SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

3

Coincidiendo con la finalización del curso escolar y con el comienzo del verano, la ciudad de León vuelve a vestirse de fiesta. Es tiempo de dejar a un lado la ropa de invierno y de vivir más tiempo en la calle.

También es el momento de disfrutar de las Fiestas de San Juan y San Pedro, unas fechas en las que visitan la capital leonesa, además de los habitua-les turistas de la época, miles de vecinos de otros municipios de la provincia, incluso algunos muchos llegados de provincias limítrofes.Pensando en la diversión de mayores, jóvenes y pe-queños, el Ayuntamiento de León ha elaborado un Programa de Fiestas sencillo, imaginativo y austero, tal y como marcan los tiempos en los que vivimos. Sin embargo, por nuestra ciudad pasarán en estos días, entre otros, algunas de las figuras más noto-rias del panorama musical, así como del mundo del toreo, junto a ellas también habrá hueco para las jóvenes promesas de la canción en nuestra tierra y para las veteranas orquestas que llevan tiempo acompañándonos. El recinto ferial, el bus-fiesta que recorrerá los barrios, el Auditorio, la hoguera de San Juan o los fuegos artificiales serán algunos de los elementos que ayudarán al disfrute de todos cuantos se quieran impregnar del ambiente festivo.León, -que es una ciudad repleta de historia y de patrimonio, con una gastronomía de primer nivel, repleta de buenas gentes, atenta con el visitante y respetuosa con todos-, se merece unas felices fies-tas de verano y los leoneses unos días de alegría y convivencia con la familia y los amigos.Que cada cual encuentre su hueco y su momento en estas Fiestas de San Juan y San Pedro 2013, que quienes nos visitan sientan el calor de los vecinos de León y que todos los leoneses, una vez más, nos sin-tamos orgullosos de ser de esta gran ciudad.

Felices Fiestas a todos.

Emilio Gutiérrez FernándezAlcalde de León

SALUDA

5

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

SumarioSAN JUAN Y SAN PEDRO 2013

D.L.: LE-869-2012

Saluda del Alcalde ................................................................................................................................................................................3Café Quijano, Pregoneros .....................................................................................................................................................................6Principales localizaciones .....................................................................................................................................................................8Exposiciones .........................................................................................................................................................................................10Programa Oficial Cronológico ...............................................................................................................................................................12Programación Deportiva ......................................................................................................................................................................35Gran Sorteo de Regalos Editorial MIC ...................................................................................................................................................44Actividades programadas por las asociaciones de inmigrantes ............................................................................................................47¡Piiii… Llega el bus fiesta! ...................................................................................................................................................................53Así danza León .....................................................................................................................................................................................54Entrevista a Manuel Sandoval, autor del Cartel de las Fiestas ...............................................................................................................56León Z, Diversión zombie para pasárselo de muerte .............................................................................................................................61

Conciertos Destacados Iguana Tango ..............................................................................................................................................................................67 El Consorcio .................................................................................................................................................................................67 Melendi ......................................................................................................................................................................................68 Love of Lesbian ...........................................................................................................................................................................68 Polaroids .....................................................................................................................................................................................73 The Bright ...................................................................................................................................................................................73 Verano Tassotti ............................................................................................................................................................................74 Arsel Randez y Los Cuervos .........................................................................................................................................................74 Fabián .........................................................................................................................................................................................74

LEÓ

N

6

Pero no es la hostelería la principal causa de su fama, y eso a pesar de que su nombre está asociado a las infusiones. ‘La Lola’ es más que un pub: es el título de una de sus más famosas canciones. Porque los tres hermanos son, ante todo, Café Quijano.Comenzaron a hacerse oír en el local de su padre, quien los animó a que en 1996 animados grabaran su primera maqueta. Su exitoso debut en el Teatro Emperador de León capturó la atención de la disco-gráfica Warner, y el resto ya es historia.4 discos, superventas, giras internacionales, pre-mios y reconocimientos fueron llegando uno a uno, acompañados por importantes colaboraciones con

CAFÉ QUIJANO, PREGONEROSEl viernes 21 de junio a las 19:00 horas, los Café Quijano darán pregón de las Fiestas San Juan y San Pedro 2013 en la Plaza Mayor.

artistas de renombre como Ricardo Franco, Hum-berto Gatica, Kenny O’Brien, David Foster, Raphael, Joaquín Sabina o Céline Dion, entre otros. Además, participaron en cine (‘Torrente 2: Misión en Mar-bella’) e incluso aportaron a la banda sonora de la película de Disney ‘Lilo y Stitch’.La banda se tomó un respiro de ocho años, en los que sus componentes impulsaron sus diferentes ca-rreras en solitario. Pero tras un periodo de gestación de 24 meses, a finales de 2012 lanzaron su quinto álbum de estudio: “Orígenes: El bolero”. En cuestión de horas se convirtió en el número uno de los más vendidos en iTunes España.

Se trata de un disco en el que la banda regresa a sus raíces, a la música que escucharon desde su in-fancia, influenciados por sus padres. Grabado ínte-gramente en León, en el estudio que los hermanos preparan en su propia casa, destaca la colaboración de un grande del género: Armando Manzanero, que participa en el broche del disco con el tema ‘Quiero que mi boca se desnude’.

El martes 25 de junio a las 20:30 horas, el grupo ofrecerá un con concierto en el Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.

No hacen falta muchas presentaciones para los her-manos leoneses Manuel, Óscar y Raúl Quijano. Hijos de un padre músico, regentan en el centro de la ciu-dad un pub musical llamado ‘La Lola’.

LEÓ

N

8

1

10

8

17

27 18

20 19

3 3012

32 5

2

21 25

31

6

29

15

16

9

24

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

9

Principales localizaciones

1 AUDITORIO

2 BARRIO HÚMEDO

3 BOTINES

4 CALLE SEÑOR DE BEMBIBRE

5 CASCO HISTÓRICO

6 CATEDRAL DE LEÓN

7 EL CORTE INGLES

8 ERAS DE RENUEVA

9 ESPACIO LEÓN

10 EXPLANADA DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

11 HÍPICO

12 JARDÍN DEL CID

13 LA CHANTRÍA

14 LA LASTRA

15 LA PALOMERA

16 LA TORRE

17 LEÓN PLAZA

18 PARQUE DE QUEVEDO

19 PICARA JUSTINA

20 PLAZA DE COLÓN

21 PLAZA DE REGLA

22 PLAZA DE TOROS

23 PLAZA DEL GRANO

24 PLAZA DEL HUEVO

25 PLAZA MAYOR

26 POLÍGONO 10

27 POLÍGONO 58

28 PUENTE CASTRO

29 PUERTA OBISPO

30 SAN MARCELO

31 SAN MARTÍN

32 SANTO MARTINO

2

25

31

23

7

13

4

26

28

14

11

22

LEÓ

N

10

PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO 2013

EXPO

SIC

ION

ES

EXPOSICIONES Y EVENTOS PERMANENTES

Exposición Permanente. ‘El legado de un Reino 913-1230’. Palacio Del Conde Luna. De 10:00 a 21:00 h. de lunes a viernes. De 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. sábados. Plaza del Conde s/n.

Cripta de Puerta Obispo. Horarios de apertura. Viernes de 17 a 20 h. Sábados de 11 a 14 y de 17 a 20 horas. Domingos de 11 a 14 horas. Plaza de Puerta Obispo.

Del 6 al 27 de junio. Exposición Irani On Art: ‘El Arte de Oriente seduce a Occidente’. Fundación Vela Zanetti. De 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 20:00 h. Se realizarán visitas guiadas a la exposición. Corral de Villapérez. C/ Pablo Flórez s/n.

Del 7 al 16 de junio. Feria De Muestras De León. Plaza de Toros. De 11:00 a 21:00 h. Paseo del Parque, s/n.

Del 10 al 21 de junio. ‘Arqueología y Filatelia’. Palacio del Conde Luna. De 10:00 a 21:00 h. de lunes a viernes. De 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. sábados. Plaza del Conde s/n.

Del 18 al 28 de junio. Muestra ‘Ellos quieren contarnos’, organizada por la Fundación Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora, la Asociación Hispano Argentina para la integración y el desarrollo, y con la colaboración de la Embajada Argentina y el Consulado General de Vigo. Fundación Sierra Pambley. De lunes a jueves de 10 a 14 y de 16 a 20 y los viernes en horario de mañana. Plaza de Regla.

Del 19 de junio al 24 de julio. Exposición de Nadir: ‘Serenity’. Sala I del Auditorio ‘Ciudad de León’. De 11:00 h a 14:00 h. y de 18:00 a 20:00 h. Sábados de 11:00 a 14:00 h. Avda. Reyes Leoneses, 4.

Del 20 de junio al 4 de julio. Exposición 30 Aniversario del Grupo Tradicional ‘Andadura’. Exposición de trajes tradicionales y fotografía. Sala de Exposiciones San Marcelo. De 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Plaza San Marcelo, s/n.

Del 20 de junio al 10 de septiembre. Exposición de pintura del artista leonés Gonzalo Prieto. Días laborables en horario de 9:00h a 21:00h. Palacio de Don Gutierre. Plaza de Don Gutierre.

Del 20 al 30 de junio. Real de la Feria. Horarios: de 17:00 a 3:00 h. Fines de semana y festivo de 17:00 a 4:00 h. Av. Ingeniero Saenz de Miera, detrás del Campo Municipal de fútbol.

Del 20 al 30 de junio. IX Encuentro de Asociaciones vecinales y de inmigrantes ‘León Plural y Diversa’. Horarios: lunes a jueves de 18:00 a 2:00 horas. Fines de semana y festivos de 18:00 a 4:00 horas. Av. Ingeniero Sáenz de Miera.

Del 21 al 30 de junio. XVII Feria De Artesanía ‘Ciudad De León’. De 11:00 a 14:30 h. y de 18:00 a 22:30 h. Organiza FOACAL (Federación de Organizaciones Artesanas de Castilla y León). Calles Pilotos Regueral y Ruiz de Salazar.

Del 22 al 30 de Junio. Kilómetro-aventura ‘Actividades lúdico-deportivas’. De 17:30 a 21:30 h. Paseo de Papalaguinda, desde el Parque Infantil de Tráfico hasta la zona de los lagos en dirección a la Plaza Toros (zona ajardinada) y Ribera del río Bernesga. Los sábados 22 y 29 estará amenizado por la Disco-Fiesta móvil, a partir de las 18:30 h. Actividades gratuitas.

Del 22 de junio al 7 de julio. Exposición Anula Mixtura. Bar El Moran. C/ Villafranca, 9.

Del 25 de junio al 2 de agosto. Riding Camp ‘El Caserío’. Campamento de inglés y equitación para niños y niñas de 8 a 14 años. De lunes a viernes, de 8:45 a 14:30 h. Fundación Carriegos. Información Tel. 987 28 18 75 / 628 12 16 79.

Del 25 de junio al 30 de agosto. Ludoteca de verano ‘El Caserío’. Actividades de tiempo libre para niños y niñas de 4 a 8 años. De lunes a viernes, de 8:45 a 14:30 h. Fundación Carriegos. Información Tel. 987 28 18 75 / 628 12 16 79.

Del 27 de junio al 31 de agosto. ‘Los espíritus hablan. El arte de los indios Makah’. Palacio del Conde Luna. De 10:00 a 21:00 h de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. sábados. Plaza del Conde, s/n.

Junio, Julio y Agosto. ‘En verano, recorriendo el Palacio’. Recorridos programados didácticos, docentes y cercanos, con la participación del visitante. Palacio del Conde Luna. De 10:00 a 21:00 h de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. sábados. Plaza del Conde, s/n.

Y E

VEN

TOS

PER

MA

NET

ES

LEÓ

N

12

PROGRAMA OFICIAL CRONOLÓGICOSAN JUAN Y SAN PEDRO 2013

JUEVES 20 JUNIO18:00 h. Apertura del Real de la Feria y IX Encuentro de Asociaciones vecinales y de inmigrantes ‘León Plural y Diversa’. Av. Ingeniero Saenz de Miera.19:00 h. Música y bailes tradicionales. Área de música tradicional de la Escuela Municipal de Música, Danza y Artes Escénicas. Pasacalles con final en Plaza San Marcelo.20:00 h. Aulas Corales infantiles y Banda del Conservatorio. Palacio Municipal de los Deportes. Av. Ingeniero Sáenz de Miera.21:00 h. Primeras Jornadas del cochinillo segoviano en León. A cargo del Restaurante José María (Segovia). Real Colegiata de San Isidoro. Información y venta de entradas, en La 8 TV de León. Av. Reyes Leoneses, 33.22:30 h. Retumba Sound. Hip-hop. Espacio Vías. Padre Isla, 48. Entrada libre.

VIERNES 21 JUNIO9:00 h a 15:00 h. Mercadillo abierto de Colón. Plaza de Colón.11:00 h. Cómic y Deporte como transmisor de valores. Con la colaboración de D. Rafael Guerrero, ex-arbitro y colaborador de Marca y TVE. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Soft ware Show 2013 Media Markt-Es pa cio León. CC Espacio León.17:00 a 18:00 h. Cuentacuentos y actividades infantiles Media Markt-Sección de Entre te-nimiento. CC Espacio León.18:00 h. Inauguración Oficial de XVII Feria De Artesanía ‘Ciudad De León’. De 11:00 a 14:30 h. y de 18:00 a 22:30 h. Organiza FOACAL (Federación de Organizaciones Artesanas de Castilla y León). Calles Pilotos Regueral y Ruiz de Salazar.18:00 h. Bailes tradicionales, con el grupo ‘Los Molinos’. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.18:00 a 20:00 h. Activate Dance Fest ADF 21. Taller de Dj’s. Espacio Vías. Padre Isla, 48. Gratuito.

