pintura ‘Ciudad de León’. Organizado por el Ayuntamiento de León. Colabora: Editorial Everest. Salón de Plenos del Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo.

12:00 h. Inauguración Oficial de la Exposición de Cerámica ‘Sueños’. Óscar Dueñas, Andrés Oslé y Giovanni Papi. Sala San Marcelo del Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo. Posteriormente Inauguración Oficial de la XXXIII Feria de Alfarería y Cerámica ‘Ciudad de León’. Asistencia de Autoridades. Organiza ACAL, Asociación de Ceramistas y Alfareros. Plaza de San Marcelo.


14:15h. Semana del Estudiante. Sopas de Ajo. Gratis para universitarios. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.


22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos leoneses: ‘La Rueca’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor.

JUEVES 4 DE OCTUBRE8:30 a 12:00 h. Semana del Estudiante. Chocolatada. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.

9:00 a 15:00 h. Mercado del Conde. A todos los clientes del Mercado que hagan una compra, se les entregará un ticket, con el que se les invitará a una degustación de morcilla en la terraza del Mercado y se les obsequiará con una bolsita de avellanas. Plaza del Conde Luna.

10:00 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Donación de sangre en el Bus de la Hermandad de Donantes de Sangre. Frente a Biblioteca Central. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campus Universitario de Vegazana.

10:00 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Actividades lúdicas a cargo de la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de León. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.

11:00 a 14:00 h. Semana del Estudiante. Juegos tradicionales leoneses. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.



11:30 h. Presentación Oficial del Sobre, Sello y Matasellos Conmemorativos del XX Aniversario de la Asociación Amigos del Patrimonio Cultural de León. Promonumenta (1922-2012). Sala del Torreón. Palacio del Conde Luna. Plaza del Conde Luna.

11:30 h a 14:30 h y de 17:30 a 00:00 h. Inauguración Oficial del Mercado Medieval de las Tres Culturas. Ambientación teatral y musical de la época. Plaza de San Isidoro y alrededores (Ver programa temático).

12:00 h a 21:00 h. El Jardín de las Artes. Exposición de Artesanos y Artistas de León. C/ Pilotos Regueral.


14:15 h. Semana del Estudiante. Chorizo y morcilla. Gratis para universitarios. Organiza Junta de Estudiantes ULE. Campa frente a Facultad de Biología. Campus Universitario de Vegazana.

19:00 h. Bailes Regionales. Actuación de los grupos ‘San Pedro del Castro’ (León) y ‘Tradiciones Leonesas Trancare’ (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines.

21:00 h. Teatro Humor. ‘Crimen Perfecto’. Chalo Producciones. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4.

22:00 h. VI Festival Celta Internacional Reino de León. Manran (Escocia). Plaza Mayor.

23:00 y 23:30 h. Iluminación Artística y Mural de Luz Monumental en León. Últimos pases de la temporada, hasta 2013. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro. Plaza de San Isidoro.


VIERNES 5 DE OCTUBRE10:00 h. IV Torneo Fútbol 7 Benjamín y Alevín ‘San Froilán’. Polideportivo Municipal La Palomera.

10:00 h. Trofeo San Froilán de Bolos. Bolera de Avda. Nocedo.

11:30 h a 14:30 h y de 17:30 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas. Ambientación teatral y musical de la época. Plaza de San Isidoro y alrededores (Ver programa temático).

12:00 h. Misa Solemne, con la Asistencia de los Ayuntamientos del Voto y Autoridades. Ofrenda Floral. Explanada del Santuario de la Virgen del Camino. (Valverde de la Virgen).



12:30 h. Trofeo San Froilán de Deportes Autóctonos. Plaza Mayor.

16:00 h. Concurso Social de Bolos San Froilán. Bolera de San Francisco. Av. Marqueses de San Isidro.

17:00 h. Corro Lucha Leonesa San Froilán. Plaza de Regla.

19:00 h. Bailes Regionales. Actuación de los grupos ‘Acedera’ (León) y ‘Calecho’ (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines.

22:00 h. VI Festival Celta Internacional Reino de León. Corquieu (Asturias). Plaza Mayor.


SÁBADO 6 DE OCTUBRE8:00 a 15:00 h. Mercado Tradicional de Frutas y Verduras. Con motivo de las Fiestas de San Froilán, se traslada a la Plaza de Regla.

