Obra de construccin EMISARIO SUBMARINO a. Lugar de ejecucin de la obraDesde el sudeste de la ciudad de Cartagena, hasta Punta Canoa, ste cubrir un total de 20,5km b. Objetivo de la obra: problema que est solucionandoEstas obras forman parte del proyecto de abastecimiento de agua, alcantarillado y gestin ambiental de Cartagena Colombia.Con el Emisario Submarino, la Cinaga de la Virgen y la baha de Cartagena recuperarn sucalidad del agua para uso recreativo, deportivo y pesquero al ser eliminada las descargas residuales en ella.Con la eliminacin de estas descargas, disminuye adems, el riesgo en la salud pblica de los habitantes de la zona suroriental y sitios aledaos a los cuerpos de agua.Se garantizar la calidad sanitaria de las playas de Cartagena para que propios y extraos las disfruten. c. Proceso constructivo y empresa a cargo del proyectoEmpresa A Cargo Del ProyectoProyecto a cargo de ACUACAR aguas de Cartagena y los contratistas EDT MARINE CONSTRUCTION Chipre EDT basado Construccin Marina, parte del Grupo EDT de las empresas, es el contratista principal para las operaciones marinas en la cuenca del Mediterrneo Oriental y EDT Remolque & Salvaje Co Ltd. es un armador marina con sede en Yermasoyia interventora por el grupo Halcrow esta es una consultora britnica especializada en la prestacin de servicios de planificacin, diseo y gestin para el desarrollo de infraestructura en todo el mundo. Con intereses en el transporte, el agua, martima y de la propiedadPROCESO CONSTRUCTIVO Tubera En TierraPartiendo de la estacin Paraso, situada en un sitio adyacente al costado sudeste de laCinaga de la Virgen, se extender una tubera de 72 pulgadas de dimetro, siguiendo el corredor fijado hasta el corregimiento de Punta Canoas. Las labores tpicas que se realizarn en el corredor se describen a continuacinConstruccin en el CorredorA travs de vas preexistentes se trasladar la tubera, la cual ser descargada sobre el rea de construccin. Se limpiar y deforestar un rea de 15 m a cada lado del corredor especfico donde se enterrar la tubera. Utilizando la mquina excavadora y centrndola en el eje del corredor, se construir una zanja de 3,3 metros de ancho por 4,3 metros de profundidad, disponiendo el material extrado de la zanja a un lado del corredor.Colocando un geo textil en las paredes de la zanja, se preparar el fondo de sta disponiendo material seleccionado, arena para conformar la cimentacin y posteriormente se instalar la tubera. Esta ser cubierta con material granular arenoso (arena lavada) y luego se cubrir el resto de la zanja con el material seleccionado, se compactar y se avanzar en la disposicin de la tubera.www.google.com.co/search?=emisario+submarino+en+cartagena&rlz=Cruce de Arroyo /CaoPara cruzar cualquier drenaje que atraviese el corredor en la zona, se entubar el flujo a travs de un conducto temporal y se cubrir ste con un dique provisional. Posteriormente se iniciar la construccin de la zanja perpendicular al drenaje, la cual tendr una profundidad mnima de 1,5 m por debajo del fondo del cao o arroyo. Se instalar la tubera, se cubrir tal y como se describi anteriormente y luego se remover el dique provisional, restableciendo la morfologa del drenaje. www.google.com.co/search?=emisario+submarino+en+cartagena&rlz

Tubera en AguaEl emisario submarino se extiende desde la lnea de costa, donde se construir a partir de una plataforma esttica hasta los 5 m de profundidad, y desde una plataforma flotante desde este punto hasta los 20 metros de profundidad. Igualmente, en el extremo del emisario se sita el difusor, el cual permite la mezcla y dilucin de las aguas residuales con las aguas saladas ms densas. Los aspectos constructivos son los siguientes:Profundidad hasta 5 mPara la instalacin de la tubera desde la lnea de costa hasta donde la profundidad del fondo es de 5 m se utiliza para el soporte de la mquina excavadora un caballete hincado sobre el fondo, desde donde se ejecutan las maniobras. Para la instalacin de la tubera, se colocarn unos entbiales metlicos que le darn el ancho de la excavacin de la zanja, posteriormente se instalar la tubera y se rellenar con material gravoso de 10 cm de dimetro mximo, hasta cubrir el 50 % de la tubera. De aqu en adelante el relleno es gravoso con dimetro mximo de5 cm, hasta conformar una capa de 30 cm por encima de la tubera. Cubriendo este material, se dispondr de un material grueso granular de 0,6 m de dimetro hasta una altura mxima de3 m por debajo del fondo.www.google.com.co/search?=emisario+submarino+en+cartagena&rlz

