SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de...

12
Rev. Victor Mayorga, Pastor Direct Line: (979) 704-5393 Rev. Cesar Guzman, Associate Pastor Direct Line: (979) 704-5392 Deacon Fred Molina Betty Turner, Business Administrator SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH 1212 Lucky St. Bryan, Tx 77803 Office: (979) 822-2932 (979) 822-5714 Fax: (979) 822-6957 Emergency Line: (979) 704-1314 E-mail: [email protected] For updates and more visit us on the web: Para información actualizada y mas visite: Website: santateresabryan.com Facebook: www.facebook.com/St. Teresa, Bryan TX La Presentación del Señor The Presentation of the Lord Office Hours / Horarios de Oficina Monday -Thursday/ Lunes a Jueves 1:00pm-7:00pm Friday/Viernes 1:00pm-6:00pm Fin de Semana Cerrado/ Closed weekend Director of Religious Education Directora de Educación Religiosa Martha Gallegos (979) 822-5557 Sunday Mass / Misa Dominical Saturday (Vigil) ………………………………. 7:00pm Sábado (Vigilia) (Spanish/Español) Sunday / Domingo Spanish/ Español ………………………………. 8:00am English/ Ingles …………………………………. 10:00am Spanish/ Español ……………………………… 12:00pm Spanish/ Español ………………………………. 2:00pm Daily Mass / Misa Diaria In the Chapel/ En la Capilla Monday/ Lunes ………………………………. 6:30pm Communion Service/ Servicio de Comunión Tuesday - Friday/Martes a Viernes …………. 6:30pm (Spanish/ Español) Holy Hour / Hora Santa Thursday/ Jueves ……..………………………. 6:30pm Sacrament of Reconciliation Sacramento de la Reconciliación (Confessions / Confesiones) Saturday/ Sábados 9:00am - 10:00am 6:00pm - 7:00pm February 2 nd , 2020 LA PRESENTACION DEL SENOR

Transcript of SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de...

Page 1: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

LA PRESENTACION DEL SENOR/ THE PRESENTATION OF THE LORD

Rev. Victor Mayorga, Pastor Direct Line: (979) 704-5393

Rev. Cesar Guzman, Associate Pastor Direct Line: (979) 704-5392

Deacon Fred Molina Betty Turner, Business Administrator

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH

1212 Lucky St.

Bryan, Tx 77803

Office: (979) 822-2932 (979) 822-5714

Fax: (979) 822-6957 Emergency Line: (979) 704-1314

E-mail: [email protected]

For updates and more visit us on the web: Para información actualizada y mas visite:

Website: santateresabryan.com Facebook: www.facebook.com/St. Teresa, Bryan TX

La Presentación del Señor

The Presentation of the Lord

Office Hours / Horarios de Oficina

Monday -Thursday/ Lunes a Jueves 1:00pm-7:00pm

Friday/Viernes 1:00pm-6:00pm

Fin de Semana Cerrado/ Closed weekend

Director of Religious Education

Directora de Educación Religiosa

Martha Gallegos (979) 822-5557

Sunday Mass / Misa Dominical

Saturday (Vigil) ………………………………. 7:00pm Sábado (Vigilia) (Spanish/Español) Sunday / Domingo Spanish/ Español ………………………………. 8:00am English/ Ingles …………………………………. 10:00am Spanish/ Español ……………………………… 12:00pm Spanish/ Español ………………………………. 2:00pm

Daily Mass / Misa Diaria In the Chapel/ En la Capilla

Monday/ Lunes ………………………………. 6:30pm Communion Service/ Servicio de Comunión Tuesday - Friday/Martes a Viernes …………. 6:30pm (Spanish/ Español)

Holy Hour / Hora Santa

Thursday/ Jueves ……..………………………. 6:30pm

Sacrament of Reconciliation Sacramento de la Reconciliación

(Confessions / Confesiones)

