SANTABIBLIA

(Reina Valera 1909 - Gomez Revision 2013)

Websites through which the Societys Scriptures may beobtained:

www.sdhs.co.ukwww.comfort-israel.com

April 2013

THE SOCIETY FOR DISTRIBUTING HEBREW SCRIPTURESJoseph House, 1 Bury Mead Road, Hitchin, Herts. SG5 1RT United Kingdom

(Registered Charity No. 232692)

iii

Tabla de los libros delGnesis ............................... 1xodo .................................. 82Levtico ............................... 149Nmeros ............................. 200Deuteronomio .................... 270Josu.................................... 328Jueces .................................. 3681 Samuel ............................. 4082 Samuel ............................. 4611 Reyes ................................ 5042 Reyes ................................ 556Isaas ................................... 604Jeremas .............................. 682Ezequiel .............................. 771Oseas................................... 851Joel ...................................... 862Ams................................... 867Abdas ................................. 876Jons ................................... 878Miqueas .............................. 881Nahm ................................ 888Habacuc .............................. 891Sofonas .............................. 895Hageo.................................. 899Zacaras .............................. 902Malaquas ........................... 916Salmos................................. 920Proverbios...........................1022Job .......................................1058Cantares..............................1100Rut.......................................1106Lamentaciones ...................1112Eclesiasts...........................1120Ester ....................................1132

Daniel .................................1145Esdras..................................1170Nehemas ............................11871 Crnicas...........................12112 Crnicas...........................1257Nuevo TestamentoMateo ..................................1313Marcos ................................1366Lucas ...................................1399Juan .....................................1456Hechos ................................1498Romanos .............................15541 Corintios ..........................15772 Corintios ..........................1599Glatas ................................1614Efesios.................................1622Filipenses ............................1630Colosenses ..........................16361 Tesalonicenses.................16422 Tesalonicenses.................16471 Timoteo ...........................16502 Timoteo ...........................1656Tito......................................1661Filemn ...............................1664Hebreos...............................1666Santiago ..............................16831 Pedro ................................16892 Pedro ................................16961 Juan ..................................17002 Juan ..................................17063 Juan ..................................1707Judas ...................................1708Apocalipsis .........................1710

v

1:11:20 Gnesis 1

Gnesis1 En el principio cre Dios elcielo y la tierra.2 Y la tierra estabadesordenada y vaca, y lastinieblas estaban sobre la fazdel abismo, y el Espritu deDios se mova sobre la faz delas aguas.3 Y dijo Dios: Sea la luz; y fuela luz.4 Y vio Dios que la luz erabuena y separ Dios la luz delas tinieblas.5 Y llam Dios a la luz Da, y alas tinieblas llam Noche. Y fuela tarde y la maana el primerda.6 Y dijo Dios: Haya unfirmamento en medio de lasaguas, y separe las aguas de lasaguas.7 E hizo Dios el firmamento,y apart las aguas que estabandebajo del firmamento, de lasaguas que estaban sobre elfirmamento. Y fue as.8 Y llam Dios al firmamentoCielos. Y fue la tarde y lamaana el segundo da.9 Y dijo Dios: Jntense lasaguas que estn debajo de loscielos en un lugar, y descbraselo seco. Y fue as.10 Y llam Dios a lo secoTierra, y a la reunin de lasaguas llam Mares. Y vio Diosque era bueno.11 Y dijo Dios: Produzca latierra hierba verde, hierba qued semilla; rbol de fruto qued fruto segn su gnero, que

su semilla est en l, sobre latierra. Y fue as.12 Y produjo la tierra hierbaverde, hierba que da semillasegn su naturaleza, y rbolque da fruto, cuya semilla esten l, segn su gnero. Y vioDios que era bueno.13 Y fue la tarde y la maanael tercer da.14 Y dijo Dios: Hayalumbreras en el firmamento delos cielos para separar el da dela noche; y sean por seales, ypara las estaciones, y para dasy aos;15 y sean por lumbreras en elfirmamento de los cielos paraalumbrar sobre la tierra. Y fueas.16 E hizo Dios las dos grandeslumbreras; la lumbrera mayorpara que seorease en el da,y la lumbrera menor para queseorease en la noche; hizotambin las estrellas.17 Y las puso Dios en elfirmamento de los cielos, paraalumbrar sobre la tierra,18 y para seorear en el da yen la noche, y para apartar laluz y las tinieblas. Y vio Diosque era bueno.19 Y fue la tarde y la maanael cuarto da.20 Y dijo Dios: Produzcanlas aguas criaturas que semueven y tienen vida, y avesque vuelen sobre la tierra, enel firmamento abierto de loscielos.

2 Gnesis 1:212:6

21 Y cre Dios las grandesballenas, y toda criaturaque se mueve, que las aguasprodujeron segn su gnero,y toda ave alada segn sugnero. Y vio Dios que erabueno.22 Y Dios los bendijo,diciendo: Fructificad ymultiplicaos, y llenad lasaguas en los mares, y las avesse multipliquen en la tierra.23 Y fue la tarde y la maanael quinto da.24 Y dijo Dios: Produzca latierra seres vivientes segn sugnero, bestias y reptiles yanimales de la tierra segn sugnero. Y fue as.25 E hizo Dios animales dela tierra segn su gnero, yganado segn su gnero, y todoanimal que se arrastra sobre latierra segn su gnero. Y vioDios que era bueno.26 Y dijo Dios: Hagamos alhombre a nuestra imagen,conforme a nuestra semejanza;y seoree sobre los peces delmar, sobre las aves de loscielos, sobre las bestias, sobretoda la tierra, y sobre todoreptil que se arrastra sobre latierra.27 Y cre Dios al hombre a suimagen, a imagen de Dios locre; varn y hembra los cre.28 Y los bendijo Dios; yles dijo Dios: Fructificad ymultiplicaos, llenad la tierra ysojuzgadla, y seoread sobrelos peces del mar, y sobre lasaves de los cielos y sobre todaslas bestias que se mueven

sobre la tierra.29 Y dijo Dios: He aqu queos he dado toda planta que dasemilla, que est sobre la faz detoda la tierra; y todo rbol enque hay fruto de rbol que dasemilla, os ser para comer.30 Y os he dado a toda bestiade la tierra, y a todas las avesde los cielos, y a todo lo quese mueve sobre la tierra en quehay vida; y toda planta verdeles ser para comer. Y fue as.31 Y vio Dios todo lo quehaba hecho, y he aqu que erabueno en gran manera. Y fue latarde y la maana el sexto da.

2 Y fueron acabados loscielos y la tierra, y todo elejrcito de ellos.2 Y acab Dios en el sptimoda su obra que haba hecho,y repos en el sptimo da detoda su obra que haba hecho.3 Y bendijo Dios al dasptimo, y lo santific, porqueen l repos de toda su obraque Dios haba creado y hecho.4 stos son los orgenes delos cielos y de la tierra cuandofueron creados, el da queJehov Dios hizo la tierra y loscielos,5 y toda planta del campoantes que fuese en la tierra,y toda hierba del campo antesque naciese; porque an nohaba Jehov Dios hecho lloversobre la tierra, ni haba hombrepara que labrase la tierra,6 sino que suba de la tierraun vapor, que regaba toda la fazde la tierra.

2:73: Gnesis 3

7 Form, pues, Jehov Dios alhombre del polvo de la tierra,y sopl en su nariz aliento devida; y fue el hombre un almaviviente.8 Y Jehov Dios plant unhuerto en Edn, al oriente, ypuso all al hombre que habaformado.9 Y Jehov Dios hizo nacer dela tierra todo rbol delicioso ala vista, y bueno para comer:tambin el rbol de la vida enmedio del huerto, y el rbol delconocimiento del bien y el mal.10 Y sala de Edn un ro pararegar el huerto, y de all sereparta en cuatro ramales.11 El nombre del uno eraPisn; ste es el que rodea todala tierra de Havila, donde hayoro;12 y el oro de aquella tierra esbueno; hay all tambin bedelioy piedra nice.13 El nombre del segundo roes Gihn: ste es el que rodeatoda la tierra de Etiopa.14 Y el nombre del tercer roes Hidekel; ste es el que vadelante de Asiria. Y el cuartoro es el ufrates.15 Tom, pues, Jehov Dios alhombre, y le puso en el huertode Edn, para que lo labrara ylo guardase.16 Y mand Jehov Dios alhombre, diciendo: De todorbol del huerto librementepodrs comer;17 pero del rbol delconocimiento del bien y elmal no comers; porque el daque de l comieres, ciertamente

morirs.18 Y dijo Jehov Dios: No esbueno que el hombre est solo;le har ayuda idnea para l.19 Form, pues, Jehov Diosde la tierra toda bestia delcampo, y toda ave de los cielos,y las trajo a Adn, para queviese cmo les haba de llamar;y de la manera que Adn llama los animales vivientes, se essu nombre.20 Y puso nombres a todabestia y ave de los cielos y atodo animal del campo: maspara Adn no se hall ayudaidnea para l.21 Y Jehov Dios hizo caersueo profundo sobre Adn,y se qued dormido; entoncestom una de sus costillas, ycerr la carne en su lugar;22 Y de la costilla que JehovDios tom del hombre, hizouna mujer, y la trajo al hombre.23 Y dijo Adn: sta es ahorahueso de mis huesos, y carnede mi carne; ella ser llamadaVarona, porque del varn fuetomada.24 Por tanto, dejar el hombrea su padre y a su madre, y seunir a su esposa, y sern unasola carne.25 Y estaban ambos desnudos,Adn y su esposa, y no seavergonzaban.

3 Pero la serpiente eraastuta, ms que todos losanimales del campo que JehovDios haba hecho; la cual dijo ala mujer: Conque Dios os hadicho: No comis de todo rbol

4 Gnesis 3:23:20

del huerto?2 Y la mujer respondi a laserpiente: Del fruto de losrboles del huerto podemoscomer;3 pero del fruto del rbol queest en medio del huerto dijoDios: No comeris de l, ni letocaris, para que no muris.4 Entonces la serpiente dijo ala mujer: No moriris;5 mas sabe Dios que el da quecomiereis de l, sern abiertosvuestros ojos, y seris comodioses sabiendo el bien y el mal.6 Y vio la mujer que el rbolera bueno para comer, y queera agradable a los ojos, yrbol codiciable para alcanzarla sabidura; y tom de su fruto,y comi; y dio tambin a sumarido y l comi con ella.7 Y fueron abiertos los ojosde ambos, y conocieron queestaban desnudos; entoncescosieron hojas de higuera, y sehicieron delantales.8 Y oyeron la voz de JehovDios que se paseaba en elhuerto al aire del da; y Adn ysu esposa se escondieron de lapresencia de Jehov Dios entrelos rboles del huerto.9 Y llam Jehov Dios a Adn,y le dijo: Dnde ests t?10 Y l respondi: O tu voz enel huerto, y tuve miedo, porqueestaba desnudo; y me escond.11 Y le dijo Dios: in teense que estabas desnudo?Has comido del rbol de queyo te mand no comieses?12 Y el hombre respondi:La mujer que me diste por

compaera me dio del rbol, yyo com.13 Entonces Jehov Dios dijoa la mujer: es lo quehas hecho? Y dijo la mujer: Laserpiente me enga, y com.14 Y Jehov Dios dijo a laserpiente: Por cuanto estohiciste, maldita sers entretodas las bestias y entre todoslos animales del campo; sobretu pecho andars, y polvocomers todos los das de tuvida:15 Y pondr enemistad entreti y lamujer, y entre tu simientey su simiente; l te herir enla cabeza, y t le herirs en elcalcaar.16 A la mujer dijo:Multiplicar en gran maneratus dolores y tus preeces; condolor dars a luz los hijos; y tudeseo ser para tu marido, y lseorear sobre ti.17 Y al hombre dijo: Porcuanto obedeciste a la voz detu esposa, y comiste del rbolde que te mand, diciendo: Nocomers de l; maldita ser latierra por tu causa; con dolorcomers de ella todos los dasde tu vida;18 espinos y cardos teproducir, y comers plantasdel campo.19 Con el sudor de tu rostrocomers el pan hasta quevuelvas a la tierra, porque deella fuiste tomado; pues polvoeres, y al polvo volvers.20 Y llam Adn el nombrede su esposa, Eva; por cuantoella era madre de todos los

3:214:15 Gnesis 5

vivientes.21 Y Jehov Dios hizo alhombre y a su esposa tnicasde pieles, y los visti.22 Y dijo Jehov Dios: Heaqu el hombre es como unode Nosotros, sabiendo el bieny el mal; ahora, pues, queno alargue su mano, y tometambin del rbol de la vida, ycoma, y viva para siempre:23 Y lo sac Jehov Diosdel huerto de Edn, para quelabrase la tierra de que fuetomado.24 Ech, pues, fuera alhombre, y puso al oriente delhuerto de Edn querubines, yuna espada encendida que serevolva por todos lados paraguardar el camino del rbol dela vida.