Profundidad de 5 m hasta 20 mEn esta zona se emplear una plataforma flotante o barca desde la cual maniobrar la mquina excavadora. La zanja excavada tendr un ancho de 15 m y uno inferior de 2,3 m mnimo en una profundidad de 3 m a partir del fondo.

www.google.com.co/search?=emisario+submarino+en+cartagena&rlzDifusorLa configuracin del difusor que ofrece las caractersticas ptimas de mezcla es el de bocas con salida vertical. La tubera de emisario difusor se enterrar para estabilizar la tubera y se proveen de tees (T) o codos que se extienden por encima del fondo del mar. Para mayor dilucin, las bocas apuntarn en direccin horizontal o hacia arriba con ngulo de 30.

FUNCIONAMIENTO DEL EMISARIOUna vez el agua residual entre a la Estacin de Paraso, sta es impulsada a la planta de tratamiento localizada en Punta Canoas, y en ella este lquido fluir a travs de militamices rotativos (6 militamices rotativos de 1.5 mm de abertura) y 2 desarenadores tipo vrtice, en donde se espera alcanzar una remocin del 25% en Slidos Suspendidos, 80% en SlidosSedimentables, 40 % en Grasas y Aceites y 99% del Material Flotante.Los militamices son utilizados para la remocin de material flotante. Los militamices rotativos son de simple operacin y fcil limpieza. Los tamices rotan lentamente a velocidad constante, removiendo las partculas de las aguas que atraviesan el tamiz. En el tamiz a emplear, el agua entra en el tambor frontalmente y atraviesa el tamiz de perfil en cua, quedndose los slidos sedimentables, sobrenadantes y flotantes retenidos en la malla. La forma especfica de la malla de perfil en cua asegura que los slidos se quedan retenidos en el plano interior del tambor, sin llegar a atascar la malla.

Estacin de bombeo de aguas residuales Recuperado de parasohttp://contraloriadecartagena.gov.co/ar/pdf/InformedeAuditoria_11/Informe%20Definitivo%20PMAA%20Vigencia%202010.pdf

El sistema de desarenadores tipo vrtice se basa en la induccin mecnica de un vrtice para capturar las arenas y gravas en la tolva central de un tanque circular. El recorrido del caudal influente se endereza en el canal de entrada para minimizar la turbulencia generada. El flujo en forma espiral asienta las partculas ms pesadas mientras deja las partculas ms livianas en solucin. Los slidos as recogidos son removidos del centro de la tolva por una bomba impelente recesiva, para luego recibir tratamiento.Despus de circular el agua residual por el sistema preliminar, el efluente de las aguas residuales es llevado por medio de un emisario a una ubicacin y profundidad dados, donde se liberan en las aguas costeras del Mar Caribe. El efluente est compuesto mayormente de agua no salada y subir a las aguas superficiales a travs de las aguas salinas ms densas. No se ha observado termoclina o estratificacin de la densidad que pudiera impedir que el efluente llegue a la superficie. El efluente descarga a una velocidad relativamente alta por aberturas en las tuberas del emisario, formando una pluma que se mezcla con el agua salada vecina a medida que sube a la superficie. La mezcla y la difusin del efluente ocurren debido a turbulencias que causan su atrapamiento y difusin. Cerca de las aberturas del difusor, la fuente principal de la turbulencia es el esfuerzo cortante, inducido por la inercia de la descarga del efluente y por la fuerza de flotacin.Las corrientes locales modifican y aumentan la turbulencia autoinducida. Esta regin ha sido denominada el campo cercano, la regin de mezcla inicial, o la zona de mezcla hidrodinmica.En el borde de la regin de mezcla inicial las concentraciones de aguas servida cruda se reducen en un 97,5%.