Saturday/ Sábados 9:00am - 10:00am 6:00pm - 7:00pm

February 2nd

, 2020

LA PRESENTACION DEL SENOR

Page 2: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 2ND 2020

DEL ESCRITORIO DEL PASTOR/

FROM THE PASTOR’S DESK

Staff/ Personal Clergy/Clero

Rev. Víctor Mayorga Pastor/Párroco [email protected] Rev. Cesar Guzmán Diaz Associate Pastor/Pastor Asociado [email protected] Fred Molina Deacon/Diácono [email protected] Pedro Soriano Seminarian/ Seminarista Misionero Apostol de la Palabra Administrative Staff/ Personal Administrativo Betty Turner Bookkeeper & Business Administrator Contador & Administrador de Empresas [email protected] Mary Maldonado Secretary/Secretaria [email protected] Martha Gallegos Director of Religious Education Directora de Educación Religiosa [email protected] Aida Seaton Liturgy Director & Comunications/Directora de Liturgia & Comunicaciones [email protected] Isabel Reyes Archives & Records/ Archivos y Records [email protected] Jason Turner Maintenance/Mantenimiento [email protected]

MIEMBROS DEL CONCILIO PASTORAL /

MEMBERS OF PASTORAL COUNCIL:

1. Juana Valadez

2. José Luis Soto

3. Michael Seaton

4. Alfredo Duran

5. Armando Rangel

6. Carmen Rosas

7. Roberto Reyes

8. Fidel Urbano

9. Enrique Gómez

10. Lupita Villagrana

“ No abandones nunca el amor y la verdad; llevalos contigo como un collar. Grabatelos en la mente y tendras el favor y el aprecio de Dios y de los hombres”. (Proverbios 3, 3-4)

“Let not kidness and fidelity leave you; bind them around your neck; then will you win favor and good esteem before God and man”. (Proverbs 3: 3-4)

El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de

marzo de 2020.

The Christ Renew your Parish Group invites all men over 18 to retreat on March 7 and 8, 2020.

El Ministerio de Renovación Carismática invita a todas las personas a su retiro que tendrán el 22 y 23 de febrero en el salón Guadalupe.

The Ministry of Charismatic Renewal invites all people to their retreat that will be on February 22 and 23 in the Guadalupe Hall.

La escuela de evangelización San Andrés quiere invitar a toda la comunidad a un Velada con el Amor de los Amores:

Jesucristo Eucaristía El 14 de febrero de 6pm a 12am en el Guadalupe Hall.

The San Andres evangelization school wants to invite the whole community to an Evening with the Love of Loves:

Jesus Christ Eucharist

On February 14 from 6pm to 12am at Guadalupe Hall.

El hermano misionero José Refugio Soto estará en nuestra comunidad e invita a todos a participar en un taller de diálogo y

comunicación en la familia llamado CONERSACIONES SEGURAS. Ven a aprender un proceso de tres pasos que está cambiando la

manera en que se relacionan la parejas al rededor del mundo. Aprenderás a hablar y escuchar verdaderamente para tener una

mejor relación. Lunes 3 de Febrero a las 6PM. Gratis. Aquí en la parroquia de Santa Teresa.

Our missionary brother José Refugio (Cuco) will be in our community this following week and he is inviting everyone to attend

a SAFE CONVERSATIONS workshop. Come learn the 3-step process changing relationships around the world. You will learn to speak and truly listen to build safety, trust, connection and healing

in your relationships. This English workshop will be held this Thursday, February at 6PM in San Lucas Room.

Page 3: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

LA PRESENTACION DEL SENOR/ THE PRESENTATION OF THE LORD

La Presentación del Señor

"Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, según la Ley de Moisés, llevaron a Jesús a Jerusalén para presentarle al Señor, como está escrito en la Ley del Señor: «Todo varón primogénito será consagrado al Señor» y para ofrecer en sacrificio un par de tórtolas o dos pichones, conforme a lo que se dice en la Ley del Señor. Y he aquí que había en Jerusalén un hombre llamado Simeón; este hombre era justo y piadoso, y esperaba la consolación de Israel; y estaba en él el Espíritu

Santo. Le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de haber visto al Cristo del Señor. Movido por el Espíritu, vino al Templo; y cuando los padres introdujeron al niño Jesús, para cumplir lo que la Ley prescribía sobre Él, le tomó en brazos y bendijo a Dios diciendo: «Ahora, Señor, puedes, según tu palabra, dejar que tu siervo se vaya en paz; porque han visto mis ojos tu salvación, la que has preparado a la vista de todos los pueblos, luz para iluminar a los gentiles y gloria de tu pueblo Israel». Su padre y su madre estaban admirados de lo que se decía de Él.