4 Y conoci Adn a su esposaEva, la cual concibi y dio aluz a Can, y dijo: He adquiridovarn de parte de Jehov.2 Y despus dio a luz a suhermano Abel. Y Abel fuepastor de ovejas, y Can fuelabrador de la tierra.3 Y aconteci en el transcurrirdel tiempo, que Can trajo delfruto de la tierra una ofrenda aJehov.4 Y Abel trajo tambin de losprimognitos de sus ovejas, yde su grosura. Y mir Jehovcon agrado a Abel y a suofrenda;5 mas no mir con agradoa Can y a su ofrenda. Y seensa Can en gran manera, ydecay su semblante.

6 Entonces Jehov dijo aCan: Por qu te has ensaado,y por qu ha decado tu rostro?7 Si bien hicieres, no sersexaltado? Y si no hicieres bien,el pecado est a la puerta; contodo esto, a ti ser su deseo, yt seorears sobre l.8 Y habl Can con suhermano Abel. Y aconteci queestando ellos en el campo, Canse levant contra su hermanoAbel, y le mat.9 Y Jehov dijo a Can:Dnde est Abel tu hermano?Y l respondi: No s. Acasosoy yo guarda de mi hermano?10 Y l le dijo: hashecho? La voz de la sangre detu hermano clama a m desde latierra.11 Ahora pues, maldito seast de la tierra que abri suboca para recibir de tu mano lasangre de tu hermano:12 Cuando labrares la tierra,no te volver a dar su fuerza:errante y extranjero sers en latierra.13 Y dijo Can a Jehov: Micastigo es ms grande de lo quepuedo soportar.14 He aqu me echas hoyde la faz de la tierra, y detu presencia me esconder;y ser fugitivo y vagabundoen la tierra; y suceder quecualquiera que me hallare, mematar.15 Y le respondi Jehov:Ciertamente que cualquieraque matare a Can, sieteveces ser castigado. EntoncesJehov puso seal en Can, para

6 Gnesis 4:165:10

que no lo matase cualquieraque le hallara.16 Y Can se fue de lapresencia de Jehov, y habiten tierra de Nod, al oriente deEdn.17 Y conoci Can a su esposa,la cual concibi y dio a luz aEnoc: y edific una ciudad, yllam el nombre de la ciudaddel nombre de su hijo, Enoc.18 Y a Enoc naci Irad, eIrad engendr a Mehujael, yMehujael engendr aMatusael,y Matusael engendr a Lamec.19 Y tom para s Lamec dosesposas; el nombre de la unafue Ada, y el nombre de la otraZila.20 Y Ada dio a luz a Jabal,el cual fue padre de los quehabitan en tiendas y cranganado.21 Y el nombre de su hermanofue Jubal, el cual fue padrede todos los que tocan arpa yrgano.22 Y Zila tambin dio a luza Tubal-can, artfice de todaobra de bronce y de hierro; yla hermana de Tubal-can fueNaama.23 Y dijo Lamec a sus esposas:Ada y Zila, od mi voz; esposasde Lamec, escuchad mi dicho:e a un varn mat por miherida, y a un joven por migolpe:24 Si siete veces ser vengadoCan, Lamec en verdad setentaveces siete lo ser.25 Y conoci de nuevo Adna su esposa, la cual dio a luzun hijo, y llam su nombre Set:

Porque Dios (dijo ella) me hasustituido otro hijo en lugar deAbel, a quien mat Can.26 Y a Set tambin le naciun hijo, y llam su nombreEns. Entonces los hombrescomenzaron a invocar elnombre de Jehov.

5 ste es el libro de lasgeneraciones de Adn. Elda en que cre Dios al hombre,a la semejanza de Dios lo hizo;2 Varn y hembra los cre; ylos bendijo, y llam el nombrede ellos Adn, el da en quefueron creados.3 Y vivi Adn ciento treintaaos, y engendr un hijo asu semejanza, conforme a suimagen, y llam su nombre Set.4 Y fueron los das de Adn,despus que engendr a Set,ochocientos aos, y engendrhijos e hijas.5 Y fueron todos los das quevivi Adn novecientos treintaaos, y muri.6 Y vivi Set ciento cincoaos, y engendr a Ens.7 Y vivi Set, despus queengendr a Ens, ochocientossiete aos, y engendr hijos ehijas.8 Y fueron todos los das deSet novecientos doce aos; ymuri.9 Y vivi Ens noventa aos,y engendr a Cainn.10 Y vivi Ens despusque engendr a Cainn,ochocientos quince aos, yengendr hijos e hijas.

5:116:3 Gnesis 7

11 Y fueron todos los das deEns novecientos cinco aos; ymuri.12 Y vivi Cainn setentaaos, y engendr a Mahalaleel.13 Y vivi Cainn, despusque engendr a Mahalaleel,ochocientos cuarenta aos, yengendr hijos e hijas.14 Y fueron todos los das deCainn novecientos diez aos;y muri.15 Y vivi Mahalaleel sesentay cinco aos, y engendr aJared.16 Y vivi Mahalaleel,despus que engendr a Jared,ochocientos treinta aos, yengendr hijos e hijas.17 Y fueron todos los dasde Mahalaleel ochocientosnoventa y cinco aos; y muri.18 Y vivi Jared ciento sesentay dos aos, y engendr a Enoc.19 Y vivi Jared, despus queengendr a Enoc, ochocientosaos, y engendr hijos e hijas.20 Y fueron todos los das deJared novecientos sesenta y dosaos; y muri.21 Y vivi Enoc sesenta ycinco aos, y engendr aMatusaln.22 Y camin Enoc con Dios,despus que engendr aMatusaln, trescientos aos, yengendr hijos e hijas.23 Y fueron todos los dasde Enoc trescientos sesenta ycinco aos.24 Camin, pues, Enoc conDios, y desapareci, porque lellev Dios.

25 Y vivi Matusaln cientoochenta y siete aos, yengendr a Lamec.26 Y vivi Matusaln, despusque engendr a Lamec,setecientos ochenta y dosaos, y engendr hijos e hijas.27 Fueron, pues, todos losdas de Matusaln, novecientossesenta y nueve aos; y muri.28 Y vivi Lamec cientoochenta y dos aos, y engendrun hijo:29 Y llam su nombre No,diciendo: ste nos aliviar denuestras obras, y del trabajo denuestras manos, a causa de latierra que Jehov maldijo.30 Y vivi Lamec, despus queengendr a No, quinientosnoventa y cinco aos: yengendr hijos e hijas.31 Y fueron todos los dasde Lamec setecientos setenta ysiete aos; y muri.32 Y siendo No de quinientosaos, engendr a Sem, Cam, y aJafet.

6 Y aconteci que cuandocomenzaron los hombres amultiplicarse sobre la faz de latierra, y les nacieron hijas,2 viendo los hijos de Dios quelas hijas de los hombres eranhermosas, se tomaron mujeres,escogiendo entre todas.3 Y dijo Jehov: Nocontender mi Espritu con elhombre para siempre, porqueciertamente l es carne; massern sus das ciento veinteaos.

8 Gnesis 6:46:21

4 Haba gigantes en la tierraen aquellos das, y tambindespus que entraron los hijosde Dios a las hijas de loshombres, y les engendraronhijos: stos fueron los valientesque desde la antigedad fueronvarones de renombre.5 Y vio Jehov que la maldadde los hombres eramucha en latierra, y que todo designio delos pensamientos del coraznde ellos era de continuosolamente el mal.6 Y se arrepinti Jehov dehaber hecho hombre en latierra, y le pes en su corazn.7 Y dijo Jehov: Raer desobre la faz de la tierra, a loshombres que he creado, desdeel hombre hasta la bestia, yhasta el reptil y las aves delcielo, porque me arrepiento dehaberlos hecho.8 Pero No hall gracia en losojos de Jehov.9 stas son las generacionesde No: No, varnjusto, perfecto fue en susgeneraciones; con Dios caminNo.10 Y engendr No tres hijos:a Sem, a Cam y a Jafet.11 Y se corrompi la tierradelante de Dios, y estaba latierra llena de violencia.12 Y mir Dios la tierra, y heaqu que estaba corrompida;porque toda carne habacorrompido su camino sobre latierra.13 Y dijo Dios a No: El fin detoda carne ha venido delante dem; porque la tierra est llena

de violencia a causa de ellos; yhe aqu que yo los destruir conla tierra.14 Hazte un arca demadera degofer; hars compartimentosen el arca y la calafatears conbrea por dentro y por fuera.15 Y de esta manera lahars: De trescientos codos lalongitud del arca, de cincuentacodos su anchura, y de treintacodos su altura.16 Una ventana hars al arca,y la acabars a un codo deelevacin por la parte de arriba:y pondrs la puerta del arca asu lado; y le hars piso bajo,segundo y tercero.17 Y he aqu que yo traigo undiluvio de aguas sobre la tierra,para destruir toda carne en quehaya espritu de vida debajo delcielo; todo lo que hay en latierra morir.18 Mas establecer mi pactocontigo, y entrars en el arcat, tus hijos, tu esposa, y lasesposas de tus hijos contigo.19 Y de todo lo que vive,de toda carne, dos de cadaespecie meters en el arca, parapreservarles la vida contigo;macho y hembra sern.20 De las aves segn suespecie, y de las bestias segnsu especie, de todo reptil de latierra segn su especie, dos decada especie entrarn contigopara preservarles la vida.21 Y toma contigo de todoalimento que se come, yalmacnalo para ti; y servir dealimento para ti y para ellos.

6:227:19 Gnesis 9

22 Y lo hizo as No; hizoconforme a todo lo que Dios lemand.

7 Y Jehov dijo a No:Entra t y toda tu casa enel arca porque a ti he vistojusto delante de m en estageneracin.2 De todo animal limpiotomars de siete en siete,macho y su hembra; mas de losanimales que no son limpios,una pareja, el macho y suhembra.3 Tambin de las aves de loscielos, siete parejas, macho yhembra, para guardar viva lasimiente sobre la faz de toda latierra.4 Porque pasados an sietedas, yo har llover sobre latierra cuarenta das y cuarentanoches; y raer de sobre la fazde la tierra a todo ser vivienteque hice.5 E hizo No conforme a todolo que le mand Jehov.6 Y era No de seiscientosaos cuando el diluvio de lasaguas vino sobre la tierra.7 Y No entr en el arca,con sus hijos, su esposa, y lasesposas de sus hijos, por causade las aguas del diluvio.8 De los animales limpios, yde los animales que no eranlimpios, y de las aves, y detodo lo que se arrastra sobre latierra,9 de dos en dos entraroncon No en el arca; macho yhembra, como mand Dios aNo.

10 Y sucedi despus de sietedas que las aguas del diluviovinieron sobre la tierra.11 El ao seiscientos de lavida de No, en el mes segundo,a los diecisiete das del mes,aquel da fueron rotas todaslas fuentes del grande abismo,y las cataratas de los cielosfueron abiertas;12 y hubo lluvia sobre latierra cuarenta das y cuarentanoches.13 En este mismo da entrNo en el arca, y con l Sem,Cam y Jafet, hijos de No,la esposa de No, y las tresesposas de sus hijos.14 Ellos, y todos los animalessilvestres segn su especie,y todos los animales mansossegn su especie, y todo reptilque se arrastra sobre la tierrasegn su especie, y toda avesegn su especie, y todo pjaro,de toda especie.15 Y entraron con No al arca,de dos en dos de toda carne enque haba espritu de vida.16 Y los que entraron, machoy hembra de toda carneentraron, como le habamandado Dios. Y Jehov lecerr la puerta.17 Y fue el diluvio cuarentadas sobre la tierra; y las aguascrecieron, y alzaron el arca, y seelev sobre la tierra.18 Y prevalecieron las aguas,y crecieron en gran manerasobre la tierra; y flotaba el arcasobre la faz de las aguas.19 Y las aguas prevalecieronmucho en extremo sobre

10 Gnesis 7:208:13

la tierra; y todas las altasmontaas que haba debajode todos los cielos, fueroncubiertas.20 ince codos ms altosubieron las aguas; y fueroncubiertas las montaas.21 Y muri toda carne que semueve sobre la tierra, as deaves como de ganado, y debestias, y de todo reptil que searrastra sobre la tierra, y todohombre:22 Todo lo que tena aliento deespritu de vida en sus narices,de todo lo que haba en latierra, muri.23 As fue destruido todo serviviente de sobre la faz de latierra, desde el hombre hasta labestia, y los reptiles, y las avesdel cielo; y fueron rados de latierra; y qued solamente No,y los que con l estaban en elarca.24 Y prevalecieron las aguassobre la tierra ciento cincuentadas.

8 Y se acord Dios de No,y de todos los animales, yde todas las bestias que estabancon l en el arca; e hizo pasarDios un viento sobre la tierra,y disminuyeron las aguas.2 Y se cerraron las fuentes delabismo, y las cataratas de loscielos; y la lluvia de los cielosfue detenida.3 Y las aguas retornarongradualmente de sobre latierra; y al cabo de cientocincuenta das, las aguasdecrecieron.

