Revi

sta

Corp

orati

va G

rupo

de

Empr

esas

SCA

F •

Edi

ción

N° 2

7

•

Ago

sto

2013

- N

ovie

mbr

e 20

13

En los 25 años que hemos recorrido prestando servicios a la Indus-tria Minera y Energética, como actores directos de la Tercerización, no nos había tocado nunca un periodo tan sensible para el desa-rrollo normal de esta modalidad de prestación. Creemos que hoy hay algunos problemas que se ciñen sobre este mecanismo, que históricamente ha demostrado ser un pilar fundamental para la competitividad de la industria, que pueden tener algunos efectos no deseados.

En nuestra calidad de Consultores, que nos ha permitido trabajar en muchas ocasiones en diseñar Estrategias de Tercerización para grandes proyectos, siempre hemos creído que esta modalidad es insustituible y es sustentable en el largo plazo cuando se genera en condiciones que se basan en una efectiva competitividad. Cuando esto no es así, y su origen sólo busca ventajas circunstanciales dis-torsionantes, termina siendo un tema altamente cuestionable.

Todos los actores que participamos en esto de la Tercerización debe-mos estar conscientes sobre nuestro rol y qué efectos tiene nuestra participación en ella, y qué nos jugamos cuando ésta está en riesgo de cuestionamiento o pierde parte de su competitividad.

En primer lugar, para los Mandantes, resultaría altamente costoso tener que internalizar muchas de las actividades hoy en manos de Terceros, que haría peligrar la continuidad de muchas operaciones hoy en día que están casi al borde del punto de equilibrio.

En segundo lugar, para los actuales Trabajadores de las empresas de servicio, por el proceso de adecuación que harían los Mandantes, se verían afectados por la obligación de tener que emigrar a otro tipo de industrias, por cierto con menores ingresos.

Y finalmente, para empresas como la nuestra, cuyas actividades se

focalizan en captar necesidades que los Mandantes deciden con-tratar con Terceros, nos obligaría a reinventar nuestro modelo de negocio.

Cada uno de estos participantes están tomando ciertas posiciones que paulatinamente vienen socavando los cimientos de esta indus-tria. Entre estos efectos negativos, y sin mencionar responsabilida-des en forma directa, podemos mencionar algunas. Prácticas no adecuadas en la administración de los contratos, transgresiones a la Ley de la Subcontratación, presiones laborales, poco compromiso en lo que es Productividad y Calidad, entre otras. Esto sumado a condiciones externas, como lo es la escasez de personal especia-lizado, y leyes laborales y de sub contratación no a la altura de las circunstancias, hacen que el escenario no sea muy auspicioso en el corto plazo.

Por lo tanto, el mensaje en esta ocasión no puede ser otro que de-bemos cuidar de nuestra in-dustria de la Tercerización, colaborándonos para que a través de ésta, efectiva-mente podamos entregar un valor agregado a nuestros Clientes, cumpliendo con sus expectativas y demostrando que a través de una alta Ca-lidad y Productividad, somos más rentable que cualquiera otra opción. No hay otra al-ternativa para el futuro.

Un afectuoso saludo

EDITORIAL

QUIENES SOMOS

Cuidemos nuestra Industria de la Tercerización

Gerencia Comercial

Aldo Costa NatteroDirector Ejecutivo Empresas SCAF

La Gerencia Comercial del Grupo SCAF es parte de la organización de SCAF Ingeniería y Servicios S.A., ya que presta servicios de apoyo a todas las filiales: SCAF Ingeniería S.A., SCAF Logística S.A. y SCAF Perú S.A.C.Inicialmente, desde su creación en el año 2006, toda la función co-mercial se centralizaba en esta Área, pero actualmente, cada filial cuenta con recursos en su propia organización para desarrollar las Ofertas Técnicas Económicas solicitadas por los Clientes. Así, la Ge-rencia Comercial tiene la responsabilidad de asesorar y emitir las cotizaciones requeridas, además de establecer las coordinaciones necesarias para difundir los tipos de servicios realizados por las dis-tintas filiales.En otros términos, esta Gerencia participa en todo el proceso previo desde el acercamiento a los Clientes, las negociaciones, la presenta-

ción de Ofertas, hasta la consolidación del documento legal del Ser-vicio asignado, ya sea un Contrato, una Orden de Servicio u Orden de Trabajo, según sea la magnitud del trabajo comprometido.

De izquierda a derecha: Sr. Leonardo Costa, Sr. Juan Carlos Silva, Sra. Claudia Céspedes, Sr. Alberto Follia y Sr. Juan Lagos.