19:00 h. Pregón de las Fiestas San Juan y San Pedro 2013, a cargo de Café Quijano, grupo

musical leonés de relevancia internacional. Con la asistencia de las Autoridades y la Corporación Municipal. Plaza Mayor.19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘Aguzo’ por Calle Ancha, ‘Calecho’ Barrio Romántico y ‘Tierras de León Trancare’ por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo, para su posterior actuación.20:00 h. Bailes tradicionales. Aguzo, Calecho y Tierras de León Trancare. Plaza de San Marcelo, frente al Edificio Botines.20:00 a 01:45 h. DJ. Adro, Rubo-X & D-Caneda, Dj Kone & Marc Palacios, Hecto V (live). Espacio Vías. Padre Isla, 48. Entrada con consumición 5€, para mayores de 18 años.20:00 h. Inauguración Oficial del Mercadillo de San Juan y San Pedro 2013. Venta de Artesanía y similares. Se podrá visitar hasta el día 1 de Julio. Av. Ingeniero Sáenz de Miera.20:00 h. Estudio De Danza Nuria Esther. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.20:30 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la Escuela ‘Coppelia León’. Plaza de Regla.20:30 h. Agrupaciones de Música Moderna de la EMAE. Archivo Histórico Provincial. Patio del Castillo. Entrada por Plaza del Espolón.20:30 h. Concierto del Coro Espiga. Iglesia de Santa Marina La Real. C/ Serranos, 20.20:30 h. Inauguración Oficial del IX Encuentro de Asociaciones vecinales y de inmigrantes ‘León Plural y Diversa’. Av. Ingeniero Sáenz de Miera.21:00 h. Inauguración Oficial del Real de la Feria. Recinto Ferial. Av. Ingeniero Sáenz de Miera.21:00 h. Teatro ‘Mucho ruido y pocas nueces’. Teatro El Albeitar. Av. Facultad de Veterinaria, 25.21:00 a 22:30 h. Presentación Piknik EP Music Festival. Actuación de Dj’s Terraza de McDonald´s Mercaleon. Carretera de Vilecha.21:30 h. Veladas Líricas en el Claustro. Menú degustación amenizado con música en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5.

22:00 h. Concierto Especial DíaInternacional de la Música. Actuación de Polaroids y The Bright. Plaza Mayor.

00:00 h. ‘Suena León’. Especial Día Internacional de la Música. Festival de Grupos Leoneses: ‘Verano Tassotti’ (Rock independiente). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.01:00 h. Sesión de videoclips al fresco. Especial Día Internacional de la Música. Bambara Zinema y Estudios Tripolares presentan una selección de videoclips producidos en León, destacando este género como herramienta fundamental en la difusión de la música y de los artistas leoneses. Plaza del Grano.

SÁBADO 22 JUNIO8,00 a 15,00 h. Celebración del mercado tradicional de frutas y verduras. Amenizado con música en directo. Plaza Mayor.9:30 h. Concurso de Pintura Rápida ‘San Juan Y San Pedro’. Apertura del Puesto de Control en Plaza de San Marcelo. Durante todo el día por el Casco Antiguo. Patrocinan El Diario de León, C.C. ‘León Plaza’, Bellas Artes Martín Granizo, Susana Valdés, Asociación Centro León Gótico y Printed 2000 Sociedad Cooperativa.10:00 h. Exposición de Juan Antonio Velasco. Inauguración de la exposición permanente del ilustrador. Casa de Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.10:00 a 15:00 h. Mercadillo de Antigüedades del Barrio Del Mercado. Calles Fernández Cadórniga y Plaza Don Gutierre.11:00 a 13:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos (pruebas complementarias). Organiza el Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2013 Media Markt-Espacio León. CC Espacio León12:00 a 14:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeño cocinero), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). Jardín del Cid.12:00 a 13:00 h y 17:00 a 18:00 h. Cuentacuentos y actividades infantiles Media Markt-Sección de Entretenimiento. CC Espacio León.14:00 h. Segunda Concentración de Peñas ‘Ciudad de León’. Concentración en la Plaza del Grano y pasacalles con charangas y el Bus Fiesta por el Barrio Húmedo.

LEÓ

N

14

14:00 h. II Comida Benéfica Fundación Carriegos. Paellada gigante al aire libre en los jardines de la Fundación. Jornada de puertas abiertas con los caballos del centro. Juegos y actividades. Mercadillo solidario. Venta de entradas: Av. Facultad de Veterinaria, 17. Centro Ecuestre El Caserío, Ctra. De Boñar km. 6,5. Precio: 6 €.15:00 a 2:30 h. Piknik EP Music Festival. Festival de música electrónica en directo, actuación de dj’s, música house y tech house. Actuación especial de Goofy, Ruben Alvarez y Kini Espinosa, entre otros. Organizado por Thc Music Events y la colaboración de Nixmi.com y Siluj. Junto a Cafetería La Isla, margen del río. Av. Peregrinos, s/n.16:00 a 22:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos, organiza Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.16:00 h. Segunda Concentración de Peñas ‘Ciudad de León’. Presentación de las Peñas participantes. Música a cargo del Bus Fiesta. Plaza del Grano.17:00 h. Segunda Concentración de Peñas ‘Ciudad de León’. Desfile de Peñas, Charangas y Bus Fiesta hacia la Plaza de Toros.

17:00 h. León Z. Invasión Zombie en León: 17 a 20 h. ‘Zombieficate’: Taller de Maquillaje, para toda persona interesada en participar, a cargo de Academia Vallina. 17 a 20 h. ‘Zombie Foto’: concurso a la mejor foto del evento subida a twitter con el hashtag #leonz. 17 h. Graffiti Z: demostración de graffitis a cargo de Da2 y Pinche (‘Arte84’), Pose y Naf. 17:30 h. Persecución zombie: carrera de obstáculos zombies premiada, que parte desde el Arco de la cárcel y finaliza en la plaza Mayor; a cargo de El Pacto de las Janas y Z de Zombies. 17 a 21 h . Disco Zombie: Música en Directo, bailad hasta caer muertos. 18:30 a 20:30 h. Juegos Populares Zombie y Laser Tag: A cargo de El Pacto de las Janas y Z de Zombies, y Divernodia. 21 h. Bailes

Zombie: coreografías a cargo de la Escuela de Baile Melanie. Plaza Mayor y alrededores. Colaboran: Academia Vallina, Academia de Baile Melanie, Asociación ‘El Pacto de las Janas’, Asociación ‘Z de Zombies’, Divernodia, Arte84, Nivel 13, Asociación Hosteleros Barrio Húmedo y Crazi Cue. Plaza Mayor. Actividad dirigida a público mayor de 12 años.17:00 a 21:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeño cocinero), Make Up (maquillaje), games (juegos) y Storytime (cuentacuentos). Jardín del Cid.17:00 h a 21.00 h. Inauguración de las exposiciones del MUSAC: Itziar Okariz ‘Un número finito de acciones determinadas’; Chus Domínguez, Nilo Gallego, Silvia Zayas, ‘Laboratorio 987’; ‘Todo, en parte. Publicaciones de artistas en las colecciones del MACBA’ en el Proyecto Vitrinas. Av. Reyes Leoneses, 24. Entrada gratuita.17:30 h a 00:30 h. Vanguards, Encuentro de Artes Audiovisuales Avanzadas. Explanada y salón de actos del MUSAC. Av. Reyes Leoneses, 24. Gratuito.18:00 h. Concentración de vehículos 4x4. Organizado por Vadeo Club T.T. Parcela junto al Río Torío del Polígono de la Lastra.18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos. Salida desde el Ayuntamiento de San Marcelo. Zona centro y San Marcos. A cargo de la Asociación de Gigantes y Cabezudos de León ‘A Paso de Gigante’.18:00 h. Recortes de Toros. Arriesgados recortes, saltos y quiebros realizados por los mejores especialistas del mundo. Plaza de Toros de León. Paseo del Parque, s/n.18:00 h. MUSAC. Visita guiada con Agustín Pérez Rubio, comisario de la exposición ‘Un número finito de acciones determinadas’. Av. Reyes Leoneses, 24.18:00 h. Concierto Coral ‘Stars’, a cargo del coro Bogoroditsie Abezbatza, de Durango. Capilla del colegio Sagrado Corazón. C/ Alfonso V, 10.18:00 h. 6ª Reunión de Bicicletas Custom ‘Fuga sobre Dos Ruedas’. Exposición de bicicletas y conciertos de Karma Gurus (León) y Pedrito Diablo & Los Cadáveras (Vigo). Plaza de Santo Martino.18:15 h. Concierto fin de curso del Coro Angel Barja. Iglesia de los Franciscanos Capuchinos. C/ Corredera, 1.

19:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Arbolé Teatro. Títeres de Cachiporra. Jardín del Cid.

19:00 a 21:00 h. ‘Baila en tu plaza sin orquesta y a tu rollo’. Parte trasera del Centro Cívico Ventas Este. C/ Pico Agujas, s/n.19.30 h. MUSAC. Performance de Itziar Okariz ‘Capítulo 2’. Sala 1. Av. Reyes Leoneses, 24. Actividad gratuita.19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘Tenada’ por Calle Ancha, ‘Barandal’ Barrio Romántico y ‘Parva y Sosiega’ por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo, para su posterior actuación.20:00 h. Bailes tradicionales. Parva y Sosiega, Tenada y Barandal. Plaza de San Marcelo, frente al Edificio Botines.20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.20:00 h. Fallo del Jurado y entrega de premios del Concurso de Pintura Rápida ‘San Juan y San Pedro’. Salón de los Reyes. Edificio San Marcelo. Plaza San Marcelo.20:00 h. Concierto Coro de Niños ‘Ciudad de León’. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.20:30 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la Escuela ‘Nuria Esther’. Plaza de Regla.20:30 h. La Legio VI Victrix y la Legio VII Gemina, fundadoras de la ciudad de León. Recorrido poético contemplativo. Salida desde Plaza de Santo Martino. Paradas: Los Principia, en Plaza San Pelayo, cripta de Puerta Obispo (Catedral), conducción de agua romana, en jardín del Cid, murallas por Ruiz de Salazar, murallas en Plaza San Isidoro, y restos de la Legio VI Victrix y Legio VII Gemina en Puerta Castillo. Organiza la Federación de Asociaciones de Vecinos ‘Rey Ordoño’.21:00 h. Segunda Concentración de Peñas ‘Ciudad de León’. Desfile de Peñas desde la Plaza de Toros hacia el Barrio Húmedo y pasacalles con charangas y Bus Fiesta.21:30 h. Veladas Líricas en el Claustro. Menú degustación amenizado con música en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5.22:00 h. A Palo Seco y Def con Dos en concierto. Espacio Vías. Padre Isla, 48. Entrada 20€ venta anticipada, 23€ en taquilla.22:00 h. 6ª Reunión de Bicicletas Custom ‘Fuga sobre Dos Ruedas’. Ruta en bicicleta desde la Plaza Puerta Castillo, Plaza de Santo Martino, Sacramento, Plaza San Isidoro, Cid, Calle Ancha, Plaza de Regla, Pablo Flórez, Plaza Puerta Castillo.22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.23:00 h. ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Arsel Randez y los Cuervos’ (rock independiente). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.23:00 h y 23:30 h. Iluminación artística y mural de luz monumental en León. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro.

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

19

23:00 h. León Z. Música en directo. I Concurso de Dj’s ‘Europa baila’ Castilla y León 2013. Plaza Mayor.00:30 h. Segunda Concentración de Peñas ‘Ciudad de León’. Despedida y fin de fiesta de Peñas en la Plaza de Don Gutierre, con Bus Fiesta.

DOMINGO 23 JUNIO8:00 a 15:00 h. Celebración del Rastro Dominical. Paseo de Papalaguinda.11:00 h. Concentración de vehículos 4x4. Organizado por Vadeo Club T.T. Parcela junto al Río Torío del Polígono de la Lastra.11:00 h. MUSAC. Visita guiada con Leire Vergara, comisaria de la exposición Laboratorio 987. Av. Reyes Leoneses, 24.11:00 a 13:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos (pruebas complementarias). Organiza el Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.12:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.12:00 h. MUSAC. Visita guiada con Araceli Corbo y Maite Muñoz, comisarias de la exposición ‘Todo, en parte. Publicaciones de artistas en las colecciones del MACBA’ en el Proyecto Vitrinas. Av. Reyes Leoneses, 24.12:00 a 14:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeño cocinero), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). Jardín del Cid.13:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Plaza Pícara Justina.13:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Arbolé Teatro. Títeres de Cachiporra. Jardín del Cid.13:00 h. Teatro infantil. ‘El elixir Mac Clown’. Espacio Vías. Padre Isla, 48. Entrada libre13.00 h. Performance ‘1121’, de Itziar Okariz. Sala 1. Av. Reyes Leoneses, 24. Actividad gratuita.14:00 h. Gran paellada. Escuelas viejas Padre Manjón. Armunia. 15:00 a 02:30 h. Piknik EP Music Festival. Festival de música electrónica en directo. Actuación de los dj’s leoneses Jotón, Jairo Palacios, Jhon aka Jona y Goofy, entre otros, que serán los encargados de amenizar el evento. Carpa EPKIDS by McDonald´s, juegos diversión y regalos, enfocado para los más pequeños de la casa, a partir de las 18:00 hasta las 20:00h. Organizado por Thc Music Events y la colaboración de Nixmi.com y Siluj. Junto a Cafetería La Isla, margen del río. Av. Peregrinos, s/n.16:00 a 22:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos, organiza Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.17:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.

17:00 a 21:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeño cocinero), Make Up (maquillaje), games (juegos) y Story time (cuentacuentos). Jardín del Cid.17:30 h. Bailes tradicionales con Xeitu. Escuelas viejas Padre Manjón. Armunia.18:00 h. Corrida de Toros. Enrique Ponce, Juan José Padilla y David Fandila “El Fandi”. 6 Toros de las ganaderías Jandilla y Vegahermosa. Plaza de Toros de León. Paseo del Parque, s/n.18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos. Salida desde el Ayuntamiento de San Marcelo. Zona San Marcelo y Burgo Nuevo. A cargo de la Asociación de Gigantes y Cabezudos de León ‘A Paso de Gigante’.18:00 h. Escuela de Danza Rumballet. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.18:30 h. Baile con Orquesta Cristal. Escuelas viejas Padre Manjón. Armunia. Sorteo de regalos entre los asistentes. Organizan Asociación de vecinos Juan Nuevo.19:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Arbolé Teatro. Títeres de Cachiporra. Jardín del Cid.19:00 h. Bus Fiesta. PequeBus. Cuentacuentos y pompas gigantes. Explanada de la Junta de Castilla y León.19:00 a 21:00 h. ‘Baila en tu plaza sin orquesta y a tu rollo’. Explanada de la parte trasera del Hostal San Marcos, al lado de la rotonda del avión.19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘Andadura’, ‘Coros y Danzas de San Cristóbal de Entreviñas’ y ‘Guirrios y Madamas de Llamas de la Ribera’ por Calle Ancha. Finalizarán en la Plaza de San Marcelo, para su posterior actuación.20:00 h. Bailes tradicionales. Andadura, Coros y Danzas de San Cristóbal de Entreviñas y Guirrios y Madamas de Llamas de la Ribera. Plaza de San Marcelo, frente al Edificio Botines.20:30 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la Escuela ‘Sofía Rodríguez’. Plaza de Regla.20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.20:00 a 1:00 h. Pasacalles Musicales. Por el Barrio Húmedo.21:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.21:30 h. Veladas Líricas en el Claustro. Menú degustación amenizado con música en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5.22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.22:00 h. ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Nueveochosiete’ (Rap-reggae). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.