4 Y repos el arca en el messptimo, a los diecisiete dasdel mes, sobre los montes deArarat.5 Y las aguas fuerondecreciendo hasta el mesdcimo; en el dcimo, al primerda del mes, se descubrieronlas cimas de los montes.6 Y sucedi que al cabo decuarenta das abri No laventana del arca que habahecho,7 y envi un cuervo, elcual sali, y estuvo yendo yvolviendo hasta que se secaronlas aguas de sobre la tierra.8 Envi tambin de s unapaloma, para ver si las aguas sehaban retirado de sobre la fazde la tierra;9 Y no hall la paloma dondesentar la planta de su pie, y sevolvi a l al arca, porque lasaguas estaban an sobre la fazde toda la tierra; entonces lextendi su mano y tomndola,la hizo entrar consigo en elarca.10 Y esper an otros sietedas, y volvi a enviar lapaloma fuera del arca.11 Y la paloma volvi a l a lahora de la tarde; y he aqu quetraa una hoja de olivo tomadaen su pico; y entendi No quelas aguas se haban retirado desobre la tierra.12 Y esper an otros sietedas, y envi la paloma, la cualno volvi ya ms a l.13 Y sucedi que en el aoseiscientos uno de No, en elmes primero, al primer da del

8:149:10 Gnesis 11

mes, las aguas se secaron desobre la tierra. Y quit Nola cubierta del arca, y mir, yhe aqu que la faz de la tierraestaba seca.14 Y en el mes segundo, a losveintisiete das del mes, se secla tierra.15 Y habl Dios a No,diciendo:16 Sal del arca t, y tu esposa,y tus hijos, y las esposas de tushijos contigo.17 Todos los animales queestn contigo de toda carne, deaves y de bestias y de todoreptil que se arrastra sobre latierra, sacars contigo; y vayanpor la tierra, y fructifiquen, ymultiplquense sobre la tierra.18 Entonces sali No, y sushijos, y su esposa, y las esposasde sus hijos con l.19 Todos los animales, y todoreptil y toda ave, todo lo que semueve sobre la tierra segn susespecies, salieron del arca.20 Y edific No un altar aJehov y tom de todo animallimpio y de toda ave limpia, yofreci holocausto en el altar.21 Y percibi Jehov perfumegrato; y dijo Jehov en sucorazn: Nunca ms volver amaldecir la tierra por causa delhombre; porque el intento delcorazn del hombre es malodesde su juventud; ni volverms a destruir todo viviente,como he hecho.22 Mientras la tierrapermanezca, no cesarn lasementera y la siega, el fro y elcalor, el verano y el invierno, y

el da y la noche.

9 Y bendijo Dios a No ya sus hijos, y les dijo:Fructificad y multiplicaos, yllenad la tierra.2 Y el temor y el pavor devosotros estarn sobre todoanimal de la tierra, y sobre todaave de los cielos, en todo loque se mueva sobre la tierra, yen todos los peces del mar. Envuestra mano son entregados.3 Todo lo que se muevey vive, os ser paramantenimiento; as comolas legumbres y plantas verdes;os lo he dado todo.4 Pero carne con su vida, quees su sangre, no comeris.5 Porque ciertamentedemandar la sangre devuestras vidas; de mano detodo animal la demandar, y demano del hombre; de mano delvarn su hermano demandarla vida del hombre.6 El que derramare sangredel hombre, por el hombre susangre ser derramada; porquea imagen de Dios es hecho elhombre.7 Mas vosotros fructificad,y multiplicaos; procreadabundantemente en la tierra, ymultiplicaos en ella.8 Y habl Dios a No y a sushijos con l, diciendo:9 He aqu que yo establezcomi pacto con vosotros, y convuestra simiente despus devosotros;10 Y con toda alma vivienteque est con vosotros, de aves,

12 Gnesis 9:1110:2

de animales, y de toda bestia dela tierra que est con vosotros;desde todos los que salieron delarca hasta todo animal de latierra.11 Y establecer mi pactocon vosotros, y no serexterminada ya ms toda carnecon aguas de diluvio; ni habrms diluvio para destruir latierra.12 Y dijo Dios: sta es la sealdel pacto que yo establezcocon vosotros y con todo serviviente que est con vosotros,por perpetuas generaciones.13 Mi arco pondr en lasnubes, el cual ser por seal delpacto entre m y la tierra.14 Y ser que cuando harvenir nubes sobre la tierra, sedejar ver entonces mi arco enlas nubes.15 Y me acordar de mi pacto,que hay entre m y vosotrosy todo ser viviente de todacarne; y no sern ms las aguaspor diluvio para destruir todacarne.16 Y estar el arco en lasnubes, y lo ver, y me acordardel pacto eterno entre Dios ytodo ser viviente de toda carneque hay sobre la tierra.17 Y dijo Dios a No: staes la seal del pacto que heestablecido entre m y todacarne que est sobre la tierra.18 Y los hijos de No quesalieron del arca fueron Sem,Cam y Jafet: y Cam es el padrede Canan.19 Estos tres son los hijos deNo; y de ellos fue llena toda la

tierra.20 Y comenz No a labrar latierra, y plant una via;21 y bebi del vino, y seembriag, y estaba descubiertoen medio de su tienda.22 Y Cam, padre de Canan,vio la desnudez de su padre, ylo dijo a sus dos hermanos queestaban afuera.23 Entonces Sem y Jafettomaron la ropa, y la pusieronsobre sus propios hombros, yandando hacia atrs, cubrieronla desnudez de su padreteniendo vueltos sus rostros, yas no vieron la desnudez de supadre.24 Y despert No de su vino,y supo lo que haba hecho conl su hijo el ms joven;25 Y dijo: Maldito sea Canan;Siervo de siervos ser a sushermanos.26 Dijo ms: Bendito seaJehov el Dios de Sem, y seaCanan su siervo.27 Engrandezca Dios a Jafet, yhabite en las tiendas de Sem, ysea Canan su siervo.28 Y vivi No despus deldiluvio trescientos cincuentaaos.29 Y fueron todos los dasde No novecientos cincuentaaos; y muri.

10 stas son lasgeneraciones de loshijos de No: Sem, Cam y Jafet,a quienes les nacieron hijosdespus del diluvio.2 Los hijos de Jafet: Gomer,Magog, Madai, Javn, Tubal,

10:310:31 Gnesis 13

Mesec y Tiras.3 Y los hijos de Gomer:Askenaz, Rifat y Togarma.4 Y los hijos de Javn: Elisa,Tarsis, itim y Dodanim.5 Por stos fueron repartidaslas islas de los gentiles ensus tierras, cada cual segn sulengua, conforme a sus familiasen sus naciones.6 Los hijos de Cam: Cus,Mizraim, Fut y Canan.7 Y los hijos de Cus: Seba,Havila, Sabta, Raama y Sabteca.Y los hijos de Raama: Seba yDedn.8 Y Cus engendr a Nimrod,ste comenz a ser poderoso enla tierra.9 ste fue vigoroso cazadordelante de Jehov; por lo cualse dice: As como Nimrod,vigoroso cazador delante deJehov.10 Y fue la cabecera de sureino Babel, Erec, Acad yCalne, en la tierra de Sinar.11 De esta tierra sali Asur, yedific a Nnive, y la ciudad deRehobot, a Cala,12 y Resn entre Nnive yCala; la cual es ciudad grande.13 Y Mizraim engendr aLudim, a Anamim, a Lehabim,a Nauhim,14 a Patrusim, a Casluhim (dedonde salieron los filisteos), y aCaorim.15 Y Canan engendr aSidn, su primognito, a Het,16 al jebuseo, al amorreo, algergeseo,17 al heveo, al araceo, al sineo,

18 al arvadeo, al samareoy al hamateo; y despus sedispersaron las familias de loscananeos.19 Y fue el trmino delos cananeos desde Sidn,viniendo a Gerar hasta Gaza,hasta entrar en Sodoma yGomorra, Adma y Zeboimhasta Lasa.20 stos son los hijos deCam por sus familias, por suslenguas, en sus tierras, en susnaciones.21 Tambin le nacieron hijos aSem, el padre de todos los hijosde Heber, el hermano de Jafet elmayor.22 Y los hijos de Sem: Elam,Asur, Arfaxad, Lud y Aram.23 Y los hijos de Aram: Uz,Hul, Geter y Mas.24 Y Arfaxad engendr a Sala,y Sala engendr a Heber.25 Y a Heber nacieron doshijos: el nombre de uno fuePeleg, porque en sus das fuerepartida la tierra; y el nombrede su hermano, Joctn.26 Y Joctn engendra Almodad, a Selef, aHazarmavet, a Jera,27 a Hadoram, a Uzal, a Dicla,28 a Obal, a Abimael, a Seba,29 a Ofir, a Havila y a Jobad;todos stos fueron hijos deJoctn.30 Y fue su habitacin desdeMesa viniendo de Sefar, reginmontaosa del oriente.31 stos fueron los hijos deSem por sus familias, por suslenguas, en sus tierras, en susnaciones.

14 Gnesis 10:3211:21

32 stas son las familiasde los hijos de No por susdescendencias en sus naciones;y por stos fueron divididas lasnaciones en la tierra despusdel diluvio.

11 Tena entonces toda latierra un solo lenguaje yunas mismas palabras.2 Y aconteci que, cuandopartieron de oriente, hallaronuna llanura en la tierra deSinar, y asentaron all.3 Y se dijeron unos a otros:Vamos, hagamos ladrillo ycozmoslo con fuego. Y les fueel ladrillo en lugar de piedra, yel betn en lugar de mezcla.4 Y dijeron: Vamos,edifiqumonos una ciudady una torre, cuya cspidellegue al cielo; y hagmonosun nombre, por si furemosesparcidos sobre la faz de todala tierra.5 Y descendi Jehov paraver la ciudad y la torre queedificaban los hijos de loshombres.6 Y dijo Jehov: He aqu elpueblo es uno, y todos estostienen un solo lenguaje; y hancomenzado a obrar, y nada lesretraer ahora de lo que hanpensado hacer.7 Ahora, pues, descendamos,y confundamos all su lengua,para que ninguno entienda elhabla de su compaero.8 As los esparci Jehovdesde all sobre la faz de todala tierra, y dejaron de edificarla ciudad.

9 Por esto fue llamado elnombre de ella Babel, porqueall confundi Jehov ellenguaje de toda la tierra, ydesde all los esparci Jehovsobre la faz de toda la tierra.10 stas son las generacionesde Sem: Sem, de edad de cienaos, engendr a Arfaxad, dosaos despus del diluvio.11 Y vivi Sem, despus queengendr a Arfaxad quinientosaos, y engendr hijos e hijas.12 Y Arfaxad vivi treinta ycinco aos, y engendr a Sala.13 Y vivi Arfaxad, despusque engendr a Sala,cuatrocientos tres aos, yengendr hijos e hijas.14 Y vivi Sala treinta aos, yengendr a Heber.15 Y vivi Sala, despusque engendr a Heber,cuatrocientos tres aos, yengendr hijos e hijas.16 Y vivi Heber treinta ycuatro aos, y engendr aPeleg.17 Y vivi Heber, despusque engendr a Peleg,cuatrocientos treinta aos,y engendr hijos e hijas.18 Y vivi Peleg, treinta aos,y engendr a Reu.19 Y vivi Peleg, despus queengendr a Reu, doscientosnueve aos, y engendr hijos ehijas.20 Y Reu vivi treinta y dosaos, y engendr a Serug.21 Y vivi Reu, despus queengendr a Serug, doscientossiete aos, y engendr hijos ehijas.

11:2212:10 Gnesis 15

22 Y vivi Serug treinta aos,y engendr a Nacor.23 Y vivi Serug, despus queengendr a Nacor, doscientosaos, y engendr hijos e hijas.24 Y vivi Nacor veintinueveaos, y engendr a Tar.25 Y vivi Nacor, despusque engendr a Tar, cientodiecinueve aos, y engendrhijos e hijas.26 Y vivi Tar setenta aos, yengendr a Abram, a Nacor y aHarn.27 stas son las generacionesde Tar: Tar engendr aAbram, a Nacor y a Harn; yHarn engendr a Lot.28 Y muri Harn antes quesu padre Tar en la tierra desu nacimiento, en Ur de loscaldeos.29 Y Abram y Nacor tomaronesposas para s; el nombre de laesposa de Abram era Sarai, y elnombre de la esposa de Nacor,Milca, hija de Harn, padre deMilca y de Isca.30 Mas Sarai era estril, y notena hijo.31 Y tom Tar a Abram suhijo, y a Lot hijo de Harn,hijo de su hijo, y a Sarai sunuera, esposa de Abram suhijo; y sali con ellos de Ur delos caldeos, para ir a la tierrade Canan; y vinieron hastaHarn, y asentaron all.32 Y fueron los das de Tardoscientos cinco aos; y muriTar en Harn.