ENTREVISTA

¿POdRíA hAbLARNOS dE SU TRAYECTORIA LAbORAL? ¿SIEMPRE hA ESTAdO LIGAdO AL MUNdO MINERO?Soy Ingeniero Civil hidráulico de la Universidad de Chile. debido a ello, no siempre estuve ligado al mundo minero. Empecé a trabajar a los 23 años en una empresa de proyectos y construc-ciones de captaciones de aguas subterráneas y drenajes. Estuve allí alrededor de cinco años y medio. Luego de eso ingresé al mundo minero, a fines de 1981, a la división Salvador de Codelco Chile. Trabajé allí en diversos cargos en el área de Abastecimiento, hasta fines de 1992. En enero de 1993 me incorporé a Phelps dodge Mining Company, como Gerente de Abastecimiento de Minera Candelaria. En 1997 fui promovido a director de Abastecimiento de la misma empresa. En 2001 fui designado Gerente General de Minera Candelaria, cargo que desempeñé hasta mayo de 2002, cuando fui trasladado a Minera El Abra, operada por la misma empresa Phelps dodge, para desempeñarme como Gerente General de Operaciones. En 2002 fui promovido a Presiden-te de Minera El Abra y en 2007 a Vicepresidente de Operaciones Chile de Freeport McMoRan. En 2010, decidí retirarme para dedicarme a actividades no ligadas a la minería.

¿CóMO SE GESTIONó SU LLEGAdA A SCAF?Fui contactado por Aldo Costa. Él se enteró de mi retiro y de mis intenciones de no continuar desarrollando un trabajo a tiempo completo, de manera que me sugirió la idea de incorporarme como asesor del directorio de SCAF.

¿QUÉ PROYECTOS dESARROLLA ACTUALMENTE? ¿TIENE ALGUNA ACTIVIdAd ExTRA LAbORAL?Estoy retirado, de manera que no desarrollo actividades laborales a tiempo completo, sino sólo algunas asesorías a empresas. La razón de esto es que con mi señora, que es Ingeniero Civil Eléc-tricista de la Universidad de Chile, trabajamos desde muy jóvenes, por lo que en algún momento pensamos que sería bueno dedicar tiempo a desarrollar proyectos personales, antes que la edad nos limitara en ese aspecto. En ese contexto, aparte de las asesorías ya mencionadas, desarrollo algunas actividades de orden personal, individualmente, y otras familiares con mi esposa.

¿QUÉ dESAFíO PERSONAL REPRESENTA PARA USTEd PERTENECER AL dIRECTORIO dE SCAF?Visualizo que SCAF se encuentra en una etapa muy importante y crítica de su desarrollo. ha-biendo empezado como un emprendimiento pequeño e innovador dentro de las empresas pro-veedoras de servicios para la minería, hoy se encuentra en una etapa intermedia de desarrollo, lo que genera la necesidad de adaptarse a ese cambio a través de políticas de empresa que respondan a los mismos. En ese sentido, mi desafío es aportar, desde mi experiencia de trabajo personal, a que esta adaptación al cambio sea exitosa.

dESdE SU ExPERIENCIA, ¿CóMO VE A LA EMPRESA dENTRO dEL MUNdO dEL MANTENIMIENTO Y LA LOGíSTICA?La veo muy bien posicionada. Mantiene la posición de liderazgo que la ha caracterizado y la se-riedad y eficiencia en la prestación de sus servicios. Todo ello, en un contexto desafiante y muy competitivo en cuanto a la captación y retención del recurso de capital humano.

¿EN QUÉ ÁREAS SE hA LOGRAdO UN MAYOR dESARROLLO Y EN CUÁLES OTRAS PONdRíA MÁS ATENCIóN?A mi modo de ver, el mayor desarrollo se ha logrado en las áreas de apoyo Logístico e Ingeniería de Mantenimiento. En ambas, sin embargo, hay aspectos que constituyen desafíos (u oportuni-dades, dependiendo de cómo se los mire), como el desarrollo de un área de soporte a las empre-sas en software de apoyo a la gestión de Logística y Mantenimiento, la ampliación del espectro de apoyo logístico a algunos rubros bien específicos en que hoy no se trabaja, la adaptación de la estructura organizacional a las nuevas exigencias del mercado y, en particular, la focalización en la administración del capital humano, siendo esta última un área que ha sido de difícil manejo, no sólo para proveedores de servicios sino también para las empresas mandantes, dadas las especiales condiciones del mercado laboral en nuestro país en los últimos años.

EL AñO 2013 hA SIdO NOMbRAdO POR EL GObIERNO COMO EL “AñO dE LA INNOVACIóN”, ¿EN QUÉ ASPEC-TOS SE POdRíA dECIR QUE SCAF ESTÁ INNOVANdO? En el directorio se han analizado diversas alternativas de innovación, relacionadas principalmen-te con los desafíos que mencioné en mi respuesta anterior. Todo ello bajo el convencimiento que siempre es necesario estar buscando nuevas alternativas para afrontar los desafíos de la activi-dad, incluso en áreas donde aparentemente no se necesite hacer modificaciones.

¿QUÉ MENSAjE ENVIARíA A TOdOS LOS COLAbORAdORES dE SCAF EN LA RECTA FINAL dEL AñO?A los colaboradores de SCAF les invito a continuar desarrollando sus actividades con el mayor esmero y teniendo presente que cada uno de nosotros aporta, desde su posición específica en la organización, a entregar un servicio global de calidad, lo que en definitiva redunda no sólo en un beneficio para la compañía sino, lo más importante, para cada uno de los Trabajadores y de sus respectivas familias.

