sant feliu n · 2005-04-19 · Espectacle de varietats Dissabte 7 de maig, a les 22.30 h - Centre...

2 | el butlletí

l’agenda publicitat

OFERTES PER

LIQUIDACIÓ

D’EXPOSICIÓ

www.santfeliu.org

Tel. 93 685 80 01Oficina d’Atenció al Ciutadà

www.santfeliu.org/radio

Edita: Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat. Departament deComunicació. Redacció, distribució i publicitat: plaça de la Vila, 1.08980 Sant Feliu de Llobregat. Tel. 93 685 80 00. Coordinació:Paco Iglesias. Redacció: Israel Ruíz. Fotografies: Paco Feria, Blas.Adreça electrònica: [email protected]. Web: http://www.sant-feliu.org. Disseny: Monogràfic. Compaginació: Opac, taller creatiu.Revisió lingüística: Servei local de Català. Impressió: Gràfiques2001. Edició: 19.000 exemplars. Imprès en paper ecològic, lliure declor. Dipòsit legal: B-4219/60.

FE DE ERRATESLos organizadores del concierto de flamenco y rock en beneficio de las víc-timas del tsunami del 12 de febrero fue la Agrupación Cultural AndaluzaRosas de Sant Feliu, y no la entidad que figuraba en el articulo del pasadoButlletí "Sant Feliu de Llobregat, amb les víctimes del tsunami".

EXPOSICIONSExposició de roba tradicional del MarrocDimecres 4 de maig, de 18.30 a 20 hCasal de Cultura Can RicartBiennal. Mostra d'Art Contemporani CatalàDel 5 al 29 de maig - Palau Falguera

CURSOS I TALLERSCura de la pell i automaquillatge, tai-txi, relaxació, dibuix i pintura, aprèn a cosir i balls de salóInformació i inscripcions: Centre Parroquial - (Tel. 93 666 10 16)Cursos d' informàtica: aula oberta (word, excel, acces ipower point) Informació i inscripcions:Centre Can Maginàs - (Tel. 93 685 07 83)Ioga, balls de saló, gimjazz, dansa del ventreInformació i inscripcions: Centre Esportiu Santfeliuenc - (tel. 93 666 35 26)Tallers de memòria i psicoestimulacióAssociació de Familiars de Malalts d'AlzheimerInformació i inscripcions:Casal Municipal de la Gent Gran - Dimarts, de 16 a 19 h(tel. 93 666 06 53)Grup de suport per a familiars i cuidadors de malalts d'AlzheimerCasal de Cultura Can RicartDilluns, de 16 a 18 h - (tel. 93 666 06 53)

DONESCasal de la DonaTel. 93 666 12 17Cursos d'anglès, informàtica i fotografiaTaller de tall i confecció, restauració de mobles, bricolatge…Tertúlia "creixement interior"Els dimarts, de 19 a 20.30 h - Casal de Cultura Can RicartOrganització: Casal de la Dona

DIVERSOSPresentació del llibre recopilatori dels relats de les donesparticipants al "1r premi de relats breus per a donesJoana Raspall"Dijous 21 d'abril, a les 19 h - Torre del RoserObre’ns la caixa de les teves vivènciesS'està en la fase de recollida de poemes, dites populars icançons, per tal de recuperar la memòria històrica. Ajudeu-nos!Centre Parroquial (tel. 93 666 10 16, Joan)Aula de Música i Teatre (tel. 93 685 04 31, Lourdes)Club Atlètic SantfeliuVols fer atletisme? Apunta't!Estadi Municipal d'Atletisme (les Grases)Informació: dilluns i dimecres, de 18.30 a 20 hTèl: 620 81 06 42 i 93 666 96 10 Càritas (Donació de roba)Els dimarts, de 19 a 21 h - C/Vidal i Ribas, 8Audicions de sardanesDissabte 23 d'abril, a les 19 h - Dissabte 7 de maig, a les 18 hPlaça de la VilaEspectacle de varietatsDissabte 7 de maig, a les 22.30 h - Centre Cívic RosesEls nens i les nenes del 1955volen celebrar els 50 anys!Si vols venir i passar-ho bé, truca als telèfons:Anna 93 666 98 19, Margarita 93 666 15 49o Joan 93 666 77 85


abril 2005 | 3

Juan Antonio Vázquez | L’alcalde

editorial

El passat 4 d’abril va començar el desplegament del nou servei derecollida de residus a la nostra ciutat. Segurament ja heu pogutveure alguns dels nous camions que, amb el lema "Oh! Net", hancomençat a circular pels nostres carrers. Es tracta d’un esforç moltimportant que es tradueix en la instal·lació de nous contenidorsamb més capacitat, nous vehicles per a la recollida de residus, aixícom la millora dels serveis de recollida selectiva. Durant els prò-xims dies es produiran ajustaments per tal que el nou servei siguiòptim i totalment eficaç. Al llarg d’aquest any, a més, també escomençaran a implementar les noves concessions de neteja viàriai probablement la de jardineria, amb l’objectiu de gaudir d’uns ser-veis de manteniment de qualitat, moderns i adaptats a les necessi-tats del nostre municipi.

Per una altra banda, a l’últim Ple municipal una àmplia majoria vaaprovar inicialment el pla parcial de la zona de l’antiga Hoechst Ibè-rica, el qual permetrà que en el solar que ocupava aquesta empre-sa es desenvolupi una actuació urbanística on es construiran apro-ximadament 650 habitatges. L’equip de govern ha treballat devalent perquè aquesta actuació permeti solucionar diversos pro-blemes pendents de la configuració urbanística d’aquella zona.Resoldrà la problemàtica d’una activitat industrial sorollosa quegenerava molèsties als veïns i veïnes del barri de Roses-Castell-bell; possibilitarà l’execució del conveni urbanístic que l’any 1989s’havia negociat amb Media Park -que comporta que la Masia dela Torre Abadal passi a titularitat municipal i el cobrament d’uns 50milions de les antigues pessetes-; i suposarà la reordenació i dig-nificació d’un dels accessos més importants de la nostra ciutat.

Però el que és més important, aquesta operació possibilita que el40% de la promoció vagi adreçada a la construcció d’habitatgeprotegit, la meitat en règim de lloguer. Així, en uns anys disposaremaproximadament de 250 habitatges de preu taxat per cobrir unade les principals necessitats dels santfeliuencs i santfeliuenques.

No vull concloure aquest breu escrit sense anunciar-vos que afinals del mes de maig s’obrirà al Palau Falguera l’oficina de l’IMP-SOL on s’informarà sobre els requisits i es recolliran les sol·licitudsper optar als 110 habitatges de promoció pública que es construi-ran a Can Bertran.

El pasado 4 de abril comenzó el despliegue del nuevo servicio derecogida de residuos en nuestra ciudad. Seguramente ya habéispodido ver algunos de los nuevos camiones que, con el lema"Oh! Net", han comenzado a circular por nuestras calles. Se tratade un esfuerzo muy importante que se traduce en la instalación denuevos contenedores con más capacidad, nuevos vehículos para larecogida de residuos, así como la mejora de los servicios de reco-gida selectiva. Durante los próximos días se producirán ajustes parahacer que el nuevo servicio sea óptimo y totalmente eficaz. A lolargo de este año también se implementarán las nuevas concesio-nes de limpieza viaria y probablemente la de jardinería, con el obje-tivo de disfrutar de unos servicios de mantenimiento de calidad,modernos y adaptados a las necesidades de nuestro municipio.

Por otra parte, en el último Pleno municipal una amplia mayoríaaprobó inicialmente el plan parcial de la zona de la antigua HoechstIbérica, que permitirá que en el solar que ocupaba esta empresa sedesarrolle una actuación urbanística donde se construirán aproxi-madamente 650 viviendas. El equipo de gobierno ha trabajadomucho para que esta actuación permita solucionar diversos proble-mas pendientes de la configuración urbanística de aquella zona.Resolverá la problemática de una actividad industrial ruidosa quegeneraba molestias a los vecinos y vecinas del barrio de Roses-Castellbell; posibilitará el cumplimiento del convenio urbanísticoque en el año 1989 se había negociado con Media Park -que supo-ne que la masía de la Torre Abadal pase a ser de titularidad munici-pal y el cobro de unos 50 millones de las antiguas pesetas-; ysupondrá la reordenación y dignificación de una de los accesos másimportantes de nuestra ciudad.

Pero lo que es más importante, esta operación posibilita que el 40por ciento de la promoción se dedique a la construcción de vivien-da protegida, la mitad en régimen de alquiler. Así, en unos años dis-pondremos de aproximadamente 250 viviendas de precio tasadopara cubrir una de las principales necesidades de la ciudadanía.

No quiero concluir este breve escrito sin anunciaros que a finalesdel mes de mayo se abrirá en el Palau Falguera la oficina del IMP-SOL donde se informará sobre los requisitos y se recogerán lassolicitudes para optar a las 110 viviendas de promoción pública quese construirán en Can Bertran.