12 Pero Jehov haba dichoa Abram: Vete de tutierra y de tu parentela, y de la

casa de tu padre, a la tierra queyo te mostrar;2 y har de ti una nacingrande, y te bendecir, yengrandecer tu nombre, ysers bendicin.3 Y bendecir a los que tebendijeren, y a los que temaldijeren maldecir: y sernbenditas en ti todas las familiasde la tierra.4 Y se fue Abram, comoJehov le dijo; y fue con l Lot;y era Abram de edad de setentay cinco aos cuando sali deHarn.5 Y tom Abram a Sarai suesposa, y a Lot hijo de suhermano, y todos sus bienesque haban ganado, y laspersonas que haban adquiridoen Harn, y salieron para ir atierra de Canan; y a tierra deCanan llegaron.6 Y pas Abram por aquellatierra hasta el lugar de Siquem,hasta el valle de Moreh; y elcananeo estaba entonces en latierra.7 Y apareci Jehov a Abram,y le dijo: A tu simiente dar estatierra. Y edific all un altar aJehov, que le haba aparecido.8 Y se pas de all a un monteal oriente de Betel, y tendisu tienda, teniendo a Betel aloccidente y Hai al oriente; yedific all un altar a Jehov einvoc el nombre de Jehov.9 Y parti Abram de all,caminando y yendo an haciael sur.10 Y hubo hambre en la tierra,y descendi Abram a Egipto

16 Gnesis 12:1113:10

para peregrinar all; porque eragrande el hambre en la tierra.11 Y aconteci que cuandoestaba para entrar en Egipto,dijo a Sarai su esposa: He aqu,ahora conozco que eres mujerde hermoso parecer;12 y ser que cuando te veanlos egipcios, dirn: Su esposaes; y me matarn a m, y a ti tereservarn la vida.13 Ahora, pues, di que eresmi hermana, para que me vayabien por causa tuya, y viva mialma por amor de ti.14 Y aconteci que cuandoentr Abram en Egipto, losegipcios vieron que la mujerera muy hermosa.15 La vieron tambin losprncipes de Faran, y laalabaron delante de Faran; yfue llevada la mujer a casa deFaran:16 E hizo bien a Abram porcausa de ella; y l tuvo ovejas,vacas, asnos, siervos, criadas,asnas y camellos.17 Mas Jehov hiri a Farany a su casa con grandes plagas,por causa de Sarai esposa deAbram.18 Entonces Faran llam aAbram y le dijo: es estoque has hecho conmigo? Porqu nome declaraste que era tuesposa?19 Por qu dijiste: Es mihermana, ponindome enocasin de tomarla para m poresposa? Ahora pues, he aqu tuesposa, tmala y vete.20 Entonces Faran dio ordena sus hombres acerca de

Abram; y le acompaaron, ya su esposa con todo lo quetena.

13 Subi, pues, Abram deEgipto hacia el sur, ly su esposa, con todo lo quetena, y con l Lot.2 Y Abram era riqusimo enganado, en plata y oro.3 Y volvi por sus jornadasde la parte del sur hacia Betel,hasta el lugar donde habaestado antes su tienda entreBetel y Hai;4 al lugar del altar que habahecho all antes; e invoc allAbram el nombre de Jehov.5 Y tambin Lot, que andabacon Abram, tena ovejas, yvacas, y tiendas.6 Y la tierra no poda darlespara que habitasen juntos:porque sus posesiones eranmuchas, y no podan morar enun mismo lugar.7 Y hubo contienda entre lospastores del ganado de Abramy los pastores del ganado deLot; y el cananeo y el ferezeohabitaban entonces en la tierra.8 Entonces Abram dijo a Lot:No haya ahora altercado entrenosotros, entre mis pastoresy los tuyos, porque somoshermanos.9 No est toda la tierradelante de ti? Yo te ruego quete apartes de m. Si vas a lamano izquierda, yo ir a laderecha; y si t vas a la manoderecha, yo ir a la izquierda.10 Y alz Lot sus ojos, y viotoda la llanura del Jordn, quetoda ella era de riego, como

13:1114:9 Gnesis 17

el huerto de Jehov, comola tierra de Egipto entrandoen Zoar, antes que destruyeseJehov a Sodoma y a Gomorra.11 Entonces Lot escogi paras toda la llanura del Jordn; yse fue Lot hacia el oriente, y seapartaron el uno del otro.12 Abram asent en la tierrade Canan, y Lot asent enlas ciudades de la llanura, yfue poniendo sus tiendas hastaSodoma.13 Mas los hombres deSodoma eran malos ypecadores contra Jehoven gran manera.14 Y Jehov dijo a Abram,despus que Lot se apart del: Alza ahora tus ojos, y miradesde el lugar donde estshacia el norte, y el sur, aloriente y al occidente;15 Porque toda la tierra queves, la dar a ti y a tu simientepara siempre.16 Y har tu simiente comoel polvo de la tierra; que sialguno podr contar el polvo dela tierra, tambin tu simienteser contada.17 Levntate, ve por la tierraa lo largo de ella y a su ancho;porque a ti la dar.18 Abram, pues, removiendosu tienda, vino y mor en elvalle de Mamre, que est enHebrn, y edific all altar aJehov.

14 Y aconteci en los dasde Amrafel, rey deSinar, Arioc, rey de Elasar,edorlaomer, rey de Elam, y

Tidal, rey de naciones,2 que stos hicieron guerracontra Bera, rey de Sodoma, ycontra Birsa, rey de Gomorra,y contra Sinab, rey de Adma,y contra Semeber, rey deZeboim, y contra el rey deBela, la cual es Zoar.3 Todos stos se juntaron enel valle de Sidim, que es el MarSalado.4 Doce aos haban servidoa edorlaomer, y al aodecimotercero se rebelaron.5 Y en el ao decimocuartovinoedorlaomer, y los reyesque estaban de su parte, yderrotaron a los refatas enAsterot Karnaim, a los zuzitasen Ham, y a los emitas en Saveiriataim,6 y a los horeos en el montede Seir, hasta la llanurade Parn, que est junto aldesierto.7 Y volvieron y vinierona Emispat, que es Cades, ydevastaron todas las haciendasde los amalecitas, y tambinal amorreo, que habitaba enHazezn-tamar.8 Y salieron el rey de Sodoma,y el rey de Gomorra, y el reyde Adma, y el rey de Zeboim,y el rey de Bela, que es Zoar, yordenaron contra ellos batallaen el valle de Sidim;9 es decir, contraedorlaomer, rey de Elam,y Tidal, rey de naciones, yAmrafel, rey de Sinar, y Arioc,rey de Elasar; cuatro reyescontra cinco.

18 Gnesis 14:1015:3

10 Y el valle de Sidim estaballeno de pozos de betn; yhuyeron el rey de Sodoma y elde Gomorra, y cayeron all; ylos dems huyeron al monte.11 Y tomaron toda la riquezade Sodoma y de Gomorra, ytodas sus provisiones, y sefueron.12 Tomaron tambin a Lot,hijo del hermano de Abram,que moraba en Sodoma, y susbienes, y se fueron.13 Y vino uno de los queescaparon, y lo dijo a Abramel hebreo, que habitaba enel valle de Mamre amorreo,hermano de Escol y hermanode Aner, los cuales estabanconfederados con Abram.14 Y oy Abram que suhermano estaba prisionero, yarm sus criados, los criados desu casa, trescientos dieciocho,y los sigui hasta Dan.15 Y se esparci contra ellosde noche, l y sus siervos, y loshiri, y los fue siguiendo hastaHobah, que est a la izquierdade Damasco.16 Y recobr todos los bienes,y tambin a Lot su hermanoy sus bienes, y tambin a lasmujeres y a la gente.17 Y cuando volva dederrotar a edorlaomer y alos reyes que con l estaban,sali el rey de Sodoma arecibirlo al valle de Save, quees el valle del Rey.18 EntoncesMelquisedec, Reyde Salem, el cual era sacerdotedel Dios Altsimo, sac pan yvino,

19 y le bendijo, y dijo: Benditosea Abram del Dios Altsimo,poseedor de los cielos y de latierra;20 y bendito sea el DiosAltsimo, que entreg tusenemigos en tu mano. Y le dioAbram los diezmos de todo.21 Entonces el rey de Sodomadijo a Abram: Dame laspersonas, y toma para ti losbienes.22 Y respondi Abram alrey de Sodoma: He alzado mimano a Jehov Dios Altsimo,poseedor de los cielos y de latierra,23 que desde un hilo hastala correa de un calzado, nadatomar de todo lo que es tuyo,para que no digas: Yo enriqueca Abram;24 excepto solamente lo quecomieron los jvenes, y laporcin de los varones quefueron conmigo, Aner, Escol, yMamre; los cuales tomarn suporcin.

15 Despus de estas cosasvino la palabra deJehov a Abram en visin,diciendo: No temas, Abram;yo soy tu escudo, y soy tugalardn sobremanera grande.2 Y respondi Abram: SeorJehov qu me has de dar,siendo as que ando sin hijos, yel mayordomo demi casa es esedamasceno Eliezer?3 Dijo ms Abram: Mira queno me has dado hijos, y he aquque es mi heredero uno nacidoen mi casa.

15:416:4 Gnesis 19

4 Y luego vino a l la palabrade Jehov, diciendo: No teheredar ste, sino el que saldrde tus entraas ser el que teherede.5 Y le llev fuera, y dijo: Miraahora a los cielos, y cuenta lasestrellas, si las puedes contar. Yle dijo: As ser tu simiente.6 Y crey a Jehov, y l se locont por justicia.7 Y le dijo: Yo soy Jehov, quete saqu de Ur de los caldeos,para darte a heredar esta tierra.8 Y l respondi: SeorJehov en qu conocer quela he de heredar?9 Y le dijo: Aprtame unabecerra de tres aos, y unacabra de tres aos, y un carnerode tres aos, una trtolatambin, y un palomino.10 Y tom l todas estas cosas,y las parti por la mitad, ypuso cada mitad una enfrentede otra; mas no parti las aves.11 Y descendan aves sobre loscuerpos muertos, y Abram lasahuyentaba.12 Mas a la cada del solsobrecogi el sueo a Abram,y he aqu que el pavor de unagrande oscuridad cay sobre l.13 Entonces dijo a Abram:Ten por cierto que tu simienteser peregrina en tierra nosuya, y servir a los de all yser afligida por cuatrocientosaos.14 Mas tambin a la nacina quien servirn, juzgar yo;y despus de esto saldrn congrande riqueza.

15 Y t vendrs a tus padresen paz, y sers sepultado enbuena vejez.16 Y en la cuarta generacinvolvern ac; porque la maldaddel amorreo an no ha llegadoa su colmo.17 Y sucedi que puesto elsol, y ya oscurecido, se dejver un horno humeando, y unaantorcha de fuego que pas porentre los animales divididos.18 En aquel da hizo Jehovun pacto con Abram diciendo:A tu simiente dar esta tierradesde el ro de Egipto hasta elro grande, el ro ufrates;19 Los cineos, los cenezeos,los cadmoneos,20 los heteos, los ferezeos, losrefatas,21 los amorreos, los cananeos,los gergeseos y los jebuseos.

16 Y Sarai, esposa deAbram no le daba hijos;y ella tena una sierva egipcia,que se llamaba Agar.2 Dijo, pues, Sarai a Abram:Ya ves que Jehov me ha hechoestril; te ruego que entres ami sierva; quiz tendr hijos deella. Y atendi Abram al dichode Sarai.3 Y Sarai, esposa de Abram,tom a Agar su sierva egipcia,al cabo de diez aos que habahabitado Abram en la tierra deCanan, y la dio a Abram sumarido por esposa.4 Y l cohabit con Agar, lacual concibi; y cuando vio quehaba concebido, miraba condesprecio a su seora.

20 Gnesis 16:517:8

5 Entonces Sarai dijo aAbram: Mi afrenta sea sobre ti;yo puse mi sierva en tu seno, yvindose embarazada, me miracon desprecio; juzgue Jehoventre t y yo.6 Y respondi Abram aSarai: He ah tu sierva en tumano, haz con ella lo quebien te pareciere. Y comoSarai la afliga, ella huy de supresencia.7 Y la hall el ngel de Jehovjunto a una fuente de agua en eldesierto, junto a la fuente queest en el camino de Shur.8 Y le dijo: Agar, sierva deSarai, de dnde vienes t, ya dnde vas? Y ella respondi:Huyo de delante de Sarai miseora.9 Y le dijo el ngel de Jehov:Vulvete a tu seora, y pontesumisa bajo de su mano.10 Le dijo tambin el ngelde Jehov: Multiplicar tantotu descendencia, que no sercontada a causa de la multitud.11 Le dijo tambin el ngelde Jehov: He aqu que hasconcebido, y dars a luz unhijo, y llamars su nombreIsmael, porque Jehov ha odotu afliccin.12 Y l ser hombre fiero; sumano ser contra todos, y lasmanos de todos contra l, ydelante de todos sus hermanoshabitar.13 Entonces llam el nombrede Jehov que con ella hablaba:T Dios me ves; porque dijo:No he visto tambin aqu alque me ve?