23:00 h. Bus Fiesta. Disco Móvil. Explanada de la Junta de Castilla y León.23:30 h. Fuegos Artificiales, con Pirotecnia Europlá. Zona de Eras de Renueva.00:00 h. Hoguera de la Noche de San Juan. Con la Animación del Bus Fiesta. Explanada de la Junta de Castilla y León.00:00 h. Encendido de la Hoguerina de San Juan en Puerta Obispo. Organizado por la Asociación de Comerciantes de Puerta Obispo. Plaza de Puerta Obispo.

00:30. Concierto de la Noche de San Juan. Iguana Tango. Con la actuación de El Método Lebrun como teloneros. Plaza Mayor.

LUNES 24 JUNIO7:00 a 21:00 h. Feria Tradicional Equina de San Juan. Mercado Nacional de Ganados. Ctra. Vilecha, s/n.10:30 h. Misa Tradicional De San Juan, con la asistencia de las Autoridades y la Corporación Municipal. Capilla del Cristo de la Victoria. Calle Ancha.11:00 h. Exposición del Altar Tradicional del Día de San Juan. Organizado por el Grupo Tenada. Plaza de San Marcelo, puerta de la Iglesia.11:00 a 13:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos (pruebas complementarias). Organiza el Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.12:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.12:00 a 14:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft Time (taller de manualidades), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). Jardín del Cid.12:30 a 14:30 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Actuaciones en directo. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Mármora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.13:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Chimichurri. ‘Cualquier verdura’. Jardín del Cid.

LEÓ

N

20

13:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Zona patinaje C/ Duque de Rivas. Palomera.13:30 h. 6ªs Jornadas de Convivencia de las Asociaciones Vecinales. Baile Vermuth, a cargo del Dúo Venecia. Organiza la Federación de Asociaciones Vecinales ‘Rey Ordoño’. Plaza de Santo Martino.13:00 h. Teatro infantil. ‘La magia de Comodín’. Espacio Vías. Padre Isla, 48. Entrada libre.16:00 a 22:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos, organiza Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.17:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.17:00 h. 6ªs Jornadas de Convivencia de las Asociaciones Vecinales. Con actuación de orquesta, juegos tradicionales y baile. Organiza la Federación de Asociaciones Vecinales ‘Rey Ordoño’. Plaza de Santo Martino.17:00 a 21:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft time (taller de manualidades), games (juegos), Make Up (maquillaje), Song time (canciones) y Story time (cuentacuentos). Jardín del Cid.18:00 h. Corrida de Rejones. Andy Cartagena, Diego Ventura y Manolo Manzanares. 6 toros de la Ganadería de D. Luis Terrón. Plaza de Toros de León. Paseo del Parque, s/n.18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos. Salida desde el Ayuntamiento de San Marcelo. Zona Barrio San Martín. A cargo de la Asociación de Gigantes y Cabezudos de León ‘A Paso de Gigante’.18:00 a 20:00 h. ‘Baila en tu plaza sin orquesta y a tu rollo’. Frente a la Plaza de Toros, comienzo del paseo de La Chantría.19:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Chimichurri. ‘Cualquier verdura’. Jardín del Cid.19:00 h. Bus Fiesta. PequeBus. Paracaidas infantil y pintacaras. Zona peatonal de Av. Quevedo.19:00 a 00:00 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Actuaciones en directo. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘San Pedro del Castro’ por Calle Ancha, ‘Hacendera’ Barrio Romántico y ‘Acedera’ por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo, para su posterior actuación.20:00 a 1:00 h. Pasacalles Musicales. Por el Barrio Húmedo.20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.

20:00 h. Bailes tradicionales. Hacendera, Acedera y San Pedro del Castro. Plaza de San Marcelo, frente al Edificio Botines. 20:30 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la Escuela ‘Rumballet’. Plaza de Regla.20:30 h. Teatro. ‘Las zapatillas de Alma’. Compañía La Galerna. Casa Cultura de Armunia.Juan Bosco, 33.21:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.21:00 h. Humor. Berto Romero. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.21:30 h. Veladas Líricas en el Claustro. Menú degustación amenizado con música en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5.22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.22:00 h. II Concierto ‘León, Cuna del Parlamentarismo’, a cargo de la Unidad de Música de la Academia Básica del Aire. Claustro de la Real Colegiata de San Isidoro.22:30 h. The Blues Bros. Tribute. Musica y humor en el tributo a los Blues Brothers. Javi Baillo como ‘Jake Blues’, Javi Arias como ‘Elwood Blues’… Plaza Mayor.23:00 h. ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Saray Murciego’ (Pop Rock). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.00:00 h. Bus Fiesta. Disco Móvil. Plaza Santo Martino.

MARTES 25 JUNIO9:00 h a 15:00 h. Mercadillo abierto de Colón. Plaza de Colón.10:00 h. Ludoteca medioambiental. Imparte Asociación Juvenil BioArmunia.es. Taller gratuito para edades de 7 a 13 años. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.10:30 h. Taller de Biodanza. Imparte Marifé Lamadrid. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2013 Media Markt- Espacio León. CC Espacio León.12:00 a 14:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Programa en Directo ‘Es León’, de esRadio, con los protagonistas de las Fiestas de San Juan y San Pedro 2013. C/ Comandante Cortizo. Eras de Renueva.12:00 a 14:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft Time (taller de manualidades), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). Jardín del Cid.12:30 a 14:30 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Talleres Tupperware. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía

Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.13:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Concedeclown. ‘Cuentos, risas y Rock&Roll’. Jardín del Cid.17:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.17:00 a 21:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft time (taller de manualidades), games (juegos), Make Up (maquillaje), Song time (canciones) y Story time (cuentacuentos). Jardín del Cid.18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos. Salida desde el Ayuntamiento de San Marcelo. Barrios San Claudio y La Chantría. A cargo de la Asociación de Gigantes y Cabezudos de León ‘A Paso de Gigante’.18:00 h. Audición Rock school. Escuela de música del Ayto de Villaquilambre. Espacio Vías. Padre Isla, 48. Entrada libre18:00 a 20:00 h. ‘Baila en tu plaza sin orquesta y a tu rollo’. Parque Juan Morano. Parte trasera del Chalet de Padre Isla.

19:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Concedeclown. ‘Cuentos, risas y Rock&Roll’. Jardín del Cid.19:00 h. Bus Fiesta. PequeBus. Cuentacuentos y tatuajes. Parque La Tolerancia. Palomera.19:00 a 00:00 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Actuaciones en directo. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware,

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

25

Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.20:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.20:00 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la Escuela ‘Impulso’y baile ecuestre de María Simón y Manuel Mirantes. Plaza de Regla.20:15 h. Lección Magistral de Pesca. Ponente D. Pablo Castro Pinos componente de la selección española de pesca. Casa Cultura Armunia. Juan Bosco, 33.

20:30 h. Café Quijano en concierto. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.21:00 h. Bus Fiesta. Magazine en directo, ‘León es Así en Fiestas’, de la 8 de León. Desde las calles de las Eras de Renueva.21:15 h. Poemas en el Claustro. Poetas intervinientes: Cecilia Quílez Lucas, Víktor Gómez Ferrer, Rafael Saravia González. Claustro de la S.I. Catedral de León.21:30 h. Veladas Líricas en el Claustro. Menú degustación amenizado con música en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5.22:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.22:30 h. Noches de Baile. Con la Orquesta Grupo Radar. Plaza Mayor.23:00 h. ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Darkkam’ (Heavy). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.23:00 h. Bus Fiesta. Disco Móvil. Chopera del Polígono 58.

MIÉRCOLES 26 JUNIO8:00 a 15:00 h. Celebración del mercado tradicional de frutas y verduras. Plaza Mayor.10:00 h. Ludoteca medioambiental. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.10:30 h. Taller de autoconocimiento. Impartido por Dña. Leticia Alba, dirigido a mujeres. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.

11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2013 Media Markt-Espacio León. CC Espacio León.12:00 a 14:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Programa en Directo ‘Es León’, de esRadio, con los protagonistas de las Fiestas de San Juan y San Pedro 2013. Plaza de Regla.12:00 a 14:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft Time (taller de manualidades), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). Jardín del Cid.12:30 a 14:30 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Talleres Tupperware. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.13:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Arturo. ‘Nono’. Jardín del Cid.17:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.17:00 a 21:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft time (taller de manualidades), games (juegos), Make Up (maquillaje), Song time (canciones) y Story time (cuentacuentos). Jardín del Cid.18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos. Salida desde el Ayuntamiento de San Marcelo. Barrios del Ejido y Polígono X. A cargo de la Asociación de Gigantes y Cabezudos de León ‘A Paso de Gigante’.18:00 a 20:00 h. ‘Baila en tu plaza sin orquesta y a tu rollo’. Pista de Patinaje C/Duque de Rivas, barrio de La Palomera.19:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Arturo. ‘Nono’. Jardín del Cid.19:00 h. Bus Fiesta. PequeBus. Magia y baile infantil. C/ Octavio Alvarez Carballo.19:00 a 00:00 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Actuaciones en directo. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.20:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.

20:30 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la ‘Escuela de Danza de León’. Plaza de Regla.20:30 h. Pasarela San Juan. Desfile de diseñadores. Participan: Ana Rodriguez, Santiago Garcia Didesant, Taller de Menta, Carmen Valdeon, Campo y Jardin, Crazi Cue, Esther Bujan, Laura Lorenzo, Metienesharta.com, los estilistas Maika Artigue. Colaboran CPI y 40 Principales. Plaza de San Marcos.20:30 h. Teatro. ‘Genomas y guisantes’ Compañía Lateleteatro. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.

21:00 h. El Consorcio en concierto. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.21:00 h. Bus Fiesta. Magazine en directo, ‘León es Así en Fiestas’, de la 8 de León. Desde la Plaza Mayor.21:00 h. JAM de es.pabila con CML. Espacio Vías. Padre Isla, 48. Entrada libre.

21:30 h. Melendi en concierto. Plaza de Toros de León. Paseo del Parque, s/n.21:30 h. Veladas Líricas en el Claustro. Menú degustación amenizado con música en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5.22:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.22:00 h. Recorrido Romántico. TEMA: ‘950 Aniversario del Traslado de los Restos de San Isidoro a León’. Inicio desde Plaza de San Marcelo,

LEÓ

N

26

Ayuntamiento. Presentación: D. Juan Pablo García Valadés, Concejal de Fiestas, Cultura Leonesa y Patrimonio. 2ª Parada Puerta del Rey. Plaza del Conde Luna. Hermenegildo López González. 3ª Parada Catedral de León. Plaza de Regla. Milagros Martínez. 4ª Parada Plaza de San Pelayo. Máximo Cayón Díez. 5ª Parada Basílica de San Isidoro. Pza. San Isidoro. Mª Jesús G. Armesto. 6ª Parada Jardín del Cid. Calle del Cid. Sarita A. Valladares Recorrido acompañado por la Banda de música de León.23:00 h. ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Los Positivos’ (Rock pop). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.23:00 h. Bus Fiesta. Disco Móvil. Fiesta Remember. Plaza Mayor.

JUEVES 27 JUNIO10:00 h. Ludoteca Medioambiental. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.10:15 h. Vivir el Yoga. Impartido por J. M. Redondo García, dirigido a mujeres en general. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2013 Media Markt-Espacio León. CC Espacio León.12:00 a 14:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Programa en Directo ‘Es León’, de esRadio, con los protagonistas de las Fiestas de San Juan y San Pedro 2013. Plaza del Huevo. La Sal.12:00 a 14:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft Time (taller de manualidades), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). Jardín del Cid.12:30 a 14:30 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Talleres Tupperware. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.13:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Javi Malabares. ’A fuego lento’. Jardín del Cid.17:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.17:00 a 21:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft time (taller de manualidades), games (juegos), Make Up (maquillaje), Song time (canciones) y Story time (cuentacuentos). Jardín del Cid.18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos. Salida desde el Ayuntamiento de San Marcelo. Barrios Santa Marina, San Mamés y Mariano Andrés.

A cargo de la Asociación de Gigantes y Cabezudos de León ‘A Paso de Gigante’.18:00 a 20:00 h. ‘Baila en tu plaza sin orquesta y a tu rollo’. Plaza Don Adolfo. C/Víctor de los Ríos. El Ejido.19:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Javi Malabares. ’A fuego lento’. Jardín del Cid.19:00 h. Bus Fiesta. PequeBus. Globoflexia y paracaídas infantil. Av. José Aguado, junto a INTECO. La Lastra.19:00 a 00:00 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Actuaciones en directo. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.20:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.20:00 h. Festival de la Bici ‘San Juan y San Pedro 2013’, con Dj’s en directo, grafittis, exhibiciones, venta y sorteo de bicicletas. Organizado por Vinoteca La Buena Vida y Bicicletas Roma 40. C/ Señor de Bembibre.20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.20:00 h. Teatro. ‘Fisterra’, con Eva Hache. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4. 20:00 h. Subasta de cuadros del Concurso de Pintura Rápida ‘San Juan y San Pedro’. A beneficio de Cáritas.Centro Comercial León Plaza.20:00 h. Rut Marcos y Alumnos de la Escuela Municipal de Música en concierto. Casa de Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.20:30 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la Escuela ‘Mambo’. Plaza de Regla.21:00 h. Entrega de premios del I Concurso de Fotografía ‘Tapeando por León’. Con la actuación de los monologuistas leoneses Javier Palazuelo y Moskis Moskis. Sala Confussion. C/Arco de Ánimas. Organizado por @elpalilloleonés. Entrada gratuita.21:00 h. Bus Fiesta. Magazine en directo, ‘León es Así en Fiestas’, de la 8 de León. Desde las calles de La Palomera.21:30 h. Veladas Líricas en el Claustro. Menú degustación amenizado con música en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5.21:30 h. The Delta Saints en concierto. Espacio Vías. Padre Isla, 48.22:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.22:00 h. The Zombie Kids en concierto. Con la actuación de ‘La Librería del Sr. Koreander’, ’Processed Beats’ y ‘Cheese&Bacon Dj’s’. Pabellón Multiusos del C.H.F. Paseo del Parque, s/n.