Miguel Munizaga, Director de SCAF Ingeniería S.A. y SCAF Logística S.A.

SCAF se encuentra en una etapa muy

importante y crítica de su desarrollo.Tras haber desarrollado una exitosa carrera en grandes compañías mineras, hoy for-

ma parte de los Directorios de las Filiales Ingeniería y Logística desde donde anali-za el presente de las Empresas y esboza algunas ideas destinadas a la innovación.

En breves palabrasNOMbRE COMPLETO: Miguel Felipe Munizaga badilla

PROFESIóN: Ingeniero Civil hidráulico, U. de Chile

PRIMER TRAbAjO: Miguel Concha P. Ingenieros -

Aguas Subterráneas y drenajes

hIjOS: Tres: Alejandra, Felipe, Ignacio.

hObbY: Fútbol hasta no hace mucho, pero la fatiga de

material me ha ido obligando a moverme hacia el golf.

LIbRO: Ninguno en especial. Muchos al mismo nivel,

como El Último Teorema de Fermat, New York, Kristi-

na Lavransdatter, El Quijote, Las Mujeres de la Revo-

lución y varios otros.

PELíCULA: El Padrino I y II.

PLATO FAVORITO: Salmón, preparado por mi señora.

EQUIPO dE FÚTbOL: Cobresal, Universidad de Chile.

LUGAR dEL MUNdO: Paris, Nueva York.

ÚLTIMAS VACACIONES: hicimos con mi señora un via-

je largo que incluyó jamaica, El Cañón del Colorado y

Nueva York.

El día jueves 11 de julio, SCAF Perú S.A.C. realizó en la ciudad de Lima un desayuno Empresarial Minero donde se abordaron diversos temas sobre su experiencia en Minería, tanto en Chile como en Perú. Los temas que se presentaron y discutieron fueron: “Tercerización, lo que hay y lo que se viene”, a cargo del dr. josé balta Varillas, Abogado especialista en temas laborales. “Administración de Almacenes en Minería”, a cargo del Sr. Aldo Costa

Nattero, director Ejecutivo Grupo de Empresas SCAF. “La Gestión Temprana de Mantenimiento en Proyectos”, presentación realizada por el Sr. Alejandro Fournies Latorre, Gerente General SCAF In-geniería S.A.El desayuno contó con la presencia de importantes personajes de la In-dustria Minera Peruana y se realizó en el hotel Swissotel de San Isidro.

SCAF PERÚ S.A.C. - Desayuno Minero

NOTICIAS: FILIALES

Cambios Organizacionales Informamos la nueva organización del Grupo de Empresas SCAF, según las asignaciones que se indican: Gerencia General SCAF Ingeniería y Servicios S.A.: Sr. Alejandro Fournies Latorre. Gerencia General SCAF Ingeniería S.A.: Sr. Andrés Vega Mayer. dirección de Contabilidad, Finanzas y Control de Gestión, dependiente del directorio: Sr. Claudio Orsini Guidugli. dirección de Planeamiento Estratégico y Control Operacional, dependien-te del directorio: Sr. dante Costa Caimi.El objetivo de estas trasformaciones es adecuarse a los nuevos desafíos que el mercado obliga actualmente.

SCAF LOGÍSTICA S.A. - Negociacio-nes Colectivas en El Teniente y Chuqui-camata

durante el mes de Mayo y principios del mes de junio, se llegó a feliz término en dos procesos de negociación colectiva, entre la empresa y sus Trabajadores del Servicio de El Teniente y Chuquicamata respectivamente. La empresa agradece a los dirigentes Sindicales y al perso-nal en general, por la disposición y entendimiento mostra-do durante estos procesos, aspectos sin duda fundamen-tales para lograr un muy buen ambiente de negociación y acuerdos pactados a satisfacción de ambas partes que serán un plan importante de tranquilidad en el futuro.

Izquierda: Sr. Aldo Costa en su exposición. Derecha: Sra. Rocío Ospina Lobato, Administradora de SCAF PERÚ, Sr. Gabriel Aguirre Martin, Gerente Comercial de SCAF PERÚ, Sr. José Vásquez Cabanillas, Gerente Técnico de SCAF PERÚ; Sr. José Balta Varillas, Expositor Invitado, Sr. Aldo Costa Nattero, Director Ejecutivo Grupo SCAF, Sr. Alejandro Fournies Latorre, Gerente General SCAF Ingeniería, y la anfitriona del evento.

PERUMIN 31 - Convención Minera Nuevamente SCAF PERÚ estará presente en la ver-sión 2013 de la Convención Minera PERUMIN, la que se realizará del 16 al 20 de Septiem-bre en el Centro de Convenciones Cerro juli, Arequipa, Perú. La ubicación de SCAF PERÚ es en el Stand 543, Pabellón 4.

SCAF INGENIERÍA S.A. - Gerente Técnico

La organización de SCAF Ingeniería S.A. ha creado un nuevo cargo que es la Gerencia Técnica. El objetivo básico de éste es velar por el valor agregado a incorporar a los productos de la empresa y por la ge-neración y preservación del conocimiento dentro de la Organización. La Gerencia Técnica constituye una pieza clave para lograr el permanente desarrollo téc-nico que se requiere.Este cargo fue asumido a partir del 1 de julio, por el Sr. Marco Arratia, Ingeniero Mecánico de la Universidad Austral de Chile.