Simeón les bendijo y dijo a María, su madre: «Éste está puesto para caída y elevación de muchos en Israel, y para ser señal de contradicción —¡y a ti misma una espada te atravesará el alma!— a fin de que queden al descubierto las intenciones de muchos corazones». Había también una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, de edad avanzada; después de casarse había vivido siete años con su marido, y permaneció viuda hasta los ochenta y cuatro años; no se apartaba del Templo, sirviendo a Dios noche y día en ayunos y oraciones. Como se presentase en aquella misma hora, alababa a Dios y hablaba del Niño a todos los que esperaban la redención de Jerusalén. Así que cumplieron todas las cosas según la Ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. El Niño crecía y se fortalecía, llenándose de sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre Él". (Lucas 2,22-40)

The Presentation of the Lord

"When the days of their purification were fulfilled, according to the Law of Moses, they brought Jesus to Jerusalem to present Him to the Lord, as it is written in the Law of the Lord:" Every male firstborn shall be consecrated to the Lord "and to offer in sacrifice a pair of turtledoves or two young pigeons, according to what is said in the Law of the Lord.

And behold, there was in Jerusalem a man named Simeon; this man was righteous and pious, and awaited the consolation of Israel; and there was in him

the Holy Spirit. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ. Moved by the Spirit, he came to the Temple; and when the parents introduced the child Jesus, to fulfill what the Law prescribed about him, he took him in his arms and blessed God saying: "Now, Lord, you can, at your word, let your servant go in peace; for my eyes have seen your salvation, which you have prepared in the sight of all peoples, light to enlighten the Gentiles and glory of your people Israel. " His father and mother were amazed at what was said about Him.

Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This is set for fall and rise of many in Israel, and to be a sign of contradiction - and you yourself a sword will pierce your soul! - In order to be uncovered the intentions of many hearts ».

There was also a prophetess, Anna, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, of advanced age; after marrying she had lived seven years with her husband, and remained a widow until she was eighty-four; He did not leave the Temple, serving God night and day in fastings and prayers. As he presented himself at that same hour, he praised God and spoke of the Child to all who awaited the redemption of Jerusalem. So they fulfilled all things according to the Law of the Lord, returned to Galilee, to their city of Nazareth.

Page 4: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 2ND 2020

Intenciones de Misa Febrero 1 - 7, 2020 Mass Intentions: February 1st - 7th, 2020

Sab/Sat, February 1st, 2020 7:00 pm: Joel Garcia, los Servidores del Grupo Renovacion y por los invitados del retiro, +Guadalupe Piña Gonzales Dom/Sun, February 2nd, 2020

8:00am: +Ester Garcia (5 aniv), +Inez Rojas, +Ana Lucia Tovar, +Manuel Marciel, +James Alford, Animas de Purgatorio 10:00am: Dorothy Louise Yeppez (her Birthday), +Joel Garcia (52nd aniv), +Telesforo Romero, +Esperanza Luna 12:00 pm: Quiriano Torres y Lydia Torres (25 aniv de Boda), Darien Espinoza (su cumple), Gissel Garcia (Su Cumple), +Lazaro Marquez, +Josepha Lugo, +Julian Marquez, +Francisca Espino, +Jose Reyes, 2:00pm: Propopulo

Mon/Lun, February 3rd, 2020 6:30pm Communion Service: Fernando Flores (su cumple)

Tue/Mar, February 4th, 2020 6:30 pm: Por los Misioneros Apostoles de la Palabra Wed/Mier, February 5

th, 2020

6:30 pm: Por las almas del Purgatorio Thur/Jue, February 6th, 2020 6:30 pm: Por las Hermanas Misioneras Servidoras de la Palabra Fri/Vier, February 7th, 2020 6:30 pm: Por nuestra Parroquia y nuestros Sacerdotes