22:30 h. En el trece…¡¡Todo crece!! Compañía de Revista Musical de Luis Pardos. Dos horas de auténtico espectáculo musical y humorístico. 16 artistas en escena. Plaza Mayor.23:00 h. ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Los Platillos Volantes’ (r&b). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.23:00 h. Bus Fiesta. Disco Móvil. Parque de la Tolerancia. Palomera.

VIERNES 28 JUNIO9:00 h a 15:00 h. Mercadillo abierto de Colón. Plaza de Colón.10:00 h. Ludoteca Medioambiental. Casa de Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2013 Media Markt- Espacio León. CC Espacio León.12:00 a 14:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Programa en Directo ‘Es León’, de esRadio, con los protagonistas de las Fiestas de San Juan y San Pedro 2013. Entrega de premios de concurso de tapas. Con la colaboración de Bar Capricho y Sala Conffusion. Plaza San Marcelo.12:00 a 14:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft Time (taller de manualidades), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). Jardín del Cid.

12:00 h a 00:00 h. Festival Internacional de la Cerveza Artesana ‘Lion Beer’. Con actividades infantiles y actuaciones en directo. Last Bombardier Dj, Virginia Díaz Dj y Solangrey Dj. Conferencias sobre elaboración de cervezas. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n. Más información en www.lionbeerfestival.com12:30 a 14:30 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Talleres Tupperware. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.13:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Charo Jaular. ‘Cuentos’. Jardín del Cid.17:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

27

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

29

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

31

17:00 a 18:00 h. Cuentacuentos y actividades infantiles Media Markt-Sección de Entretenimiento. CC Espacio León.17:00 a 21:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Craft time (taller de manualidades), games (juegos), Make Up (maquillaje), Song time (canciones) y Story time (cuentacuentos). Jardín del Cid.18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos. Salida desde el Ayuntamiento de San Marcelo. Barrios La Palomera, La Serna y Sector La Torre. A cargo de la Asociación de Gigantes y Cabezudos de León ‘A Paso de Gigante’.19:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Charo Jaular. ‘Cuentos’. Jardín del Cid.19:00 h. Concierto del Coro Ordoño II. Auditorio Angel Barja. Entrada por Plaza San Francisco. Entrada gratuita.

19:00 h. Espectáculo Infantil, para toda la familia. La Kalabaza de Pippa. Plaza de Toros de León. Paseo del Parque, s/n. Información: www.elcorteingles.es y Mediaplanet Comunicación, en Calle Ancha, 25, 2º piso. Tel. 987 179 131.19:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.19:00 a 00:00 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Actuaciones en directo. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware,

Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.19:00 h. Espicha ‘San Juan y San Pedro 2013’ en Av. Padre Isla. Con charangas y degustaciones. Organizado por Sidrería La Taberna, Café Bar Lis, Café Bar Poker, Café Bar Abella, Café Bar Alameda J.S. Café Bar la Frontera. Av. Padre Isla, 100, y alrededores.19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘Abesedo’ por Calle Ancha, ‘Malvasía’ Barrio Romántico y ‘Esla’ por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo, para su posterior actuación.20:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.20:00 h. Bailes tradicionales. Malvasía, Abesedo y Esla. Plaza de San Marcelo, frente al Edificio Botines.20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.20:00 h. Festival de Música Española-OSCYL. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.20:30 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la Escuela ‘¿Bailamos?’. Plaza de Regla.21:00 h. Bus Fiesta. Magazine en directo, ‘León es Así en Fiestas’, de la 8 de León. Desde la Plaza de San Marcos.21:30 h. Veladas Líricas en el Claustro. Menú degustación amenizado con música en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5.22:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.22:00 h. Monólogos atigrados. David Ortiz ‘Cheroky’, Pablo Morán ‘Bh’, Juanmi ‘Roldier’, Gianky Mathias, Oscar ‘Moskis’ Espacio Vías. Padre Isla, 48. Entrada libre.

22:00 h. Noches De Baile con la Orquesta Brasil, y la actuación estelar de Carlos Vargas. A las 23:00 h. se realizará el Gran Sor teo de regalos de Editorial MIC. Y a continuación, degustación de las tra dicionales Sopas de Ajo, a precios populares. Plaza Mayor.22:00 h. ‘Sentir Flamenco’ Jesús Borja y su compañía deleitarán a los amantes del cante y baile flamenco. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.

22:30 h. San Marcelo Musical. Actuación de Papa Quijano. Con la colaboración de Bar Capricho y Sala Conffusion. Plaza de San Marcelo.23:00 h. ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Demonio Gonzalez’ (Rock). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.

23:00 h. Love of Lesbian en concierto. Pabellón Multiusos del C.H.F. Paseo del Parque, s/n.23:00 h. Bus Fiesta. Disco Móvil. Polígono X.

SÁBADO 29 JUNIO8:00 a 15:00 h. Celebración del mercado tradicional de frutas y verduras. Plaza Mayor.10:00 a 15:00 h. Mercadillo de Antigüedades del Barrio Del Mercado. Calles Fernández Cadórniga y Plaza Don Gutierre.11:00 h. Procesión y Misa Solemne cantada por la Escolanía Pueri Cantores ‘Catedral de León’. Director: D. Daniel Fernando Rojas Restrepo. Piano: David de la Calle. Iglesia parroquial de Puente Castro11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2013 Media Markt-Espacio León. CC Espacio León.12:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.12:00 a 13:00 h y 17:00 a 18:00 h. Cuentacuentos y actividades infantiles Media Markt-Sección de Entretenimiento. CC Espacio León.12:00 a 14:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeño cocinero), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). Jardín del Cid.

12:00 h a 00:00 h. Festival Internacional de la Cerveza Artesana ‘Lion Beer’. Con actividades infantiles y actuaciones en directo. Conciertos de Cooper, Karma Gurus, Peralta y los Allrighters.

LEÓ

N

32

Conferencias sobre elaboración de cervezas. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n. Para más información www.lionbeerfestival.com.12:30 a 14:30 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Actuaciones en directo. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.13:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Tropos Teatro. ‘El Sastrecillo valiente’. Jardín del Cid.13:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Plaza Santo Martino.17:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.17:00 a 21:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeño cocinero), Make Up (maquillaje), games (juegos) y Story time (cuentacuentos). Jardín del Cid.18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos acompañados por el Bus Fiesta. Salida desde el Ayuntamiento de San Marcelo. Barrios La Lastra y Puente Castro. A cargo de la Asociación de Gigantes y Cabezudos de León ‘A Paso de Gigante’.19:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Tropos Teatro. ‘El Sastrecillo valiente’. Jardín del Cid.19:00 h. Bus Fiesta. PequeBus. Globoflexia, pintacaras y baile infantil. Plaza del Lavadero. Puente Castro.19:00 h. Guateque ‘Que tiempo más feliz’. Ven a bailar, a cantar y a recordar la música de tu vida. Los Tres Sudamericanos, Julio Iglesias, Juan Pardo, Raphael… Plaza de Toros de León. Paseo del Parque, s/n. Entrada 3 €.19:00 a 00:00 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Tablao flamenco. Actuaciones en directo. Concursos de baile para adultos y niños, batalla de hip hop, sevillanas, rumbas y pasodobles. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘Xeitu’ por la Calle Ancha. Finalizará en la Plaza de San Marcelo, para su posterior actuación.20:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Tricolo Traco. ‘Verbena musical’. Jardín del Cid.20:00 h. Bailes tradicionales. Xeitu. Plaza de San Marcelo, frente al Edificio Botines.20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.

20:00 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la Escuela ‘Rumballet’ con las especialidades de Zumba y Rueda Cubana. Plaza de Regla.20:30 h. Concierto ‘Música de Películas’. Diversas bandas sonoras de películas reconocidas, a cargo de la O.S. Odón Alonso. Con la colaboración de la Orquesta del Aula Coral de Quevedo, y la presencia de la Legión 501, organización de fans del universo ‘Star Wars’. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.20:30 h. ‘Cachivache y Pancho’. Espectáculo de Clowns para las familias. Casa Cultura de Armunia. Juan Bosco, 33.21:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.21:00 h. Concierto del Coro Cappella Lauda. Iglesia de Santa Marina La Real. C/ Serranos, 20.21:00 h. Tartufo. Trejoviana teatro. Espacio Vías. Padre Isla, 48. Entrada libre.21:30 h. Veladas Líricas en el Claustro. Menú degustación amenizado con música en directo. Hotel Real Colegiata. Plaza Santo Martino, 5.22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.22:30 h. San Marcelo Musical. Actuación de Son del Cordel. Con la colaboración de Bar Capricho y Sala Conffusion. Plaza de San Marcelo.

22:30 h. Noches De Baile con la Orquesta Malibú, y la actuación estelar de Sylvia Pantoja. Plaza Mayor.

23:00 h. ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Genes’ (Brit Pop). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.23:00 y 23:30 h. Iluminación artística y mural de luz monumental en León. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro.

23:00 h. Bus Fiesta. Disco Móvil. Plaza del Lavadero. Puente Castro.

DOMINGO 30 JUNIO8:00 a 15:00 h. Celebración del Rastro Dominical. Paseo de Papalaguinda.11:00 h. Entrega de Diplomas de Hijos Adoptivos de la ciudad de León a los caballeros y damas alumnos de la XXIII Promoción de la Academia Básica del Aire. Plaza de San Marcos. Posteriormente se realizará un Desfile por el centro de la ciudad, Paseo de la Condesa de Sagasta, Av. Ordoño II, Calle Ancha, hasta finalizar en la plaza de Regla.12:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.12:00 a 14:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeño cocinero), Make Up (maquillaje), Song Time (canciones). Jardín del Cid.12:00 a 14:00 h. Fiesta Tradicional Campestre en el Parque de La Candamia. Con la Participación de los Grupos de Bailes Regionales de la Ciudad de León, y los Gigantes y Cabezudos, así como todo el público que desee participar vestido con los trajes tradicionales que pertenezcan a las Tierras de León, o como simples espectadores. Lucha leonesa, pendones y muchas más tradiciones. Degustaciones y Exposición de productos típicos de León. Colaboran Productos Artesanos Rúa Selecta, Cosas de León Qessin, Galletas de Hierro de Sahagún, La Huerta de Fresno, Repostería Montesori, Embutidos La Mediana, Jamones y Embutidos El Maragato, Licores José Díez, Artesanía Geles. Parque de La Candamia.12:30 a 14:30 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Talleres Tupperware. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Mármora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.13:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Eva Frade. ‘Historias de un reino de cuento’. Jardín del Cid.13:00 h. Bus Fiesta. Bus Vermuth. Baile y degustaciones. Parque del Chantre.14:30 h. Fiesta Tradicional Campestre en el Parque de La Candamia. Paellada popular a cargo de la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Parque de la Candamia.16:00 a 20:00 h. Fiesta Tradicional Campestre en el Parque de La Candamia. Con la Participación de los Grupos de Bailes Regionales de la Ciudad de León, y los Gigantes y Cabezudos, así como todo el público que desee participar vestido con los trajes tradicionales que pertenezcan a las Tierras de León, o como simples espectadores. Lucha leonesa,

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

33

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

35

DEPORTESVIERNES 14 JUNIO 16:00 a 18:00 h. Semifinal VI Liga CHF Fútbol 7 ‘Ciudad de León’, organizado por la Liga CHF. Campos de fútbol 7 de la Palomera. C/ Emilio Hurtado s/n.

SÁBADO 15 JUNIO 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 22:00 h. IV Torneo Fútbol 7 Fundación Culturalista Alevín, Benjamín y Prebenjamín, organizado por la Cultural y Deportiva Leonesa. Campos de fútbol del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.9:00 a 20:00 h. XI Encuentro Nacional Interescuelas de Salvamento y Socorrismo ‘Ciudad de León’, organizado por la Delegación de Salvamento y Socorrismo. Piscinas climatizadas de La Palomera. C/ Emilio Hurtado s/n.

10:00 a 14:00 h. VII Campeonato Leonés de Capoeira ‘Ciudad de León’ organizado por la Asociación Leonesa de Capoeira. Luchódromo municipal. C/ El Encinar s/n.10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:30 h. VI Torneo Interautonómico de Baloncesto Alevín e Infantil ‘Ciudad de León’, organizado por el Colegio Leonés. Pabellón Colegio Huérfanos Ferroviarios (C.H.F.). Paseo del Parque s/n.10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:30 h. VI Torneo Interautonómico de Baloncesto Alevín e Infantil ‘Ciudad de León’ organizado por el Colegio Leonés. Pabellón Colegio Luis Vives. C/ Fotógrafo Pepe García s/n.17:00 h. XIX Encuentro Español de Capoeira ‘Ciudad de León’ organizado por la Asociación Leonesa de Capoeira. Plaza de Regla.

20:00 h. Velada de Boxeo Olímpico y Amateur Clásico ‘Ciudad de León’, organizado por Coralín y Tundra. Pabellón Margarita Ramos. C/ Moisés de León s/n.