Nuevas adjudicaciones a SCAF Ingeniería S.A.

REVISIóN dE bASES dE LICITACIóN MANTENIMIENTO PLANTAS

Compañía Minera El Tesoro ha encargado a SCAF Ingeniería S.A., la preparación de las

“bases Técnicas de Licitación” para la pronta adjudicación del servicio de Mantenimiento

de Plantas. Esta asesoría se realiza entre los meses de Agosto y Septiembre de 2013 y

consiste en revisar y actualizar las bases Técnicas existentes, de manera de incorporar

aspectos que controlen las debilidades ocurridas en los últimos contratos asignados.

ASESORIA ÁREA dE MANTENIMIENTO MINA

Con fecha 26 de julio pasado, la Sociedad Contractual Minera hMC Gold asignó a SCAF

Ingeniería S.A., el servicio denominado “Asesoría Área Mantenimiento Mina”, que tiene

por objetivo identificar potencialidades de mejora y proponer estrategias que permitan

enfrentar de mejor forma el crecimiento proyectado de la empresa. Para la ejecución de

este servicio, cuya duración máxima es de dos meses, se contempla la participación de

dos profesionales a tiempo completo, más el soporte técnico y administrativo de perso-

nal de apoyo de SCAF, con dedicación parcial.

EVALUACIóN MANTENIMIENTO EQUIPOS TRANSPORTE Y CARGUíO MINA SUbTERRÁNEA

Con fecha 20 de Agosto de 2013, la Compañía Contractual Minera Candelaria asignó

a SCAF Ingeniería S.A. el estudio denominado “Evaluación Mantenimiento Equipos de

Transporte y Carguío Mina Subterránea”, que tiene por objetivo evaluar económica-

mente la situación del mantenimiento para proyectarse a futuro. Se han asignado dos

profesionales a tiempo completo, más el soporte técnico y administrativo de personal

de apoyo de SCAF, con dedicación parcial.

Nuevas adjudicaciones a SCAF Logística S.A.

ExTENSIóN CONTRATO AdMINISTRACIóN dE SERVICIOS INTEGRALES Y LOGíSTICOS

PARA bOdEGAS dIVISIóN EL TENIENTE (*foto portada)

Con fecha 24 de Abril de 2013, Codelco Chile - división El Teniente decidió extender el

contrato vigente con SCAF LOGíSTICA S.A. por 19 meses, quedando su fecha de térmi-

no para Noviembre de 2014, con lo cual se completan 78 meses, ya que su inicio fue

en Mayo de 2008. El servicio comprende la Administración de todas las bodegas de la

división que totalizan 15.000 ítems, cuya labor es efectuada con una dotación nominal

de 59 personas.

SERVICIO TOMA dE INVENTARIO 2013

AES Gener, a través de sus empresas Norgener S.A. y Angamos S.A., con fecha 30 de julio

de 2013, asignó a SCAF LOGíSTICA S.A. el servicio de “Toma de Inventario 2013”, con

el objetivo de inventariar e indicar el estado de conservación de los suministros, insu-

mos, repuestos y otros bienes o materiales almacenados en sus bodegas. El servicio se

desarrolla en las Centrales Angamos y Laberinto, con la participación de tres personas,

durante dos meses.

SERVICIO ARRIENdO GRÚA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

Con el objetivo de reforzar el servicio de “Administración de bodega del Proyecto Nue-

vo Nivel Mina” que realiza SCAF LOGíSTICA S.A., la Corporación ha aceptado incorpo-

rar una Grúa horquilla de 12 toneladas, adicional a los equipos existentes. Este equipo

está contratado por tres meses y está destinada a operar en el Patio N° 3 y bodega 79

en Rancagua.

NOTICIAS: COMERCIALESTrabajos VigentesSC

AF

INg

ENIE

RíA

S.A

.SC

AF

LOg

íSTI

CA

S.A

.

MANTENIBILIDAD Y CONFIABILIDAD EN E. FACTIBILIDAD ÁREA MINA P. CASERONESLumina Copper Abril 2009 - Octubre 2013

SERVICIO INCORPORACIÓN PLANES MANTENCIÓN EN SAP-PMCodelco división AndinaOctubre 2011 - Septiembre 2013

DEFINICIÓN REPUESTOS CRíTICOSENAP Refinerías S.A.Octubre 2012 - Septiembre 2013

SERVICIO DE CONTROL DE PROCESOS DE INgENIERíA DE MANTENI-MIENTO PTMP Y gESTIÓN OPERACIONAL EN PLANTAS DE gERENCIA EXTRACCIÓN Y LIXIVIACIÓN (CHUQUICAMATA)Codelco división ChuquicamataEnero 2013 - Enero 2015

DIAgNÓSTICO AVANCE CONSTRUCCIÓN TÚNELES PRINCIPALES NNMCodelco división TenienteAbril 2013 - Octubre 2013