Nous serveis i novesrealitats per a Sant Feliu

Nuevos servicios y nuevasrealidades para Sant Feliu


4 | el butlletí

tribuna oberta

Aquesta secció publica les cartes adreçades a la redacció d’El Butlle-tí, bé sigui per correu convencional (pl. Vila, 1) o per correu electrònic([email protected]).L’extensió màxima dels escrits haurà de ser de 15 línies i s’hi farà cons-tar el nom i el telèfon de l’autor o autora, si és un particular. Cas de per-tànyer a una entitat o partit polític, s’haurà d’especificar el nom de lapersona responsable. La direcció d’El Butlletí no es fa responsable deles opinions expressades en les cartes.

No m’embrutis la teva ciutat

CIVISME prové del llatí civitas-atis (ciutat, conjunt de ciutadans).Imaginem unes quantes tanques publicitàries amb la següentimatge:

Una família està reunida enfront del televisor mentre consumei-xen el típic: llaunes, cigarrets, pipes, llaminadures….Estan asseguts als respatllers de les cadires, les butaques i el sofà, i les sabates descansen sobre els seients. En el sòl del menja-dor hi ha un munt de peles de pipes, un parell de xiclets xafats, algunes llaunes de refresc mig aixafades, així com unes burilles al costat d'un paquet buit de tabac; al cantó del sòcol un regueró de pólvores grogues per a què no pixin els gats; una mica més lluny una borsa amb restes de patates fregides xafades oliant el terra; i finalment, presidint l'estança, una artística merda de gos.

No es tracta d'una il·lustració de l’anomenat "realisme brut". És unaproposta per a una campanya de conscienciació cívica, una cridad'atenció sobre la responsabilitat que tots tenim alhora de con-servar la neteja dels espais públics i comuns de la nostra ciutat.Permeteu-me que, per a sota de la imatge anterior, hi proposi unlema: no m’embrutis la teva ciutat.

És obvi que la part dels nostres impostos destinada al servei deneteja municipal està gestionada malament. És conversa recurrenta Sant Feliu que els carrers estan bruts, que no "llueixen". Els polí-tics tenen, doncs, la responsabilitat i el repte que el nou servei deneteja viària, que pròximament s'implantarà, funcioni bé. O el queés el mateix: que els ciutadans tinguem la percepció que els espaispúblics estan tan nets com els nostres espais privats (els nostreshabitatges). Però aquesta tasca està condemnada al fracàs si elsciutadans no col·laborem implicant-nos en el manteniment i la con-servació del que és nostre, teu, meu, de tots. I tots ens hem d'im-plicar: individus, famílies, escoles, empreses, institucions, respon-sables municipals... TOTS.

José Miguel Ardanuy

Català per a tots

La memoria histórica catalana nos habla que desde tiempos remo-tos la llegada a Catalunya de sucesivas olas de inmigrantes, queprocedentes de su lugar de origen, vinieron en busca de trabajo yde una mejor calidad de vida. Históricamente también se da elcaso de que una buena parte de la inmigración con el tiempo y a lolargo de los años ha ido integrándose a las costumbres, a las tra-diciones y a la cultura de Catalunya. Es un hecho del todo com-probable.

Un pequeño número de vecinos asistentes a algún pleno municipalo institución oficial ha demostrado su desacuerdo e increpado a lapersona que hablando se dirigía al auditorio en catalán. Si un polí-tico, un concejal o cualquiera va a hablar en un barrio donde lamayoría son oriundos de otras partes de España, vale que lo haganen castellano, pero en un centro oficial, si lo hacen en catalán acallar, o por lo menos no demostrar la falta de cultura y tanto resen-timiento a lo catalán.

No se debe olvidar que los únicos responsables de que la gentetenga que emigrar no son otros que los dirigentes de los diferen-tes lugares de origen, los cuales desde siempre han tenido a laclase obrera sumida en la miseria. Obligando a tener que abando-nar el lugar de nacimiento, familia y amistades. Dirigir vuestras pro-testas a ellos y respetar la lengua y la cultura del lugar donde habi-táis. Sea Catalunya o donde sea que estéis. Nadie os ha regaladonada. Pero, tampoco Catalunya os ha obligado a venir.

Desde el mismo momento que se trabaja y se vive en Catalunyauna persona ya es considerada un catalán más. Repito, respetarlas costumbres, la cultura y la lengua de este país de acogida; sino tenéis capacidad de aceptarlo así, quizás algún día vuestroshijos y nietos os echaran en cara vuestro equivocado proceder.

Català fill d'emigrants

Joan Fernández Jurado


Les polítiques municipals en matèria de joventut tornen a agafarempenta amb l’aprovació del Pla local de joventut "Sant Feliu, ciu-tat jove". Aquest document, que estableix els principals objectius imetodologies de les accions adreçades al col·lectiu juvenil, a des-envolupar fins al 2010, va ser ratificat en el darrer ple municipal,després de ser aprovat per la Junta de Govern local en sessió cele-brada el 14 de març passat.

El Pla local de joventut "Sant Feliu, ciutat jove", impulsat per laregidoria de Joventut, parteix de l’estudi descriptiu realitzat perl’empresa Xou, Projectes i Gestió, sobre la realitat d’aquestcol·lectiu. Per a la redacció d’aquest estudi, al llarg del curs esco-lar 2003-2004 es van fer entrevistes als estudiants d’ensenyamentsecundari de la ciutat amb l’objectiu de fer un diagnòstic, el mésfidedigne possible, de les demandes i de la situació actual deljovent a Sant Feliu. A més dels qüestionaris, també s’ha incorporata aquest estudi la tasca desenvolupada per antics membres delConsell d’Infants, i les consultes a entitats juvenils i al ConsellMunicipal de Joventut.

A partir d’aquest estudi de diagnosi, el Pla local dejoventut estableix un projecte d’actuació progres-siu en tres àmbits: autonomia, oci i dinamització, iparticipació i interlocució juvenil. En el primer, autono-mia, s’engloben les iniciatives que afecten el lliure desenvolupa-ment vital i l’emancipació del jovent, com són les accions sobrehabitatge, ocupació, educació i salut, entre d’altres. En aquestsentit, el Pla preveu l’obertura d’una borsa d’habitatges per a joves

Aprovat el Pla local dejoventut "Sant Feliu,ciutat jove"

joventut

"Doncs m’agradaria que Sant Feliu facilitésel coneixement entre tots els joves i l’inter-canvi d’opinions entre nosaltres. Crec quequan es fa alguna activitat adreçada aljovent sempre va a un col·lectiu juvenilespecífic, com poden ser les partides derol o els concerts de música clàssica, i nopas a tota la joventut. Crec que com mésgenèriques i obertes a tothom siguin les ini-ciatives, millor."

opinions

"Más actividades para los jóvenes, que nohay muchas, y también más locales dondeir, más enrollamiento, en definitiva. Tambiénnos gustaría que se tuviera más en cuentaa la gente de 13 y 14 años. No hay muchosespacios de ocio en la ciudad; a partir de16 sí que tienes un casal, pero para nos-otros no hay tantos sitios donde poderestar."

"A les tardes i a les nits es podrien obrir mésespais on sortir de festa i parlar amb els amics.Musicalment es programen molt concerts,que està bé, encara que els locals d’assaig espodrien millorar. Socialment, els joves neces-sitem més ajudes, sobretot en matèria d’habi-tatge, de l’Ajuntament, així com més implicacióper la seva part. Sí, bàsicament això, més impli-cació de l’Ajuntament amb els joves."

IsabelSánchez

VioletaRodríguez iLidiaMora

GuillemMoliner iBernatDausà

Des de la teva perspectiva com a jove, com t’agradaria que fos Sant Feliu?

així com la posada en marxa d’eines d’intermediació laboral. Per laseva part, en l’àmbit d’oci i dinamització s’inclouen totes les activi-tats orientades a enriquir l’oferta cultural i d’esbarjo, afavorint ladiversitat i la qualitat en la programació d’esdeveniments. Final-ment, participació i interlocució juvenil, l’àrea d’acció més imminent,vol crear i consolidar els canals de contacte i comunicació amb eljovent, amb l’objectiu de conèixer de primera mà la realitat i lesdemandes del col·lectiu. A més d’aquests tres camps, el Pla localde joventut també estableix mètodes de treball intern, entre elsquals destaca l’establiment de dinàmiques transversals a l’hora dedefinir i executar les polítiques de joventut, la qual cosa suposa eldesenvolupament d’accions integrals, amb l’aportació de tots elsdepartaments municipals, adreçades al jovent.

abril 2005 | 5


Coincidint amb la celebració, el 8 de març,del Dia Internacional de la Dona Treballado-ra, el tercer mes de l’any ha portat a la ciu-tat una extensa sèrie d’activitats dedicadesa informar, debatre i conscienciar sobre elpaper de les dones, i les seves problemàti-ques, en la nostra societat. Organitzat pelConsell Municipal de Dones de Sant Feliude Llobregat, amb la col·laboració de diver-ses entitats i associacions locals i l’Ajunta-ment, el programa de commemoració delDia Internacional de la Dona Treballadorad’enguany va presentar més d’una quinze-na d’activitats obertes a la participació de laciutadania.