Domingo: Mal 3, 1-4/Sal 24, 7. 8. 9. 10 [10]/Heb 2, 14-18/Lc 2, 22-40 o 2, 22-32 Lunes: 2 Sm 15, 13-14. 30; 16, 5-13/Sal 3, 2-3. 4-5. 6-7 [8]/Mc 5, 1-20 Martes: 2 Sm 18, 9-10. 14. 24-25. 30—19, 3/Sal 86, 1-2. 3-4. 5-6 [1]/ Mc 5, 21-43 Miércoles: 2 Sm 24, 2. 9-17/Sal 32, 1-2. 5. 6. 7 [cfr. 5]/Mc 6, 1-6 Jueves: 1 Re 2, 1-4. 10-12/1 Cr 29, 10. 11. 11-12. 12 [12]/Mc 6, 7-13 Viernes: Eclo 47, 2-13/Sal 18, 31. 47 y 50. 51 [cfr. 47]/Mc 6, 14-29 Sábado: 1 Re 3, 4-13/Sal 119, 9. 10. 11. 12. 13. 14 [12]/Mc 6, 30-34 Sunday: Mal 3:1-4/Ps 24:7, 8, 9, 10 [10b]/Heb 2:14-18/Lk 2:22-40 or 2:22-32 Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13/Ps 3:2-3, 4-5, 6-7 [8a]/Mk 5:1-20 Tuesday: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30—19:3/Ps 86:1-2, 3-4, 5-6 [1a]/Mk 5:21-43 Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17/Ps 32:1-2, 5, 6, 7 [cf. 5c]/Mk 6:1-6 Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12/1 Chr 29:10, 11ab, 11d-12a, 12bcd [12b]/ Mk 6:7-13 this is correct Friday: Sir 47:2-11/Ps 18:31, 47 and 50, 51 [cf. 47b]/Mk 6:14-29 Saturday: 1 Kgs 3:4-13/Ps 119:9, 10, 11, 12, 13, 14 [12b]/Mk 6:30-34

Lecturas Semanales/ Weekly Scripture Readings

Señor, por favor envía tu Espíritu Santo a las siguientes personas que necesitan sanacion : Lord, please send your Holy Spirit to the following who need healing Pedro Gamez Adela Morales Pete Lara Fabian Castillo Ileana Cruz Jesus Hernandez Paul Martinez Valeria Gomez Jacinta Perez Rocio Gallegos Jacqueline Banuelos Leonila Vazquez Josue Maldonado Roy Lopez Aracely Herrera Manuela Betancourt Kevin Cruz Roy Garcia Isabel Ramirez

Lista de Oraciones/Prayer List

Las conmemoraciones de la semana/

Observances for the week

Domingo: La Presentación de Jesús en el Templo; Día Mundial de la Vida Consagrada Lunes: San Blas, obispo & mártir; San Óscar, obispo Martes: Miércoles: Santa Águeda, virgen y mártir Jueves: San Pablo Miki y compañeros, mártires Viernes: Sábado: Santa Josefina Bakhita, virgen; San Jerónimo Emiliani Sunday: The Presentation of the Lord; World Day for Consecrated Life Monday: St. Blaise, Bishop & Martyr; St. Ansgar, Bishop Tuesday: Wednesday:St. Agatha, Virgin & Martyr Thursday: St. Paul Miki & Companions, Martyrs Friday: Saturday: St. Jerome Emiliani; St. Josephine Bakhita, Virgin

Page 5: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

LA PRESENTACION DEL SENOR/ THE PRESENTATION OF THE LORD

Weekly Collection - Colecta Semanal

Enero / January 26th, 2020

Regular Collection: $ 9,756.50 Children’s Collection: $ 651.00 Online Giving $ 55.00 Total: $ 10,462.50

Thanks for your donations, the Parish continues working to benefit all.

God bless you!

Gracias a sus donaciones la Parroquia continua trabajando para beneficio de

todos.

REPORTE DE FINANZAS / FINANCIAL REPORT

MIEMBROS DEL CONCILIO DE FINANZAS /

MEMBERS OF FINANCE COUNCIL:

1. Robert García

2. Armando Alonzo

3. Estela Aréchiga

4. Benito Guerrero

5. Rosalina Carlin

Presentación del Señor Cuando María y José llevaron a Jesús al Templo, ofrecieron un obsequio de sacrificio "de acuerdo con el dictado de la ley del Señor". Una ofrenda de un tamaño o tipo específico no se "dicta" cuando llevamos nuestros obsequios al altar. en la misa. ¿Mi regalo refleja las bendiciones que he recibido? Ver Lucas 2:24