8:00 a 15:00 h. Mercado de Antigüedades del Barrio del Mercado. Calles Fernández Cadórniga y Plaza Don Gutierre.

9:00 h. Open Nacional de Squash San Froilán. Estadio Hispánico. Paseo del Parque.

9:00 h. I Torneo San Froilán Veteranos de Balonmano. Pabellón ‘Margarita Ramos’, Polígono X.

9:00 a 15:00 h. Mercado del Conde. A todos los clientes del Mercado que hagan una compra, se les entregará un ticket, con el que se les invitará a una degustación de morcilla en la terraza del Mercado y se les obsequiará con una bolsita de avellanas.

11:00 h. Campamento Medieval, exposición y taller de tiro con arco. Campo Hípico. Paseo del Parque.




13:00 h. Baile Vermouth MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León). En colaboración con Cafetería Cidón. Entrada del Museo, Av. Reyes Leoneses, 24.


16:00 h. Concurso de Bolos San Froilán. Bolera Avda. Nocedo.

19:00 h. Bailes Regionales. Actuación de los grupos ‘Tenada’ (León), ‘Esla’ (León) y ‘Asociación de Amigos de Navalcarnero’ (Madrid). Plaza de San Marcelo, frente a Botines.

19:00 h. Concierto Coral. Coro ‘Escarcha’ de Valdepolo (León). Capilla del Seminario Mayor, Plaza de Regla. Entrada libre.

20:30 h. Concierto Coral. Coro ‘Espiga’ de León y Coro ‘La Providencia’ de Gijón. Iglesia Parroquial de Santa Marina La Real. C/ Serranos.

20:30 h. Concierto. The Blues Bros. Auditorio Ciudad de León.

21:00 h. XXIX Festival Internacional de Órgano Ciudad de León. Obras de A. Scarlatti, D. Scarlatti, G.F. Haendel, José de Torres. Eduardo López Banzo, (Clave), Nerea Berraondo, (Soprano). Catedral de León.

22:00 h. VI Festival Celta Internacional Reino de León. Xosé Manuel Budiño (Galicia). Plaza Mayor.

DOMINGO 7 DE OCTUBRE10:00 h. Concurso Social de Bolo Riañés San Froilán individual. Bolera 5 de Octubre.

10:00 h. II Trofeo Medieval de tiro con arco ‘Reino de León’. Campo Hípico. Paseo del Parque.





17:00 h. Corro Lucha Leonesa de base San Froilán. Pabellón La Torre y Luchódromo. C/ El Encinar.

19:00 h. Bailes Regionales. Actuación de los grupos ‘Aguzo’ (León) y ‘Barandal’ (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines.

22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos leoneses: ‘Son del Cordel’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor. •••

PRÓXIMOS EVENTOS:MARTES 9 DE OCTUBRE20:30 h. VII Ciclo Músicas Históricas de León. ‘Yo soy la Locura’, Raquel Andueza, Soprano. La Galanía. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4.

MIÉRCOLES 10 DE OCTUBRE21:00 h. Sofia Ballet ‘El Cascanueces’. (Cope). Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4.

VIERNES 12 DE OCTUBRE20:30 h. Concierto Lírico. Fundación Eutherpe. Apadrinado por Ignacio Encinas. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4.

SÁBADO 13 DE OCTUBRE10:00 h. Concurso Social de Bolo Riañés San Froilán por partidas. Bolera 5 de Octubre.

21:00 h. Velada de Boxeo San Froilán. Pabellón ‘Margarita Ramos’ Polígono X. •••


Iª EDICIÓN DEL CONCURSO DE RELATOS BREVES Y DE PINTURA ‘CIUDAD DE LEÓN’

La Concejalía de Fiestas, Cultura Leonesa y Patrimonio del Ayuntamiento de León en colaboración con la editorial leo-nesa Everest han llevado a cabo la Iª Edición del Concurso de

Relatos Breves y de Pintura ‘CIUDAD DE LEÓN’ desde noviembre de 2011 hasta mayo de 2012 con el ánimo de incentivar y poten-ciar el conocimiento de nuestras fiestas y tradiciones a través de la creación literaria y artística de estudiantes de los diferentes centros educativos públicos, concertados y privados del ámbito municipal de León capital.En esta primera edición del Concurso ‘Ciudad de León’ más de seiscientos trabajos fueron presentados por los siguientes 12 cen-tros educativos participantes:

Colegio PalomeraColegio Ponce de LeónColegio Leonés Jesús MaestroColegio JavierColegio AnejasColegio Virgen BlancaColegio Leonés ‘La Milagrosa’Colegio San ClaudioColegio Carmelitas Sagrado CorazónColegio Sagrado Corazón (E.E.)IES Legio VIIIES Juan del Enzina

Los premiados en esta Iª Edición del Concurso de Relatos Breves y de Pintura ‘Ciudad de León’ son:


MODALIDAD DE RELATOS BREVES1ª categoría de 6 a 9 años.

NOMBRE: MARÍA RODRÍGUEZ ALLER EDAD: 9 AÑOS TÍTULO DEL RELATO: ‘SAN FROILÁN’ CURSO: 4º DE PRIMARIA COLEGIO: C.E.I.P. LA PALOMERA

SAN FROILÁNLeón, mi ciudad celebra la primera semana de Octubre sus fiestas patronales en ho-nor a San Froilán, este Santo Leonés, nace en Lugo en el año 833. Le nombran obispo de León y muere un 5 de Oc-tubre. Por eso, los leoneses en esta fecha le recuerdan cele-brando una fiesta con muchos acontecimientos como el des-file de carros adornados y de pendones leoneses. Los carros ador-nados recuerdan la tradición de las gentes de los pueblos cuando adornaban sus carros para ir a celebrar el día de San Froilán a la Virgen del Camino. También en estas fiestas hay ferias con produc-tos y alimentos típicos de León y un Mercado Medieval en el que se pueden encontrar muchas cosas. •••


- 2ª categoría de 10 a 13 años.

NOMBRE: MARINA GUTIÉRREZ FERNÁNDEZ EDAD: 12 AÑOS TÍTULO DEL RELATO: ‘LOS CARROS EN SAN FROILÁN’ CURSO: 6º DE PRIMARIA COLEGIO: ‘SAGRADO CORAZÓN MM. CARMELITAS’

LOS CARROS EN SAN FROILÁNTodos los años Marina, una niña que vive en una pequeña ciudad llamada León, acude a la celebración, en San Froilán, de los carros engalanados. Le encanta ir porque la ciudad completa vuelve a orí-genes tan sencillos como la Plaza del Grano.En dicha plaza se realizan concursos en los que la gente decora sus carros y compiten por el primer puesto.Además de esta tradición se suelen realizar degustaciones de mor-cilla, chorizo…comidas de las que nadie se libra de una rodaja de chorizo o de un trocito de pan con morcilla de la abuela.Pues bien, este año Marina y su hermana Raquel han pedido a su padre que las inscribiera en el concurso de degustación, ya que su madre es una buenísima cocinera.Raquel solamente tiene 9 años pero es la que más entusiasmada está. Ha cogido un calendario para ir tachando los días que van pasando y cuenta los que quedan. Las dos hermanas ya han bus-cado recetas de morcillas pero la que más les ha gustado han sido las de su madre.Por fin llega el ‘famoso’ día y Raquel coge su mochila de las ‘Super Nenas’ y se dirigen, la familia, a la plaza del Grano. Su madre coge una mesita que tenían en el trastero y se dirige al coche en el que la espera de su madre se le había hecho eterna a Marina y Raquel. Llegan allí y colocan la mesita en un lugar lleno en el que empiezan a colocar los ingredientes de la morcilla.Mientras, ven llegar a los carros que han hecho un largo recorri-do. Comienzan en la plaza de San Martino. Llegan a la plaza de la Regla, donde se unen con los pendones, prosiguen por la Catedral