Planta de tratamiento punta Canoa, recuperado de http://contraloriadecartagena.gov.co/ar/pdf/InformedeAuditoria_11/Informe%20Definitivo%20PMAA%20Vigencia%202010.pdf

IMPACTOS RELEVANTESEn la Etapa de Construccin:Riesgos de accidentes asociadas con zanja abiertas, equipos de construccin, actividades normales antes de la construccin.Dificultad del acceso a poblaciones ya que la tubera en tierra ser instalada paralelamente al anillo vial y a otras vas de acceso.Impactos adversos creados temporalmente por el material excavado, el polvo, el ruido, etc., as mismo un Impacto visual en los alrededores causados por el almacenamiento de tuberas, relleno, maquinaria, entre otros.Congestin Vehicular en anillo vial debido al desvo o suspensin temporal del trfico.Incremento de la economa local con la construccin del proyecto.Alteracin del sistema biofsico de corto plazo existente a lo largo de la ruta de la tubera.Desplazamiento de la fauna marina debido a la turbidez causada por las excavaciones.ETAPA DE OPERACINPueden generarse algunos olores por las operaciones de desarenado y tamizado, para lo cual se dejar un rea de amortiguamiento para minimizarlos.Incremento de la economa local con la operacin de la planta.La deposicin de slidos en los alrededores del difusor del emisario submarino impactar adversamente a la comunidad bntica en un rea de 150 Ha. El borde de la zona de impacto del fondo marino est definida por la acumulacin anual de un espesor de 0,5 mm de slidos.Impacto por cambio de uso del suelo en la ruta de la tubera.Los slidos sedimentables no removidos de las aguas residuales se asentarn sobre un rea del fondo marino, creando una zona con niveles deprimidos de oxgeno disuelto. Se creern zonas del fondo con enriquecimiento significativo de sedimentos alrededor del difusor del emisario. Los slidos sedimentados impactarn adversamente la ecologa del fondo, y se volvern anxicos.Aumento de los niveles de coliformes fecales de las aguas superficiales en una zona alrededor del difusor del emisario.Generacin de olores y problemas de insalubridad, debido a rebosamientos de las aguas residuales a causa de la obstruccin o daos de los militamices.PROGRAMAS DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTALCon fin de prevenir, mitigar, corregir y/o compensar los impactos ambientales generados por laConstruccin y operacin del proyecto en mencin, se ha propuesto lo siguiente:Control Del Polvo Y RuidoSe proveer al personal, de los equipos y los medios requeridos para tomar las medidas necesarias con el fin de prevenir que el trabajo genere polvo y desechos en cantidades que puedan daar las propiedades y vas vecinas, la vegetacin o molestar a la gente que vive en el sector. As mismo, se debern utilizar preferiblemente aquellos equipos que generen menos ruidos y que estn en buenas condiciones. En lugares cercanos a poblaciones, el trabajo debe realizarse durante el da para no molestar los vecinos durante la noche.Los equipos de trabajo no generen ms de 90 dB. Para la proteccin de los empleados en caso de exposicin a ruido alrededor de los valores lmites, se recomienda que se provea tapones de espuma para los odos y tambin que los empleados tomen descansos alejndose del ruido a intervalos de tiempo moderados.Control De Generacin De OloresPara solucionar este problema se deber tomar las siguientes medidas:Codificacin apropiada de los instrumentos que controlan el encendido de las bombas en las estaciones de bombeo, de tal manera que la distancia entre el nivel de apagado y la succin de las bombas sea mxima. Esta condicin minimizara la creacin de remolinos en el agua, los cuales introduciran aire en las bombas y finalmente en la tubera del emisario.Minimizacin de la cada del agua desde las tuberas de descarga al pozo hmedo de la estacin de bombeo para reducir la turbulencia y la introduccin de aire en el agua. Esta accin tambin minimizara la transferencia de H2S hacia la atmsfera del pozo hmedo, reduciendo la corrosin de sus paredes.Recubrimiento de las paredes de la tubera a presin de hormign armado con sistema plstico incrustados.Seguridad Y EstticaCuando sea necesario durante la construccin de las obras y para la conveniencia y seguridad del pblico que transita por las calles, si es el caso, se colocarn plataformas temporales sobre las excavaciones abiertas o se enmarcaran las vas alternas para los peatones, manteniendo estos ltimos alejados de las excavaciones o cajas de inspeccin abiertas. En cualquiera de los casos se sealizar con avisos de precaucin.Se realizar un programa de construccin ordenado y eficiente que agilice la terminacin de las obras. Los terrenos alterados durante la construccin se dejarn en la forma que se encontraban inicialmente o en mejor estado.Para que los trabajos sean considerados como terminados, todas las excavaciones deben quedar llenas y cubiertas con pavimento, grama o suelo, segn sean las condiciones originales del terreno.