REVISIÓN DE BASES DE LICITACIÓN MANTENIMIENTO PLANTASMinera El Tesorojulio 2013 - Septiembre 2013

ASESORíA ÁREA DE MANTENIMIENTO MINASociedad Contractual Minera hMC GoldAgosto 2013 - Septiembre 2013

INTERNALIZACIÓN MANTENIMIENTO EQUIPOS MINACodelco división TenienteAgosto 2013 - Septiembre 2013

EVALUACIÓN MANTENIMIENTO EQUIPOS TRANSPORTE Y CARgUíO MINA SUBTERRÁNEAMinera CandelariaSeptiembre 2013 - diciembre 2013

ADMINISTRACIÓN DE BODEgAS EL TENIENTECodelco división El TenienteMayo 2008 - Noviembre 2014

SERVICIO INTEgRAL DE BODEgASMinera Gabydiciembre 2008 - diciembre 2015

ADMINISTRACIÓN DE BODEgASMinera Ojos del SaladoMayo 2012 - Noviembre 2015

ADMINISTRACIÓN DE BODEgAS Codelco división ChuquicamataMayo 2012 - Mayo 2015

CONTROL DE INVENTARIO EN PAÑOLES Y BODEgAS DEL COMPLEJO CORDILLERAAES GenerOctubre 2012 - Octubre 2015

BODEgA PROYECTO NUEVO NIVEL MINACodelco división El TenienteSeptiembre 2012 - Octubre 2013

OPERACIÓN DE BODEgA DMVE Y DESCARgA DE ÁCIDO SULFÚRICO DMVEAnglo American MantoverdeSeptiembre 2012 - Septiembre 2015

ADMINISTRACIÓN DE PAÑOL Y BODEgASMinera Inviernodiciembre 2012 - diciembre 2013

CONTRATO MISCELÁNEO DE ADMINISTRACIÓN DE BODEgAS MELbEChTEL Chile / Minera EscondidaMayo 2013 - Mayo 2014

SERVICIO TOMA DE INVENTARIO CENTRAL ANgAMOS, LABERINTOAES GenerAgosto 2013 - Octubre 2013

SERVICIO DE ARRIENDO DE gRÚA HORQUILLA 12 TONELADASCodelco división El TenienteAgosto 2013 - Noviembre 2013

NOTICIAS: R.R.H.H. Cumpleaños

SCA

F IN

gEN

IER

íA S

.A.

SCA

F LO

gíS

TICA

S.A

.

SCA

F IN

gEN

IER

íA S

.A.

SCA

F LO

gíS

TICA

S.A

.

SCA

F LO

gíS

TICA

S.A

.

Contrataciones Nacimiento

Damos nuestra cordial bienvenida a los nuevos Colaboradores ingresados al Grupo SCAF.

El día 6 de Marzo nació

Sofía Valentina Torres

López, hija de nuestro

Colaborador de SCAF

Logística - El Teniente,

Víctor Torres Torres y

de Silvia López.

LUMINA - M&C CASERONES MINA

Espinoza Silva Sergio Antonio 15 Mayo 2013 CdA - SERV. dE INCORPORACION dE PLANES dE MANTENCION EN SAP

Karachon Fuentealba Francisco 04 Marzo 2013 SERV. CONTROL PROCESOS-COdELCO ChUQUICAMATA

Rojas díaz Edson josé 02 Mayo 2013Arce Olmedo Gonzalo Ignacio 22 Mayo 2013

AdMINISTRACION OFICINA CENTRAL

Pérez Frederick Raúl Eduardo 22 Abril 2013

OFICINA ANTOFAGASTA

Carreño Pletikosic Lorena Patricia 28 Mayo 2013

COdELCO-TENIENTE

Vargas Galleguillos josé Luis 11 Marzo 2013Simonetti Rivera Arnaldo 25 Marzo 2013Cáceres dinamarca Marcelo Antonio 02 Mayo 2013

GAbY - AdM. dE bOdEGAS

Arancibia Guzmán Raúl juan Pablo 27 Marzo 2013Liendro Tejerina Andrés jimmy 22 Abril 2013

COdELCO ChUQUI - SERV.LOGISTICO INTEGRAL PARA dEPTO bOdEGAS

Lorca bruna Pablo Raúl 15 Abril 2013Freres Freres Oscar hernán 13 Mayo 2013Araya Tabilo Gladys Ramona 05 junio 2013Valdivia Valdivia Alejandro jacob 12 junio 2013Concha Concha Marcos Antonio 19 de junio 2013

AUREx - AdMINISTRACION dE bOdEGA 2012-2015

Gutiérrez Aliste Francisco javier 03 Mayo 2013Guerra Lemus Yerko Arturo 28 Mayo 2013

CIA.MINERA INVIERNO - SERV.CONTROL bOdEGA dE CONSTRUCCION

Muñoz Toledo Manuel Alejandro 10 Abril 2013

AES GENER-CONTROL dE INVENT.PAñOLES Y bOd.EN C.CORdILLERA

Ehrenfeld bagolini Eric 06 Marzo 2013

MINERA ESPERANZA - AdM. PAñOL hERRAMIENTAS TALLER MINA Greffe Pérez Gonzalo hubert 04 Abril 2013Araya Torrico Edson Rodrigo 17 junio 2013