y caminan por el Húmedo. Cuando terminan de llegar los últimos carros decorados con todo el cariño que un leonés le puede dedicar, un hombre con bigote y un ‘smokin’ blanco in-dica los ganadores, lo extraño es que empieza desde el final:‘El carro del fondo decorado con rosas se lleva el tercer premio’. Dice de buenas a primeras. ‘Y el carro que está al lado de la carnicería y con telas bordadas a mano se lleva el segundo’. Dice con una voz seca, sin ánimo y bajo, pero dando una alegría inmen-sa a los propietarios del carro.‘Por último, pero no menos importantes…¡La morcilla de Marina y Raquel!’Todo el mundo se queda boquiabierto pensando en que sólo es una comida y que no se merecía el primer puesto. Pero cuando el presentador corre para comerse otro cachito de morcilla, todos le siguen para poder comerse un poco de ese rico manjar antes de que se termine.No os podéis creer la cara que tenía la pequeña Raquel cuando oyó la voz de aquel hombre cuando pronunció aquellas palabras mara-villosas, se le salía la sonrisa de su bonita cara de niña.Ahora mismo la familia de cuatro miembros: Marina, Raquel, Amaya (su madre) y Luis Alberto (su padre) están pasando un agradable estancia en ‘Las Vegas’ porque el presidente de EE.UU. (Estados Unidos) probó su deliciosa comida y según su paladar rozó con la morcilla…¡Les ofreció un viaje gratis a América!¿Sabes qué es lo más emocionante de esta historia? Que Raquel conoció a un guapo vaquero de 10 años que le invitó a cenar en un ‘MCDONALDS’ y su madre ahora trabaja para el presidente. Ya sabéis, en la comida.Así que al final esta historia termina feliz.Y os preguntaréis que ha sido de Marina, la hermana mayor, pues habéis estado leyendo una de sus bonitas redacciones. •••



NOMBRE: SARA ABAD REGUERA. EDAD: 14 AÑOS TÍTULO DEL RELATO: ‘CIEN DONCELLAS POR LA CALLE ANCHA’ CURSO: 3º E.S.O. CENTRO: I.E.S. ‘JUAN DEL ENZINA’

CIEN DONCELLAS POR LA CALLE ANCHA

Como los años, en torno a la fiesta de nuestro patrono San Froilán, vemos pasar mujeres vestidas de doncellas por la calle Ancha. Son las Canta-deras que como conmemoración a la historia que viene a continuación, pasan todos los años por el centro de León.En tiempos en que los musulmanes se habían apoderado de práctica-mente toda la península ibérica, unos cristianos creaban el primer núcleo de resistencia al Islam, encabezado por Pelayo. Año tras año, a pesar de

luchar, los moros les quemaban las cosechas (por mandato de Ab-derramán I) haciendo que perecieran.Hartos de pasar hambre, en tiempos del rey Mauregato, decidieron fir-mar la paz, pero Abderramán no se conformaría con nada. Los cristia-nos tendrían que pagarle un tributo anual de cien doncellas.Durante años, los cristianos renunciaban a cien de sus mujeres hasta que, reinando Ramiro I, los cristianos se rebelaron contra los moros. Liderando las tropas del rey Ramiro fueron a la batalla, pero se encontraron con un ejército más poderoso.Todo iba mal hasta que a Ramiro se le apareció Santiago el Após-tol. El Santo le dijo que siguiera luchando, que él estaría a su lado.


Ramiro hizo lo que Santiago le había dicho y ganaron la batalla, terminando con el ‘Tributo de las Cien Doncellas’.Desde entonces, en León se celebra la liberación de tal castigo, con una representación de las cien doncellas, y al llegar a la Plaza de la Regla, se hace una ofrenda a la Catedral, realizando lo que llama-mos ‘Foro u oferta’: la Iglesia dice que es una obligación hacer la ofrenda y el Ayuntamiento que sólo se pretende honrar a la Cate-dral, pero no como una obligación.‘Esta es la historia de esta fiesta. Quien quiera ver a cien muchachas por la Calle Ancha, bienvenido sea’.‘Quien no quiera celebrarlo ¡qué se quede en casa!’. •••

MODALIDAD DE PINTURA

-1ª categoría de 6 a 9 años.