DOMINGO 16 JUNIO 9:00 h. Salida. XIV Marcha Cicloturista ‘Ciudad de León’ organizado por el Club Deportivo Bicicletas Blanco. Pabellón Margarita Ramos. C/ Moisés de León s/n.9:00 a 14:00 h. IV Torneo Fútbol 7 Fundación Culturalista Alevín, Benjamín y Prebenjamín, organizado por la Cultural y Deportiva Leonesa. Campos de fútbol del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.9:00 a 14:30 h. XLV Trofeo de Judo ‘Ciudad de León’, organizado por el Club Kyoto. Pabellón La Torre. C/ El Encinar s/n.

pendones y muchas más tradiciones. Degustaciones y Exposición de productos típicos de León. Colaboran Productos Artesanos Rúa Selecta, Cosas de León Qessin, Galletas de Hierro de Sahagún, La Huerta de Fresno, Repostería Montesori, Embutidos La Mediana, Jamones y Embutidos El Maragato, Licores José Díez, Artesanía Geles. Parque de La Candamia.17:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.17:00 a 21:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Espacio de Actividades Infantiles, para edades comprendidas entre 3 y 10 años. Tombs Creatius ‘El Arriero de Juegos’. Laberintos de madera y de gomas, Lago de Pesca. Kids&Us School of English, actividades: Little Chef (pequeño cocinero), Make Up (maquillaje), games (juegos) y Story time (cuentacuentos). Jardín del Cid.19:00 h. El Jardín de las Flores Curiosas. Eva Frade. ‘Historias de un reino de cuento’. Jardín del Cid.19:00 h. Bus Fiesta. PequeBus. Cuentacuentos y pintacaras. C/ El Hayedo. Sector La Torre.19:00 a 00:00 h. Feria Andaluza ‘San Juan y San Pedro 2013’. Tablao flamenco, sevillanas, rumbas, coplas y pasodobles. Actuaciones en directo. Organizan: American Beer, Olé Tú, Escuela de

Danza ’Sofía Rodríguez’, Cafetería P.B., Tommy Mel’s. Colaboran Cafet. Colegio de Médicos, Tupperware, Marmora Producciones, Alquiler de Disfraces Gil y Carrasco, Ebano, Nanos, Irish y Patatas Marcos. Plaza de las Cortes Leonesas.20:00 h. Teatro. ‘Hombres de 40’. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.20:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.20:30 h. Escuelas de Danza de León. Actuación de la Escuela ‘Rumballet’ con el espectáculo ‘Milonga de Tango’. Plaza de Regla.20:30 h. XX Campeonato Provincial del Peinado y Body-Painting. Presentación de los trabajos y entrega de premios. Organizado por el Centro Astur-Leonés Vallina. Gran Vía de San Marcos, 7 (Complejo de Santo Domingo). Para más información www.centrovallina.com, e inscripciones admin@centrovallina.com.21:00 h. Bus Fiesta. ¡Bus en marcha! Recorrido Musical por la ciudad.21:00 h. Alguien voló sobre el nido del cuco. Teatro de la crisis. Espacio Vías. Padre Isla, 48. Entrada libre.

22:00 h. Batucada Parada 13. Desfile musical con percusión. Santa Marina, barrio Romántico y Calle Ancha.22:30 h. San Marcelo Musical. Actuación de Mágicos ‘70. Con la colaboración de Bar Capricho y Sala Conffusion. Plaza de San Marcelo.

22:00 h. Gran Concierto ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses. Fabián. Con la actuación de Roberto Negral como telonero. Plaza Mayor.23:00 h. ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Little Rivers’ (Post rock&roll). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.23:00 h. Bus Fiesta. Disco Móvil. Plaza Pícara Justina.

PROGRAMACIÓN DEPORTIVA DURANTE LAS FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO 2013

LEÓ

N

36

9:00 a 15:00 h. Campeonato Provincial de Tiro con Arco ‘Ciudad de León’, organizado por la Delegación Leonesa de Tiro con Arco. Campo Hípico Municipal. Paseo del parque, s/n.10:00 h. Semifinal y final del VI Torneo Interautonómico de Baloncesto Alevín e Infantil ‘Ciudad de León’, organizado por el Colegio Leonés. Pabellón Colegio Huérfanos Ferroviarios (C.H.F.). Paseo del parque s/n.10:00 a 14:00 h. VI Torneo Interautonómico de Baloncesto Categorías Alevín, Infantil ‘Ciudad de León’, organizado por el Colegio Leonés. Pabellón Luis Vives. C/ Fotógrafo Pepe García s/n.10:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 h. Campeonato Provincial de Ajedrez Activo ‘Ciudad de León’, organizado por la Delegación Provincial de ajedrez. Salón de actos del Estadio Reino de León. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.10:30 a 20:00 h. V Torneo Fútbol 7 ‘San Pedro’, organizado por Puente Castro F.C. Campos de fútbol de Puente Castro. C/ Jacinto Barrio Aller s/n.13:00 h. Partido Clasificación Euro 2014 España-Suiza, organizado por el Club Ademar. Palacio Municipal de Deportes. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.

MARTES 18 JUNIO 17:00 h. Final Trofeo Copa Liga CHF Fútbol 7 ‘Ciudad de León’ organizado por la Liga CHF. Campos de fútbol del Colegio Huérfanos Ferroviarios (C.H.F.). C/ Paseo del Parque s/n.20:00 h. Exhibición del Club Ritmo, con la actuación de la olímpica Carolina Rodríguez, organizado por el Club Ritmo. Palacio Municipal de los Deportes. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.

MIÉRCOLES 19 JUNIO 15:00 a 22:00 h. Maratón Fútbol Sala ‘Ciudad de León’, organizado por Industrias Químicas. Palacio Municipal de los Deportes, Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.

JUEVES 20 JUNIO 17:00 h. Final Trofeo Copa Liga CHF Fútbol 7 ‘Ciudad de León’, organizado por la Liga CHF. Campos de fútbol del Colegio Huérfanos Ferroviarios (C.H.F.). Paseo del Parque s/n.18:00 h. Concurso Social de Bolos Polígono X, organiza el Club de bolos Polígono X. Bolera descubierta del Polígono X. C/ Moisés de León, s/n.

VIERNES 21 JUNIO 17:30 a 21:00 h. Campeonato Nacional de Clubes de Fútbol Sala Categorías Sénior, Juvenil y Féminas, organizado por ASOLEFUSA. Pabellón Margarita Ramos. C/ Moisés de León s/n.17:30 a 21:00 h. Campeonato Nacional de Clubes de Fútbol Sala Categorías Sénior, Juvenil y Féminas, organizado por ASOLEFUSA. Pabellón San Esteban. C/ Dama de Arintero s/n.

19:00 a 22:00 h. XII Torneo Internacional de Fútbol Base ‘Reino de León’, organizado por Club Deportivo I.Q. Campos de fútbol del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.

SÁBADO 22 JUNIO10:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 h. XXVI Trofeo Club Natación León ‘Ciudad de León’, organiza Club Natación León. Piscina Climatizada La Palomera. C/ Emilio Hurtado s/n.10:00 a 19:30 h. X Torneo Seven Masculino y Femenino ‘Ciudad de León’, organiza el Club Deportivo Rugby León. Campo de Rugby del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.10:30 a 14:00 y de 17:30 a 21:00 h. Campeonato Nacional de Clubes de Fútbol Sala Categorías Sénior, Juvenil y Féminas, organizado por ASOLEFUSA. Pabellón Margarita Ramos. C/ Moisés de León s/n.10:30 a 14:00 y de 17:30 a 21:00 h. Campeonato Nacional de Clubes de Fútbol Sala Categorías Sénior, Juvenil y Féminas, organizado por ASOLEFUSA. Pabellón San Esteban. C/ Dama de Arintero, s/n.10:30 a 14:00 y de 17:30 a 22:00 h. XII Torneo Internacional de Fútbol Base ‘Reino de León’ organizado por el Club Deportivo I.Q. Campos de fútbol del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.11:00 a 13:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos (pruebas complementarias). Organiza el Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.12:00 a 23:00 h. V Torneo de Fútbol 7 ‘San Pedro’, organiza Puente Castro F.C.. Campos de fútbol de Puente Castro. C/ Jacinto Barrio Aller, s/n.16:00 a 20:00 h. Torneo de Baloncesto Categorías Benjamín y Alevín ‘Ciudad de León’, organiza Delegación de Baloncesto. Pabellón del Colegio Agustinos. Av. Los Agustinos,12.16:00 a 22:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos, organiza Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.17:30 a 21:30 h. Kilómetro-aventura ‘Actividades lúdico-deportivas’, amenizado por la Disco-Fiesta móvil, a partir de las 18:30 h. Paseo de Papalaguinda desde el Parque Infantil de Tráfico hasta la zona de los lagos en dirección a la Plaza Toros (zona ajardinada) y Ribera del río Bernesga. Actividades gratuitas.18:00 h. Torneo de Fútbol de Veteranos de la Cultural y Deportiva Leonesa y la Selección de León y Provincia. Organiza el Club de Veteranos de la Cultural y Deportiva Leonesa. Campo de fútbol del Estadio Reino de León. Avda. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.19:00 a 21:00 h. Actividades de Bike Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva (reserva previa en el Centro de Ocio de Eras de Renueva plazas limitadas). Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.

20:00 h. Partido Benéfico de las Estrellas del Balonmano. Organiza la Plataforma SOS Ademar. Palacio Municipal de los Deportes. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.20:00 h. Exhibición Vuelo Paramotor organiza el Club de Vuelo Libre León. Ribera del río Bernesga.

DOMINGO 23 JUNIO10:00 a 13:00 h. A las 15,45 h semifinales y 17:00 h. Final del XII Torneo Internacional de Fútbol Base ‘Reino de León’, organizado por el Club Deportivo I.Q. Campos de fútbol del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.10:00 a 14:00 h. Torneo Amateur de Pádel para niños ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 h. XIX Campeonato de Deportes Autóctonos ‘Ciudad de León’, organiza la Delegación Provincial de Deportes Autóctonos. Bolera de San Francisco. Av. Marqueses de San Isidro.10:00 a 20:00 h. Torneo de Baloncesto Categorías Benjamín y Alevín ‘Ciudad de León’, organiza la Delegación de Baloncesto. Pabellón del Colegio Agustinos. Av. Los Agustinos, 12.10:00 a 20:00 h. Torneo de Baloncesto 3x3 Categorías de Infantil a Sénior, organiza la Delegación de Baloncesto. Pabellón La Torre. C/ El Encinar s/n.10:30 a 15:00 h. Final Campeonato Nacional de Clubes de Fútbol Sala Aficionado en las Categorías de Sénior, Juvenil y Féminas, organiza ASOLEFUSA. Palacio Municipal de los Deportes. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.11:00 h. VI Torneo de Veteranos ‘Ciudad de León’, organiza Club Deportivo Fútbol Leonés. Campo de fútbol del Estadio Reino de León. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.11:00 a 13:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos (pruebas complementarias). Organiza el Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.11:30 a 18:00 h. Torneo de Voleibol de Amigos Dominicanos ‘Ciudad de León’ organiza la Asociación de amigos dominicanos. Estadio Hispánico. C/ Gil de Villasinta, s/n.11:30 a 18:00 h. Torneo de Voleibol de Amigos Dominicanos ‘Ciudad de León’. Organiza la Asociación de amigos dominicanos. Pabellón del Colegio de Huérfanos Ferroviarios (C.H.F.). Paseo del Parque s/n.12:00 h. XIV Recorrido de Orientación ‘Ciudad de León’. Inscripciones www.alconorientación.com. Organiza el Club Alcón. Plaza de San Isidoro.12:00 a 20:00 h. V Torneo de fútbol 7 ‘San Pedro’, organiza el Puente Castro F.C. Campos de fútbol de Puente Castro. C/ Jacinto Barrio Aller, s/n.14:00 a 23:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Adultos ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

37

LEÓ

N

38

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

39

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

41

16:00 a 22:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos, organiza Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.17:30 a 21:30 h. Kilómetro-aventura ‘Actividades lúdico-deportivas’. Paseo de Papalaguinda desde el Parque Infantil de Tráfico hasta la zona de los lagos en dirección a la Plaza Toros (zona ajardinada) y Ribera del río Bernesga. Actividades gratuitas.19:00 a 21:00 h. Actividades de Bike Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva r(reserva previa en el Centro de Ocio de Eras de Renueva plazas limitadas). Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.20:00 h. Exhibición Vuelo Paramotor organiza el Club de Vuelo Libre León. Ribera del río Bernesga.

LUNES 24 JUNIO 08:00 a 16:00 h. Campeonato Urbano Escuelas Deportivas Municipales de Rugby, organiza el Club Deportivo Rugby León. Campo de Rugby del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.09:00 h. Trofeo de Bolos ‘Ciudad de León’ organiza la Delegación de Bolos. Bolera San Francisco. Av. Marqueses de San Isidro.10:00 a 14:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Niños ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.10:00 a 14:00 h. Torneo de Baloncesto Categorías Benjamín y Alevín ‘Ciudad de León’, organiza la Delegación de Baloncesto. Pabellón del Colegio de Agustinos. Av. Los Agustinos, 12.11:00 a 13:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos (pruebas complementarias). Organiza el Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.14:00 a 23:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Adultos ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.16:00 a 22:00 h. LXV Concurso Hípico Nacional de Saltos, organiza Club Deportivo El Forcón. Campo Hípico Municipal. Paseo el Parque s/n.17:30 a 21:30 h. Kilómetro-aventura ‘Actividades lúdico-deportivas’. Paseo de Papalaguinda desde el Parque Infantil de Tráfico hasta la zona de los lagos en dirección a la Plaza Toros (zona ajardinada) y Ribera del río Bernesga. Actividades gratuitas.19:00 a 20:00 h. Actividades gratuitas de Peques en forma. Organiza el Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva. Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.20:00 a 21:00 h. Actividades gratuitas de Body Combat. Organiza el Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva. Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.

MARTES 25 JUNIO08:00 a 16:00 h. Campamento Urbano Escuelas Deportivas Municipales de Rugby.

Organiza el Club Deportivo Rugby León. Campo de Rugby del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.10:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00 h. Campus de Fútbol Diego Calzado ‘Ciudad de León’. Organiza B&C EVENTS S.L. Deporte y Aventura. Campos de fútbol del Colegio de Huérfanos Ferroviarios (C.H.F.). Paseo del Parque s/n.10:00 a 14:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Niños ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.14:00 a 23:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Adultos ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.17:30 a 21:30 h. Kilómetro-aventura ‘Actividades lúdico-deportivas’. Paseo de Papalaguinda desde el Parque Infantil de Tráfico hasta la zona de los lagos en dirección a la Plaza Toros (zona ajardinada) y Ribera del río Bernesga. Actividades gratuitas.18:00 a 19:00 h. Actividades gratuitas de Zumba, organiza el Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva. Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.19:00 a 20:00 h. Actividades gratuitas de Body Combat organiza el Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva. Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.