6 | el butlletí

Març, mesde la dona aSant Feliude Llobregat

ciutat

■ Exposició “Dones sindicalistes”a la Biblioteca Montserrat Roig.

de març, que es van cloure, en horari detarda, amb la II Mostra Artisticocultural delConsell Municipal de Dones, en la qual esva llegir el manifest de les dones de SantFeliu.

El sopar i el ball del Dia de la Dona, al CasalMunicipal de la Gent Gran el divendres 11;l’exposició "Dones sindicalistes" a la Biblio-teca Montserrat Roig; les xerrades informa-tives sobre diferents problemàtiques de ladona els dies 9, 16 i 31 de març; les sorti-des culturals els dies 10, 13 i 16, i elstallers preventius de la violència en la pare-lla adreçats al jovent santfeliuenc els dies 4i 18 de març, van completar les activitatsprogramades en commemoració del DiaInternacional de la Dona Treballadora. Elcartell anunciador de l’efemèride, comcada any escollit per concurs públic, va serdissenyat per la jove santfeliuenca DèliaEspañol, estudiant d’enginyeria industrial.

Com a principal novetat respectea edicions anteriors, va destacarla presentació de la Mostra deTeatre Amateur de Dones, unespai on es va fusionar la reflexiói la reivindicació femenina ambles arts escèniques i la música.Precisament, aquesta Mostra, el divendres4 al Centre Parroquial, va ser l’encarregadad’obrir els actes programats per comme-morar l’efemèride del Dia Internacional de laDona Treballadora, amb l’obra El passadísde la mort, posada en escena per la Com-panyia Ultimhora. Un dia després i a lamateixa hora, i també dintre del marc de laMostra, el mateix escenari va acollir un con-cert de cançons reivindicatives a càrrec dediverses artistes.

El lliurament de diplomes a les participantsen el curs d’habilitats socials desenvolupatpel Servei d’Informació i Orientació per ales Dones (SIOD) va obrir els actes del 8

■ Lectura del manifest de les donesde Sant Feliu a càrrec de Mª TeseraCalzada, primera tinent d’alcalde


abril 2005 | 7

La ciutadania de Sant Feliu de Llobregatdes d’aquesta primavera disposa de dosnous serveis gratuïts destinats a incremen-tar la seguretat de les llars durant els perí-odes d’absència de les persones que hiresideixen i per demanar telefònicamentcita prèvia per a diversos especialistes aqualsevol dels dos ambulatoris de la ciutat.

Començant pel primer, des d’aquest mesde març, i tot coincidint amb les vacancesde Setmana Santa, la població de SantFeliu de Llobregat disposa d’un nou serveide seguiment d’incidències a la llar, impul-sat per la regidoria de Policia Local, Segu-retat Ciutadana i Protecció Civil, a propos-

Nous serveis públicsvetllaran per laseguretat a les llars iper retallar les cuesals ambulatoris

serveis

ta d’un prec presentat pel Grup Municipaldel PP.

El servei de connexió amb lacentral d’alarmes de la PoliciaLocal el pot demanar qualsevolpersona amb residència a SantFeliu de Llobregat, d’una maneratotalment gratuïta, adreçant-se ala seu de la Policia Local, ubica-da al carrer d’Eugeni d’Ors. Allà esregistraran les seves dades personals,adreça i telèfon de contacte durant la sevaestada fora de la ciutat, per tal de garantirel contacte en cas que es detecti qualsevolincidència al seu domicili habitual, com ara

avaries a la xarxa d’aigua i electricitat,robatoris, obres, etc. Amb aquest nou ser-vei, l’Ajuntament vol intensificar la vigilàn-cia dels domicilis dels ciutadans, especial-ment en les temporades més propicies altrasllat a segones residències i zones turís-tiques, per tal de millorar la prevenció dedelictes.

Cita prèvia alsambulatoris

Des del març passat les cites mèdiquesdels dos ambulatoris de Sant Feliu de Llo-bregat, ABS Rambla i ABS El Pla, espoden concertar amb antelació gràcies al’obertura d’un telèfon d’atenció a la ciuta-dania (Call Center). Aquest serveitelefònic està disponible enhorari de 8.30 a 20.30 hores, alnúmero 93 567 09 99. Mitjançantaquesta eina d’àmbit comarcal –una inicia-tiva de l’Institut Català de la Salut que ofe-reix el seu servei als municipis de Cornellà,Castelldefels, Sant Just Desvern, Esplu-gues i Sant Feliu de Llobregat–, es preténagilitzar l’assignació de visites mèdiquesals ambulatoris per tal d’evitar les esperesi cues. A Sant Feliu de Llobregat, les espe-cialitats per a les quals inicialment es potdemanar hora prèvia de visita mitjançant eltelèfon 93 567 09 99 són pediatria, odon-tologia, infermeria i metge de capçalera.


D O S E L E T EM O B I L I A R I • D E C O R A C I Ó • I N T E R I O R I S M E

Rbla. Marquesa Castellbell, 5208980 Sant Feliu de Llobregat · BarcelonaTel. 93 632 70 08 · Fax. 93 666 84 96

www.doselete.come-mail: [email protected]

FABRICACIÓ PRÒPIA

PROJECTES SENSECOMPROMÍS

TOTS ELS ESTILS CLÀSSICSI MODERNS

ESTUDI INTEGRAL DELHABITATGE

OPORTUNITATS MOBILIARI EXPOSICIÓ

8 | el butlletí

urbanisme

publicitat

En el ple municipal ordinari del passat mes de març l’Ajuntament deSant Feliu de Llobregat va aprovar –amb els vots a favor de PSC, CiU,PP i ERC i l’únic vot en contra del grup ICV-EU– la requalificació urba-nística del solar de l’antiga fàbrica Hoechst, que canvia el seu ús indus-trial per residencial. Amb aquesta modificació s’inicia el procés urba-nístic de construcció i remodelació de l’àmbit del polígon industrialBalmes i el carrer del General Manso, una de les principals entradesa la nostra ciutat per la carretera de Laureà Miró.

Per aquest conveni urbanístic, les empreses cons-tructores es comprometen a destinar un 20% deltotal d’habitatges construïts a habitatges de protec-ció oficial (HPO) en règim de lloguer, a més d’un 10%addicional d’HPO que serà gestionat per les promo-tores, així com un 10% més de titularitat municipalque s’oferirà en règim de propietat. En total s’edificaran

aproximadament 650 habitatges a la zona esmentada, dels quals uns250 –un 40%– estaran qualificats com de protecció oficial. A mésd’aquest percentatge total, el 20% d’habitatges en règim de lloguerpermetrà, per primera vegada a Sant Feliu de Llobregat, desenvoluparaccions municipals específiques per a la millora del mercat local d’ha-bitatges de lloguer.

Aquest mateix conveni urbanístic també preveu una sèrie de reformesestructurals a la zona esmentada, com l’establiment d’una franja verdade separació de l’àrea industrial limítrofa amb el terme municipal deSant Just Desvern, el trasllat de la darrera empresa que actualmentqueda al solar a una altra ubicació (la qual cosa permet una sensiblereducció de la contaminació acústica de la zona), l’eliminació del‘impacte visual de la zona industrial, així com la disponibilitat d’unaàrea de 4.000 m2 per a la construcció d’equipament públic.

Els terrenys del’Hoechst acolliran un40% d’habitatges deprotecció oficial


el butlletí | XX

A més, la cohesió social i la dinamització eco-nòmica de totes dues barriades també esveuran fomentades per una sèrie d’actua-cions, amb l’objectiu de solucionar la insufi-ciència i el mal ús dels espais públics, la millo-ra de l’accessibilitat interna i el foment de l’úscomercial i artesanal de les plantes baixes, ide donar suport i assessorament a la creacióde noves empreses.

Elaborat per l’Ajuntament de Sant Feliu deLlobregat amb la col·laboració dels serveistècnics del Àrea Metropolitana de Barcelona,el Projecte d’intervenció integral als barris dela Salut i Can Calders preveu diverses actua-cions per tal de cobrir les demandes d’in-fraestructures, equipaments i mobiliari detec-tades als carrers d’aquests nuclis, entre lesquals destaquen la creació d’un passeig id‘un aparcament subterrani a la riera de laSalut; la construcció d’un centre cívic i d’habi-

Els barris de Can Calders i la Salut a partir delproper maig optaran a la segona convocatòriad’ajudes econòmiques que ofereix el Fons deFoment per al Programa de barris i àrees urba-nes d’atenció especial de la Generalitat deCatalunya. Totes les forces polítiques del con-sistori santfeliuenc van aprovar, en el ple ordi-nari municipal del mes de març, la petició desubvenció al Fons de Foment per valor de6.895.210 D, un 55% de l’import total delprojecte, el qual ascendeix a 12.536.746 D.