14 Por lo cual llam al pozo,Pozo del Viviente que me ve.He aqu est entre Cades yBered.15 Y Agar dio a luz un hijoa Abram, y llam Abram elnombre de su hijo que le dioAgar, Ismael.16 Y era Abram de edad deochenta y seis aos, cuandoAgar dio a luz a Ismael.

17 Y siendo Abram deedad de noventa ynueve aos, Jehov apareci aAbram, y le dijo: Yo soy el DiosTodopoderoso; anda delante dem, y s perfecto.2 Y yo establecer mi pactocontigo, y te multiplicar engran manera.3 Entonces Abram cay sobresu rostro, y Dios habl con ldiciendo:4 He aqu mi pacto escontigo: Sers padre demuchas naciones:5 Y no se llamar ms tunombre Abram, sino que sertu nombre Abraham, porquete he puesto por padre demuchedumbre de gentes.6 Y te multiplicar mucho engran manera, y de ti harnaciones, y reyes saldrn de ti.7 Y establecer mi pactocontigo y con tu simientedespus de ti en susgeneraciones, por pactoperpetuo, para ser Dios tuyo yde tu simiente despus de ti.8 Y te dar a ti, y a tusimiente despus de ti, la tierrade tus peregrinaciones, toda la

17:917:25 Gnesis 21

tierra de Canan en heredadperpetua; y ser el Dios deellos.9 Y dijo Dios a Abraham: Tguardars mi pacto, t y tusimiente despus de ti en susgeneraciones.10 ste es mi pacto, queguardaris entre m y vosotrosy tu simiente despus de ti:Ser circuncidado todo varnde entre vosotros.11 Circuncidaris, pues, lacarne de vuestro prepucio, yser por seal del pacto entrem y vosotros.12 Y de edad de ocho dasser circuncidado todo varnentre vosotros en vuestrasgeneraciones; el nacido encasa, y el comprado por dinerode cualquier extranjero, que nofuere de tu simiente.13 Debe ser circuncidadoel nacido en tu casa, y elcomprado por tu dinero; yestar mi pacto en vuestracarne por pacto perpetuo.14 Y el varn incircuncisoque no hubiere circuncidado lacarne de su prepucio, aquellapersona ser borrada de supueblo; ha violado mi pacto.15 Dijo tambin Dios aAbraham: En cuanto a tuesposa Sarai, no la llamarsSarai, mas Sara ser su nombre.16 Y la bendecir, y tambinte dar de ella hijo; s, labendecir, y vendr a sermadrede naciones; reyes de pueblossern de ella.17 Entonces Abraham caysobre su rostro, y se ri, y dijo

en su corazn: A hombre decien aos ha de nacer hijo? YSara, ya de noventa aos, ha dedar a luz?18 Y dijo Abraham a Dios: Teruego que Ismael viva delantede ti.19 Y respondi Dios:Ciertamente Sara tu esposa tedar a luz un hijo, y llamarssu nombre Isaac; y confirmarmi pacto con l, y con susimiente despus de l porpacto perpetuo.20 Y en cuanto a Ismael,tambin te he odo; he aquque le bendecir, y le harfructificar y le multiplicarmucho en gran manera; doceprncipes engendrar, y harde l una nacin grande.21 Mas yo establecer mipacto con Isaac, el cual Sara tedar a luz por este tiempo elao siguiente.22 Y acab de hablar con l,y subi Dios de estar conAbraham.23 Entonces tom Abrahama Ismael su hijo, y a todoslos siervos nacidos en su casa,y a todos los comprados porsu dinero, a todo varn entrelos domsticos de la casa deAbraham, y circuncid la carnedel prepucio de ellos en aquelmismo da, como Dios le habadicho.24 Era Abraham de edad denoventa y nueve aos cuandocircuncid la carne de suprepucio.25 E Ismael su hijo era de treceaos cuando fue circuncidada

22 Gnesis 17:2618:18

la carne de su prepucio.26 En el mismo da fuecircuncidado Abraham eIsmael su hijo.27 Y todos los varones desu casa, el siervo nacidoen casa, y el comprado pordinero del extranjero, fueroncircuncidados con l.

18 Y le apareci Jehoven el valle de Mamre,estando l sentado a la puertade su tienda en el calor del da.2 Y alz sus ojos y mir, y heaqu tres varones que estabanjunto a l; y cuando los vio,sali corriendo de la puertade su tienda a recibirlos, y seinclin hacia la tierra,3 y dijo: Mi Seor, si ahora hehallado gracia en tus ojos, teruego que no pases de tu siervo.4 e se traiga ahora un pocode agua, y lavad vuestros pies;y recostaos debajo de un rbol,5 y traer un bocado de pan,y sustentad vuestro corazn;despus pasaris; porque poreso habis pasado cerca devuestro siervo. Y ellos dijeron:Haz as como has dicho.6 Entonces Abraham fue deprisa a la tienda a Sara, y ledijo: Toma presto tres medidasde flor de harina, amasa yhaz panes cocidos debajo delrescoldo.7 Y corri Abraham a lasvacas, y tom un becerro tiernoy bueno, y lo dio al criado, yste se dio prisa a aderezarlo.8 Y tom mantequilla yleche, y el becerro que habaaderezado, y lo puso delante de

ellos; y l estaba junto a ellosdebajo del rbol; y comieron.9 Y le dijeron: Dnde estSara tu esposa? Y l respondi:Aqu en la tienda.10 Entonces dijo: De ciertovolver a ti segn el tiempode la vida, y he aqu, tendrun hijo tu esposa Sara. Y Saraescuchaba a la puerta de latienda, que estaba detrs de l.11 Y Abraham y Sara eranviejos, entrados en das: y aSara le haba cesado ya lacostumbre de las mujeres.12 Se ri, pues, Sara entres, diciendo: Despus quehe envejecido tendr deleite,siendo tambin mi seor yaviejo?13 Entonces Jehov dijo aAbraham: Por qu se ha redoSara diciendo: Ser cierto quehe de dar a luz siendo ya vieja?14 Hay para Dios algunacosa difcil? Al tiempo sealadovolver a ti, segn el tiempo dela vida, y Sara tendr un hijo.15 Entonces Sara negdiciendo: No me re; porquetuvo miedo. Y l dijo: No es as,sino que te has redo.16 Y los varones se levantaronde all, y miraron haciaSodoma: y Abraham iba conellos acompandolos.17 Y Jehov dijo: Encubriryo a Abraham lo que voy ahacer,18 habiendo de ser Abrahamuna nacin grande y fuerte, yhabiendo de ser benditas en ltodas las naciones de la tierra?

18:1919:2 Gnesis 23

19 Porque yo lo conozco, sque mandar a sus hijos y a sucasa despus de s, que guardenel camino de Jehov, haciendojusticia y juicio, para que hagavenir Jehov sobre Abraham loque ha hablado acerca de l.20 Entonces Jehov ledijo: Por cuanto el clamor deSodoma y Gomorra se aumentams y ms, y el pecado de ellosse ha agravado en extremo,21 descender ahora, y ver sihan consumado su obra segnel clamor que ha venido hastam; y si no, lo sabr.22 Y se apartaron de alllos varones, y fueron haciaSodoma; mas Abraham estabaan delante de Jehov.23 Y se acerc Abraham ydijo: Destruirs tambin aljusto con el impo?24 Tal vez haya cincuentajustos dentro de la ciudad:destruirs tambin y noperdonars al lugar por amor alos cincuenta justos que estndentro de l?25 Lejos de ti el hacer tal cosa,que hagas morir al justo con elimpo y que sea el justo tratadocomo el impo; nunca tal hagas.El Juez de toda la tierra, no hade hacer lo que es justo?26 Entonces respondiJehov: Si hallare en Sodomacincuenta justos dentro de laciudad, perdonar a todo estelugar por amor de ellos.27 Y Abraham replic ydijo: He aqu ahora que hecomenzado a hablar a miSeor, aunque soy polvo y

ceniza:28 iz faltarn decincuenta justos cinco:destruirs por aquelloscinco toda la ciudad? Y dijo:No la destruir, si hallare allcuarenta y cinco.29 Y volvi a hablarle, y dijo:iz se hallarn all cuarenta.Y respondi: No lo har poramor de los cuarenta.30 Y dijo: No se enoje ahorami Seor, si hablare; quizse hallarn all treinta. Yrespondi: No lo har si hallareall treinta.31 Y dijo: He aqu ahora quehe emprendido el hablar ami Seor: quiz se hallarnall veinte. No la destruir,respondi, por amor de losveinte.32 Y volvi a decir: No seenoje ahora mi Seor, sihablare solamente una vez:quiz se hallarn all diez. Nola destruir, respondi, poramor de los diez.33 Y Jehov se fue, luego queacab de hablar a Abraham; yAbraham se volvi a su lugar.

19 Llegaron, pues, los dosngeles a Sodoma a lacada de la tarde; y Lot estabasentado a la puerta de Sodoma.Y vindolos Lot, se levant arecibirlos, y se inclin hacia elsuelo;2 Y dijo: Seores mos, heaqu os ruego que vengisa casa de vuestro siervo ypasis en ella la noche, ylavaris vuestros pies; y por

24 Gnesis 19:319:16

la maana os levantaris yseguiris vuestro camino. Yellos respondieron: No, sinoque en la plaza pasaremos lanoche.3 Mas l porfi con ellosmucho, y se vinieron con l,y entraron en su casa; y leshizo banquete, y coci panessin levadura y comieron.4 Pero antes que se acostasen,rodearon la casa los hombresde la ciudad, los varones deSodoma, todo el pueblo junto,desde el ms joven hasta el msviejo.5 Y llamaron a Lot, y ledijeron: Dnde estn losvarones que vinieron a ti estanoche? Scalos, para que losconozcamos.6 Entonces Lot sali a ellos ala puerta, y cerr las puertastras s,7 y dijo: Os ruego, hermanosmos, que no hagis tal maldad.8 He aqu ahora yo tengodos hijas que no han conocidovarn; os las sacar fuera, yhaced de ellas como bien ospareciere; solamente a estosvarones no hagis nada, puesque vinieron a la sombra de mitejado.9 Y ellos respondieron: itaall; y aadieron: Vino steaqu para habitar como unextrao, y habr de erigirseen juez? Ahora te haremos msmal que a ellos. Y hacan granviolencia al varn, a Lot, yse acercaron para romper lapuerta.

10 Entonces los varonesalargaron la mano, y metierona Lot en casa con ellos, ycerraron la puerta.11 Y a los hombres queestaban a la puerta de la casadesde el menor hasta el mayor,hirieron con ceguera; de modoque ellos se fatigaban buscandola puerta.12 Y dijeron los varones aLot: Tienes aqu alguno ms?Yernos, y tus hijos y tus hijas, ytodo lo que tienes en la ciudad,scalo de este lugar:13 Porque vamos a destruireste lugar, por cuanto el clamorde ellos ha subido de puntodelante de Jehov; por tanto,Jehov nos ha enviado paradestruirlo.14 Entonces sali Lot, y habla sus yernos, los que habande tomar sus hijas, y les dijo:Levantaos, salid de este lugar;porque Jehov va a destruiresta ciudad. Mas pareci a susyernos como que se burlaba.15 Y al rayar el alba, losngeles daban prisa a Lot,diciendo: Levntate, toma tuesposa, y tus dos hijas quese hallan aqu, para que noperezcas en el castigo de laciudad.16 Y detenindose l, losvarones asieron de su mano,y de la mano de su esposa,y de las manos de sus doshijas segn la misericordiade Jehov para con l; y lesacaron, y le pusieron fuera dela ciudad.

19:1719:34 Gnesis 25

17 Y fue que cuando los hubollevado fuera, dijo: Escapa portu vida; no mires tras ti, nipares en toda esta llanura;escapa al monte, no sea queperezcas.18 Pero Lot les dijo: No, yo teruego, mi Seor.19 He aqu ahora ha hallado tusiervo gracia en tus ojos, y hasengrandecido tu misericordiaque has hecho conmigodndome la vida; mas yo nopodr escapar al monte, no seaque me alcance el mal y muera.20 He aqu ahora esta ciudadest cerca para huir all, la cuales pequea; escapar ahora all(no es ella pequea?), y vivirmi alma.21 Y le respondi: He aquhe recibido tambin tu splicasobre esto, y no destruir laciudad de que has hablado.22 Date prisa, escpate all;porque nada podr hacer hastaque hayas llegado all. Por estofue llamado el nombre de laciudad, Zoar.23 El sol sala sobre la tierra,cuando Lot lleg a Zoar.24 Entonces Jehov hizollover sobre Sodoma y sobreGomorra azufre y fuego departe de Jehov desde loscielos;25 y destruy las ciudades, ytoda aquella llanura, con todoslos moradores de aquellasciudades, y el fruto de la tierra.26 Entonces la esposa de Lotmir atrs, a espaldas de l, yse volvi estatua de sal.

