ORGANISMO JUDICIAL

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

MINISTERIO PÚBLICO

INSTITUTO DE LA DEFENSA PÚBLICA PENAL

SECRETARÍA EJECUTIVA INSTANCIA COORDINADORA DE LA

MODERNIZACIÓN DEL SECTOR JUSTICIA

Licenciado Mario Taracena Dfaz-Sol

Presidente Congreso de la República de Guatemala

Su Despacho

Estimado Licenciado Taracena:

Guatemala, 06 de junio de 2016

SEICMSJ Of 138-2016

HADLP / acca

De manera atenta me dirijo a usted, para dar cumplimiento al artículo 17 Ter. "Informes en sitios web y Comisiones de trabajo del Congreso de la República" del decreto número 13-2013 Reformas a la Ley Orgánica

del Presupuesto.

Por lo anterior se traslada la información y documentación que establece el presente artículo correspondiente al mes de mayo del presente año, del cual la Secretaría Ejecutiva de la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia y los Proyectos y/ Programas que actualmente administra :

• Reducción de muertes violentas de mujeres en doce municipios de Sololá-Donación AECID-

• Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala-Donación SEJUST-• Apoyo al Sector Justicia Penal-Préstamo BID 1905/0C-GU

Cumplen con tos incisos A.) y G.)

Sin otro particular, es grato suscribirme con muestras de mi consideración y estima,

Atentamente,

5a. Avenida 8-44 zona 9, Guatemala, Guatemala, PBX: 2247-7500

lnstltucl6n: Secretaria Ejecutiva de la Instancia Coordinadora de la Modemlzaci6n del Sector Justicia • SEICMSJ- /Programa de ~yo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala • SEJUST •

Monto del Ori ien de los Recuf'Sos Fecha del Contrato

No. Nombre Completo Contrato Fuente Organismo Correlativo Inicial Final

11 .'::::: 11100/Ul fl4'U16 ¡vman N011 A1TBro caroenas a r:>,uuu.w 11 o o IUllU'l/4'\116 lt!