Control Del TrficoDurante la construccin del proyecto, se proveer, instalarn y mantendrn vallas, conos para el trfico, avisos, luces y otros elementos para garantizar la seguridad del pblico que transita en las calles donde se realizan los trabajos, y tambin para la seguridad de los trabajadores. Si se requiere cerrar alguna calle, se solicitar el permiso a la entidad encargada del manejo de las vas en Cartagena.Se evitarn en lo posible las obstrucciones al trnsito peatonal (si existe) y/o vehicular en las zonas de influencia de la obra. Se sealizar oportuna y adecuadamente todo el sector y se tomarn todas las medidas de seguridad que sean necesarias. En los cruces o en otros sitios donde sea posible la utilizacin de desvos provisionales, los trabajos sern efectuados por etapas de manera que se garantice el trnsito en forma permanente y los trabajos sern programados para los fines de semana durante las horas del da o en horarios diferentes a las horas pico. El responsable de la ejecucin de la obra y/o contratistas debern construir, instalar y mantener puentes o pasos temporales para peatones, si existen, y vehculos sobre las zanjas o cualquier otro tipo de excavacin, con el fin de permitir el acceso a los sitios bloqueados por causa de los trabajos..Programa De Pretratamiento IndustrialSe realizar un control de las sustancias txicas en el punto de origen, antes de su descarga al sistema de recoleccin.

Reduccin o eliminacin de ciertos qumicos por sustitucin de procesos o cambio de procesos.Recuperacin de productos sobrantes de las descargas industriales, antes de su descarga al sistema de alcantarillado.Transformacin qumica de desperdicios a sustancias menos txicas.Remocin de desechos peligrosos y manejo por incinerador o vertedero.

Programa De Monitoreo MarinoEl programa de monitoreo para el emisario consiste de dos etapas:1. Caracterizacin de la lnea base.Recoleccin de la informacin de la lnea de base concerniente a las caractersticas del rea en los alrededores del emisario propuesto, antes que ste sea puesto en servicio. La informacin que debe ser recolectada debe incluir caractersticas fsicas y qumicas como de la calidad del agua.2. Monitoreo durante la operacin del emisario.El programa de monitoreo durante la operacin del emisario consta de dos componentes, que consisten en el monitoreo del ambiente oceanogrfico y del efluente tratado.

PROGRAMA DE GESTIN SOCIALEste componente social que a continuacin se presenta, tendr una duracin de 5 aos, consta a su vez de tres componentes, que son: a)El programa de Rehabilitacin Urbana, b) ElFortalecimiento de las Organizaciones Comunitarias, c) El Desarrollo de la Comunidad.Dentro de la Rehabilitacin Urbana se contemplan aspectos como la construccin de Centros culturales que van a servir como espacios para integrar a la comunidad en todas sus manifestaciones, a la vez, desarrollar las actividades de capacitacin que contempla el componente social. Tambin en este programa est contemplado el apoyo al saneamiento bsico de las familias de la zona afectada (Zona Suroriental y Norte del Distrito de Cartagena) por el proyecto de emisario submarino, que en realidad viven en condiciones de insalubridad.

Programa De Rehabilitacin Urbana1) Centros Culturales y de Desarrollo Comunitario US$ 400.000.oo2) Programa Piloto De Saneamiento Bsico (Us$ 200.000.oo)Fortalecimiento, Desarrollo y Apoyo a La Comunidad (Us$ 250.000.Oo)3) Difusin, Fortalecimiento y capacitacin de organizaciones de base.4) Organizacin y Capacitacin para la Veedura ambiental y social del proyecto.5) Promocin Social del Proyecto Recoleccin y Disposicin de AguasResiduales de Cartagena.Desarrollo Y Apoyo A La Organizacin De La Comunidad6) Capacitacin para el Manejo de procesos de Convivencia Comunitaria en losBarrios de la zona de influencia del proyecto Recoleccin y Disposicin deAguas Residuales de Cartagena7) Organizacin y Fortalecimiento de 10 grupos culturales y recreativos en el rea de Influencia del Proyecto.