MIÉRCOLES 26 JUNIO8:00 a 16:00 h. Campamento Urbano Escuelas Deportivas Municipales de Rugby. Organiza el Club Deportivo Rugby León. Campo de Rugby del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.10:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00 h. Campus de Fútbol Diego Calzado ‘Ciudad de León’. Organiza B&C EVENTS S.L. Deporte y Aventura. Capos de fútbol del Colegio de Huérfanos Ferroviarios (C.H.F.). Paseo del Parque s/n.10:00 a 14:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Niños ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.14:00 a 23:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Adultos ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.17:30 a 21:30 h. Kilómetro-aventura ‘Actividades lúdico-deportivas’. Paseo de Papalaguinda desde el Parque Infantil de Tráfico hasta la zona de los lagos en dirección a la Plaza Toros (zona ajardinada) y Ribera del río Bernesga. Actividades gratuitas.17:30 a 18:00 h. Actividades gratuitas de Body Combat, organiza el Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva. Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.18:30 a 19:30 h. Actividades gratuitas de Peques en forma, organiza el Centro de Deporte

y Ocio de Eras de Renueva. Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.

JUEVES 27 JUNIO8:00 a 16:00 h. Campamento Urbano Escuelas Deportivas Municipales de Rugby, organiza el Club Deportivo Rugby León. Campo de Rugby del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.10:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00 h. Campus de Fútbol Diego Calzado ‘Ciudad de León’ organiza B&C EVENTS S.L. Deporte y Aventura. Capos de fútbol del Colegio de Huérfanos Ferroviarios (C.H.F.). Paseo del Parque s/n.10:00 a 14:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Niños ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.14:00 a 23:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Adultos ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.17:30 a 21:30 h. Kilómetro-aventura ‘Actividades lúdico-deportivas’. Paseo de Papalaguinda desde el Parque Infantil de Tráfico hasta la zona de los lagos en dirección a la Plaza Toros (zona ajardinada) y Ribera del río Bernesga. Actividades gratuitas.18:00 a 19:00 h. Actividades gratuitas de Zumba, organiza el Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva. Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.19:00 a 20:00 h. Actividades gratuitas de Body Combat, organiza el Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva. Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.

VIERNES 28 JUNIO08:00 a 16:00 h. Campamento Urbano Escuelas Deportivas Municipales de Rugby organiza el Club Deportivo Rugby León. Campo de Rugby del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.10:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00 h. Campus de Fútbol Diego Calzado ‘Ciudad de León’, organiza B&C EVENTS S.L. Deporte y Aventura. Capos de fútbol del Colegio de Huérfanos Ferroviarios (C.H.F.). Paseo del Parque s/n.10:00 a 14:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Niños ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.14:00 a 23:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Adultos ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.17:30 a 21:30 h. Kilómetro-aventura ‘Actividades lúdico-deportivas’. Paseo de Papalaguinda desde el Parque Infantil de Tráfico hasta la zona de los lagos en dirección a la Plaza Toros (zona ajardinada) y Ribera del río Bernesga. Actividades gratuitas.

LEÓ

N

42

19:00 a 20:00 h. Actividades gratuitas de Zumba organiza el Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva. Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.20:00 a 21:00 h. Actividades gratuitas de Body Combat, organiza el Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva. Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.

SÁBADO 29 JUNIO08:00 a 16:00 h. Campamento Urbano Escuelas Deportivas Municipales de Rugby con la cantera de Palencia. Organiza el Club Deportivo Rugby León. Campo de Rugby del Área Deportiva de Puente Castro. C/ La Flecha s/n.09:00 a 22:00 h. Open Nacional de Squash ‘Ciudad de León’, organiza el Club Squash León. Pistas de squash del Estadio Hispánico. C/ Gil de Villasinta s/n.10:00 h. Trofeo de Bolos de Caja-España de Junior, organiza la Delegación de Bolos. Bolera San Francisco. Av. Marqueses de San Isidro.10:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00 h. Campus de Fútbol Diego Calzado ‘Ciudad de León’, organiza B&C EVENTS S.L. Deporte y Aventura. Clausura en el Estadio Hispánico. C/ Gil de Villasinta s/n.10:00 a 14:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Niños ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.10:00 a 18:00 h. Torneo de Softbol de Amigos Dominicanos ‘Ciudad de León’, organiza la Asociación amigos dominicanos. Campo aledaño a la Residencia Emilio Hurtado. Campus Universitario.11:00 a 17:00 h. V Torneo del Softbol de Castilla y León. Campo aledaño a la Residencia Emilio Hurtado. Campus Universitario.

14:00 a 23:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Adultos ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.17: 00 h. XVI Torneo Lucha de Brazos ‘Ciudad de León’, organiza el Club Lancia de Lucha de Brazos. Estadio Hispánico. C/ Gil de Villasinta s/n.17:30 a 21:30 h. Kilómetro-aventura ‘Actividades lúdico-deportivas’, amenizado por la Disco-Fiesta móvil, a partir de las 18:30 h. Paseo de Papalaguinda desde el Parque Infantil de Tráfico hasta la zona de los lagos en dirección a la Plaza Toros (zona ajardinada) y Ribera del río Bernesga. Actividades gratuitas.18:00 h. Torneo Homenaje a ‘Benigno Paramio’, organiza S.O.F. Palacio Municipal de los Deportes. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.18:00 h. Corro Lucha Leonesa ‘Ciudad de León’, organiza la Federación de Lucha. Campo de fútbol del Estadio Reino de León. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.19:00 a 21:00 h. Actividades de Bike Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva (reserva previa en el Centro de Ocio de Eras de Renueva plazas limitadas). Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.20:30 h. Velada de Boxeo Élite Medallistas ‘Ciudad de León’ organiza el Club Deportivo León Gym. Pabellón La Torre. C/ El Encinar s/n.

DOMINGO 30 JUNIO08:00 h. I Marcha BBT ‘Ciudad de León,’ organiza el Club Deportivo Roldanas-Bike ubicada la feria relacionada con el sector en el Pabellón de Margarita Ramos. C/ Moisés de León s/n.10:00 a 14:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Niños ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.

11:00 h. XIII Copa Castilla y León Escuelas 2013 ‘Ciudad de León’, organiza la Delegación Provincial de ciclismo. Paseo de la Condesa de Sagasta.11:00 h. Partido entre el Club Deportivo Leonés y la Selección de Veteranos de León, organiza Club Deportivo Fútbol Leonés. Campo de fútbol del Estadio Reino de León. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.14:00 a 23:00 h. Torneo Amateur de Pádel para Adultos ‘Ciudad de León’, organizado por el León Pádel Club. Explanada zona verde enfrente del Auditorio Municipal.17:30 a 21:30 h. Kilómetro-aventura ‘Actividades lúdico-deportivas’. Paseo de Papalaguinda desde el Parque Infantil de Tráfico hasta la zona de los lagos en dirección a la Plaza Toros (zona ajardinada) y Ribera del río Bernesga. Actividades gratuitas.19:00 a 21:00 h. Actividades gratuitas de Bike Centro de Deporte y Ocio de Eras de Renueva (reserva previa en el Centro de Ocio de Eras de Renueva plazas limitadas). Ribera del río Bernesga zona Parque infantil de Tráfico.

SÁBADO 6 JULIO17:00 a 21:00 h. I Torneo Internacional de Gimnasia Rítmica Memorial Ángel Fernández Córdoba ‘Ciudad de León’, organiza el Club Ritmo. Palacio Municipal de Deportes. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.

DOMINGO 7 JULIO11:00 a 14:00 h. I Torneo Internacional de Gimnasia Rítmica Memorial Ángel Fernández Córdoba ‘Ciudad de León’, organiza el Club Ritmo. Palacio Municipal de Deportes. Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n.

DEPORTES

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

43

LEÓ

N

44

GRAN SORTEO EN DIRECTOMÁS DE 50 REGALOS

Gran Sorteo de Regalos

VIERNES 28 A PARTIR DE LAS 11:00 DE LA NOCHE EN LA PLAZA MAYOR

Alicia MoralaBOUTIQUE

Burgo Nuevo, 11 - 24001 León · Tel. 987 25 18 02

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

45

NO TIRE LOS PROGRAMAS DE Editorial MICRellene el cupón que encontrará en los programas de Editorial MIC y entréguelo en las urnas de la Plaza Mayor el día del Gran Sorteo (Viernes 28 de junio a las 23:00 horas) con las tradicionales Sopas de Ajo.

GRAN SORTEO EN DIRECTOMÁS DE 50 REGALOS

Gran Sorteo de Regalos

NO TIRES LOS PROGRAMAS DE EDITORIAL MIC: ¡TIENEN PREMIO!

CERVECERIA ODINC/ Burgo nuevo, n34,

(Pasaje cine Mari)Telf.: 987 25 22 00

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

47

ACTIVIDADES PROGRAMADAS POR LAS DIFERENTES ASOCIACIONES DE INMIGRANTES DURANTE LAS FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO 2013ASOCIACIÓN DOMINICANA:Día 22: 18:00 h: Degustación de comida y bebida típica. 20:00 h: Maratón de Reguetón. Dos grupos de Valladolid y dos de León.Día 23: 11:00 h: Partido se Softbol correspondiente al Campeonato de Castilla y León, entre los equipos de “Palacios de la Sierra” y “Club Tigres de León. 18:00 h: Degustación de comida y bebida típica. 19:00 h: Juegos Infantiles (Pintura mural con manos).Día 24: 11:45 h: Torneo de baloncesto “Amigos Domini-canos (Pabellón CHF) entre equipos de Zamora, Ponferrada y “Tigres de León”. 11:45 h: Torneos de Voley mixto “Amigos Dominicanos”, entre Dominican Babys, Gigantes de Valladolid y Peruano de León (Pabellón Hispánico).Día 25: 18:00 h: Degustación de comida y bebida típica.Día 26: 18:00 h: Degustación de comida y bebida típica. 23:30 h: Concurso de Merengue. Día 27: 18:00 h: Degustación de comida y bebida típica. 23:30 h: Concurso de Bachata. Día 28: 18:00 h: Degustación de comida y bebida típica. 23:30 h: Concurso de Salsa.Día 29: 18:00 h: Degustación de comida y bebida típica. 19:00 h: Juegos Infantiles 20:30 h: Degustación gratuita de AREPAS DE YUCA.Día 30: 9:30 h: Torneo de Softbol “Amigos Dominicanos”, entre los equipos de Ponferrada, Zamora y León. En el Campus Universitario. 18:00 h: Degustación de comida y bebida típica.

ASOCIACIÓN CASA ARGENTINA EN LEÓN:Actividad diaria: 18:00 h: Preparación y degustación de Infusión típica Argentina. 19:00 h: Muestra de artesanías confeccionadas con material reciclado.Días 28 y 29: Baile a cargo de Profesor y alumnos taller.

ASOCIACIÓN CULTURAL PAKISTANÍ LEONESA:Actividad sin fecha ni horario establecido: Cultura Pakistaní. Platos Típicos Exóticos. Charlas sobre historia Pakistaní. Charlas históricas Pakistaní. Música.

ASOCIACIÓN CULTURAL BRASILEÑA DE LEÓN:Día 20: 19:00 h: Música en directo.Día 21: 19:00 h: Música en directo.Día 22: 19:00 h: Comida Típica. Día 23: 21:00 h: Competición de Baile.Día 24: 20:00 h: Ronda de Exhibición. Capoeira.Actividad diaria: Percusión Brasileña en directo.

ASOCIACIÓN COLONIA CUBANA LEÓNESA:Día 20: 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 22:00 h: Actuaciones bailables con coreografías de bailes cubanos 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concursos, etc…Día 21: 18:00 h: Taller de bailes y animación infantil. 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concursos, etc… 22:00 h: Encuentro, convivencia de alumnos de los cursos de baileDía 22: 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 22:00 h: Actuaciones bailables con coreografías de bailes cubanos 22:00 h: Encuentro, convivencia de alumnos de los cursos de baile 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concursos, etc…Día 23: 18:00 h: Taller de bailes y animación infantil. 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 21:30 h: Degustación gratuita de productos cubanos 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concursos, etc… 22:00 h: Actuaciones bailables con coreografías de bailes cubanos 22:30 h: Concurso de salsa.Día 24: 18:00 h: Taller de bailes y animación infantil. 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concursos, etc… 22:00 h: Actuaciones bailables con coreografías de bailes cubanos 22:30 h: Música cubana en directo.

Día 25: 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 22:00 h: Actuaciones bailables con coreografías de bailes cubanos 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concursos, etc…Día 26: 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 22:00 h: Actuaciones bailables con coreografías de bailes cubanos 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concursos, etc…Día 27: 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concursos, etc…Día 28: 18:00 h: Taller de bailes y animación infantil. 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concursos, etc… 22:30 h: Concurso de salsa.Día 29: 18:00 h: Taller de bailes y animación infantil. 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 22:00 h: Actuaciones bailables con coreografías de bailes cubanos 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concursos, etc… 22:30 h: Concurso de salsa.Día 30: 18:00 h: Taller de bailes y animación infantil. 20:00 h: Taller de aprendizaje gratuito de bailes latinos. 22:00 h: Actuaciones bailables con coreografías de bailes cubanos 22:00 h: Animación cultural, actuaciones, concur-sos, etc…

ASOCIACIÓN LITTLE ITALY:Día 25: 21:00 h: Degustación de platos típicos.Día 27: 23:00 h: Concierto.