Presentation of the Lord When Mary and Joseph brought Jesus to the Temple, they offered a sacrificial gift “in accord with the dictate in the law of the Lord.” An offering of a specific size or kind is not “dictated” when we bring our gifts to the altar at Mass. Is my gift reflective of the blessings I have received? See Luke 2:24

CORRESPONSABILIDAD / STEWARDSHIP

Parish Breakfast Booth Cocina Parroquial

“CRS” Enero 12, 2020

50% Iglesia $ 629.50 50% Ministerio $ 629.50 Total: $ 1,259.00

“Grupo San Benito” Enero 19, 2020

50% Iglesia $ 605.00 50% Ministerio $ 605.00 Total: $ 1,210.00

“Renovación Carismática” Enero 26, 2020

50% Iglesia $ 685.00 50% Ministerio $ 685.00 Total: $ 1,370.00

Page 6: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 2ND 2020

Febrero / February 8th 7:00pm …………………. Adan, Valeria, Miranda Rodrigo, Ismael

Febrero / February 9th 8:00am…………........... Jazmin, Priscila, Lorenzo Jose, Luis, Angela 10:00am ....................... Richard, David, Christopher, Emanuel, Michael 12:00pm ...................... Jessenia, Aleksis, Angel Ruby S, Valeria, Victoria 2:00pm ........................ Jorge, Stephanie, Karen Ruby Z, Osvaldo, Ivan, Stacy

Horario de Monaguillos/ Altar Servers Schedule

La Vela del Tabernáculo/ The Tabernacle Candle

La vela encendida del Tabernáculo en la Capilla de esta semana, es en memoria de

Pedro Estrada Jr. De parte de la familia Estrada y Rodriguez

The tabernacle candle in the Chapel this

week is lift in memory of Pedro Estrada Jr., From: Estrada and Rodriguez Family

La vela encendida del Tabernáculo en la Iglesia de esta semana, es en acción de

gracias por la familia Familia Barragán González

The tabernacle candle in the Church this

week is in Thanksgiving of Barragan Gonzalez Family

La vela encendida del Tabernáculo en la Capilla de esta semana, es por los Niños que van a hacer la Primera

Comunión

The tabernacle candle in the Chapel this week is for our First Communion

Students.

Page 7: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

LA PRESENTACION DEL SENOR/ THE PRESENTATION OF THE LORD

MEDITACIÓN EVANGÉLICO - ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA Cuarenta días después de la Navidad celebramos la Fiesta de la Presentación del Señor que narra la siguiente descripción según el Evangelio de San Lucas: “Asimismo, cuando llegó el día en que, de acuerdo a la Ley de Moisés, debían cumplir el rito de la purificación, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor, tal como está escrito en la Ley del Señor: Todo varón primogénito será consagrado al Señor. También ofrecieron el sacrificio que ordena la Ley del Señor: una pareja de tórtolas o dos pichones.” (Lucas 2:22-24). Presentarse al templo para cumplir con la ley era un requisito muy importante para la familia de Nazaret. Allí, ellos encontraron al anciano Simeón, un hombre justo y temeroso de Dios, y Ana, sabia profetisa. Ambos reconocieron en Jesús la esperanza y la luz para el pueblo de Israel. En este día se bendicen las velas que significan que Jesús es la luz del mundo. “La liturgia de hoy nos muestra a Jesús que va al encuentro de su pueblo. Es la fiesta del encuentro: la novedad del Niño se encuentra con la tradición del templo; la promesa halla su cumplimiento; María y José, jóvenes, encuentran a Simeón y Ana, ancianos. Todo se encuentra, en definitiva, cuando llega Jesús. ¿Qué nos enseña esto? En primer lugar, que también nosotros estamos llamados a recibir a Jesús que viene a nuestro encuentro. Encontrarlo: al Dios de la vida hay que encontrarlo cada día de nuestra existencia; no de vez en cuando, sino todos los días. Seguir a Jesús no es una decisión que se toma de una vez por todas, es una elección cotidiana.” (Papa Francisco) ¿Dónde se encuentra Jesús ahora? VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN DE LA SEMANA La celebración de hoy puede verse como otra especie de “epifanía”, mediante la cual se reconoce a Jesús como el que cumplirá las expectativas mesiánicas del pueblo judío. Jesús es quien viene a purificar y refinar a la humanidad y a proporcionarnos con la dirección y el enfoque adecuados. Jesús también se nos presenta a cada uno de nosotros. ¿Lo aceptaremos como es o solo como queremos o necesitamos que sea? El mensaje del Evangelio está destinado a ser escuchado entero y completo. Cuando lo es, siempre es una experiencia muy desafiante y cambiante, que incluso puede hacer que los más santos se sientan un poco incómodos. Ser purificado y refinado nunca es fácil y requiere que nos entreguemos completamente a Dios y a Su diseño. ¿Estamos dispuestos a hacerlo? PREGUNTAS DE LA SEMANA - INVITAMOS A TODOS LOS PARROQUIANOS A REFLEXIONAR Y RESPONDER Primera Lectura Cuatrocientos años antes del nacimiento de Cristo, el profeta Malaquías habló del “mensajero de la Alianza” que sería enviado para refinar y purificar la comunidad judía. ¿Cómo evaluarías el estado actual de tu propia comunidad de fe en términos de su refinamiento y pureza? Segunda Lectura El autor de la carta a los hebreos escribe que Jesús era como nosotros “en todos los sentidos”, inclu-so siendo probado, sufriendo y muriendo. ¿De qué manera eres más probado en tu vida? Lectura del Evangelio María y José reciben más revelaciones sobre el niño Jesús durante el rito de la presentación judía en el Templo de Jerusalén. ¿Cómo te imaginas que se apoyaron mutuamente con estas revelaciones sobre Jesús? ©LPi