El Projecte d’intervenció integral als barris dela Salut i Can Calders –els dos amb majordensitat demogràfica i més baixos estàndardsurbanístics– es fonamenta en un conjunt d’ac-cions urbanístiques i socioeconòmiques a lesàrees esmentades, que tenen el seu objectiuprincipal en la generació d’un nou espaicol·lectiu al voltant de la riera de la Salut, prin-cipal element de connexió entre els dos barris.

ciutat

L’Ajuntament sol·licita a laGeneralitat la inclusió delsbarris de Can Calders i laSalut en la Llei de barris

abril 2005 | 9

tatges tutelats per a gent gran o joves; la remo-delació de la xarxa de clavegueram, del pavi-ment i del mobiliari urbà; l’eliminació de barre-res arquitectòniques, i el foment i creaciód’espais verds.

En declaracions efectuades a Ràdio SantFeliu, l’alcalde, Juan Antonio Vázquez, va valo-rar el projecte de remodelació urbanística com"la inversió més ambiciosa dels darrers 25anys per als barris de Can Calders i la Salut,tant pels recursos econòmics que s’hi desti-nen com per l’envergadura de les iniciatives aexecutar". Així mateix, Vázquez vaanunciar que "encara que la nostrapetició no sigui inclosa en aquestasegona convocatòria o en poste-riors, el pla de remodelació s’aniràexecutant amb recursos econò-mics propis al llarg d’aquests anys,en fases consecutives".


10 | el butlletí

educació

publicitat

El 29 de març passat el Govern de la Generalitat de Catalunya vaacordar encomanar a ICF Equipaments, SAU, la realització dediverses actuacions en relació amb la construcció de 16 centresdocents (13 CEIP i 3 IES) a tota la geografia catalana, amb uncost total estimat de 57,4 milions d’euros. Entre els 16 pro-jectes de construcció de centres docents la Gene-ralitat ha destinat una subvenció de 4.250.000 Dper al nou CEIP Nadal de Sant Feliu de Llobregat,el qual disposarà de dues línies d’educació infan-til i primària amb una capacitat de 450 alumnes.Amb aquesta subvenció es reforça la inversió en equipamentsescolars feta per la Generalitat i l’Ajuntament de Sant Feliu de Llo-bregat, dels quals ja s’han inaugurat, en el darrer any, el nou gim-nàs del CEIP Vila i, a la primavera d’aquest 2005, la nova escolabressol municipal al barri del Mas Lluí.

Remodelacióintegral delCEIP Nadal

El pla de construcció del nou CEIP Nadal, realitzat per l’arquitecteXavier Tragant Mestres de la Torre, està dividit en quatre fases pro-gressives, planificades de manera que l’execució d’obres no supo-si el trasllat de l’alumnat a aules provisionals . En la primera faseestà previst l’enderrocament de les dependències municipals del’Àrea de Serveis a les Persones, actualment situades al costat suddel col·legi, solar on es construirà el nou edifici d’educació primària.Posteriorment es reformarà el gimnàs del CEIP Nadal, per tal deconvertir-lo en un poliesportiu de majors dimensions i prestacions,obert a l’ús de la ciutadania i a la pràctica de l’esport escolar. Elprincipal símbol del CEIP Nadal, el lledoner del pati, ocuparà unlloc principal a la nova escola, en el límit entre l’accés a l’edifici deprimària i el pati infantil, just davant de la sala comuna del menjador.Les obres s’espera que comencin aquesta primavera i que es per-llonguin al llarg de tot aquest 2005.


el butlletí | XX

infància

abril 2005 | 11

Nova escolabressolmunicipalal Mas Lluí

Amb l’objectiu de pal·liar la mancança de places bressol a la ciutati afavorir la conciliació de la vida laboral amb la familiar dels ciuta-dans i ciutadanes, des del 16 d’abril passat ja està en funciona-ment una nova escola bressol municipal. Ubicada al barridel Mas Lluí, al número 13 del carrer de JacintRius, aquesta nova escola disposa de 81places, de les quals en un primermoment se n’han cobert 52 amb nensi nenes que es van quedar fora del’oferta pública al començamentd’aquest curs escolar. A la inaugura-ció, a la qual van assistir l’alcalde, JuanAntonio Vázquez i el president de l’Àrea deServeis Personals, Josep Lluís FernándezBurgui, el Diputat Provincial d’Educació,Àngel Merino, a més de representants detotes les forces polítiques, els veïns i veï-nes van poder visitar les instal·lacions d’a-quest nou equipament. L’escola bressolmunicipal al barri del Mas Lluí disposa de 6aules, a més de menjador i cuina pròpia. Elshoraris d’obertura de dilluns a divendres són de9 a 12 del matí i de 3 a 5 de la tarda, si bé disposade servei d’acollida de 8 a 9 del matí.

Portes obertes a les escolesbressols

Coincidint amb la inauguració d’aquesta nova instal·lació, les esco-les bressol municipals viuran jornades de portes obertes per infor-mar l’alumnat i els seus familiars dels programes educatius decada centre. Aquestes jornades suposen una iniciativa informativaprèvia al procés de prematriculació que es desenvoluparà durantles properes setmanes. La primera escola que iniciarà aquestesjornades serà l’escola bressol Tambor, del carrer de Jaume Ribas,el 25 d’abril, per continuar amb l’escola Fàbregas, a la carretera dela Sànson, el 26 d’abril. La nova escola al Mas Lluí viurà la seva jor-nada de portes obertes el 27 d’abril, i les jornades finalitzaran ambl’escola Patufet el proper 28 d’abril. A tots els centres l’horari d’ini-ci de les jornades serà a les 17.30 hores.


12 | el butlletí

ciutat

Al llarg del mes d’abril, Sant Feliu de Llobregat ha incorporat el nouservei de recollida selectiva de residus. Aquesta iniciativa, impul-sada per l’Àrea de Ciutat Sostenible i Innovadora, s’ha implantatprogressivament als barris de la nostra ciutat, començant pel MasLluí, i neix de la voluntat d’intensificar el compromís municipal ambel medi ambient mitjançant el foment del reciclatge, la reutilització ila reducció de residus.

Acompanyant la implantació d’aquest serveitambé s’ha desplegat una campanya d’informació isensibilització adreçada a la ciutadania, elementactiu bàsic per a la bona consecució de l’objectiufixat: aconseguir un Sant Feliu més net. Per això s’haneditat tríptics informatius, distribuïts a les bústies particulars, en elsquals es detallen les característiques del nou servei així com elsprincipals trets definidors del reciclatge i la separació de deixallesdomèstiques.

Entre les principals novetats d’aquest nou servei destaquen laincorporació de camions de recollida de càrrega lateral, més silen-ciosos i menys contaminants, i la implantació a la ciutat de nouscontenidors bicompartimentats, que a més de tenir més capacitat(3.200 litres) també permeten recollir separadament en un sol con-tenidor els residus orgànics (tapa marró) i els residus que no s’ha-gin pogut destriar (tapa grisa). També es reforça el nombre de con-

Nou servei de recollidaselectiva de residus

tenidors per a la recollida de paper i cartró (tapa blava) i d’envasos(tapa groga). Quant a les peces de roba, la recollida selectiva deroba en bon estat es fa en els contenidors de color carbassa deRoba Amiga que hi ha al carrer de Joan Antoni Samaranch, a laplaça de Pere Dot i a la deixalleria; a més, també es pot portar laroba a la deixalleria mòbil. Roba Amiga és un projecte d’inserciólaboral mitjançant la reutilització de roba en bon estat.

Respecte als comerços, a més d’incrementar la freqüència de larecuperació de vidre, es recollirà porta a porta, de dilluns a dissab-te a partir de les 14 h, el paper i el cartró. Aquests materials, aixícom els embalatges comercials, s’han de deixar davant dels esta-bliments, a partir de l’hora indicada, correctament plegats i, si éspossible, lligats, i no caldrà avisar prèviament perquè el vinguin aretirar. Per la seva part, les empreses de restauració, bars i similars,disposen del servei exclusiu de recollida de vidre porta a porta. Elscontenidors disposats a aquest efecte es buidaran tots els divendres.


abril 2005 | 13

ciutat

A més d’aquests materials, els olis industrials i de cuina també esrecullen als comerços de forma gratuïta –a fi de reciclar-los posterior-ment– mitjançant una trucada als telèfons 93 488 19 19 (olis decuina) i 93 849 39 00 (olis industrials).

Així mateix, tots els comerços que ho sol·licitin poden disposard’un contenidor per a la recollida de piles, que serà buidat ambuna periodicitat quinzenal. Els interessats a adherir-se a la cam-panya poden adreçar-se a l’Àrea de Ciutat Sostenible i Innovado-ra de l’Ajuntament.