27 Y subi Abraham por lamaana al lugar donde habaestado delante de Jehov:28 Y mir hacia Sodoma yGomorra, y hacia toda la tierrade aquella llanura mir; y heaqu que el humo suba de latierra como el humo de unhorno.29 As fue que, cuandodestruy Dios las ciudades dela llanura, se acord Dios deAbraham, y envi fuera a Lotde en medio de la destruccin,al asolar las ciudades dondeLot estaba.30 Pero Lot subi de Zoar, yasent en el monte, y sus doshijas con l; porque tuvo miedode quedar en Zoar, y habit enuna cueva l y sus dos hijas.31 Entonces la mayor dijo a lamenor: Nuestro padre es viejo,y no queda varn en la tierraque entre a nosotras conformea la costumbre de toda la tierra:32 Ven, demos a beber vino anuestro padre, y acostmonoscon l, y conservaremos denuestro padre descendencia.33 Y dieron a beber vino a supadre aquella noche; y entrla mayor, y se acost con supadre; mas l no sinti cuandose acost ella, ni cuando selevant.34 Y aconteci que al dasiguiente dijo la mayor a lamenor: He aqu que anocheyo me acost con mi padre;dmosle a beber vino tambinesta noche, y entra y acustatecon l, para que conservemosde nuestro padre descendencia.

26 Gnesis 19:3520:14

35 Y dieron a beber vino a supadre tambin aquella noche;y se levant la menor, y seacost con l; y l no se diocuenta cuando se acost ella, nicuando se levant.36 Y concibieron las dos hijasde Lot, de su padre.37 Y la mayor dio a luz unhijo, y llam su nombre Moab,el cual es padre de los moabitashasta hoy.38 La menor tambin dio aluz un hijo, y llam su nombreBen-am, el cual es padre de losamonitas hasta hoy.

20 De all parti Abraham ala tierra del sur, y asententre Cades y Shur, y habitcomo forastero en Gerar.2 Y dijo Abraham de Sarasu esposa: Mi hermana es. YAbimelec, rey de Gerar, enviy tom a Sara.3 Pero Dios vino a Abimelecen sueos de noche, y le dijo:He aqu muerto eres a causade la mujer que has tomado, lacual es casada con marido.4 Mas Abimelec no se haballegado a ella, y dijo: Seor,matars tambin la gentejusta?5 No me dijo l: Mi hermanaes; y ella tambin dijo: Es mihermano? Con sencillez de micorazn, y con limpieza de mismanos he hecho esto.6 Y le dijo Dios en sueos: Yotambin s que con integridadde tu corazn has hecho esto; yyo tambin te detuve de pecarcontra m, y as no te permit

que la tocases.7 Ahora, pues, devulvele suesposa a este hombre; porquel es profeta, y orar porti, y vivirs. Y si t no ladevolvieres, sabe que de ciertomorirs, con todo lo que fueretuyo.8 Entonces Abimelec selevant de maana, y llam atodos sus siervos, y dijo todasestas palabras en los odos deellos; y temieron los hombresen gran manera.9 Despus llam Abimelec aAbraham y le dijo: noshas hecho? En qu pequ yocontra ti, que has atrado sobrem y sobre mi reino tan granpecado? lo que no debiste hacerhas hecho conmigo.10 Y dijo ms Abimelec aAbraham: viste para quehicieses esto?11 Y Abraham respondi:Porque dije para m: Ciertono hay temor de Dios en estelugar, y me matarn por causade mi esposa.12 Y a la verdad tambin esmihermana, hija de mi padre, masno hija de mi madre, y la tompor esposa.13 Y fue que, cuando Diosme hizo salir errante de lacasa de mi padre, yo le dije:sta es la merced que t mehars, que en todos los lugaresadonde lleguemos, digas de m:Mi hermano es.14 Entonces Abimelec tomovejas y vacas, y siervos ysiervas, y lo dio a Abraham, yle devolvi a Sara su esposa.

20:1521:17 Gnesis 27

15 Y dijo Abimelec: He aqumi tierra est delante de ti,habita donde bien te pareciere.16 Y a Sara dijo: He aqu hedado mil piezas de plata a tuhermano; mira que l te escomo velo de ojos para todoslos que estn contigo, y paracon todos; as fue reprendida.17 Entonces Abraham or aDios; y Dios san a Abimelec ya su esposa, y a sus siervas, ytuvieron hijos.18 Porque Jehov habacerrado completamente todamatriz de la casa de Abimelec,a causa de Sara esposa deAbraham.

21 Y visit Jehov a Sara,como haba dicho, e hizoJehov con Sara como habahablado.2 Y Sara concibi y dio a luzun hijo a Abraham en su vejez,en el tiempo que Dios le habadicho.3 Y llam Abraham el nombrede su hijo que le naci, que ledio a luz Sara, Isaac.4 Y circuncid Abraham a suhijo Isaac de ocho das, comoDios le haba mandado.5 Y era Abraham de cien aos,cuando le naci Isaac su hijo.6 Entonces dijo Sara: Dios meha hecho rer, y cualquiera quelo oyere, se reir conmigo.7 Y aadi: in dijera aAbraham que Sara haba de darde mamar a hijos? pues que lehe dado un hijo en su vejez.8 Y creci el nio, y fuedestetado; e hizo Abraham

gran banquete el da que fuedestetado Isaac.9 Y vio Sara al hijo de Agarla egipcia, el cual sta le habadado a luz a Abraham, que seburlaba.10 Por tanto dijo a Abraham:Echa a esta sierva y a su hijo;pues el hijo de esta sierva noha de heredar con mi hijo, conIsaac.11 Este dicho pareci graveen gran manera a Abraham acausa de su hijo.12 Entonces dijo Dios aAbraham: No te parezca gravea causa del muchacho y detu sierva; en todo lo quete dijere Sara, oye su voz,porque en Isaac te ser llamadadescendencia.13 Y tambin del hijo de lasierva har una nacin, porquees tu simiente.14 Entonces Abraham selevant muy de maana, ytom pan, y un odre de agua,y lo dio a Agar, ponindolosobre su hombro, y le entregel muchacho, y la despidi. Yella parti, y andaba errantepor el desierto de Beerseba.15 Y falt el agua del odre, yech al muchacho debajo de unrbol;16 Y se fue y se sent enfrente,alejndose como a un tiro dearco; porque deca: No vercuando el muchacho morir: yse sent enfrente, y alz su vozy llor.17 Y oy Dios la voz delmuchacho; y el ngel de Diosllam a Agar desde el cielo,

28 Gnesis 21:1822:3

y le dijo: tienes, Agar?No temas; porque Dios ha odola voz del muchacho en dondeest.18 Levntate, alza almuchacho, y tmalo entus manos, porque har de luna gran nacin.19 Entonces abri Dios susojos, y vio una fuente de agua;y fue, y llen el odre de agua, ydio de beber al muchacho.20 Y Dios fue con elmuchacho; y creci, y habiten el desierto, y fue tirador dearco.21 Y habit en el desierto deParn; y su madre le tomesposa de la tierra de Egipto.22 Y aconteci en aquelmismo tiempo que hablAbimelec, y Ficol, prncipede su ejrcito, a Abrahamdiciendo: Dios es contigo entodo cuanto haces.23 Ahora pues, jrame aqupor Dios, que no faltars a m,ni a mi hijo, ni a mi nieto;sino que conforme a la bondadque yo hice contigo, hars tconmigo y con la tierra dondehas peregrinado.24 Y respondi Abraham: Yojurar.25 Y Abraham reconvino aAbimelec a causa de un pozode agua, que los siervos deAbimelec le haban quitado.26 Y respondi Abimelec: Nos quin haya hecho esto, nitampoco t me lo hiciste saber,ni yo lo he odo hasta hoy.27 Y tom Abraham ovejasy vacas, y dio a Abimelec; e

hicieron ambos alianza.28 Y puso Abraham sietecorderas del rebao aparte.29 Y dijo Abimelec aAbraham: significanesas siete corderas que haspuesto aparte?30 Y l respondi: e estassiete corderas tomars de mimano, para que me sean entestimonio de que yo cav estepozo.31 Por esto llam a aquellugar Beerseba; porque alljuraron ambos.32 As hicieron alianzaen Beerseba: y se levantAbimelec y Ficol, prncipe desu ejrcito, y se volvieron atierra de los filisteos.33 Y plant Abraham unbosque en Beerseba, e invocall el nombre de Jehov, elDios eterno.34 Y mor Abraham en tierrade los filisteos muchos das.

22 Y aconteci despusde estas cosas, queprob Dios a Abraham, y ledijo: Abraham. Y l respondi:Heme aqu.2 Y dijo: Toma ahora tu hijo,tu nico, Isaac, a quien amas,y vete a tierra de Moriah,y ofrcelo all en holocaustosobre uno de los montes que yote dir.3 Y Abraham se levantmuy de maana, y enalbardsu asno, y tom consigo dosmozos suyos, y a Isaac su hijo:y cort lea para el holocausto,y se levant, y fue al lugar queDios le dijo.

22:422:23 Gnesis 29

4 Al tercer da alz Abrahamsus ojos, y vio el lugar de lejos.5 Entonces dijo Abraham asus siervos: Esperaos aqu conel asno, y yo y el muchachoiremos hasta all, y adoraremos,y volveremos a vosotros.6 Y tom Abraham la leadel holocausto, y la puso sobreIsaac su hijo; y l tom en sumano el fuego y el cuchillo; yfueron ambos juntos.7 Entonces habl Isaac aAbraham su padre, y dijo:Padre mo. Y l respondi:Heme aqu, mi hijo. Y l dijo:He aqu el fuego y la lea; masdnde est el cordero para elholocausto?8 Y respondi Abraham: Diosse proveer el cordero para elholocausto, hijo mo. E ibanjuntos.9 Y cuando llegaron al lugarque Dios le haba dicho,edific all Abraham un altar, ycompuso la lea, y at a Isaacsu hijo, y le puso en el altarsobre la lea.10 Y extendi Abraham sumano, y tom el cuchillo, paradegollar a su hijo.11 Entonces el ngel deJehov le dio voces del cielo, ydijo: Abraham, Abraham. Y lrespondi: Heme aqu.12 Y dijo: No extiendas tumano sobre el muchacho, nile hagas nada; que ya conozcoque temes a Dios, pues que nome rehusaste tu hijo, tu nico;13 Entonces alz Abrahamsus ojos, y mir, y he aquun carnero a sus espaldas

trabado en un zarzal por suscuernos; y fue Abraham, ytom el carnero, y le ofreci enholocausto en lugar de su hijo.14 Y llam Abraham elnombre de aquel lugar, Jehovproveer. Por tanto se dicehoy: En el monte de Jehovser provisto.15 Y el ngel de Jehov llama Abraham por segunda vezdesde el cielo,16 y dijo: Por m mismo hejurado, dice Jehov, que porcuanto has hecho esto, y no mehas rehusado tu hijo, tu nico;17 bendiciendo te bendecir,y multiplicando multiplicar tusimiente como las estrellas delcielo, y como la arena queest a la orilla del mar; y tusimiente poseer las puertas desus enemigos:18 En tu simiente sernbenditas todas las naciones dela tierra, por cuanto obedecistea mi voz.19 Y volvi Abraham a sussiervos, y se levantaron y sefueron juntos a Beerseba; yhabit Abraham en Beerseba.20 Y aconteci despus deestas cosas, que fue dada nuevaa Abraham, diciendo: He aquque tambin Milca ha dado aluz hijos a Nacor tu hermano:21 A Uz su primognito, y aBuz su hermano, y a emuelpadre de Aram.22 Y a esed, y a Hazo, y aPildas, y a Jidlaf, y a Betuel.23 Y Betuel engendr aRebeca. Estos ocho hijos dio aluz Milca, a Nacor, hermano de

30 Gnesis 22:2423:17

Abraham.24 Y su concubina, que sellamaba Rema, dio a luztambin a Teba, a Gaham, aTahas y a Maaca.