Page 8: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 2ND 2020

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE “Now, Master, you may let your servant go in peace, according to your word, for my eyes have seen your salvation, which you prepared in the sight of all the peoples: a light for revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel.” Very often, having more light is not something we desire as it forces us to confront something we really do not want to see. There can be comfort found in darkness. It has an eerie sense of security to it. We do not have to challenge ourselves or be challenged and can simply exist in some fabricated state of self-fabricated blissfulness. Jesus came to bring light, and it is a light that is resisted by many and hated by some. It is a light that causes us to see things as they really are and not as we would want or need them to be. It is no wonder then that Simeon boldly and honestly proclaims to Mary, “Behold, this child is destined for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted and you yourself a sword will pierce so that the thoughts of many hearts may be revealed.” We have to take the Gospel message as it is and not just use those parts that are useful to us or more palatable. Taking Jesus at face value can and will lead to turmoil and dissention. Hearts will be pierced. Whether we like it, Jesus’ proclamation of what the world God created really ought to look like has real and absolute social implications. It has a lot to say about how we treat our brothers and sisters: spiritually, personally, economically, and globally. It has everything to do with the poor, the immigrant, the scared, the unborn, the vulnerable, the sick, and the broken. The light opens us to a challenging, table-turning experience that may not be something we want to see but shows us where we need to be. LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK Today’s celebration can be seen as another “epiphany” of sorts, whereby Jesus is recognized as the one who will fulfill the Jewish people’s messianic expectations. Jesus is the one who comes to purify and refine humanity and provide us with proper direction and focus. Jesus also presents himself to each one of us. Will we accept him as he is or only as we want or need him to be? The Gospel message is meant to be heard whole and entire. When it is, it is always a very challenging, table-turning experience that can make even the holiest among us feel a bit uncomfortable. Being purified and refined never comes easy and requires that we give ourselves fully to God and His design. Are we willing to do so? QUESTIONS OF THE WEEK - WE INVITE TO ALL PARISHIONERS TO REFLECT AND RESPOND TO SCRIPTURE First Reading Four hundred years before the birth of Christ, the prophet Malachi spoke of “the messenger of the covenant” who would be sent to refine and purify the Jewish community. How would you assess the current state of your own faith community in terms of its refinement and purity? Second Reading The author of Hebrews writes that Jesus was like us “in every way,” even being tested, suffering, and dying. In what ways are you most tested in your life? Gospel Reading Mary and Joseph receive further revelations about the infant Jesus during the Jewish presentation rite in the Jerusalem Temple. How do you imagine they supported each other with these revelations about Jesus? What do you think were people’s initial reaction to Jesus? ©LPi

Page 9: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

LA PRESENTACION DEL SENOR/ THE PRESENTATION OF THE LORD

A Recipe for Happiness: The Beatitudes

Did you know that Jesus gave us a recipe for living a happy life? In the book of Matthew, the Bible says, "Now when Jesus saw the crowds, He went up on a mountainside and sat down.