D’altra banda, cada dimarts es recolliran i es portaran a la deixalle-ria, d’una forma totalment gratuïta, mobles, estris vells i electrodo-mèstics llançats pels veïns i veïnes que sol·licitin aquest servei mit-jançant avís previ al telèfon de l’Ajuntament de Sant Feliu de Llo-bregat (93 685 80 01). Per a més informació, tots els ciutadans iciutadanes es poden adreçar a aquest mateix telèfon, o bé al webmunicipal: www.santfeliu.org.

Campanya de conscienciaciócívica per un Sant Feliu mésnet

Donant suport a aquesta campanya, una desena d’agents cíviquesrecorreran els nostres carrers de la ciutat per resoldre els dubtesdels ciutadans i les ciutadanes, així com per recollir-ne els sugge-riments. En una primera fase, les agents cíviques visitaran elscomerços de la ciutat per tal d’explicar els diferents serveis derecollida de residus que es posen al seu abast. Posteriorment, ini-ciaran una campanya de visites porta a porta per tot el municipi pertal d’informar àmpliament els santfeliuencs i les santfeliuenques deles característiques del nou servei de recollida de residus, ambl’objectiu de conscienciar sobre la seva correcta utilització. Lacampanya d’acció cívica també incorpora actuacions adreçadesals propietaris d’animals de companyia per fomentar els bon úsdels pipicans i, en general, de la via pública. Un cop acabada lacampanya d’acció cívica, després de l’estiu entrarà en vigor lanova ordenança municipal de via pública que preveurà sancionsmés enèrgiques contra els comportaments poc cívics.

■ Interior de la cabina d’un delsnous camions de recollida.


14 | el butlletí

comunicació

Línia directa entrel’Ajuntament i elsciutadans i ciutadanesde Sant Feliu

L’Ajuntament de Sant Feliu posa en marxa, a finals d’abril, un nouservei de comunicació a través de missatges de telèfon mòbil(SMS) per tal que els ciutadans, les entitats i les associacions dis-posin d’informació immediata sobre el que passa a la ciutat.

Amb aquesta innovadora iniciativa l’Ajuntament pretén millorar elcontacte amb la ciutadania, que rebrà dos o tres missatges setma-nals sobre diversos temes de la ciutat en funció dels seus interes-sos: agenda d’activitats (informació sobre espectacles, cursos,concerts, exposicions, activitats esportives i infantils...); actualitatde Sant Feliu (notícies municipals d’interès, nous serveis, obres,escoles, promocions d’habitatge protegit...), i alertes d’oferta públi-ca de treball.

El servei d’alertes mitjançant SMS no suposa capcost per a la ciutadania i, en canvi, li ofereix nom-brosos avantatges: ser informada amb agilitat i entemps real d’una manera directa i personalitzada.

Aquestes accions de comunicació entre l’Ajuntament i la ciutadanias’emmarquen en un projecte global que posa les noves tecnologiesal servei dels ciutadans i ciutadanes a través de nous canals d’in-formació, que també inclouen els missatges per correu electrònic.

L’enviament de missatges a través del telèfon mòbil i del correuelectrònic es complementarà amb la presència al carrer de quatrepantalles electròniques que diàriament oferiran informació d’interèssobre la ciutat. Les pantalles es troben ubicades a la plaça de l’Es-tació, a la plaça de la Salut, al carrer de Ramón y Cajal i a la cruïlladel passeig del Comte de Vilardaga amb la rambla de la Marquesade Castellbell.

Totes les persones que vulguin rebre missatges breus de l’Ajunta-ment al mòbil o per correu electrònic, poden donar-se d’alta d’a-quests serveis a través del web municipal (santfeliu.org/comunica-ció/canals de comunicació) o dirigint-se a l’Oficina d’Atenció al Ciu-tadà (OAC), situada a l’edifici de l’Ajuntament. A més, els dies27 i 28 d’abril entre les 17 i les 20 hores es lliuraràuna samarreta amb la nova imatge corporativa deSant Feliu –fins que s’acabin les existències– aaquelles persones que portin el val adjunt a l’OAC iomplin un formulari amb les seves dades.

■ Si tu també vols aconseguirla samarreta de Sant Feliu,porta’ns les teves dades.

Val per una samarreta amb la nova imatge corporativa de Sant Feliu

(Fins que s’acabin les existències)

Nom i cognoms:

Tel mòbil: Direcció correu electrònic:

Lliurament de samarretes a l’OAC omplin el formulari els dies 27 i 28 d’abril de 17 a 20 h.


abril 2005 | 15

història

L’Arxiu Històric Comarcalrecupera el plànol mésantic de la ciutat

El 22 de febrer va ingressar a l’Arxiu Histò-ric Comarcal un plànol parcel·lari en suportde tela de 67,20X51,20 titulat "Plano deltérmino y pueblo de San Feliu de Llobregat(provincia de Barcelona) levantado con laplancheta y con la brújula por el ingenieroDn. Vicente Casanovas en 1851 a escala1:5000 del palmo catalán". Aquest plà-nol és una autèntica troballa per-què és la representació gràfica aescala més antiga del tot elterme municipal i perquè acom-panyada de la descripció textualdel llibre del cadastre, que ja hihavia a l’Arxiu, permet conèixermolts aspectes del municipi defa més de 150 anys, com la propietat,les explotacions, el nucli urbà, etc.

Aquest document era a casa de MariaBorrell Claret, néta de Gabriel Borrell Car-dona (1862-1944), l’arquitecte municipalque va fer la primera planificació urbanísticade Sant Feliu, l’any 1902. Segurament,aquest arquitecte va consultar el plànol de1851 a fi de disposar d’antecedents perpoder fer el primer pla general del municipi.Llavors els arquitectes municipals treballa-ven per a diversos municipis alhora, la qualcosa feia que desenvolupessin la seva feinaen els seus domicilis particulars, i és peraixò que part de la seva obra o de la que vanutilitzar ha restat a les cases familiars, enaquest cas al carrer de Còrsega de Barce-lona.

La troballa la devem a Montserrat Duran iAlbareda, arxivera municipal de Sant JoanDespí, que va entrar en contacte amb lafamília per raó de la recerca que va fersobre Josep Maria Jujol, arquitecte munici-pal auxiliar i col·laborador de l’anterior.Maria Borrell, la successora de Borrell, halliurat aquest plànol a l’Arxiu.

■ Detall del planolon es veu el nucliurbà.


16 | el butlletí

breus

Es presenta la nova Junta Local de l’AssociacióCatalana Contra el Càncer

El passat divendres 4 de març la sala d’actes de l’Ateneu Santfe-liuenc va acollir la presentació de la nova Junta Local de la dele-gació de l’Associació Catalana Contra el Càncer a la ciutat. A l’ac-te hi van ser presents l’alcalde , Juan Antonio Vàzquez, i la presi-denta de la delegació d’aquesta entitat a Barcelona, Dolores deOya y Otero. La presidenta de la nova Junta Local, Eni Novell, vaexposar-ne els objectius i la composició, a més de fer una crida ala ciutadania per a la captació de nous associats i de personesque vulguin col·laborar-hi activament.

La delegació local de l’Associació Catalana Contra el Càncer desen-volupa una tasca d’assessorament als ciutadans, a més de ser unsuport per als malalts i les seves famílies. Les quotes dels socis nosón fixes, sinó que es determinen en funció de la seva capacitateconòmica per tal d’afavorir la base social de l’entitat. Totes lespersones interessades a col·laborar amb aquesta associaciópoden adreçar-se, els dijous entre les 6 de la tarda i les 8 del ves-pre, a la seva seu, ubicada a l’Ateneu Santfeliuenc, o bé trucant altelèfon 93 685 32 42 els dies i horaris esmentats.

publicitat

Laureà Miró, 49 - Tel. 93 685 56 67Josep Ricart, 70 - Tel. 93 685 50 16Fax 93 685 50 04 - 08980 Sant Feliu de Llobr.

AHORA PUEDE ESTRENARPISO POR TAN SOLO 12.000E

CONSTRUCCIONY VENTAPISOS Y CASAS

CTRA. LAUREA MIRÓ, 350 BIS08980 SANT FELIU DE LLOB.

TELF: 93 632 51 49MOVIL: 657 11 71 26

VENDEMOS SU PISO

(MINIMAS COMISIONES)

HIPOTECAS 100%

TRATO PERSONALIZADO

Sant Feliu Espaisi Muntatges sl.

Presentant aquest cupó instal·lació gratuïta per la compra d’una mampara o cabina

Vidal i Ribas, 15 · 08980 Sant Feliu de LlobregatTel. 93 685 57 85 · Fax 93 666 99 79www.espaisonline.com

Unanimitat per a la creació d’un pla local d’ha-bitatge públic

Totes les forces polítiques amb representació a l’Ajuntament deSant Feliu de Llobregat van aprovar, en el darrer ple ordinari muni-cipal, la creació d’un pla local d’habitatge públic, així com laimplantació de polítiques d’intermediació específiques per a jovesen matèria d’habitatge.