SE.ICMSJ/SEJUST/185/01912016 Selvln Geraldo Pelaez Valladares a 75,ooo.oo 11 o o 01/04/2016 30/0912016 SEICMSJ/SEJUST/185/020/2016 Gabrlela Melissa Femandez Osorio a 75,ooo.oo 11 o o 01/04/2016 30/09/2016 SEICMSJ/SEJUST/185102112016 Alma Nahoml Rios Herrera a 75,ooo.oo 11 o o 01/0412016 3010912016 SEICMSJ/SEJUST/185/02212016 Zolla Danlela Alfaro Cardenas a 75,ooo.oo 11 o o 01/0412016 30/0912016 SEICMSJ/SEJUST/185102312016 Claudia Odilla del Cid lstupe a 75,ooo.oo 11 o o 0110412016 3010912016 SEICMSJ/SEJUST/185102412016 Joseline Karina Vaquez Serrano a 75,ooo.oo 11 o o 01/0412016 3010912016 SEICMSJ/SEJUST/185102512016 Vilma Guadalupe Lopez Flgueroa a 75,ooo.oo 11 o o 01/04/2016 30109/2016 SEICMSJ/SEJUST/185/02612016 Gustavo Adolfo Reyes Chiquln a 75,ooo.oo 11 o o 01/0412016 3010912016 SEICMSJ/SEJUST /185/02712016 Gesly Bastlane Arana Charuc a 75,ooo.oo 11 o o 01/04/2016 30109/2016 SEICMSJ/SEJUST/185/01812016 Ricardo Antonio Flores Colindres a 15,000.00 11 o o 01/04/2016 30/09/2016 SEICMSJ/SEJUST/189/009/2016 José Luis Perez Zelaya a 19,990.00 11 o o 08/04/2016 3110512016 SEICMSJ/SEJUST/189/00112016 Heydy Cetarina Ramos Hemández a 12,000.00 11 o o 15/04/2016 31108/2016 SEICMSJ/SEJUST/189/00212016 Maria de los Angeles Ramirez Vela a 12,000.00 11 o o 15/04/2016 3110812016 SEICMSJ/SEJUST/189/00312016 Madelin Anahl Gir6n Castillo a 12,000.00 11 o o 15/04/2016 31/0812016 SEICMSJ/SEJUST/189/004/2016 lnna Yolanda Vasquez Aquino a 12,000.00 11 o o 15/04/2016 31108/2016 SEICMSJ/SEJUST/189100512016 Pablo T ot Xol a 12.000.00 11 o o 15/04/2016 31/08/2016 SEICMSJ/SEJUST /189/006/2016 Alejandra Raquel Astorga de León a ao,000.00 11 o o 15/04/2016 31/0512016 SEICMSJ/SEJUST 1189/007 /2016 Yuri Augusto Astorga de León a 22.000.00 11 o o 15/04/2016 31/0512016 SEICMSJ/SEJUST/189/008/2016 Deborá Nohemy Román Gonz.ález a 22,000.00 11 o o 15/04/2016 31/0512016 SEICMSJ/SEJUST/189/011/2016 Slndy Vanessa Bolal'ios Lemus a 43,500.oo 11 o o 15/0412016 30l06/2016 SEICMSJ/SEJUST/189/01212016 Marfa José Juérez Barrios a 43,500.oo 11 o o 15/04/2016 30/06/2016 SEICMSJ/SEJUST /189/01312016 Luisa Cecilia Navas González a 43,500.oo 11 o o 15/04/2016 30l06/2016 SEICMSJ/SEJUST/189/01412016 Mima Guisela Mayén de León a 43,500.oo 11 o o 15/04/2016 30l06/2016 SEICMSJ/SEJUST /189/014/2016 Gabriela Samayoa Ponce a 21.000.00 11 o o 15/04/2016 30I06/2016 SEICMSJ/SEJUST /081 /019/2016 Marvln Leonel Barrios Castro a 64,ooo.oo 11 o o 01/0312016 31/10/2016 SEICMSJ/SEJUST/081/020/2016 Jose Ricardo Castillo Ovalle a 49,ooo.oo 11 o o 01/04/2016 31/10/2016 SEICMSJ/SEJUST/0811021/2016 Jemlna Betsabe Andino García a 84,ooo.oo 11 o o 01/04/2016 31/10/2016 SEICMSJ/SEJUST /081102212016 Edwln Antonio Lancerlo Tejada a 29,516.oo 11 o o 0410512016 31/10/2016 S5!9fl1SJ/SEJUST/081/02312016

~ ·¡ ' ... ..

Sonia Marleny Ramlrez Ovalle Q 45,419.00 11 o o 1110512016 31/10/2016

~

Institución: SECRETARÍA EJECUTIVA DE LA INSTANCIA COORDINADORA DE LA MODERNIZACIÓN DEL SECTOR JUSTICIA (SEICMSJ) Programa: APOYO AL SECTOR JUSTICIA

No.

1

2 3 4

5 6

7 8

Nombre Completo

Julio Sergio Cordova Collinet

Monto del

Contrato

$ 28,497.00

Origen de los Recursos Fecha del Contrato

Fuente 1 Organismo 1 Correlativo Inicial 1 Flnal

52 402 104 11/05/2016 1 11/0712016

Institución:

1 1 No. 1

SEICMSJ/AECI0/081/011/2016 SEICMSJ/AECI0/081 /012/2016

SEICMSJ/AECI0/081 /013/2016

SEICMSJ/AECI0/081/014/2016 SEJCMSJ/AECI0/081/01512016

SECRETARIA EJECUTIVA DE LA INSTANOA COORDINADORA DE LA MODERNIZAOÓN DEL SECTOR JUSTICIA Proyecto Reducción de Muertes Violentas de Mujeres en doce Munidplos de Solo"

Monto del Nombre Completo

Contrato

Salazar Mutioz Cynthla Mariela 066,000.00

Pixtún Monroy Miriam 066,000.00

Gómez Grijalva Francisca 066,000.00

Peralta Cacheo Wendy Carolina 016,000.00 Villatoro de León Celma Marganta 016,UUU.Ul