23 Y fue la vida de Saraciento veintisiete aos;tantos fueron los aos de lavida de Sara.2 Y muri Sara eniriat-arba, que es Hebrn,en la tierra de Canan: y vinoAbraham a hacer duelo a Saray a llorarla.3 Y se levant Abraham dedelante de su muerta, y habla los hijos de Het, diciendo:4 Peregrino y advenedizo soyentre vosotros; dadme heredadde sepultura con vosotros, ysepultar mi muerta de delantede m.5 Y respondieron los hijos deHet a Abraham, y le dijeron:6 Escchanos, seor mo,eres un prncipe de Diosentre nosotros; en lo mejor denuestras sepulturas sepulta a tumuerta; ninguno de nosotroste impedir su sepultura, paraque entierres tu muerta.7 Y Abraham se levant, yse inclin al pueblo de aquellatierra, a los hijos de Het;8 Y habl con ellos, diciendo:Si tenis voluntad que yosepulte mi muerta de delantede m, odme, e interceded porm con Efrn, hijo de Zoar,9 para que me d la cuevade Macpela, que tiene al cabode su heredad; que por sujusto precio me la d, para

posesin de sepultura enmediode vosotros.10 Este Efrn se hallaba entrelos hijos de Het: y respondiEfrn heteo a Abraham, enodos de los hijos de Het, detodos los que entraban por lapuerta de su ciudad, diciendo:11 No, seor mo, yeme:te doy la heredad, y te doytambin la cueva que est enella; delante de los hijos de mipueblo te la doy; sepulta tumuerta.12 Y Abraham se inclindelante del pueblo de la tierra.13 Y respondi a Efrn enodos del pueblo de la tierra,diciendo: Antes, si te place, teruego que me oigas; yo darel precio de la heredad, tmalode m, y sepultar en ella mimuerta.14 Y respondi Efrn aAbraham, dicindole:15 Seor mo, escchame: latierra vale cuatrocientos siclosde plata; qu es esto entre t yyo? Entierra, pues, tu muerta.16 Entonces Abraham seconvino con Efrn, y pesAbraham a Efrn el dinero quedijo, oyndolo los hijos de Het,cuatrocientos siclos de plata,de buena ley entre mercaderes.17 Y la heredad de Efrn queestaba en Macpela enfrentede Mamre, la heredad y lacueva que estaban en ella, ytodos los rboles que habaen la heredad, y en todo sutrmino al derredor, quedaronasegurados

23:1824:14 Gnesis 31

18 a Abraham en posesin, avista de los hijos de Het, y detodos los que entraban por lapuerta de la ciudad.19 Y despus de esto sepultAbraham a Sara su esposa en lacueva de la heredad deMacpelaenfrente de Mamre, que esHebrn en la tierra de Canan.20 As Abraham adquiri delos hijos de Het el campo y lacueva que haba en l, comouna propiedad para sepultura.

24 Y Abraham era viejo ybien entrado en das;y Jehov haba bendecido aAbraham en todo.2 Y dijo Abraham a un criadosuyo, el ms viejo de su casa,que era el que gobernaba entodo lo que tena: Pon ahora tumano debajo de mi muslo,3 y te har jurar por Jehov,Dios de los cielos y Dios dela tierra, que no has de tomaresposa para mi hijo de lashijas de los cananeos, entre loscuales yo habito;4 Sino que irs a mi tierra y ami parentela, y tomars esposapara mi hijo Isaac.5 Y el criado le respondi:iz la mujer no querr veniren pos de m a esta tierra:volver, pues, tu hijo a latierra de donde saliste?6 Y Abraham le dijo:Gurdate que no vuelvasa mi hijo all.7 Jehov, Dios de los cielos,que me tom de la casa demi padre y de la tierra de miparentela, y me habl y me

jur, diciendo: A tu simientedar esta tierra; l enviar sungel delante de ti, y t tomarsde all esposa para mi hijo.8 Y si la mujer no quisierevenir en pos de ti, sers libre deeste mi juramento; solamenteque no vuelvas all a mi hijo.9 Entonces el criado puso sumano debajo del muslo deAbraham su seor, y le jursobre este asunto.10 Y el criado tom diezcamellos de los camellos de suseor, y se fue, pues tena a sudisposicin todos los bienes desu seor: y puesto en camino,lleg a Mesopotamia, a laciudad de Nacor.11 E hizo arrodillar loscamellos fuera de la ciudad,junto a un pozo de agua, a lahora de la tarde, a la hora enque salen las doncellas poragua.12 Y dijo: Oh Jehov, Diosde mi seor Abraham, dame,te ruego, el tener hoy buenencuentro, y haz misericordiacon mi seor Abraham.13 He aqu yo estoy junto a lafuente de agua, y las hijas delos varones de esta ciudad salenpor agua:14 Sea, pues, que la doncella aquien yo dijere: Baja tu cntaro,te ruego, para que yo beba;y ella respondiere: Bebe, ytambin dar de beber a tuscamellos; que sea sta la quet has destinado para tu siervoIsaac; y en esto conocer quehabrs hecho misericordia conmi seor.

32 Gnesis 24:1524:33

15 Y aconteci que antes quel acabase de hablar, he aquRebeca, que haba nacido aBetuel, hijo de Milca, esposa deNacor hermano de Abraham, lacual sala con su cntaro sobresu hombro.16 Y la doncella era de muyhermoso aspecto, virgen, a laque varn no haba conocido;la cual descendi a la fuente, yllen su cntaro, y se volva.17 Entonces el criado corrihacia ella, y dijo: Te ruego queme des a beber un poco de aguade tu cntaro.18 Y ella respondi: Bebe,seor mo; y se dio prisa abajar su cntaro sobre sumano, y le dio a beber.19 Y cuando acab de darle abeber, dijo: Tambin para tuscamellos sacar agua, hasta queacaben de beber.20 Y se dio prisa, y vaci sucntaro en la pila, y corri otravez al pozo para sacar agua, ysac para todos sus camellos.21 Y el hombre estabamaravillado de ella, callando,para saber si Jehov habaprosperado o no su viaje.22 Y sucedi que cuando loscamellos acabaron de beber,el hombre le present unpendiente de oro que pesabamedio siclo, y dos brazaletespara sus manos que pesabandiez siclos de oro,23 y dijo: De quin eres hija?Te ruego me digas, hay lugaren casa de tu padre dondeposemos?

24 Y ella respondi: Soy hijade Betuel, hijo de Milca, el cualella dio a luz a Nacor.25 Y aadi: Tambin hay ennuestra casa paja y muchoforraje, y lugar para posar.26 El hombre entonces seinclin, y ador a Jehov.27 Y dijo: Bendito sea Jehov,Dios de mi amo Abraham, queno apart su misericordia y suverdad de mi amo, guindomeJehov en el camino a casa delos hermanos de mi amo.28 Y la doncella corri, e hizosaber en casa de su madre estascosas.29 Y Rebeca tena un hermanoque se llamaba Labn. Y Labncorri afuera hacia el hombre,a la Fuente.30 Y sucedi que cuando l vioel pendiente y los brazaletes enlas manos de su hermana, ycuando oy las palabras de suhermana Rebeca, que deca: Asme habl aquel hombre, vino al; y he aqu que l estaba conlos camellos junto a la fuente.31 Y le dijo: Ven, bendito deJehov; por qu ests fuera?yo he limpiado la casa, y ellugar para los camellos.32 Entonces el hombre vinoa casa, y Labn desat loscamellos; y les dio paja yforraje, y agua para lavar lospies de l, y los pies de loshombres que con l venan.33 Y le pusieron delantequ comer; mas l dijo: Nocomer hasta que haya dichomi mensaje. Y l le dijo: Habla.

24:3424:50 Gnesis 33

34 Entonces dijo: Yo soycriado de Abraham;35 y Jehov ha bendecidomucho a mi amo, y l se haengrandecido: y le ha dadoovejas y vacas, plata y oro,siervos y siervas, camellos yasnos.36 Y Sara, la esposa de miamo, en su vejez dio a luz unhijo a mi seor, a quien le hadado todo cuanto tiene.37 Y mi amo me hizo jurar,diciendo: No tomars esposapara mi hijo de las hijas delos cananeos, en cuya tierrahabito;38 sino que irs a la casa demi padre, y a mi parentela, ytomars esposa para mi hijo.39 Y yo dije ami seor:izsla mujer no querr seguirme.40 Entonces l me respondi:Jehov, en cuya presenciahe andado, enviar su ngelcontigo, y prosperar tucamino; y tomars esposa parami hijo de mi linaje y de la casade mi padre.41 Entonces sers libre demi juramento, cuando hubieresllegado a mi linaje; y si note la dieren, sers libre de mijuramento.42 Llegu, pues, hoy a lafuente, y dije: Jehov, Diosde mi seor Abraham, si tprosperas ahora mi camino porel cual ando;43 he aqu yo estoy junto a lafuente de agua; sea, pues, quela doncella que saliere a sacaragua, a la cual dijere: Damea beber, te ruego, un poco de

agua de tu cntaro;44 y ella me respondiere: Bebet, y tambin para tus camellossacar agua; sea sta la mujerque destin Jehov para el hijode mi seor.45 Y antes que acabase dehablar en mi corazn, heaqu Rebeca, que sala con sucntaro sobre su hombro; ydescendi a la fuente, y sacagua; y le dije: Te ruego queme des a beber.46 Y prestamente baj sucntaro de sobre su hombro,y dijo: Bebe, y tambin a tuscamellos dar a beber. Y beb;y tambin dio de beber a miscamellos.47 Entonces le pregunt, ydije: De quin eres hija? Y ellarespondi: Hija de Betuel, hijode Nacor, que le dio a luz Milca.Entonces le puse un pendientesobre su nariz, y brazaletessobre sus manos:48 Y me inclin, y ador aJehov, y bendije a Jehov,Dios de mi seor Abraham, queme haba guiado por camino deverdad para tomar la hija delhermano de mi seor para suhijo.49 Ahora, pues, si vosotroshacis misericordia y verdadcon mi seor, declardmelo; ysi no, declardmelo; y me ir ala derecha o a la izquierda.50 Entonces Labn y Betuelrespondieron y dijeron: DeJehov ha salido esto; nopodemos hablarte malo nibueno.

34 Gnesis 24:5125:5

51 He ah Rebeca delante deti; tmala y vete, y sea esposadel hijo de tu seor, como lo hadicho Jehov.52 Y aconteci que cuando elcriado de Abraham oy suspalabras, se inclin a tierra, yador a Jehov.53 Y sac el criado vasos deplata y vasos de oro y vestidos,y dio a Rebeca; tambin diocosas preciosas a su hermano ya su madre.54 Y comieron y bebieron l ylos varones que venan con l,y durmieron; y levantndose demaana, dijo: Enviadme a miseor.55 Entonces respondi suhermano y su madre: Esperela doncella con nosotros a lomenos diez das, y despus ir.56 Y l les dijo: No medetengis, pues que Jehovha prosperado mi camino;despachadme para que mevaya a mi seor.57 Ellos respondieronentonces: Llamemos a ladoncella y preguntmosle.58 Y llamaron a Rebeca, yle dijeron: Irs t con estevarn? Y ella respondi: S, ir.59 Entonces dejaron ir aRebeca su hermana, y asu nodriza, y al criado deAbraham y a sus hombres.60 Y bendijeron a Rebeca, yle dijeron: Nuestra hermanaeres; s madre de millares demillares, y tu generacin poseala puerta de sus enemigos.61 Se levant entonces Rebecay sus mozas, y subieron sobre

los camellos, y siguieron alhombre; y el criado tom aRebeca, y se fue.62 Y vena Isaac del Pozo delViviente que me ve; porque lhabitaba en la tierra del sur.63 Y haba salido Isaac a oraral campo, a la hora de la tarde; yalzando sus ojosmir, y he aqulos camellos que venan.64 Rebeca tambin alz susojos, y vio a Isaac, y descendidel camello;65 porque haba preguntadoal criado: in es este varnque viene por el campo hacianosotros? Y el siervo habarespondido: ste es mi seor.Ella entonces tom el velo, y secubri.66 Entonces el criado cont aIsaac todo lo que haba hecho.67 Y la introdujo Isaac a latienda de su madre Sara, ytom a Rebeca por esposa; yla am. Y se consol Isaacdespus de la muerte de sumadre.

25 Y Abraham tom otraesposa, cuyo nombreera Cetura;2 la cual le dio a luz a Zimram,a Jocsn, a Medn, a Madin, aIsbac y a Sa.3 Y Jocsn engendr a Sebay a Dedn; y los hijos deDedn fueron Asurim, Letusimy Leumim.4 Y los hijos de Madin: Efa,Efer, Hanoc, Abida y Eldaa.Todos stos fueron hijos deCetura.5 Y Abraham dio todo cuantotena a Isaac.