Aquesta moció, presentada al Ple per Joventuts d’Esquerra Repu-blicana de Catalunya (JERC), té com a punt de partida la mancad’habitatges a preu assequible en tota la geografia catalana, unfactor que en dificulta l’accés a col·lectius amb baixos recursoseconòmics, com ara joves, gent gran, persones en situació d’ex-clusió social, etc. Davant d’aquest fet, la moció sol·licita a l’Ajunta-ment de Sant Feliu de Llobregat, a més dels punts ja indicats, elfoment de la construcció d’habitatges socials, l’afavoriment de lespolítiques de rehabilitació i millora dels habitatges mitjançant l’es-tabliment de línies d’ajuda i la facilitació dels tràmits de sol·licitud,així com el manteniment dels models de cohesió social i de desenvo-lupament sostenible del municipi.

CONSTRUCCIONY VENTAPISOS Y CASAS

CTRA. LAUREA MIRÓ, 350 BIS08980 SANT FELIU DE LLOB.

TELF: 93 632 51 49MOVIL: 657 11 71 26

AMPLIA CARTERA DEPISOS EN SANT FELIU

TORRES EN CORBERAY VALLIRANA

TRATO PERSONALIZADO


Presentant el nou reglament del defensor odefensora de la ciutadania

La figura del defensor o defensora de la ciutadania, creada el mesde setembre passat, ja disposa de reglament específic de funcio-nament. Aquest reglament, que va ser presentat a la ciutadania enun acte organitzat a la sala de plens de l’Ajuntament el 14 d’abril,defineix la figura del defensor o defensora de la ciutadania coml’organització local que defensa els drets fonamentals i les lliber-tats públiques dels santfeliuencs i santfeliuenques. Amb aquestafigura es vol consolidar una fórmula de promoció dels mecanis-mes de democràcia participativa a la ciutat, i com a eina de controli millora de l’activitat de l’Administració local per tal de garantir laproximitat entre l’Ajuntament i els ciutadans i ciutadanes, i l’eficaçprestació dels serveis públics.

La persona que exercirà de defensora de la ciutadania de SantFeliu de Llobregat –que properament serà escollida per les dife-rents entitats ciutadanes i pels grups polítics del municipi– regis-trarà totes les queixes efectuades pels veïns i veïnes i posterior-ment tramitarà les reclamacions als departaments i òrgans muni-cipals competents. Aquest càrrec tindrà una durada de cinc anysi per tal de garantir la seva independència, serà incompatible ambun altre mandat representatiu, càrrec polític o relació contractual,mercantil o laboral amb el municipi.

Sant Feliu de Llobregat celebra el día de Andalucía

Un año más, el último fin de semana de febrero Sant Feliu de Llo-bregat celebró el Día de Andalucía. La celebración de la efeméri-de volvió a congregar a numerosos ciudadanos en las diversasactividades lúdicas y culturales preparadas para la ocasión, en laque no faltó el tradicional Festival Folklórico Andaluz.

Organizado por las entidades Agrupación Cultural AndaluzaRosas de Sant Feliu, Centro Cultural Andaluz Virgen del Rocío,Peña Bética Deportiva Cultural Recreativa Andaluza y la PeñaRecreativa Cultural Luis de Córdoba, con la colaboración delAyuntamiento, el programa de actividades del Día de Andalucíaarrancó con la inauguración de la exposición pictórica "Sueños,sentimientos, sensaciones" de Ángel Campiña el pasado 25 defebrero en la Sala de Exposiciones del Palau Falguera. Un vino enhonor de Andalucía, el sábado 26, fue el preámbulo al Festival Fol-klorico que, al día siguiente, llenó el Casal Municipal de la GentGran de sonidos y bailes del sur. Un aperitivo popular realizado ala conclusión del Festival cerró el programa de festejos.

Adiós a Juan José López

El pasado 22 de febrero una larga enfer-medad se llevaba al exregidor y vecino deSant Feliu de Llobregat Juan José LópezMartínez. Juanjo, como era conocido entresus compañeros y amigos, fue miembrodel consistorio santfeliuense entre 1987 y1995, formando parte del Grupo Munici-pal del PSC. Vecino del barrio de Falgue-ra, donde fue miembro fundador de laAMPA de la escuela Falguera, el activismocívico de Juan José López le llevó también a participar activamen-te en el tejido asociativo local, tanto en los años de la dictadura,destacando su lucha antifranquista, como en tiempos de demo-cracia, siendo el primer secretario de la agrupación local del PSC.Mecánico de profesión, también ejerció una labor sindical comomiembro del sindicato UGT en la planta de Martorell de la SEAT.

abril 2005 | 17

■ El regidor Francisco Dorado enel moment de la presentació.


18 | el butlletí

solidaritat

Es perllonga lacampanya en beneficidels damnificats peltsunami

La campanya iniciada el mes de gener passat en benefici de lesvíctimes del tsunami al sud-est asiàtic s’ha perllongat fins a l’estiu,amb l’objectiu d’integrar en aquesta iniciativa les accions que esdesenvolupin en els propers mesos i augmentar les partides eco-nòmiques destinades als projectes de reconstrucció i rehabilitacióde la zona afectada. Igual que els municipis de tot Catalunya, elgener Sant Feliu de Llobregat es va adherir a la campanya impul-sada pel Fons Català de Cooperació al Desenvolupament, dintredel marc del Comitè Català d’Ajut Humanitari d’Emergència.Aquesta campanya, anomenada "Tots sumem amb l’Índic", ha inte-grat diverses activitats benèfiques amb l’objectiu de recaptar fonsdestinats a programes de rehabilitació d’habitatges, abastament isanejament d’aigua, assistència medicosanitària i recuperacióagrícola. Aquesta ampliació de la campanya també

es fa efectiva al compte "0" habilitat a Caixa Cata-lunya amb el número 2013 0803 43 0200304286,per tal de facilitar la recepció dels donatius que elsciutadans i ciutadanes vulguin fer.

A Sant Feliu de Llobregat, la darrera activitat realitzada en solidari-tat amb els damnificats va ser el Festival Musical, organitzat per laCoral Roses de la Gent Gran, que es va fer el dissabte 10 defebrer al Casal Municipal de la Gent Gran. Un equip de voluntàriesi voluntaris va participar en aquest espectacle fent les seves ver-sions de clàssics de la cançó espanyola en playback. La cloendade l’acte, en la qual els gairebé 500 assistents van aportar unadonació de 600 D, va ser a càrrec de la Coral Roses de la GentGran.

publicitat

■ Un dels moments del FestivalMusical al Casal Municipal dela Gent Gran.


La divisió masculinade vòlei del ClubSant Llorençaconsegueix l’ascens

abril 2005 | 19

El santfeliuenc Gustavo Marcos va ser escollit millor jugador en lafinal de la Copa del Rei de Waterpolo que va enfrontar, a la locali-tat madrilenya d’Alcorcón, els equips del Club Natació Barcelona idel Club Natació Sabadell. La final, que es va disputar el 20 demarç passat, la va guanyar el CN Sabadell, l’equip de GustavoMarcos, per un ajustat 5 a 4.

Nascut l’any 1972 a Sant Feliu de Llobregat, Gustavo Marcos ésun dels jugadors de waterpolo més destacats del panoramanacional. Sempre des de la seva posició de defensa, Marcos vacomençar la seva trajectòria esportiva fa 21 anys, i al llarg d’a-

Gustavo Marcos,escollit millorjugador en la finalde waterpolo de laCopa del Rei

esports

questes dues dècades ha aconseguit, com a membre de la Selec-ció Espanyola de Waterpolo, dos campionats del món, a més dedues participacions als Jocs Olímpics d’Estiu en les edicions deSidney 2000 i Atenes 2004.

esports

L’equip masculí sènior de vòlei del Club Sant Llorenç ha aconse-guit, per segon any consecutiu, l’ascens de categoria després dela temporada regular 2004-2005. Els bons resultats han portatl’esquadra dirigida per José Beneyto a alçar-se en el segon lloc dela classificació de la divisió territorial A del Campionat de Catalun-ya, una posició que li ha donat l’ascens a la 2ª lliga autonòmica lapropera temporada. La solidesa en el joc d’aquest bloc, nomésamenaçada per les lesions i per la reduïda plantilla, ha estat una deles claus de l’èxit esportiu del Club Sant Llorenç aquesta tempo-rada, que es pot arrodonir, igual que l’any passat, amb el triomf enla Lliga Catalana actualment en curs. Fins ara, el Club Sant Llo-renç ha guanyat un dels dos partits disputats en aquesta competi-ció que acabarà el mes de juny. Paral·lelament, la secció de vòleidel Club Sant Llorenç està desenvolupant una cam-panya de captació de jugadors i aficionats perreforçar les plantilles de cadascuna de les divi-sions del club, així com per crear un equip de vete-rans. Les persones interessades a participar-hipoden adreçar-se a la seu del club, situada alcarrer de Santiago Rusiñol, o bé al telèfon 676 4613 54 (Daniel Sarrión).


20 | el butlletí

l’opinió

L’equip de govern i el Partit Popular aca-ben d’aprovar inicialment un acord amb elspromotors de la requalificació urbanística deHoechst, Estampacions Colom i part deVulca i Media Park.