L.,

~,-m~.l~-1 SEICM~. , ,.._(.¡u }

CL, .. <A ISPACHE S"'C Coordinador Administrativo Fin<.:nciero

Subvenc1on"s

Ori en de los Recursos

Fuente Organismo Correlativo

61 603 103

61 603 103

61 603 103

61 603 103

61 603 103

/

Fecha del Contrato

Inicial Final

03/05/2016 31/07/2016

03/0512016 31/07/2016

03/05/2016 31/07/2016

03/05/2016 30/06/2016

03105/2016 30/0612016

Institución: Secretarla Ejecutiva de la Instancia Coordinadora de la Modemízación del Sector Justicia -SEICMSJ .¡Programa de Apo~ a la Seguridad y la Justicia en Guatemala - SEJUST­Agencla fln11ncl1ra o pala: Unión Europea Slgl•: SEJUST BaM Legal: DCl-ALA/2010/021-929 Fuente: Fuente 11 y Fuente 61

,, ftl

" E o "D E e - .§ f ~

u f g. ~ Descripción Dl .a e - o e ! u

Q. Q. < ::i et)

Dirección y uxirdinaciOn (Personal 17, Gastos 11 o o 6 O Generales 8)

Instituciones del Sector Justicia capacitadas en temas de; Sistemas de Intercambio de Información,

11 o o 6 O Género y Derechos Humanos

Funcionarios de las lnsUtuclones del sector justicia capacitados en diversas temaUcas de Derechos humanos, Pertinencia cultunil, Renovación de

11 o o 6 O arquitectura y meionl del SICOMP Publicaciones para socializar en beneficio de las Instituciones del Sector Justicia •

Unidad de SNIP ¡¡ Medida ü

: :E

Procesos admlnlstratlvos 28

Estudios 1

Persona.s capacitadas 155 Documentos publicados 500

Presupuesto Presupuesto Flslco Financiero

1

o o ' o CI i u "D .t. "D - 1

111 ~ ,C C> e '5 'S ¡¡¡: e • & u a> .~ u

> CI ,.,. ¡¡¡ > • ii1 e( iü

27 27 100% a s,223,703.oo a s.002.200.00 a 1,286,508.1 o

o o 0% a - a - a -

100 100 100% a 591,497.00 a 1,813,000.00 Q 421,943.31

o o 0% Q - a - Q -

u .!!!. w .,.

26%

0%

23%

0%

Obaernclonea: ' Eatea publlceclones ae han Incluido dentro de la •dende el conlrato de B&S Europe (DC~ALA/20141347-639) con finendaclon de la Delegeclón de le Unl6n Europea en Compromiso Eapec:fflco. El total en columna asignado y vlgenle es por 06,815,000.00 que no lnduye a. 134,800 del grupo 300 y 0250,000.00 del grupo 400.

Institución: SECRETARIA EJECUTIVA DE LA INSTANCIA COORDINADORA DE LA MOQERNIZACIÓN DEL SECTOR JUSTICIA !SEICMSJ) Programa: ~YO_A~ ~CTOR JUSTICIA Agencl1 fln1nclera o pala: GUATEMALA Siglu: SEICMSJ Base Legal: DECRETO No, 37·2011 Fuente: ll

.. .. E o -o E t! ~

.. l! I! ~ "' CI >. > .o

e tl o e Q,

11. .o 11. < ,. 111

Descripción

11 1: 000 008 000 Apoyo al Sector Justicia

11 000 009 000 Gestión y Seguimiento de la Información del Sector Justicia Penal

11 1 00 1 000

1 010 I 000 I Fortalecimiento Sectorial en Materia de Investigación Criminal y Clentlflca

Presupuesto Físico

Unidad de o SNIP ¡¡ .s "' ú

Medida e ~ .. ü .. ¡¡¡ :E CI :i: 5 ~ ¡¡¡

N/A Préstamo 63 63 10 15.87%

N/A Préstamo 9 9 7 77.78%

N/A Préstamo 71 71 18 25.35%

Presupuesto Financiero

o o -o .! -o c.i .. e .!! .. e .. :> ¡¡¡ .,, .,, u • 5 • ~ < ¡¡¡

a 191 ,300.00 a 191,300.00 a . 0.00%

a 2,371,250.00 a 1,782,081.08 a 326,721.00 18.33%

a 1,450.000.00 a 2,360,324.46 a 750,984.54 I 31.82%

Institución: SECRETARÍA EJECl/TIVA DE LA INSTANOA COORDINADORA DE LA MOOERNIZAOÓN DEL SECTOR JUSTICIA

País: GUATEMALA

Siglas: SEICMSJ

Base Legal: DECRETO 89-98 CONGRESO DE LA REPÚ8UCA DE GUATEMALA· Art. 7 y • .