His disciples came to Him, and He began to teach them." He taught them a lesson we call "The Beatitudes."

Each one of the beatitudes starts with the words, "Blessed are they..." Some translations of the Bible use the word happy instead of blessed. So this is Jesus’ recipe for us to be happy.

I like that the word “beatitudes” has two parts to it: be and attitude. The Beatitudes are ways that we can be and attitudes we can have.

Let’s look at a few of these be-attitudes.

Jesus said to…

Be merciful to people. To be kind when they are hurting.

Jesus said to...

Be peacemakers when people are fighting.

Jesus said to…

Have an attitude of pure thoughts.

Jesus said to...

Have an attitude of wanting to do right.

Jesus also said that when we are sad, God comforts us and then we are happy.

I like that Jesus gave us a recipe for how to be and what kind of attitudes to have. And Jesus says that we will be happy if we follow His recipe.

Dear God, thank You for the beatitudes. Please help us follow Your recipe for a happy and blessed life.

In Jesus’ name we pray, amen.

Sermon of the Week

Luke 2:22-32

Page 10: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 2ND 2020

CEREMONIAS CELEBRADAS EN NUESTRA COMUNIDAD CEREMONIES CELEBRATED IN OUR COMMUNITY

Rev. Rafael

Padilla

celebro la

Boda de

Salvador y

Elizabeth y

los XV de la

hija de ellos

Lizbeth

Granados

Rev. Cesar Guzmán celebro el bautizo de todos estos pequeñitos

de nuestra comunidad.

Page 11: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

LA PRESENTACION DEL SENOR/ THE PRESENTATION OF THE LORD

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX B 4C 05-1249

Support the Advertisers That Support Our Bulletin !

YOUR ONE STOP AUTO BODY SHOPServing Residents of Bryan & College Station

Independent family- owned and operatedbody shop that will go the extra mile

to pay attention to the details.

Body Shop • We Offer Collision Repair and More!Accepting All Insurances • Frame Straightening • Towing Service

1300 W. William J Bryan Pkwy, Bryan TX • 979-823-5255 • Parishioners(979) 775-0373

1009 West WM. J.Bryan, TX 77803

rodriguezwheelalignment.com

$10 OFF LABOR

CALLAWAY-JONES Funeral & Cremation Centers

Funeral Experts • Cremation Specialties At last, in Bryan College Station, you can have the best, newest Funeral Center

to pay tribute to those you love, at the most affordable pricing in the Brazos Valley.3001 S College Avenue, Bryan, TX • 979-822-3717 • www.callawayjones.com

Ricky Alderete, Director • St Joseph Member 30 years

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

979-704-6751106 N. Parker Ave.cilantrobcs.com

2001 Hwy. 21 979-778-3121San Jacinto @Texas Ave.

Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5850

Alterations • Same Day ServiceOwned & Operated by the Lopez Family for 45 Years

506 W. Wm. J. Bryan Pkwy, Bryan, TX • 979-775-8354

WEST 25thLaundry & Dry Cleaning

Call 24Hours 979-823-3000Licenciado Joseph “Jody” Rodriguez

ATTORNEY AT LAW

• Casos de Familia • deFensa Criminal • aCCidentes de auto y trabajo • inmigraCión

www.elabogadorodriguez.com www.rglawyer.com 308 E. 27th Street [email protected]

Lic. Louis Gimbert Lic. Joseph RodriguezTAMU Class of 92 TAMU Class of 93

Page 12: SANTA TERESA · El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020. The Christ Renew your Parish

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX A 4C 05-1249

Dedicados a todo tipo de casos de

INMIGRACIONACCIDENTES- CASOS PENALES

Perdones Provicionales • Residencia Permanente • Permiso de TrabajoCiudodania • Visas Temporales • Asilo • Fianzas de inmigracion

Certification de Jovenes Inmigrantes • VAWA • DACA • TPS

juanreyeslegal.comLAW OFFICE OF JUAN REYES

no certificado por la mesa directiva de especializacion legal de Texas1003 S. Texas Ave., Rm. #4, Bryan, TX 6633 Hillcroft, Ste. 211, Houston, TX

979-704-6004 713-270-7171Contact Tina Watson to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5850

Offering award winninghospice care & enhanced

grief support to all,regardless of ability to pay.