ICV-EA hi ha votat en contra. No ha estat,com va afirmar l’alcalde, un vot "de rabieta".Ben al contrari. Sí que hi ha elements alsquals donem suport (com ara el trasllatd’Estampacions Colom, que ja es va acordaramb els promotors quan jo era alcalde deSant Feliu), però en conjunt, el projecteaprovat mereix un insuficient. És a dir, neces-sita millorar.

Necessita millorar perquè preveu lasupressió total del sòl industrial. I les ciutatsno són només per viure-hi, són també pertreballar-hi. Amb decisions com les que hanpres inicialment PSC, CiU, PP i ERC estemabocats a construir per la porta falsa una ciu-tat dormitori, amb poques expectatives pre-sents i futures de generació de llocs de tre-ball. Per aprovar en aquest aspecte, ICV-EAdemana la reubicació dins el terme municipalde Sant Feliu, del sòl industrial que finalmentes requalifiqui.

Necessita millorar perquè hi ha un des-equilibri entre el benefici econòmic dels pro-motors i el benefici social de la ciutat. És certque es durà a terme la major operació d’ha-bitatge protegit a Sant Feliu, gràcies a lanova legislació de la Generalitat, en què ICV-EA té la responsabilitat d’habitatge. Però elsgrans beneficis econòmics generats per l’a-cord han de revertir a la ciutat més enllà delque és estrictament legal. Per aprovar enaquest aspecte, ICV-EA demana un incre-ment del 10% de l’habitatge protegit persobre del que exigeix la llei.

Necessita millorar perquè no preveu sòlsuficient per a equipaments. Si la regidorad’Educació (PSC) ja preveu que faltaranescoles a Sant Feliu, no pot ser que el seupartit i els que li donen suport generin mésde 650 habitatges sense preveure-ho. Peraprovar en aquest aspecte, ICV-EA demanareserva de sòl per crear-hi una escola públi-ca de primària de 2 línies, preferentment alsolar ocupat per Estampacions Colom.

També cal millorar en altres aspectes:garantir la qualitat i el manteniment de leszones verdes, reduir l’impacte visual delsedificis d’alçada exagerada, etc. Estem con-vençuts que les raons d’ICV-EA i les exigèn-cies de l’opinió pública del barri i la ciutat,milloraran el projecte i, amb això, el present iel futur de la nostra ciutat. I aquest és, sim-plement, l’objectiu del vot avui negatiu d’ICV-EA.

Àngel Merinoi BenitoPortaveu del GrupMunicipal ICV-EA

Perquè es tracta d’un dels eixos fonamen-tals del Pla d’actuació del mandat 2003-2007, però sobretot perquè és una de lesnecessitats més manifestes de la nostra ciu-tat, en política d’habitatge val més que maiallò de "fets i no paraules".

Hi ha qui s’entesta a fer oposició a copsde moció, reivindicant el que curiosament noha fet mentre tenia la responsabilitat degovernar i que, en canvi, aquest equip degovern ha posat sobre la taula abans de com-plir-se els dos anys del seu inici: l’aprovaciód’un conveni urbanístic i d’un planejament alsector de la Hoestch que desencalla unasituació que ve del 1999, solucionant un pro-blema de molèsties als veïns produïdes peruna indústria, dignificant l’entrada a SantFeliu i alhora ordenant la ciutat de forma queel sòl industrial sigui derivat cap al torrent delDuc, generant nou sòl d’equipaments i zonaverda i la creació de 250 habitatges (el 40%de l’àmbit) de protecció oficial, la meitat decompra i l’altra meitat de lloguer, i així poderportar a terme accions focalitzades a col·lec-tius especialment afectats pel problema del’habitatge, com els joves, la gent gran o elsaturats.

Aquest mes de maig es posarà en marxauna oficina d’informació i gestió per adjudicarels 110 pisos de promoció pública quecomençarà a construir l’IMPSOL a CanBertrand.

Abans d’acabar el 2005 existirà a SantFeliu una oficina comarcal per a la gestió deborses d’habitatge de lloguer per a joves,que promourà una política de contacte entreels propietaris de pisos buits i els/les jovesamb necessitat d’oportunitats per poder ini-ciar una vida emancipada i amb la garantia del’Administració, per als uns i per als altres.

Hem presentat un projecte molt ambiciós(més de 12 milions d’euros) a la convocatò-ria de la Llei de barris d’aquest any, en l’àm-bit dels barris de la Salut i Can Calders, quepermetria efectuar millores en habitatges jaexistents i la creació de més habitatge quepodria assolir la modalitat de pisos tutelatsper a gent gran o bé per a joves.

El creixement de la ciutat, el control del’increment de la demanda de serveis i el riscde convertir-nos en ciutat dormitori ens preo-cupen tant o més que als anteriors governsmunicipals, per això acceptem els "consells"que ens està donant ICV des de l’oposició,no fos cas que ensopeguéssim una vegadamés amb la mateixa pedra…

Ferran Alberdi Portaveu del GrupMunicipalSocialista

En habitatge: fetsProjecte Hoechst: necessitamillorar


abril 2005 | 21

L’aprovació del Pla local de joventut fouuna de les assignatures pendents que vamheretar de l’antic govern municipal, ja queSant Feliu era de les poques ciutats del BaixLlobregat que no tenia aquest Pla. I ha estatsota la direcció política de Convergència iUnió, concretament del nostre regidorJaume Mañosas, quan l’elaboració, redacciói aprovació ha estat realitat.

El Pla local de joventut Sant Feliu, ciutatjove 2005-2010 és força ambiciós i s’hiesbossen quines han de ser les polítiquesde joventut a desenvolupar en els propersanys, centrades en tres àmbits d’actuació:autonomia (ocupació, habitatge, educació,salut i informació), oci i dinamització (pro-moció de nous creadors, espais per a laproducció i oci alternatiu) i participació iinterlocució juvenil (Consell Municipal deJoves, viver d’iniciatives juvenils, diversitat iconvivència).

En aquest sentit, seguint les directriusmarcades pel nou Pla local de joventut, enel darrer trimestre del 2005 es posarà enfuncionament un nou servei adreçat aljovent de la nostra ciutat: la borsa d’habi-tatge jove. Aquest nou servei neix amb lavoluntat de facilitar l’accés dels joves i deles joves a la seva emancipació, oferint-losun espai on podran assessorar-se sobre lesdiverses opcions –compra o lloguer–, trobaruna oferta d’habitatges de lloguer a un preuinferior al del mercat…

Des de Convergència i Unió treballem perfer de Sant Feliu una ciutat jove!

Josep LluísFernández BurguiPortaveu del GrupMunicipal de CiU

Es el momento del sectorHoechst?

Hace apenas 10 años, el equipo degobierno de nuestro Ayuntamiento acometióde forma simultanea el desarrollo de los tresplanes parciales: Mas Lluí, les Grases y Fal-guera II. Con ello, el Ayuntamiento ingresóunos golosos ingresos extraordinarios,(aprox. 1.000 millones de ptas.), con los queel equipo de gobierno pudo tapar parte de laimportante deuda que su gestión habíagenerado en nuestra ciudad, naturalmenteobviando que después se tendría que pres-tar servicios y dotar de equipamientos a lanueva población. El resultado final paratodos los vecinos: mayor deuda municipal yespectacular subida de impuestos.

10 años después, se repite la mismasituación: cuando ya está en marcha el sec-tor "Can Bertrand", el actual equipo degobierno decide desarrollar en paralelo elsector Hoechst. Entre ambos planes sonaprox. 1.300 viviendas, lo que implicará alre-dedor de 4.000 nuevos vecinos.

Desde el Grupo Popular consideramosque no podemos volver a repetir el mismoerror. Por ello, apreciando especialmente elhecho de que el desarrollo del sectorHoechst generaría aprox. 250 viviendas deProtección Oficial, en régimen de venta yalquiler, y también da solución al problemade Estampaciones Colom o al incumplimien-to del convenio con Media Park, en el últimoPleno Municipal supeditamos nuestro apoyoal desarrollo de este proyecto, sólo si seaceptaban las siguientes propuestas:

1. Que se realice de forma inmediata unestudio detallado sobre el impacto demo-gráfico y económico que supondrá paranuestro Ayuntamiento el prestar servicios ydotar de equipamientos a los nuevos veci-nos.

2. Que ser firme un convenio con los pro-motores en el que quede reflejado:

• Rápido acondicionamiento de las zonasverdes, como inicial pantalla acústica yvisual frente al polígono industrial.

• Que la calidad de construcción de lasviviendas de protección oficial sea la mismaque las de renta libre y que las condicionesde acceso a las mismas, tanto de promociónpública como privada, den prioridad a losvecinos de Sant Feliu, así como que unaComisión de Seguimiento realice un controlperiódico del proceso.

• Por último, que se contemple la crea-ción de Aulas de Estudio (biblioteca, Inter-net…) de amplio horario para nuestros jóve-nes, en los nuevos terrenos de equipamien-tos.