ASOCIACIÓN CULTURAL HISPANO-LATINA “EL CRUCERO”:Día 22: 23:30 h: Concurso bachata. Día 23: 18:00h: Degustación comida típicaDía 24: 23:30 h: Concurso merengueDía 25: 18:00 h: Torneo dominóDía 27: 18:00 h: Degustación comida hispanaDía 29: 23:30 h: Concurso salsa

LEÓ

N

48

PATROCINADORES

COLABORADORES

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES

DE VECINOS “REY ORDOÑO”

EMBUTIDOSLA MEDIANA

LICORES

JOSÉ DÍEZARTESANÍAGELES

BarEl Capricho

JAMONES Y EMBUTIDOSEL MARAGATO

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

49

LEÓ

N

50

LEÓ

N

52

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

53

V21 S22 D23 L24 M25 X26 J27 V28 S29 D30

11:00

12:00CONCENTRACIÓN DE PEÑAS BARRIO HÚMEDO BUS VERMUTH PLAZA DEL GRANO

BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA RADIO: ES LEON RADIO: ES LEON RADIO: ES LEON RADIO: ES LEON BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA

13:00 BUS VERMUTH BAILE EN PLAZA CON DEGUSTA-CIONES PLAZA PÍCARA JUSTINA

BUS VERMUTH BAILE EN PLAZA CON DEGUSTA-CIONES PALOMERA - HOSTAL EVAGAR

BUS VERMUTH BAILE EN PLAZA CON DEGUSTA-CIONES ERAS - BAR CORNER

BUS VERMUTH BAILE EN PLAZA CON DEGUSTACIONES CATEDRAL

BUS VERMUTH BAILE EN PLAZA CON DEGUSTACIONES PLAZA DEL HUEVO

BUS VERMUTH PREMIOS CON-CURSO DE TAPAS - SAN MARCELO

BUS VERMUTH BAILE EN PLAZA CON DEGUSTA-CIONES PLAZA SANTO MARTINO

BUS VERMUTH BAILE EN PLAZA CON DEGUSTA-CIONES CHANTRIA

14:00

15:00PAELLADA PARA PEÑAS

16:00

17:00

CONCENTRACIÓN DE PEÑAS BARRIO HÚMEDO PLAZA DEL GRANO

BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA

18:00 BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA

19:00

CUENTACUENTOS Y POMPAS GIGANTES EXPLANADA DE LA JUNTA

PARACAIDAS INFANTIL, Y PINTACARAS GLORIETA DE QUEVEDO

CUENTACUENTOS Y TATUAJES PARQUE TOLER-ANCIA

MAGIA Y BAILE INFANTIL CORTE INGLES

GLOBOFLEXIA Y PARACAIDAS INFANTIL INTECO

ACT. INFANTILES PASACALLES KALABAZA DE PIPPA

DESFILE DE GIGANTES CABEZUDOS HASTA PUENTE CASTRO

CUENTACUENTOS Y PINTACARAS POLIGONO LA TORRE

20:00

CUENTACUEN-TOS Y POMPAS GIGANTES EXPLANADA DE LA JUNTA

PARACAIDAS INFANTIL, Y PINTACARAS GLORIETA DE QUEVEDO

BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA

GLOBOFLEXIA, PINTACARAS Y BAILE INFANTIL 19:30 - PUENTE CASTRO

CUENTACUENTOS Y PINTACARAS POLIGONO LA TORRE

21:00 BUS EN MARCHA BUS EN MARCHATV: LEON ES ASI EN FIESTAS

TV: LEON ES ASI EN FIESTAS

TV: LEON ES ASI EN FIESTAS

TV: LEON ES ASI EN FIESTAS

BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA

22:00 BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA BUS EN MARCHA

23:00 DISCOTECA MOVIL PLAZA DE DON GUTIERRE

DISCOTECA MOVIL EXPLANADA JUNTA FUEGOS

DISCOTECA MOVIL PLAZA SANTO MARTINO

DISCOTECA MOVIL CHOPERA POLIGONO 58

DISCOTECA MOVIL PLAZA MAYOR FIESTA REMEMBER

DISCOTECA MOVIL PARQUE DE LA TOLERANCIA

DISCOTECA MOVIL POLIGONO 10

DISCOTECA MOVIL PUENTE CASTRO

DISCOTECA MOVIL PLAZA DE LA PICARA 0:00

¡Piiii… Llega el bus fiesta!Un teatro de marionetas ambulante, una paloma que sale de una chistera y un bastón que se convierte en un pañuelo. Una galería de personajes rocambolescos y muchas carcajadas, música a raudales, pompas de jabón gigantes que explotan en la cara, maquillajes de león, gato y mariposa, concentración de peñas… todo esto y mucho más forma parte del recorrido de un intrépido carruaje, el bus fiesta. El objetivo: que las fiestas lleguen a todos los barrios de León.

El Bus fiesta recorrerá las calles de la ciudad del 22 al 30 de junio llevando a los barrios, plazas y diferentes puntos de la ciudad, numerosas

actividades. Durante las paradas habrá espectáculos infantiles como cuentacuentos, teatro, marionetas,

globoflexia, pintacaras, pasacalles y desfile de gigan-tes y cabezudos. No faltará la concentración de peñas con el vermouth y la discoteca móvil a las 23.00 horas en diversos puntos de la ciudad. Un año más las fiestas callejean por todos los rincones de León.

LEÓ

N

54

Las Escuelas de Danza de la capital leonesa exhiben el trabajo de todo el curso en una sucesión de galas que se enmarcan en la ce-lebración de las fiestas de la ciudad y en el marco incomparable de la Plaza de Regla.

Del 21 al 29 de junio, a partir de las 20.30 horas, la plaza de la Catedral sirve de escenario a las demos-traciones de las distintas academias. Los alumnos y alumnas de la Escuela de Danza de León, la Acade-mia Nuria Esther, la Escuela de Baile Melanie, la de Coppelia León, Sofía Rodríguez, Rumballet, Impulso o Mambo ponen de manifiesto y comparten con el público todos los conocimientos adquiridos.

Academia Mambo, bailarines de todas las edadesDesde la Academia Mambo expresan su deseo de compartir la que es su pasión y su forma de vida: la danza. Con solo dos años y medio de andadura

cuenta con un equipo de profesores de gran experiencia que han puesto mu-cha ilusión en la preparación de esta gala de hora y media de duración en la que participarán 143 alumnos de entre 4 y 62 años de edad. Danza clásica, oriental, flamenco, hip-hop y ritmos la-tinos para desear a leoneses y visitantes felices fiestas.

Casi tres décadas de experiencia: Estudio de Danza Nuria EstherSon 27 años desarrollando un proyecto pedagógico en la ciudad bajo la dirección de Nuria Esther Men-doza. Formación de calidad y personalizada. Este año han inspirado el fin de curso en el cine y, bajo el título ‘Silencio se baila’, recrean una selección de pe-lículas que van desde el cine mudo a las legendarias películas de vaqueros o el agente 007.

El color y la alegría de la Escuela de Danza Sofía RodríguezAbría sus puertas en 2008 con el objetivo de impartir clases de distintas técnicas de baile, principalmente ballet, danza española y flamenco. Para el próximo día 23 tienen preparadas coreografías de ballet in-

Gala demostración de las escuelas de baile

Así danza LeónD

el 2

1 al

29

de

juni

o, a

par

tir d

e la

s 20

.30

hor

as, l

a pl

aza

de la

Cat

edra

l sir

ve

de e

scen

ario

a la

s de

mos

trac

ione

s de

las

dist

inta

s ac

adem

ias

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

55

fantil, danza española, escuela bolera, flamenco, se-villanas, latinos y hip-hop que serán representadas por alumnos desde los 3 años al grupo de adultos.

Rumballet, bailes que narran historiasMás de 200 bailarines y bailarinas con edades entre los 4 los 80 años protagonizarán la gala de Rumba-llet, una escuela que comenzaba su andadura en el año 2007 entregada a la danza y a la enseñanza de la misma. Ven el baile como una forma de contar historias y, así, cada grupo realizará una coreografía con mucho significado, siendo en total una veintena de actuaciones. Ballet clásico, bailes latinos, danza

oriental, flamenco, tango argentino y, además, los nuevos ritmos de la calle, lo que denominan urban style.

La danza clásica y los estilos urban y neoclásico de CoppeliaLa Escuela de Danza Coppelia León, dirigida por Sandra Prieto González, titulada  en Pedagogía de la Danza, participa en esta gran gala con el que constituye su 5º Festival de Danza. 160 alumnos y alumnas con edades desde los 5 a los veintitantos años participan en esta actuación con dos partes diferenciadas, un ballet de danza clásica titulado ‘El Hada Primavera’, dividido en diez actos, y una segunda parte dedicada a estilos de urban dance y neoclásico con cinco coreografías.

LEÓ

N

56

¿Cómo podría describir el cartel de las fiestas a quien no lo haya visto?Les diría que es una composición que combina los ele-mentos típicos de un cartel de fiestas como son los ele-mentos característicos del ambiente festivo y elementos representativos del lugar donde se celebran las fiestas, es decir de León. Todo ello aderezado con una gran dosis de imaginación y un toque muy personal mío.Les diría también que es una obra que fusiona foto-grafía y pintura. Fotografía para plasmar los detalles que identifican a León y pintura para representar los elementos festivos. las imágenes las he deconstruí-do para integrarlas en la obra pictórica.Las fotografías son torres emblemáticas de la ciudad de León. He plasmado una torre de la catedral, otra to-rre de San Isidoro, una tercera es del Palacio del Conde Luna y la cuarta es del Hostal San Marcos. Todas ellas con un toque personal para integrarlas en la pintura.

¿Qué pretendía expresar con esta gama de colores que ha utilizado?Como he dicho anteriormente, el cartel incorpora pintura y fotografías. La pintura es la que utilizo en las instalaciones que creo. Es una pintura especial que permite obtener unos colores muy vibrantes y con mucha fuerza.

Es conocido que en las fiestas de León son protago-nistas la música, los fuegos artificiales y la noche. He querido reflejar un baile de las torres bajo unos fuegos artificiales cuyo colorido es tan intenso y bri-llante, que hace que las torres brillen con luz propia a pesar de la oscuridad nocturna.

¿Cómo se consigue esa mezcla tan afortuna-da de elementos típicos y modernidad?Pues con una buena dosis de imaginación. Y con la combinación de las dos técnicas que ya os he mencionado. A partir de ahí y de una idea prin-cipal, voy encajando todos los elementos hasta conseguir el efecto deseado. El deconstruir las fotografías es un tema en el que llevo trabajando últimamente y gracias a las nuevas tecnologías podemos hacer que imágenes con una dimensión especial que consigue que podamos reconocer elementos que existen en la realidad pero con un toque surrealista..

¿Qué condiciona más a una de estas obras: sus gustos personales o lo que pueda esperar el público?Evidentemente, las dos condicionan. Hay que dar al público algo diferente, moderno, que impacte y

ENTREVISTA

Manuel Sandoval | Autor del Cartel de las Fiestas de San Juan y San Pedro

“El cartel refleja un baile de las torres bajo unos fuegos artificiales que hace que brillen con luz propia”

que visualmente resulte agradable pero siguien-do mi visión personal. Por ello resulta un poco complejo.

¿Cómo es el proceso creativo de un cartel de fiestas?En primer lugar, yo partí de una idea: me pareció adecuado utilizar de fondo una pintura que forma parte de un mural que pinte en Cenera, (Asturias) en el hotel Palacio de Arriba. A partir de esta idea principal, fui añadiendo elementos típicos de León hasta que todas las piezas encajaran estéticamente. Siempre que realizo una obra, mi gran ayuda es la música. Para este trabajo considere que la música que mejor encajaba, yo diría que encaja a la per-fección, es la Ouverture 1812 Op. 49 de Tchaikovsky.

¿El carácter efímero de estas obras pesa para un artista?En cada proceso creativo, no me distraigo con co-sas que no estén directamente relacionadas con el. Pongo todo mi empeño y mi trabajo en conseguir un buen resultado, que me agrade a mi y al publico al que va dirigido. Si se consigue esto, estoy seguro que la obra permanecerá mucho tiempo en el re-cuerdo de una gran parte del publico.

LEÓ

N

58

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

59

LEÓ

N

60

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

61

Caminar despistado por la Plaza Mayor y toparse con una horda de zombies que pretenden convertirte en su merienda pertenece, a buen seguro, al catálogo de pesadillas del imaginario colectivo. De

una manera lúdica, el próximo 22 de junio el horror y la diversión demostrarán que caminan de la mano en la León Z, el evento que celebrará esta temática presente en multitud de películas, videojuegos, se-ries y cómics.

Al pie del cañón, para que León Z renueve el éxito de su primera edición, se encuentran El Pacto de las Janas, la asociación juvenil friki por excelencia, la Academia Vallina (que maquillará a quién se preste a ello), la Academia Baile Melanie (que dirigirá una coreografía), Z de Zombies (asociación asturiana co-

laboradoras) y Arte 84 (que realizarán un graffiti). Bajo el paraguas de León Z se agrupan actividades de maquillaje, ginkana, graffiti, discoteca, juegos y un concurso fotográfico. Todo ello sin otro riesgo que enfrentarse al miedo al ridículo.

Ya la pasada edición, supuso una refrescante sorpre-sa en las Fiestas de San Juan y San Pedro que Diego Aragón Simón, presidente de El Pacto de las Janas, recuerda entusiasmado: “Más de 300 personas ma-quilladas de zombies en la Plaza Mayor, es algo que siempre había soñado poder ver. Todos, desde niños hasta recién casados, se unieron a este festival zom-bie con humor y ganas de pasárselo bien”.

Después de la sorpresa del año anterior hay muchas expectativas de revalidar los buenos resultados del

León ZDiversión zombie para pasárselo de muerte

Cultura Zombie

Los zombies se han ganado, con su apetito vo-raz y sus andares desgarbados, un sitio en la cultura popular contemporánea. Al menos eso se deduce de la buena aceptación de películas como 28 días después, Zombieland, Soy leyenda o la reciente Warm bodies. Junto con la percep-ción generalizada de decadencia de un mundo que se creía seguro, como apunta Diego Aragón, “las personas nos sentimos a día de hoy atraídas por un estado donde ser el héroe de la pelícu-la, salvar a la chica y poder reventar cabezas de muertos vivientes; quizás porque somos una generación que lo tiene todo y no ha tenido que pasar, gracias a Goku, una guerra y tenemos esa rabia reprimida, o porque al final la libertad que tanto nos venden no es del todo tan cierta... quién sabe”.