Se habla espanol.

979.821.2266502 W. 26th x Bryan, Texaswww.hospicebrazosvalley.org

Sterlingmakesit easy!

2 locations: Bryan • College Station • Navasota

979-846-5555 • www.sterlingautogroup.net

SALES • SERVICE • COLLISON CENTER

J & J Auto & Tire SalesBuy Here Pay Here

www.jandjautosalesbcs.com

1205 West Williams J. Bryan Pkwy 979.703.8086

J & J

Treviño~Smith Funeral HomeServing Your Family is Our Family Business

Since 20072610 South Texas Ave. • Bryan, TX • 979-822-2424

Family Owned & OperatedHrs: Mon.-Fri. 8am-5pm

Will Work With All Insurance Companies1101 Wm. J. Bryan Pkwy. 779-8370

EDDIE’S Paint & Body ShopEDDIE’S Paint & Body Shop

Large Chapel • Reception Lobby • Casket and Urn showcase We own our crematory and keep your loved one in

our care at all timesPre Planning • Honor a Veteran

Cremation Services • Burial Services 979-985-2060 • 4080 State Hwy 6 College Station TX

979-822-1571 • 2301 E 29th St Bryan TX THE DIFFERENCE IS SERVICE!

Your Catholic Funeral Homewww.hillierfuneralhome.com

La Perla TapatiaCarniceria y Fruteria

Frutas y Verduras de CalidadExtenso surtido en carnes: cortes al gusto del Cliente

Barbacoa • Carnitas • Tripitas • Chicharrones

510 W. William J. Bryan 979-823-8624

PALOMARES CONSTRUCTIONthree generations of solid foundation

JESSE PALOMARES402 Eden Lane 979-822-5959

[email protected]

Providing quality granite &marble memorials since 1978

Chris & Kimberly RossOwners

1108 N. Texas Ave.979.775.7907

Gabriel Garcia, OwnerTexas Oil and Lube

2209 E. Wm. J. Bryan979-731-8532

Tradition Oil & Lube1404 W. Villa Maria979-822-4202

RIGHT INSURANCEGENCY arightinsurance.com

1406 W. Williams J. Bryan Pkwy. #200 • Bryan • 979-823-6963404 C N May St. • Madisonville • 936-348-2241

ASAFENET INSURANCE/ASEGURANZA 979-823-2626/SE HABLA ESPAÑOL

¡Comparamos a muchas empresas de seguros y tú ahorras!1204 West William J Bryan PKWY Ste. #111, Bryan TX ( A un lado de Family Dollar)

AUTO(No licencia, no hay problema, Matricula ID OK,

Passporte OK, Aseguranza para México)

VEHÍCULOS COMERCIALES(Límites más altos de 1 millón/ Camión de Transporte,

Tráiler/plataforma, Camiones de Volteo y más)

• CASA(Inquilinos, Casa Móvil, Propietarios)

• CONTRATISTAS(Servicios de limpieza, Carpinteros, Jardineros,

Podado de árboles, Instalación deParedes y muchos más

Cambio de ChequesEnvio de Diners

105 M. Brazos • [email protected] • 979-779-7046

LA NORTENITA LA TIENDA DE LA RAZA

408 N. Texas Ave. 979-703-1829

New & Used Tires • Suspension • Brakes • Lift Kits & Window Tinting

Memorial Funeral ChapelFuneral & Cremation

Serving Bryan and College Station1515 S College • 979-823-8125 | 2901 Texas Ave. S • 979-694-8615

www.dignitymemorial.com

IRMA’S TaqueriaM-F 6:30am-8pm

Sat 8am-5pmSun 8am-4pm

809a W William Joel Bryan Pkwy.680-2132

BRYAN REGALA $750.00 DOLARESAL COMPRAR LA PRIMER CASA!!!

Nadia McGrannHABLO ESPANOL

Town & Country Realty

979-777-6211