NOMBRE: INÉS GARCÍA SUÁREZEDAD: 9 AÑOSTÍTULO DE LA OBRA: ‘CARROS ENGALANADOS’CURSO: 3º DE PRIMARIACOLEGIO: ‘LEONÉS JESÚS MAESTRO’



NOMBRE: SARA GONZÁLEZ HERREROEDAD: 11 AÑOSTÍTULO DE LA OBRA: ‘LOS PENDONES EN LEÓN’CURSO: 6º DE PRIMARIACOLEGIO: ‘LEONÉS JESÚS MAESTRO’


NOMBRE: HÉCTOR LAGO GANCEDOEDAD: 14 AÑOSTÍTULO DE LA OBRA: ‘LUCHADORES’CURSO: 1º BACHILLERATOCENTRO: ‘I.E.S. LEGIO VII’


CATEGORÍA ESPECIAL COLEGIO: ‘COLEGIO PÚBLICO ENSEÑANZA ESPECIAL NUESTRA SEÑORA DEL SAGRADO CORAZÓN’

Dibujo nº 1 EL CARRO. Autor: Manuel Antonio González.Dibujo nº 2 LUCES DEL CIELO. Autor: Ricardo Robles.Dibujo nº 3 JUNTOS EN SAN FROILÁN. Autor: Rubén Rodríguez Calleja.Dibujo nº 4 CARROS Y PENDONES. Autora: Sheila Aller.Dibujo nº 5 FUENTES DE COLORES. Autor: Antonio Jiménez Hernández.

Collage nº 1 LOS PENDONES. Autora: Alicia Fernández Álvarez.Collage nº 2 CARROS ENGALANADOS. Autora: Laura Gutiérrez Díez.Collage nº 3 FIESTAS DE SAN FROILÁN. Autora: Beatriz Gutiérrez Díez.Collage nº 4 LOS PENDONES. Autor: Tayane Boñar Reculiano.Collage nº 5 LAS FIESTAS DE LEÓN. Autora: Estefanía Valle Guerra.


PROGRAMA DE ACTOS MERCADO MEDIEVAL DE LEÓNEn marrón, espectáculos fijosEn negro, espectáculos itinerantes

JUEVES 4 DE OCTUBREMañana11:30 Acto inaugural y pregón de inauguración (todas las compañías).12:00 Pasacalles musical(Acibreira).12:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su).12:15 Paseo de ocas (El Indio).12:30 David el Ogro (Cremallera Teatro).12:45 Domador de serpientes (El Indio).12:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana).13:00 Pasacalles musical (Acibreira).13:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su).13:30 Espectáculo de faquirismo (Toniton).13:45 Domador de serpientes (El Indio).13:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana).14:00 El príncipe sensible (Cremallera Teatro).14:15 Paseo de ocas (El Indio).

Tarde17:30 Pasacalles musical (Acibreira).17:45 Paseo de ocas (El Indio)17:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana)18:00 Etilio (Toniton)18:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)18:15 Domador de serpientes (El Indio)18:30 Ronda musical (Cremallera Teatro)18:45 Paseo de ocas (El Indio)18:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana)19:00 Pasacalles musical (Acibreira)19:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)19:30 Duendes (Cremallera Teatro)


19:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana)20:00 El Perfumero (Toniton)20:15 Domador de serpientes (El Indio)20:30 La comparsa de los locos (Cremallera Teatro)20:45 Paseo de ocas (El Indio)

Noche21:00 Domador de serpientes (El Indio)21:30 Pasacalles musical (Acibreira)22:00 Scroon y su domador (Toniton)22:30 Il Cabaretto Medievale (Cremallera Teatro)

VIERNES 5 DE OCTUBREMañana11:30 Llegada de músicos y cómicos (Cremallera Teatro)11:45 Pasacalles musical (Acibreira)12:00 Pasacalles de los bufones de la Corte (Toniton)12:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)12:15 Paseo de ocas (El Indio)12:30 El gran torneo (Cremallera Teatro)12:45 Domador de serpientes (El Indio)12:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana)13:00 Pasacalles musical (Acibreira)13:00 Ramon de los Bosques (Toniton)13:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 13:30 El perfumero (Toniton)13:45 Domador de serpientes (El Indio)13:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 14:00 Cirkatum (Cremallera Teatro)14:15 Paseo de ocas (El Indio)

Tarde17:30 Pasacalles musical (Acibreira)17:45 Paseo de ocas (El Indio)17:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 18:00 El Buhonero de la Franja (MST)18:00 Etilio (Toniton)18:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)