ANGLO AMERICAN MANTOVERdE-OP.bOdEGA Y dESC.ACIdO SULFURICO

González Escobar daniel Antonio 22 Marzo 2013Cataldo Guzmán jason Rodrigo 01 Abril 2013Álvarez Gustainsson Nicolás Felipe 01 Abril 2013barraza Cortés jonathan josué 30 Abril 2013Cortes Vega Cristian Leonel 02 Mayo 2013Alfaro huanchicay Cristian Marcelo 02 Mayo 2013

MEL-bEChTEL - CONTRATO MISCELÁNEO dE bOdEGAS T Y M Guajardo López Francisca Vanessa 23 Abril 2013Carrizo Cursach javier Andrés 23 Abril 2013heck duarte Christian Oscar 23 Abril 2013Núñez Céspedes josé Luis 06 Mayo 2013Carrasco Aguilera Francisco javier 06 Mayo 2013Morales Varas George Ángelo Alexis 06 Mayo 2013Guevara Toro Luis Ernesto 06 Mayo 2013Olmos borquez josé Marcelo 06 Mayo 2013

díaz Schmith Pablo Alexander 06 Mayo 2013Fernández Ponce Alberto Eduardo 06 Mayo 2013Marambio Valdés Osiel Rodrigo 06 Mayo 2013Martínez jara Víctor Andrés 06 Mayo 2013Araya Cañete Carlos Antonio 06 Mayo 2013duran Mella jaime Oscar 06 Mayo 2013Lara Moreno Guillermo Andrés 09 Mayo 2013García Salas Cristian Rodrigo 09 Mayo 2013Rivera Gutiérrez Camilo Andrés 13 Mayo 2013Gasquez Campos Víctor Alexander 29 Mayo 2013hernández Trabucco hernán Andrés 29 Mayo 2013brito Ferrada Rodrigo Guillermo 01 junio 2013baeza díaz daniel Ángel 05 junio 2013Cuevas Araya jorge 05 junio 2013Gallardo Araya Robinson Adán 05 junio 2013Andrade Andrade Fabio Alberto 05 junio 2013Moralez Guerra Patricio Edgardo 05 junio 2013Rivas Sepúlveda Rubén darío 05 junio 2013Moralez Guerra Rodrigo Andrés 05 junio 2013Vergara Vega Claudio Marcelo 06 junio 2013Rasjido Gutiérrez Maritza Eugenia 06 junio 2013Letelier Valenzuela Eladio hernán 07 junio 2013bustamante Carrasco Pablo Abraham 07 junio 2013García Tapia Fabián Eliecer 07 junio 2013Moscoso Sánchez Alejandro Augusto 07 junio 2013bravo herrera jhon Marcelo 07 junio 2013Olivares Maureira jessica ximena 07 junio 2013Figueroa Reyes Mario del Tránsito 07 junio 2013Núñez Campos jaime Fernando 07 junio 2013Camus Muñoz brianda Andrea 11 junio 2013Escobar Astudillo Aldo Michel 12 junio 2013Orellana donoso Roberto Marcelo 12 junio 2013Rivera Chávez Carlos Segundo 12 junio 2013Rivera Alvarado Carlos humberto 12 junio 2013jamett Rojas Amable 17 junio 2013Tapia bernal juan Pablo 17 junio 2013Avalos Rojas Carlos Leonardo 18 junio 2013Valdivia Pino Mónica danne 19 junio 2013Castillo Godoy Rodrigo david 19 junio 2013

COdELCO TTE-AdM.Y OP. bOdEGAS TEMPORALES PROY.NNM

Muñoz Urbina Lucía Andrea 18 Marzo 2013Vergara bueno Sergio Antonio 10 junio 2013

ADMINISTRACION OFICINA CENTRALSantamaría jaime 07 de SeptiembreSilva juan Carlos 27 de SeptiembreFournies Alejandro 12 de OctubreArratia Marco A. 30 de Octubre LUMINA - M&C CASERONES MINA Espinoza Sergio 01 de SeptiembreCabrera Mauricio 12 de SeptiembreMéndez josé A. 27 de SeptiembreAlvear Carlos 13 de Octubre MINERA ESCONDIDA - SERV. gESTION INVENT. Y MATER.Martínez juan Carlos 31 de Octubre CDA - SERV. DE INCORPORACION DE PLANES DE MANT. EN SAPKarachon Francisco 22 de Septiembredonoso Iran 28 de SeptiembreRamírez Cristian 28 de Octubre SERV. CONTROL PROCESOS-CODELCO CHUQUICAMATAMatus Patricio 25 de Septiembre Lagos Claudio 13 de OctubreTapia Claudio 15 de diciembre

ADMINISTRACIONPérez Raúl 18 de SeptiembreFollia Alberto 23 de SeptiembreRadrigan Pablo 09 de diciembre