Fuente: 11

Descripción Presupuesto

Fisico Presupuesto Financiero "' 111Eo"O

E e - "' eºOl~~¡e Unidad i----------.----------1----------------------....----------C) >..> .C SNIP de -o

.! "O o'"o+:io .. Q. .. u c.'§C.<

(/)

Producto 1 Subproducto

11nsuiv"""185 ae1 ::.ec1or-;Jij$ljcaa fOf1allCldas en la fase lnvesilgaUva, acusalorla y relfllJ"la judicial en Oefftos de F eml&kl<>. Violencia conlnl la Mujet'· Deltos SeJcuales y Trata

Medida

X

11 100 10001011 I 000 lde Pf'1008S.

Dirección y Coordinación Uperaaores ae ¡ustlQa con capacitaciones en investigación crimillll y atención lntegrlll 1 la victime

""""""" . .....,.,....,. "" ........ municipios del departamento de sololé. beneffc!adas con taller de dlvulgaclón.

Opeqdores de justicia! formados en 1em1s de Tran1venallzadón de ~ y Delitos de Femlddlo. Vlolenda contra la Mujer. Delitos Sexuales y Trata de Personas. protocolo de alenclon 1 la. vk:liml. lnstiludones del Sedo< Justicia con consultarlas para desarrollo e Implementación de documentos de gesll6n.

Instituciones del sector juslida con Dotación de Moblial1o y Equopo pata mejora de, ptOCedlmlentos de gestión,¡ Investigación y admlnlsltación.

lnsliluc:iones del Sector Justicia beneficiadas con campa/la del divulgaclón y se11S1bliZldón eni atenclóo.Jnlemal.ala vicUma '

pagos

personas

taller

personas

personas

evento

~lla

~~/, CESARA l~ESAC.~

Coordinador Administrativo Financiero Suuvenc:on1>s

¡¡ ·¡;

:5

332

60

100

160

7

3

e G) al

>

1393

120

200

800

222

41

8

2

s ~ u GI w

360

54

o

249

22

18

2

o

c.i Q)

w :.e o

25.M IQ

45.00

0.00

31 .13

9.91

43.90

25.00

' 0 00

l

o "O

"' e C)

~

3,357,254.00 1 Q

o .s 1 c.i e Q) Q) ~ w O) l > :.e o

w

3, 198,542.00 1 Q 972,604.45 1 30.41%

1

"Fortalecimiento de los mecanismos de protección de las mujeres víctimas de violencia"

Astrid Celeste Cabrera Aldana

Guatemala, 06 de junio 2016 SEICMSJ-AECID Of. 004-2016

Coordinadora de Planificación de la SEICMSJ

Ingeniera Cabrera:

Rcf: "Fortalecimiento de los mecanismos de protección de las mujeres víctimas de violencia". Expediente No.2015/SPE/0000400086. 473,000.00 euros.

Atentamente, me dirijo a usted, en referencia en lo establecido en el artículo 17 TER, de la ley Orgánica del Presupuesto, se le informa de la subvención ''Fortalecimiento de los mecanismos de protección de las mujeres víctimas de violencia'', se encuentra en fase de revisión del Plan Operativo Anual (POA) por el Comité Técnico y se están realizando los trámites correspondientes para el espacio presupuestario.

Agradeciendo su atención, me suscribo de usted atentamente.

e.e. Archivo

Oficina Dcpartamcnlal: 9". Avenida 11-69, zona 2, Bario San Bartolo, Municipio de Sololá, Departamento de Sololá. Tel: 77624212 y Oficina Central: 5•. Avenida 08-44 zona 9, Guatemala, Guatemala, C.A. PBX-FAX: 2247-7500