Tras el compromiso del Alcalde de asu-mir las propuestas del Grupo Popular,hemos dado nuestro apoyo inicial al Acuer-do.

LuisaSaizPortaveu del GrupMunicipal del PP

Sant Feliu avança

Quan escric aquestes ratlles, 14 d’abril,commemorem que fa 74 anys el PresidentMacià va proclamar la República. D’ençà, elscatalans varem patir molt: guerra civil, repres-sió, fam, pèrdua de llibertats, exili, camps deconcentració...Recordant aquell dia fem unacte d’homenatge a aquells homes i donesque van patir i veure anul·lats els seus dretsfonamentals i un acte de recuperació de lamemòria històrica. Però avui podem estar ani-mats ja que estem a les portes d’aconseguirun nou Estatut que ens permetrà assolir ungrau de sobirania i de finançament més gransper fer polítiques socials més avançades.

A Sant Feliu també estem progressant.Tenim projectes cabdals per a la ciutat desen-callats, com per exemple el Soterrament,durant aquest any es firmarà el conveni definançament. Altres projectes de millora com lapiscina, el carrer Lluís G. Rius i la remodelacióde la Carretera Laureà Miró, també ja comen-cen a veure la llum.

El ple de l'Ajuntament va aprovar unamoció presentada per les Joventutsd'Esquerra Republicana de Catalunya sobre lamanca d’habitatge protegit, un del principalsproblemes per a l’emancipació del jovent. Lamoció insta a elaborar un Pla local d’habitatgepúblic que inclogui totes les tipologies d’habi-tatge: el lloguer, la rehabilitació i la compra. I elque és més important i immediat, insta aimplantar les polítiques d’intermediació espe-cifiques per a joves, com el projecte de lesBorses d’habitatge Jove impulsada per laSecretaria General de Joventut de laGeneralitat de Catalunya.

D’altra banda, en els propers mesos s’a-provaran les bases per tal de concedir elspisos del sector de les Franceses, on hi haurà104 habitatges de promoció pública. I estemtreballant per tenir més habitatge social. Ambel projecte d’urbanització de la Hoechst, tin-drem fins a 240 habitatges protegits, la meitaten règim de lloguer.

Com veieu, continua l’acció de govern. Poca poc i sense pausa, les propostes del pla demandat es van complint.

JoanMassaguéPortaveu del GrupMunicipal d’ERC

Pla local de joventut: Sant Feliu,ciutat jove 2005-2010


22 | el butlletí

Per cada estrella mediàtica del món del fut-bol hi ha un munt de rostres menys cone-guts que amb la seva tasca han escrit algu-nes de les pàgines més humanes d’aquestesport de masses. Després d’una intensavida esportiva com a jugador, un santfe-liuenc, en Joan Sabaté, va dedicar-se a for-mar els nens en la pràctica del futbol base.Paral·lelament, a la rambla de Canaletes iamb els seu clàssic uniforme del FC Barce-lona, oferia a tots els passejants les seveshabilitats de malabarisme amb el baló, unaqualitat que el va portar a figurar en el llibreGuinnes com a recordman de tocs de pilota.D’aquella època li ve el sobrenom de Mara-dona de les Rambles, un apel·latiu que hadonat la volta al món i que continua sent lamillor targeta de presentació d’un artista aqui, després de setze anys, d’una forma pre-

matura, ha arribat el moment de dir adéu alque ha estat el seu escenari de sempre.

Joan Sabaté, "el Maradona de les Ram-bles", tota una vida dedicada al futbol…

Sí, primer en les categories infantil i juvenildel Santfeliuenc FC, on vaig jugar diversestemporades fins que vaig passar al primerequip, i després a l’Eivissa, sempre com aextrem dret. També, en l’època del juvenil, emvan cridar de la Selecció Catalana. I, per cert,l’any 1965 també vaig ser destacat com amillor esportista local a la Nit de l’esport, queja se celebrava a Sant Feliu. Una cop finalit-zada la meva etapa esportiva com a jugador,em vaig dedicar a l’ensenyament de la tècni-ca futbolística als nens, d’una forma indivi-dualitzada o bé a diverses escoles, una tasca

l’entrevistaEntrevistem Joan Sabaté, "el Maradona de les Rambles"

que encara faig avui en dia. Amb la pilota elmeu fort és precisament la tècnica, i aprofi-tant això l’any 1979 vaig començar a feractuacions a la rambla de Canaletes, on emvan posar el sobrenom de Maradona. Des-prés va venir el rècord mundial de tocs depilota i també alguns homenatges, com elque vaig rebre a Salamanca l’any 2003 din-tre d’unes jornades internacionals dedicadesa l’esport. I així fins avui.

Després de setze anys sembla ser que jano et veurem més al teu escenari habituala la rambla de Canaletes. Què ha passat?

Tot va començar fa un any i mig, quan l’Ajun-tament de Barcelona va treure l’ordenançaque regula l’ús de les Rambles pels artistesdel carrer. Per aquesta ordenança jo havia dedeixar el meu lloc a la rambla de Canaletes itraslladar-me a Sant Mònica. Llavors em vaigreunir amb el regidor de Ciutat Vella, perquèjo pensava retirar-me en breu i volia, almenysper un any més, continuar al meu lloc desempre. Vaig rebre moltes bones paraules,però també la confirmació que, com a mínimlegalment, no podia tornar a fer la mevaactuació fora de Santa Mònica.

"No m’esperava que hi haguéstanta gent que estimés elMaradona de les Rambles"


PedroMartínez

"Pues muy buena. Es una persona que hacesus malabarismos, no se mete con nadie, y esdifícil de entender que ahora, después de tan-tos años, quieran echarle de su sitio de siem-pre, probablemente para poner a otro en sulugar. En fin, lo típico del Ayuntamiento deBarcelona."

José LuisGuadix

"Nos parece una muy buena persona. Cuan-do viene al campo, los niños se vuelven locoscon él, y siempre les firma autógrafos y leshace demostraciones con el balón. Nos pare-ce muy triste todo lo que le está pasando últi-mamente."

SilviaTrillo yNatividadNovoa

Quina opinió tensdel Maradona de lesRambles?

opinions

l’entrevista

Des de llavors em vaig buscar la vida i aprofi-tava alguns dies per tornar a les Rambles aoferir el meu espectacle, fins que vaig tenirun incident abans de Setmana Santa. El pas-sat 18 de març em van interrompre l’actuaciómembres de la Policia Municipal de Barcelo-na, i amb males maneres em van requisar elmaterial, fins i tot la pilota amb què vaig batreel rècord i que vaig batejar amb el nom de lameva dona, Maria, i van portar-me a comissa-ria. Allà van amenaçar-me que mai més tor-naria a les Rambles, a més de multar-me amb300 D, que he de pagar si vull recuperar elsmeus estris. Tot això fa que ara mateix m’hagiplantejat, amb més força que abans, avançarla meva retirada si no em deixen tornar al meulloc de sempre. A mi m’agradaria continuarun any més, però encara que no penso ren-dir-me en la meva reivindicació, si no torno ales Rambles serà el moment de dir adéu.

Davant d’això, com ha reaccionat l’entorndel Maradona?

He rebut moltes trucades i opinions al carrerde la gent donant-me el seu suport, de per-sones anònimes i també de conegudes, quehe de dir que m’han sorprès, ja que no m’es-

abril 2005 | 23

"Le he visto varias veces en la Rambla, dondellamaba mucho la atención con su balón y susacrobacias. Por el pueblo también le he vistomuy a menudo….He leído en los periódicosque no le dejan continuar, no sé muy bien lasrazones, pero me parece una lástima."

perava que hi hagués tanta gent que esti-més el Maradona de les Rambles. L’Ajunta-ment de Sant Feliu també crec que ha apro-vat, en el darrer ple, fer una protesta formalpels fets adreçada a la regidoria de CiutatVella de Barcelona, que com a santfeliuencagraeixo molt pel que té de reconeixementde la meva tasca. Els mitjans de comunica-ció també han estat sempre molt amables, iaixò quan s’està en tràmits i lluites sempreés molt d’agrair, ja que el ressò és molt mésgran. I és clar, la gent de les Rambles tambéhan estat sempre al meu costat.

Penjar les botes no serà fàcil per al Mara-dona de les Rambles. Quins records dei-xes?

Les Rambles són tot un món, i al llarg d’a-quests setze anys escoltes moltes històries ianècdotes que, d’una manera o altra, m’a-gradaria recopilar. De fet, he pensat, unavegada em retiri, publicar un llibre que recu-lli aquests testimonis i relats, un projecte pelqual ja s’han interessat algunes persones ieditorials.


publicitat


sant feliu n · 2005-04-19 · Espectacle de varietats Dissabte 7 de maig, a les 22.30 h - Centre...

Documents

Transcript of sant feliu n · 2005-04-19 · Espectacle de varietats Dissabte 7 de maig, a les 22.30 h - Centre...