OFICINA ANTOFAgASTACarreño Lorena 15 de diciembre

CODELCO-TENIENTEMontaño Ricardo 06 de SeptiembreRodríguez Cristian 16 de SeptiembreOsorio Sergio 17 de SeptiembreCanales Carlos 26 de SeptiembreAmigo Ricardo 26 de SeptiembrePavés Sergio 27 de Septiembrehenríquez Rodrigo 30 de SeptiembreVivanco Cristian 03 de OctubreCanales jacqueline 10 de OctubreSalazar juan 28 de OctubreRojas Manuel 28 de OctubreGaete Edmundo 12 de Noviembreboza Antonio 14 de Noviembrehevia Quincy 14 de NoviembreMillán Moisés 15 de NoviembreSimonetti Arnaldo 16 de Noviembredíaz Oscar 02 de diciembreVargas josé Luis 07 de diciembreMedina Gustavo 12 de diciembreMuñoz Francisco 16 de diciembreCáceres Marcelo 16 de diciembreÁvila bárbara 24 de diciembre

gABY - ADM. DE BODEgASPlaza Tomás 21 de SeptiembreCortez Carlos 27 de SeptiembreCamus jorge 02 de OctubreCruz daniel 23 de NoviembreZambra Iris 25 de Noviembre

CODELCO CHUQUI - SERV.LOg.INTEgRAL PARA DEPTO BODEgASGonzález Samuel 15 de SeptiembreOrellana Florencio 26 de SeptiembreValdés daniel 26 de SeptiembreRamos javier 27 de SeptiembreValdivia Alejandro 30 de OctubreAraya Gladys 17 de NoviembreNarea Raúl 22 de NoviembreMolina jacqueline 01 de diciembreVela Pablo 02 de diciembreLastarria Pedro 11 de diciembreCortes Patricio 11 de diciembreFreres Oscar 15 de diciembreAraya Alan 27 de diciembreRobles julio 27 de diciembreLastra héctor 31 de diciembre

AUREX - ADMINISTRACION DE BODEgA 2012-2015Gutiérrez Francisco 18 de SeptiembreÁvila Sergio 25 de SeptiembreTorres Sergio 01 de OctubreCantin boris 24 de Octubre

CIA.MINERA INVIERNO - SERV.CONTROL BODEgA DE CONST.Ruiz julio 11 de OctubreSánchez Francisco 04 de NoviembreCañas Alexis 12 de Noviembre

MINERA ESPERANZA - ADM. PAÑOL HERRAMIENTAS TALLER MINANúñez César 27 de SeptiembreAraya Edson 29 de diciembre

ANgLO AMERICAN MANTO VERDE-OP.BODEgA Y DESC.ACIDO SULF.Alfaro Cristian 18 de SeptiembreTorres Mario 20 de SeptiembreÁlvarez Nicolás 21 de SeptiembreÁlvarez Alonso 15 de OctubreAhumada Francisco 01 de diciembreCepeda héctor 22 de diciembre

MEL-BECHTEL - CONTRATO MISCELANEO DE BODEgAS T Y MLetelier Eladio 08 de Septiembrebravo jhon 15 de Septiembredíaz Pablo 27 de SeptiembreAndrade Fabio 06 de OctubreValdivia Mónica 13 de OctubreMoralez Patricio 15 de OctubreEscobar Aldo 18 de Octubrebaeza daniel 18 de OctubreVergara Claudio 18 de Octubreheck Christian 31 de OctubreZambrano Miguel 01 de NoviembreGuajardo Francisca 05 de NoviembreMuñoz jaime 08 de NoviembreMartínez Víctor Andrés 12 de NoviembreFernández Alberto 10 de diciembreMarambio Osiel 28 de diciembreTapia juan Pablo 29 de diciembre

CODELCO TTE-ADM.Y OP. BODEgAS TEMPORALES PROY.NNMMuñoz Lucía 27 de Octubre

Nuevas oficinas para Ingeniería S.A. y Logística S.A.

durante el mes de Agosto, se completó la habilitación de las nuevas oficinas del piso 9 de Villaseca 21, en Santiago. Estas nuevas insta-laciones permitirán operar con más espacio y comodidad a todo el Personal de SCAF Ingeniería S.A. y SCAF Logística S.A.

NOTICIAS: FAENAS

Negociación Colectiva en Gaby

El día 2 de Agosto se dio término a la Negociación Colectiva

con el personal del Servicio de Administración de bodegas

de Minera Gabriela Mistral, firmando el Convenio Colectivo

en la ciudad de Calama. Representando a la Empresa, estuvo

presente el Presidente del directorio de SCAF Logística S.A. Sr.

Alejandro Fournies Latorre y, a los Trabajadores, el Presidente

del Sindicato Interempresa de la II Región, Sr. josé Espinoza.

Auditoría de Seguimiento Sistema de Ges-tión Integrado

durante los días 29 y 30 de Agosto 2013, se llevó a cabo exi-

tosamente tanto en Casa Matriz como en Faenas Codelco -

división Gabriela Mistral y división El Teniente, una Auditoria

de Seguimiento al Sistema de Gestión Integrado del Grupo de

Empresas SCAF por parte de la casa Certi-

ficadora “bureau Veritas Chile”, para nues-

tras normas internacionales de Gestión de

la Calidad ISO 9001, Gestión Ambiental ISO

14.001 y Gestión en Seguridad y Salud Ocu-

pacional OhSAS 18.001.