LEÓ

N

62

El Pacto de las Janas

Autodefinidos como frikis, El Pacto de las Janas es una asociación lúdico cultural juvenil leone-sa, creada con ánimo de promover y disfrutar de actividades como el Rol, Manga y Anime, Juegos de Mesa, Cine y literatura, Escritura y Di-bujo, Videojuegos; etc. El listado de actividades que llevan a cabo es impresionante: Jornadas Manganime Ciudad de León, Cineforum de la Biblioteca Pública, Fiesta Friki, Level Up León, Rol en Vivo de Halloween, Rol de inmersión to-tal Z de Zombies, Rol en vivo de “Los Juegos del Hambre”, Café Tour, JanaZona, Janatejera, Canal de Youtube, Noche en Blanco y el Día Z. Ya son cinco años de diversión en los que han conse-guido que esta cultura parezca algo cotidiano en esta ciudad.

Para hincar el diente

White Zombie: todo un incunable. La primera película de zombies de la historia data de 1932.

La noche de los muertos vivientes: esta cin-ta de terror de 1968, de George A. Romero, dio el pistoletazo de salida a la popularización de estas producciones.

La serpiente y el arcoiris: filme dirigido por el mago del terror Wes Craven nos lleva a Haití, cuna de este fenómeno.

Resident evil: el ejemplo perfecto de feedback entre cine y videojuegos. El papel protagonista fue para la top model Milla Jovovich que se alzó con el trono de musa friki.

28 días después: una plaga mundial ha con-vertido a la mayoría de la población en zombies (o, mejor dicho, infectados). Curiosamente, los infectados ingleses corrían más rápido que cual-quier otro zombie hasta la fecha.

The Walking Dead: serie basada en una colec-ción de novelas gráficas, cada nueva temporada se convierte en un acontecimiento global.

Guía de Supervivencia Zombie: un completo manual para mantenerse a salvo en el caso de apocalipsis zombie. Nunca se sabe…

año pasado. Tal como reflexiona el presidente de El Pacto de las Janas “el tema zombie está más de moda que nunca, sobre todo gracias al boom que ha supuesto la serie The Walking Dead para la gente en general y eso se va a hacer patente un año más. La gente el año pasado se acercaba y probaba, este año ya van a ir a tiro fijo, tacharán este sábado día 22 en el calendario para no perdérselo”. Si lo que pretendemos es ponernos en la piel del esforzado Rick Grimes de la citada serie, León Z nos propone su Ginkana de Supervivencia y la Persecu-ción Zombie. Diego Aragón describe rotundamente la primera, “es como el tren de la bruja, pero aquí eres tú el que tienes que atizar a la bruja, bueno, en realidad a los zombies que intenten comerte hasta que puedas llegar a al salida”. La Persecución Zombie, por su parte, es un recorrido delimitado entre el Arco de la Cárcel y la Plaza Mayor en el que los participantes deben esquivar

a estas hambrientas criaturas y obtener objetivos que serán contabilizados al final. La adrenalina generada en esta actividad daría para encender las luces de la ciudad durante semanas…

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

63

LEÓ

N

64

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

65

LEÓ

N

66

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

67

IGUANA TANGODomingo 23 de junio 00:30 h. Concierto de la Noche de San Juan. Iguana Tango. Con la actuación de El Método Lebrun como teloneros. Plaza Mayor.

Miércoles 26 de junio21:00 h. El Consorcio en concierto. Auditorio ‘Ciudad de León’. Av. Reyes Leoneses, 4.

La historia de Iguana Tango comenzó hace ya 20 años, en diciembre de 1993. Entonces se hacían llamar “Silver Shadow”, y tocaban rock duro cantado en inglés. Utilizaron ese nombre durante dos años, hasta que a prin-

cipios de 1996 decidieron dar un giro a su carrera. Decidieron cantar en castellano, cambiaron el nom-

bre del grupo por el de “Harén” y dieron a sus temas un toque más pop y algo más comercial. Firmaron un acuerdo con una pequeña compañía indepen-diente con la que grabaron dos discos, el primero de ellos un mini-LP de edición muy . Más tarde, otra renovación de estilo e imagen mu-sical hizo que surgiera el grupo “Iguana Tango” y su

primer álbum como tal: “El nacimiento de la Iguana” (1999). En 2003 grabaron las doce canciones de “Co-lección pop”, y en 2005 publicaron “En Celo”. En 2007 llegó su cuarto álbum, “Infiel”.

Tras una etapa de cambios en lo profesional y en lo personal, la banda tradujo todo eso en una filo-sofía: “hay que ir poco a poco, y ya el tiempo nos dirá”. Musicalmente, el grupo vuelve a terrenos más melódicos. “Poco A Poco”, su nuevo sencillo, intenta transmitir todo lo positivo de un regreso.

CONCIERTOS destacados

Como lo definen muchos diccionarios, un consorcio es la asociación de personas que tienen un propósito común. Su etimología (del latín consortium: “con la misma suer-te”) da fuerza al nombre de este peculiar

grupo formados por exintegrantes de Mocedades, que decidieron reunirse para hacer algo juntos, compartiendo suerte nuevamente. Todo comenzó (o re-comenzó) en 1993. Durante las reuniones con familiares y amigos, alguien siempre

proponía que cantaran nuevamente juntos, pero no sabían cómo ni cuándo, pues hacía falta un proyecto definido. Rosa León, quien de manera independien-te estaba preparando un homenaje a la Radio de los años 40 y 50, creyó que Amaya Uranga podría dar vida a las canciones de aquella época y esta última pensó en sus actuales compañeros. Así que en una reunión celebrada en casa de Javier Uranga, Rosa León les llegó con una serie de ideas y canciones, que fueron la excusa perfecta para volver a los

EL CONSORCIO escenarios. He aquí como nació El Consorcio. Los integrantes del grupo son: Amaya Uranga, Sergio y Estíbaliz, Iñaki Uranga y Carlos Zubiaga. A partir de entonces comenzaron los discos y las giras, por España, México y otros países de Latinoa-mérica, incorporando poco a poco nuevos ritmos y estilos musicales, como la música tradicional cuba-na o el tango.

LEÓ

N

68

Ramón Melendi Espina nació en Oviedo en 1979. Cuenta él mismo que ya por aquel entonces apuntaba maneras y modales para convertirse en una estrella. Lo suyo no fueron los estudios ni mucho menos y

le dio por el fútbol y pegar patadas a un balón. Pron-to llega la adolescencia rebelde, con las salidas a los

garitos, la escuela de la vida, esa que no se aprende en los libros. Actualmente, Melendi pasa por su me-jor momento tanto personal como profesional: su música se ha hecho accesible para un público mu-cho mayor. A finales de 2012 lanzó el primer sencillo de su sexto álbum, “Lágrimas desordenadas”, con un sonido más pop que el anterior.

Miércoles 26 de junio21:30 h. Melendi en concierto. Plaza de Toros de León. Paseo del Parque, s/n.

Viernes 28 de junio23:00 h. Love of Lesbian en concierto. Pabellón Multiusos del C.H.F. Paseo del Parque, s/n.

Melendi

En Barcelona corría el año 1998 cuando San-ti Balmes (voz, guitarra y teclados), Jordi Roig (guitarra y teclados), Joan Ramon Planell (bajo y sintetizador) y Oriol Bonet (bateria y programación) comenzaron a

tocar en Barcelona. Poco después se sumaría Julián

Love of Lesbian

Saldarriaga (guitarra y voz) y quedaría completado el esqueleto de Love Of Lesbian.Después de presentarse a diferentes concursos, que-daron en segunda posición en el concurso de ma-quetas organizado por la revista “Ruta 66”. Su pri-mer disco, “Microscopic Movies” (1999), les dio una cierta repercusión en los medios de comunicación. Su nombre recibió un gran impulso cuando Robert Smith (The Cure) los escogió como teloneros de su gira “Thecureniana”.

Actualmente se encuentran dando conciertos acús-ticos por distintas ciudades españolas en salas de aforo reducido y ejerciciendo como Dj’s en fiestas y eventos por todo el país.

CONCIERTOS destacados

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

69

LEÓ

N

70

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

71

LEÓ

N

72

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

73

POLAROIDS

Polaroids es más que una banda de mú-sica. Es una experiencia de vida hecha sonido. Uno de sus fundadores, el músico y compositor Juan Carlos Suárez, cuenta que en la primavera de 2011 había aban-

donado totalmente la música. Sin ganas de nada ni de nadie, había decidido aparcar su casi centenar de canciones, quizás para siempre.Pero entonces se cruzaron en su camino Andrés Ro-dríguez y Guillermo Vitoria, un par de amigos con

los que quedaba “para hacer un poco de ruido” en el aula de música del colegio donde Juan Carlos daba clases, escapando de la rutina diaria. La sincera ilu-sión de sus amigos por las viejas canciones los llevó a plantearse el reto de “Polaroids” casi por accidente.Su EP “Estaciones” quiere reflejar, en parte, esta historia, estos vaivenes del destino, estos estadios o ciclos que se suceden sin avisar. “La vida son esta-ciones. Ahora es momento de que nos acompañes a través de ellas”, concluye Juan Carlos.

TH

E B

RIG

HT

The Bright presentó en 2011 su primer disco, “Soundtrack for a winter´s tale”. La asombrosa voz de Miryam Gutiérrez y la habilidad del multiinstrumentista Aníbal Sánchez, tejieron entonces un pop de re-

miniscencias folk en doce canciones que no estaban apiladas al azar, sino que componían un conjunto sólido, sin excesos, que transportaban de ambientes íntimos a clímax estudiados.Ahora publican “Estados“, un segundo álbum del que dicen sentirse muy orgullosos pues han estado trabajando en él más de un año, sin presiones, con calma, y a la vez con la experiencia adquirida en la

gira de su primer disco, que les hizo merecedores del premio Radio 3 a Artista Revelación y ser elegidos Talento Fnac. Su folk eléctrico y enigmático, pegado a un milíme-tro de piel, se ha enriquecido con la contundencia

de una banda de rock, sin descuidar los pequeños detalles y los estribillos de pop perfecto: 11 te-mas en castellano y uno en inglés que elevan a The Bright una categoría superior.

Viernes 21 22:00 h. Concierto Especial Día Internacional de la Música. Actuación de Polaroids y The Bright. Plaza Mayor.

CONCIERTOS destacados

LEÓ

N

74

Verano Tassotti nació durante un frío día de enero de 2011, en una fiesta de un ático moderno de la ciudad de León como un trío simple pero efectivo: Juan Diego (guitarra y voz), Carlos (batería) y

Juanjo (bajo).Desde el concierto debut, que tuvo lugar en noviem-bre de 2011, y aprovechando los escasos huecos li-bres de sus miserables existencias, editaron los cua-tro EP´s que se marcaron como objetivo. Son una serie de EP’s de tres canciones, cada uno dedicado a una estación del año, con distinto “aire”, lo que se denota tanto en las ilustraciones, como en las can-ciones escogidas, como en el tipo de producción.Estos EP’s son: “La Feria de Abril“ (2011), “Midsom-mar“ (2012), “La casa del pantano” (2013) y “Todos los cuentos” (2013).

VERANO TASSOTTI

Viernes 21 de junio00:00 h. ‘Suena León’. Especial Día Inter-nacional de la Música. Festival de Grupos Leoneses: ‘Verano Tassotti’ (Rock independiente). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.

Los leoneses Arsel Randez y Los Cuervos pre-sentan por todos los escenarios de España su “Miles Away”, segundo EP de su corta y prometedora trayectoria.Tras un 2012 intenso en conciertos y noveda-

des discográficas, Arsel Randez y Los Cuervos se con-

solidan como la banda más descarnada de la escena leonesa, con un directo que original y carismático, lleno de influencias profundas de los más grandes del rock.“Miles Away” ha sido grabado, mezclado, y masteriza-do en mayo de 2012 por Jorge Colldan, en sus Estudios Quadraphonic de León. Este EP sucede así a la primera

ARSEL RANDEZ Y LOS CUERVOS

Sábado 22 de junio23:00 h. ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses: ‘Arsel Randez y los Cuervos’ (rock independiente). En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza del Grano.

grabación en solitario de Arsel Randez, en 2008, titula-da “Piedras Negras”. Podo después, Arsel se incorporó a Los Hijos de Jack, compartiendo también sus directos con conocidos músicos de la escena leonesa (Rafael Martínez del Pozo, David Loss, Juan Marigorta, Eknorfu Palig, o Miryam Rodríguez y Aníbal Sánchez).

Fabián es, probablemente, uno de los más brillantes escritores de canciones surgidos en los últimos años dentro del panorama musical español. En perpetua gira desde que editó su primer disco “Espera A La

Primavera” (2007), seguido por “Adiós, Tormenta” (2009) y Después del Incendio y Otras Cosas Así” (2011) ha tenido la oportunidad de presentar con rotundo éxito sus composiciones en toda España, compartiendo escenario con figuras tan relevantes como Quique González o Jorge Drexler, y en Colom-bia, en una minigira-presentación de cinco concier-tos repartidos entre Bogotá y Medellín.Ahora vuelve con su cuarto trabajo: “(La Brisa Leve), La Luz Distinta” (editado por su propio sello:

La Viejita Música) es una nueva y conmovedora co-lección de diez canciones que mantienen e incluso aumentan el nivel de composición e interpretación de sus anteriores discos, que vuelven a doler y a aliviar, a plantear preguntas y a esbozar respuestas, a hacernos creer en el poder sanador de la música en un tiempo en el que (casi) todo lo demás parece estar fallando, y confirma a Fabián como uno de los más certeros y sobresalientes músicos del panorama musical actual.No solo la prensa avala este reconocimiento. A lo lar-go del último lustro, una pequeña legión de mentes inquietas, ha ido engrosando la nómina de seguido-res de esa forma tan personal y hermosa de ver la vida y las canciones. Admiradores en muchos casos ilustres, como acreditan las colaboraciones que podemos escuchar en este nuevo trabajo: Quique González canta en “Todas las aves del sur”, y Zahara en “Maravillas”.

Domingo 30 de junio22:00 h. Gran Concierto ‘Suena León’. Festival de Grupos Leoneses. Fabián. Con la actuación de Roberto Negral como telonero. Plaza Mayor.

FABIÁN

CONCIERTOS destacados

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

75

LEÓ

N

76

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

77

LEÓ

N

78

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

79

LEÓ

N

80

SA

N JU

AN

Y S

AN

PE

DR

O 2

013

81

LEÓ

N

82