PLAN DE CONTINGENCIA1-Los principales factores que pueden causar una contingencia de tipo ambiental durante laOperacin del emisario, son los siguientes:Disposicin de slidosIntroduccin de metales pesados y/o sustancias txicas al ambiente marino, yLas concentraciones de patgenos cerca de reas inhabitadasSoluciones de los impactos durante su operacin:Disposicin de Slidos Dispersin y Dilucin en el medio marinoMetales Pesados y Txicos Programa de Pretratamiento IndustrialPatgenos Mortandad Natural y DispersinPlan de Contingencia de estos problemas:2-Disposicin de Slidos Tratamiento Primario Metales Pesado y Txicos Control inmediato a las industrias asociadas al tipo desustancia o elemento contaminante.Patgenos CloracinEn el diseo de la tubera est previsto incluir vlvulas de insolacin y accesorios de tipo T (tee) en puntos estratgicos. De esta manera, en caso de emergencia, es posible aislar una seccin para ser reparada. Adicionalmente, la planta contar con un sistema de cloracin para desinfectar las descargas de emergencia durante el proceso de reparacin de la tubera.En el evento que la tubera falle, las aguas residuales fluirn a la Baha de Cartagena a travs del emisario submarino de Manzanillo y/o hacia la cinaga de la Virgen a travs de las tuberas de emergencia de las estaciones de bombeo3-Si la falla se presenta en la tubera localizada entre la Estacin de Bombeo Paraso y la Planta de Tratamiento, los sensores de presin en la Estacin de Bombeo registraran una reduccin de presin y activaran una alarma. El operador de la estacin pondr inmediatamente en operacin el sistema de cloracin, antes de proceder a investigar si ha ocurrido una rotura en la tubera o se ha generado una seal falsa. 4- En el caso de que ocurra una rotura en la zona del emisario submarino, una reduccin en la presin se observar en la Planta de Tratamiento. En el caso de una reduccin en la presin, el operador de la Planta de Tratamiento debe aumentar la dosis de cloro para reducir los niveles de microorganismos en el agua residual. Se seguirn los procedimientos de un Plan deRespuesta de Contingencia.

DURACIN DEL PROYECTOEl proyecto se encuentra divido en tres etapas:1. Etapa Interina: Inicia una vez sea otorgada la Licencia Ambiental y termina en el ao 2005.2. Primera Etapa: Comprende del ao 2005 al 2015.3. Segunda Etapa: Comienza en el ao 2015 y termina en el ao 2025.De acuerdo a lo anterior, el proyecto tendr una duracin de 25 aos.COSTO DEL PROYECTOEl proyecto en mencin tendr un costo total de acuerdo al Estudio de Impacto Ambiental deUS$ 61,86 millones de dlares.Informe de auditora gubernamental con enfoque integral modalidad especial, recuperada de: http://contraloriadecartagena.gov.co/ar/pdf/InformedeAuditoria_11/Informe%20Definitivo%20PMAA%20Vigencia%202010.pdfAndaln C. (s.f) historia del arte para selectividad IES, recuperado de http://xavierre.com/dptos/arte/manual/Roma.pdfCorporacin autnoma regional del canal del dique Cardique, Resolucin no. 0345 (Junio 5 del 2001) recuperado de: http://www.acuacar.com/portals/0/resolucion0345Cardique.pdfEmisario submarino, recuperado de: http://www.metroagua.comACUACAR, aguas de Cartagena, recuperado de: https://www.acuacar.com

REFERENCIASInforme de auditora gubernamental con enfoque integral modalidad especial, recuperada de: http://contraloriadecartagena.gov.co/ar/pdf/InformedeAuditoria_11/Informe%20Definitivo%20PMAA%20Vigencia%202010.pdfAndaln C. (s.f) historia del arte para selectividad IES, recuperado de http://xavierre.com/dptos/arte/manual/Roma.pdfCorporacin autnoma regional del canal del dique Cardique, Resolucin no. 0345 (Junio 5 del 2001) recuperado de: http://www.acuacar.com/portals/0/resolucion0345Cardique.pdfEl nuevo emisario submarino de la planta depuradora del Bess recuperado http://upcommons.upc.edu/revistes/bitstream/2099/3125/1/33article5.pdfEmisario submarino, recuperado de: http://www.metroagua.comACUACAR, aguas de Cartagena, recuperado de: https://www.acuacar.com