18:15 Domador de serpientes (El Indio)18:30 Pasacalles de cuentos encadenados (Cremallera Teatro)18:45 Paseo de ocas (El Indio)18:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 19:00 Pasacalles musical (Acibreira)19:15 El Buhonero de la Franja (MST)19:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)19:30 La busqueda de la princesa (Cremallera Teatro)19:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 20:00 El Perfumero (Toniton)20:15 Domador de serpientes (El Indio)20:30 La comparsa de los locos (Cremallera Teatro)20:45 Paseo de ocas (El Indio)

Noche21:00 Domador de serpientes (El Indio)21:00 Concierto musical (Acibreira)21:30 La muerte y su séquito (Toniton)22:00 Il Cabaretto Medievale (Cremallera Teatro)

SÁBADO 6 DE OCTUBREMañana11:30 Llegada de músicos y cómicos (Cremallera Teatro)11:45 Pasacalles musical (Acibreira)12:00 Pasacalles de los bufones de la Corte (Toniton)12:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)12:15 Paseo de ocas (El Indio)12:30 Pasacalles de cuentos encadenados (Cremallera Teatro)12:45 Domador de serpientes (El Indio)12:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana)13:00 Pasacalles musical (Acibreira)13:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 13:30 Espectáculo de faquirismo (Toniton)13:45 Domador de serpientes (El Indio)13:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 14:00 Duendes (Cremallera Teatro)14:15 Paseo de ocas (El Indio)


Tarde17:30 Pasacalles musical (Acibreira)17:45 Paseo de ocas (El Indio)17:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 18:00 El Buhonero de la Franja (MST)18:00 Etilio (Toniton)18:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)18:15 Domador de serpientes (El Indio)18:30 El gran torneo (Cremallera Teatro)18:45 Paseo de ocas (El Indio)18:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 19:00 Pasacalles musical (Acibreira)19:15 El Buhonero de la Franja (MST)19:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)19:30 El príncipe sensible (Cremallera Teatro)19:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 20:00 El Perfumero (Toniton)20:15 Domador de serpientes (El Indio)20:30 Cirkatum (Cremallera Teatro)20:45 Paseo de ocas (El Indio)

Noche21:00 Domador de serpientes (El Indio)21:30 Pasacalles musical (Acibreira)22:00 Scroon y su domador (Toniton)22:30 Mitos nocturnos (Cremallera Teatro)

DOMINGO 7 DE OCTUBREMañana11:30 Llegada de músicos y cómicos (Cremallera Teatro)11:45 Pasacalles musical (Acibreira)12:00 Pasacalles de los bufones de la Corte (Toniton)12:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)12:15 Paseo de ocas (El Indio)12:30 Ronda musical trovadoresca (Cremallera Teatro)12:45 Domador de serpientes (El Indio)12:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana)


13:00 Pasacalles musical (Acibreira)13:00 Ramon de los Bosques (Toniton) 13:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su) 13:30 El perfumero (Toniton)13:45 Domador de serpientes (El Indio)13:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 14:00 La busqueda de la princesa (Cremallera Teatro)14:15 Paseo de ocas (El Indio)

Tarde17:30 Pasacalles musical (Acibreira)17:45 Paseo de ocas (El Indio)17:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 18:00 Etilio (Toniton)18:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)18:15 Domador de serpientes (El Indio)18:30 Duendes (Cremallera Teatro)18:45 Paseo de ocas (El Indio)18:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 19:00 Pasacalles musical (Acibreira)19:15 Teatro de títeres (Titiro-Jo y Titiri-Su)19:30 Pasacalles de cuentos encadenados (Cremallera Teatro)19:45 Exhibición de vuelo de la cetrería (Malex Clariana) 20:00 El Perfumero (Toniton)20:15 Domador de serpientes (El Indio)20:30 La comparsa de los locos (Cremallera Teatro)20:45 Paseo de ocas (El Indio)

Noche21:00 Domador de serpientes (El Indio)21:30 Pasacalles musical (Acibreira)22:00 La muerte y su séquito (Toniton)22:30 Pasacalles de clausura (Cremallera Teatro)

RINCÓN INFANTILGUARDERÍA, EXPOSICIÓN DE CETRERÍA CORRALITO CON OCAS, CARAVANA DE BURROSTIOVIVO, TODOS LOS DÍAS: Mañanas de 11 a 14h, Tardes de 17 a 21h.

San Froilán Leon 2012

Documents

Transcript of San Froilán Leon 2012