25:625:25 Gnesis 35

6 Y a los hijos de susconcubinas dio Abrahamdones, y los envi lejos deIsaac su hijo, cuando an lviva, hacia el oriente, a latierra oriental.7 Y stos fueron los das devida que vivi Abraham; cientosetenta y cinco aos.8 Y exhal el espritu, ymuri Abraham en buenavejez, anciano y lleno de das yfue unido a su pueblo.9 Y lo sepultaron Isaac eIsmael sus hijos en la cuevade Macpela, en la heredad deEfrn, hijo de Zoar heteo, queest enfrente de Mamre;10 Heredad que comprAbraham de los hijos de Het;all fue Abraham sepultado, ySara su esposa.11 Y sucedi, despus demuerto Abraham, que Diosbendijo a Isaac su hijo: y habitIsaac junto al Pozo del Vivienteque me ve.12 Y stas son lasgeneraciones de Ismael,hijo de Abraham, que le dioa luz Agar egipcia, sierva deSara:13 stos, pues, son losnombres de los hijos de Ismael,por sus nombres, por suslinajes: El primognito deIsmael, Nebaiot; luego Cedar,Abdeel, Mibsam,14 Misma, Duma, Massa,15 Hadad, Tema, Jetur, Nafis yCedema.16 stos son los hijos deIsmael, y stos sus nombrespor sus villas y por sus

campamentos; doce prncipespor sus familias.17 Y stos fueron los aos dela vida de Ismael, ciento treintay siete aos: y exhal el esprituIsmael, y muri; y fue unido asu pueblo.18 Y habitaron desde Havilahasta Shur, que est enfrentede Egipto viniendo a Asiria; ymuri en presencia de todossus hermanos.19 Y stas son lasgeneraciones de Isaac, hijo deAbraham. Abraham engendra Isaac.20 Y era Isaac de cuarentaaos cuando tom por esposa aRebeca, hija de Betuel arameode Padan-aram, hermana deLabn arameo.21 Y or Isaac a Jehov porsu esposa, que era estril; ylo acept Jehov, y concibiRebeca su esposa.22 Y los hijos se combatandentro de ella; y dijo: Si es aspara qu vivo yo? Y fue aconsultar a Jehov.23 Y le respondi Jehov: Dosnaciones hay en tu seno, y dospueblos sern divididos desdetus entraas: Y el un puebloser ms fuerte que el otropueblo, y el mayor servir almenor.24 Y cuando se cumplieronsus das para dar a luz, he aquhaba mellizos en su vientre.25 Y sali el primero rubio,y todo l velludo como unapelliza; y llamaron su nombreEsa.

36 Gnesis 25:2626:9

26 Y despus sali suhermano, trabada su manoal calcaar de Esa: y fuellamado su nombre Jacob. Yera Isaac de edad de sesentaaos cuando ella los dio a luz.27 Y crecieron los nios, yEsa fue diestro en la caza,hombre del campo; pero Jacobera varn quieto, que habitabaen tiendas.28 Y am Isaac a Esa, porquecoma de su caza; pero Rebecaamaba a Jacob.29 Y guis Jacob un potaje;y volviendo Esa del campo,cansado,30 dijo a Jacob: Te ruegoque me des a comer de esepotaje rojo, pues estoy muycansado. Por tanto, fue llamadosu nombre Edom.31 Y Jacob respondi:Vndeme en este da tuprimogenitura.32 Entonces dijo Esa: Heaqu yo me voy a morir;para qu, pues, me servir laprimogenitura?33 Y dijo Jacob: Jramelo eneste da. Y l le jur, y vendia Jacob su primogenitura.34 Entonces Jacob dio aEsa pan y del guisado delas lentejas; y l comi ybebi, y se levant y se fue.As menospreci Esa suprimogenitura.

26 Y hubo hambre en latierra, adems de laprimera hambre que hubo enlos das de Abraham; y se fueIsaac a Abimelec rey de los

filisteos, en Gerar.2 Y se le apareci Jehov, yle dijo: No desciendas a Egipto;habita en la tierra que yo tedir.3 Habita en esta tierra, y sercontigo, y te bendecir; porquea ti y a tu simiente dar todasestas tierras, y confirmar eljuramento que hice a Abrahamtu padre.4 Y multiplicar tu simientecomo las estrellas del cielo, ydar a tu simiente todas estastierras; y todas las naciones dela tierra sern benditas en tusimiente,5 por cuanto oyAbrahammivoz, y guard mi precepto, mismandamientos, mis estatutos ymis leyes.6 Habit, pues, Isaac enGerar.7 Y los hombres de aquellugar le preguntaron acercade su esposa; y l respondi:Es mi hermana; porque tuvomiedo de decir: Es mi esposa;pues se dijo: Los hombres dellugar me matarn por causade Rebeca, pues ella era dehermoso aspecto.8 Y sucedi que despus quel estuvo all muchos das,Abimelec, rey de los filisteos,mirando por una ventana, vioa Isaac que jugueteaba con suesposa Rebeca.9 Y llam Abimelec a Isaac, ydijo: He aqu ella es de ciertotu esposa; cmo, pues, dijiste:Es mi hermana? E Isaac lerespondi: Porque dije: izmorir por causa de ella.

26:1026:29 Gnesis 37

10 Y Abimelec dijo: Porqu nos has hecho esto? Porpoco hubiera dormido algunodel pueblo con tu esposa, yhubieras trado sobre nosotrosel pecado.11 Entonces Abimelec manda todo el pueblo, diciendo: Elque tocare a este hombre o a suesposa, de cierto morir.12 Y sembr Isaac en aquellatierra, y cosech aquel aociento por uno; y le bendijoJehov.13 Y el varn se enriqueci, yfue prosperado, y creci hastahacerse muy poderoso.14 Y tuvo hato de ovejas,hato de vacas y muchaservidumbre; y los filisteos letuvieron envidia.15 Y todos los pozos quehaban abierto los siervos deAbraham su padre en sus das,los filisteos los haban cegado yllenado de tierra.16 Y dijo Abimelec a Isaac:Aprtate de nosotros, porquemucho ms poderoso quenosotros te has hecho.17 E Isaac se fue de all; yasent sus tiendas en el valle deGerar, y habit all.18 Y volvi a abrir Isaac lospozos de agua que habanabierto en los das de Abrahamsu padre, y que los filisteoshaban cegado despus de lamuerte de Abraham; y losllam por los nombres que supadre los haba llamado.19 Y los siervos de Isaaccavaron en el valle, y hallaronall un pozo de aguas vivas.

20 Y los pastores de Gerarrieron con los pastores deIsaac, diciendo: El agua esnuestra. Por eso llam elnombre del pozo Esek, porquehaban altercado con l.21 Y abrieron otro pozo, ytambin rieron sobre l; yllam su nombre Sitna.22 Y se apart de all, yabri otro pozo, y no rieronsobre l; y llam su nombreRehobot, y dijo: Porque ahoranos ha hecho ensanchar Jehovy fructificaremos en la tierra.23 Y de all subi a Beerseba.24 Y se le apareci Jehovaquella noche, y dijo: Yo soyel Dios de Abraham tu padre;no temas, porque yo estoycontigo, y yo te bendecir, ymultiplicar tu simiente poramor de Abraham mi siervo.25 Y edific all un altar, einvoc el nombre de Jehov, ytendi all su tienda; y abrieronall los siervos de Isaac un pozo.26 Y Abimelec vino a l desdeGerar, y Ahuzat, amigo suyo, yFicol, capitn de su ejrcito.27 Y les dijo Isaac: Por quvens a m, pues que me habisaborrecido, y me echasteis deentre vosotros?28 Y ellos respondieron:Hemos visto que Jehov haestado contigo; y dijimos:Haya ahora juramento entrenosotros, entre t y nosotros;y haremos un pacto contigo,29 de que no nos hars mal,como nosotros no te hemostocado, y como solamentete hemos hecho bien, y te

38 Gnesis 26:3027:16

enviamos en paz. T eresahora bendito de Jehov.30 Entonces l les hizobanquete, y comieron ybebieron.31 Y se levantaron demadrugada, y juraron el unoal otro; e Isaac los despidi, yellos partieron de l en paz.32 Y en aquel da sucedi quevinieron los criados de Isaac, yle dieron las nuevas acerca delpozo que haban abierto, y ledijeron: Hemos hallado agua.33 Y lo llam Seba; por cuyacausa el nombre de aquellaciudad es Beerseba hasta esteda.34 Y cuando Esa fue decuarenta aos, tom poresposa a Judit hija de Beeriheteo, y a Basemat hija de Elnheteo:35 Y fueron amargura deespritu a Isaac y a Rebeca.

27 Y aconteci que cuandoIsaac envejeci, y susojos se oscurecieron quedandosin vista, llam a Esa, su hijoel mayor, y le dijo: Mi hijo. Y lrespondi: Heme aqu.2 Y l dijo: He aqu ya soyviejo, no s el da de mi muerte.3 Toma, pues, ahora tusarmas, tu aljaba y tu arco, y salal campo, y treme caza;4 y hazme un guisado, comoa m me gusta, y tremelo, ycomer, para que mi alma tebendiga antes que yo muera.5 Y Rebeca estaba oyendo,cuando hablaba Isaac a Esa suhijo; y se fue Esa al campo

para cazar lo que haba de traer.6 Entonces Rebeca habl aJacob su hijo, diciendo: He aquyo he odo a tu padre quehablaba con Esa tu hermano,diciendo:7 Treme caza y hazme unguisado, para que coma, yte bendiga delante de Jehovantes que yo muera.8 Ahora, pues, hijo mo,obedece a mi voz en lo que temando.9 Ve ahora al rebao, ytreme de all dos buenoscabritos de las cabras, y harde ellos un guisado para tupadre, como a l le gusta;10 y t lo llevars a tu padre,y comer, para que te bendigaantes de su muerte.11 Y Jacob dijo a Rebecasu madre: He aqu Esa mihermano es hombre velloso, yyo lampio.12 izme palparmi padre,y me tendr por engaador, ytraer sobre m maldicin y nobendicin.13 Y su madre respondi: Hijomo, sea sobre m tu maldicin;solamente obedece a mi voz, yve y tremelos.14 Entonces l fue, y tom,y los trajo a su madre; y sumadre hizo un guisado, como legustaba a su padre.15 Y tom Rebeca la ropapreciosa de Esa, su hijomayor, que ella tena en casa,y visti a Jacob su hijo menor:16 Y le hizo vestir sobre susmanos y sobre la cerviz dondeno tena vello, las pieles de los

27:1727:35 Gnesis 39

cabritos de las cabras;17 Y entreg el guisado y elpan que haba aderezado, enmano de Jacob su hijo.18 Y l fue a su padre, ydijo: Padre mo. Y l respondi:Heme aqu, quin eres, hijomo?19 Y Jacob dijo a su padre:Yo soy Esa tu primognito;he hecho como me dijiste:levntate ahora, y sintate, ycome de mi caza, para que mebendiga tu alma.20 Entonces Isaac dijo a suhijo: Cmo es que la hallastetan pronto, hijo mo? Y lrespondi: Porque Jehov tuDios hizo que se encontrasedelante de m.21 E Isaac dijo a Jacob:Acrcate ahora, y te palpar,hijo mo, por si eres mi hijoEsa o no.22 Y se acerc Jacob a su padreIsaac; y l le palp, y dijo: Lavoz es la voz de Jacob, mas lasmanos, son las manos de Esa.23 Y no le conoci, porque susmanos eran vellosas como lasmanos de Esa; y le bendijo.24 Y dijo: Eres t mi hijoEsa? Y l respondi: Yo soy.25 Y dijo: Acrcamela, ycomer de la caza de mi hijo,para que te bendiga mi alma; yl se la acerc, y comi; le trajotambin vino, y bebi.26 Y le dijo Isaac su padre:Acrcate ahora, y bsame, hijomo.27 Y l se acerc, y le bes;y oli Isaac el olor de susvestiduras, y le bendijo, y dijo:

Mira, el olor de mi hijo como elolor del campo que Jehov habendecido:28 Dios, pues, te d del rocodel cielo, y de las grosuras de latierra, y abundancia de trigo yde mosto.29 Pueblos te sirvan, ynaciones se inclinen a ti: Sseor de tus hermanos, einclnense a ti los hijos de tumadre: Malditos los que temaldijeren, y benditos los quete bendijeren.30 Y aconteci, luego quehubo Isaac acabado de bendecira Jacob, y apenas haba salidoJacob de delante de Isaac supadre, que Esa su hermanovino de su caza.31 Y l tambin hizo unguisado, y lo trajo a su padre,y le dijo: Levntese mi padre,y coma de la caza de su hijo,para que me bendiga su alma.32 Entonces Isaac su padre ledijo: in eres t? Y l dijo:Yo soy tu hijo, tu primognito,Esa.33 Y se estremeci Isaac enextremo, y dijo: in es elque vino aqu, que tom caza, yme trajo, y com de todo antesque vinieses? Yo le bendije, yser bendito.34 Cuando Esa oy laspalabras de su padre clamcon una muy grande y muyamarga exclamacin, y le dijo:Bendceme tambin a m, padremo.35 Y l dijo: Vino tu hermanocon engao, y tom tubendicin.

40 Gnesis 27:3628:5

36 Y l respondi: Bienllamaron su nombre Jacob,que ya me ha suplantadodos veces; se apoder de miprimogenitura, y he aquahora ha tomado mi bendicin.Y dijo: No has guardadobendicin para m?37 Isaac respondi y dijo aEsa: He aqu yo le he puestopor seor tuyo, y le he dado porsiervos a todos sus hermanos;de trigo y de vino le heprovisto; qu, pues, te har ati ahora, hijo mo?38 Y Esa respondi a supadre: No tienes ms queuna sola bendicin, padre mo?Bendceme tambin a m, padremo. Y alz Esa su voz, y llor.39 Entonces Isaac su padrehabl y le dijo: He aqu sertu habitacin en grosuras de latierra, y de