Celebración del día del Minero

El día sábado 17 de Agosto, las Compañías Minera Candelaria, Mi-

nera Ojos del Salado y Aurex, celebraron el día del Minero, el cual

obedece al aniversario del Patrono de los Mineros, San Lorenzo.

dicho evento comenzó a las 12:00 hrs. con el fin que todos los Co-

laboradores contratistas participaran de un almuerzo consistente

en empanadas y parrillada.

El lugar de encuentro se fijó en las inmediaciones del complejo

deportivo de la compañía, ubicado muy cerca de la Planta Ojos

del Salado, donde se implementó una gran carpa. La fiesta fue ani-

mada por la modelo María Eugenia Larraín, el show humorístico

estuvo a cargo de Paulo Iglesias y se contó con la presencia del

cantante Andrés de León y la banda Celebrity.

Esta actividad se realiza por segundo año consecutivo para las em-

presas colaboradoras contratistas, contando con la máxima auto-

ridad del evento y de la Compañía - Gerente General, Sr. Rubén

Funes Maggi.

Sr. Alejandro Fournies Latorre, presidente del Directorio de SCAF Logística S.A. y el Sr. José Espinoza, Presidente del Sindicato Interempresa de la II Región.

Auditor de Bureau Veritas en entrevista con usuarios y revisión de procedimientos.

Imágenes de las nuevas instalaciones.

El equipo de SCAF Logística S.A. de Faena Ojos del Salado-Aurex: (De izquierda a derecha) Sres. Nelson Miranda, Pedro Rojas, Sergio Ávila (Operadores Logísticos), Francisco Gutiérrez (Analista de Sistema), Marlon Bustamante (Activador de Órdenes de Compra) y Emilio Acevedo (Recepcionista).

SCAFITO ENCUESTA

Enví

anos

tus

apor

tes

y co

men

tari

os a

iman

@sc

af.c

lw

ww

.sca

f.cl

dis

eño

y Ed

ició

n: d

ue, d

iseñ

o y

Com

unic

ació

n

¿Qué tanto sabes sobre la Independencia de Chile?

1. El propósito de la Primera Junta de gobierno fue mantener la

soberanía del rey de España mientras se encontraba en cautive-

rio a manos de las tropas napoleónicas. ¿De qué rey se trataba?

• Felipe V

• Fernando VII

• Carlos III

• Luis VI

2. ¿Qué personaje histórico presidió la Primera Junta de gobierno?

• josé Miguel Carrera

• bernardo O`higgins

• Mateo de Toro y Zambrano

• josé Antonio Martínez de Aldunate

3. La primera Junta de gobierno se realizó en el edificio del Tribunal del

Consulado, por poseer un salón más amplio que el del Cabildo de San-

tiago. Hoy en día, ¿qué edificio se encuentra físicamente en ese lugar

del centro de nuestra Capital?

• La Moneda

• La Intendencia de Santiago

• El Teatro Municipal

• La Casa Colorada

4. ¿Cuál fue el primer periódico de Chile y quién lo fundó?

• El Monitor Araucano / Fray Camilo henríquez

• El Semanario Republicano / Antonio josé de Irisarri

• La Aurora de Chile / Fray Camilo henríquez

• El Mercurio de Valparaíso / josé Santos Tornero

5. ¿Qué celebramos el 18 de Septiembre?

• La invasión Napoleónica a España

• La Primera junta Nacional de Gobierno

• El primer Cabildo Abierto

• El Acta de Independencia de Chile

6. Desde los inicios de la Patria Vieja, el mando del país estaba en ma-

nos del “Director Supremo” de la Junta Nacional, cargo que en 1826 se

denominaría “Presidente de la República”. ¿Quién fue el primer Presi-

dente de la República de Chile?

• Manuel blanco Encalada

• josé joaquín Prieto

• bernardo O`higgins

• Ramón Freire

7. Oficialmente, la Independencia de Chile fue declarada a través

del Acta de Independencia de Chile, documento solemne

redactado por Bernardo O´Higgins. ¿Qué día se firmó

este documento?

• 18 de septiembre de 1810

• 5 de abril de 1818

• 12 de febrero de 1817

• 12 de febrero de 1818

8. ¿Con qué batalla se sella finalmente

la independencia de Chile?

• Cancha Rayada

• Chacabuco

• El Abrazo de Maipú

• El desastre de Rancagua

1. F

erna

ndo

VII

2. M

ateo

de

Toro

y Z

ambr

ano

3. T

eatr

o M

unic

ipal

4. L

a A

uror

a de

Chi

le /

Fra

y Ca

milo

hen

ríqu

ez5.

La

Prim

era

junt

a N

acio

nal d

e G

obie

rno

6. M

anue

l bla

nco

Enca

lada

7. 1

2 de

febr

ero

de 1

818

8. E

l Abr

azo

de M

aipú

RESPUESTAS