www.panxing.net

TOT SELVATOT SELVAN ú m del 7 d’abril al 7 de maig de 200523

Fira del Tractor a Vidreres La Selva Dolça Festes del RoserFO

TO

: GO

NZ

ALO

SA

NG

UIN

ET

TI

DISTRIBUCIÓ GRATUÌTA

La Cellera de Ter

La Cellera de Ter

E D I T O R I A L

3

Ja entrem de ple en la primavera, mes de flors, dellibres i de la festa del Roser a diferents indrets dela comarca. També celebrem la festa del nostrepatró, Sant Jordi. Aquest any la celebració del diadel llibre ve reforçada per la iniciativa de la ciutatde Barcelona de crear l’Any del Llibre i de laLectura, coincidint també amb el 400 aniversaride la publicació del Quixot.

Nombrosos actes arreu de la nostra comarcacommemoren l’Any del Llibre i del Quixot, peròtambé celebren les Festes del Roser (a Amer, LaCellera de Ter, Maçanet de la Selva i el Pasteral),Fires gastronòmiques (la poma, a Maçanet; l’a-rròs, a Lloret de Mar; la de la Pastisseria a SantaColoma de Farners), i la fira de Tractoristes, aVidreres..

Tot i això, el dia 23 d’abril a tots els municipistenim actes que ajuden a fomentar la lectura o simés no a recordar-nos que els llibres no són unamera eina de la prehistòria substituits en l’actua-litat per l’internet, la televisió, i els mòbils, sinócom una autèntica joia cultural de plena actualitat.

El nostre consell: gaudiu del bon temps, de les fes-tes locals i de la lectura.

Per Sant Jordi, i durant tot l’any, llegeix llibres.

EDICIONS

LA SELVA:Plaça Farners, 10 - 1r - Tel. 972 87 72 5717430 SANTA COLOMA DE FARNERSE-mail selva@panxing.net

Coordinacio: Carme Domínguez Mòbil 616 548 686Periodisme: Carme Domínguez, Alícia Castelló,

i Joan Pagès.Han col·laborat en aquest número:

Montse Codina, Neus Valentí, Roger Vilà,Carme Camps i Jordi Presas.

Comercials: Pilar Ruiz, Enric Sánchezi Xavier Reñaga

Fotografies: Gonzalo Sanguinetti, Carme Domínguez.Disseny: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Toni Garcia,

Xavier Escandell, Ferran Puiggròs.Il·lustracions: Llorenç Pubill.

LA CERDANYA:Tel. 972 882 428 - Fax. 972 881 429Delegada: Gemma Pàmies - T. 619 804 736

BERGUEDÀDelegada: Montserrat Vilanova - T. 636 828 541

EDITA

SINOPSIS DISSENY, S.L. Enric Morera, 23 08339 Vilassar de Dalt (Barcelona)Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71E-mail: sinopsis@sinopsis.es

Editors: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

TOT SELVATOT SELVA

Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els tre-balls publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner delsseus anuncis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís perescrit de l'autor.

distribució gratuïta

CONTROL DE TIRADAI DISTRIBUCIÓ

A G E N D A

4

Com cada primavera, la vila d'Arbúcies torna agaudir de l'esclat de colors i aromes que la pri-mavera porta com a senyal d'un nou cicle debonança.És durant aquesta època que Arbúcies celebra laFira de l’Aigua, que enguany se celebrarà els dies23 i 24 d’abril. Durant la Fira de l’Aigua els arte-sans del massís del Montseny ens oferiran pro-ductes tant variats com els de pastisseria,embotits, formatges, vins, ceràmica, fusta,paper, entre d’altres.

Tots aquests productes han estat elaborats apartir de matèries primeres de primera qualitat,d'origen natural i han tingut un procés d'elabo-ració respectuosa cap el medi ambient.

Això dóna una qualitat en els productes i a l'horacontribueix, una vegada més a ressaltar laimportància del Parc Natural del Montseny.

Programa:Diumenge 24Durant tot el dia a la Plaça de les Olles:Exposició fotogràfica: L’aigua alMontseny.A la Plaça de la Vila:Fira de productes artesansExposició de l’horta arbucienca i venda de pro-ductes de l’hortaDe 11.00h a 13.30h i de 16.00h a 18.30h.Visita guiada al Jardí Dendrològic del Roquer11.30h: Presentació de l’informe deseguiment de l’estat socioecològic dela riera d’Arbúcies, a càrrec de XavierCazorla coordinador de l’observatori de laTordera. A la sala de conferències del MEMGA.12.30h: Visita guiada a la rierad’Arbúcies (inici de la visita al MEMGA)A continuació: Tast gastronòmic del cargol a laPlaça de la Vila16.00h: Demostració de pesca sensemort al llarg del recorregut de la riera entreGorg Nou i Passera de Can Cornet.18.00h: Concert a l’església parroquialamb la Jove Orquestra de la Selva 19.00h: Tast de pastisseria artesanad’Arbúcies. A la plaça de la Vila

Dissabte 23 i diumenge 24Jornades Gastronòmiques de l’horta iel cargol

Del 11 d’abril al 15 de maigAl Museu Etnològic del Montseny, la Gabella,exposició La Lola de la Figuera.

FIRA DE L’AIGUAd’Arbúcies23 i 24 d’abril

Hostal BonaterraC/ Vidreres, 43 - Tel. 972 85 80 Amanida país amb poma i bolets a la vinagreta. Llom de conill rostit amb poma golden.Milfulles de crema i poma amb xocolata calenta. Begudes del celler propi, copa de cava i cafès.Preu: 24,5 euros (IVA no inclòs)

Restaurant Palau De FoixàCamí del Molí -Tel. 972 85 85 51Amanida d’escarola, àpit, poma àcida igambes amb vinagreta de soja. Foie amb poma arrebossada. Flor de poma amb mandarina, kiwi, magrana i plàtan. Coca torrada, vi de la casa, aigües i cafèPreu: 30 euros (IVA no inclòs)

RestaurantCan Toni MolinsC/ Dolors, 9 - Tel. 972858145Menú 1Amanida Vila de Maçanet. Milfulles de pomes i brandada de bacallà.Magret d’ànec amb pomes. Pomes Sant Jordi. Sidra, vi Martí Serdà i aigües, cafè i xarrupde Calvados o licor de poma verda.Preu: 35 euros (IVA no inclòs)Menú 2Crema tèbia de pomes amb encenalls depernil ibèric. Poma farcida amb botifarra de perol.Tall de porc gratinat amb formatge decabra i all i oli de poma. Pastís de poma de l’àvia.Sidra, vi Martí Serdà i aigües, cafè i xarrupde Calvados o licor de poma verda.Preu: 32 euros (IVA no inclòs)

Hotel Restaurant Can CrespoC/ Sant Joan, 32 Mont BarbatTel. 972867133 / 609989782Còctel de poma amb cava. Barca de poma amb gambetes. Paté de poma amb tàrtar de pollastre isalsa de nous. Llom de senglar gratinat amb estofat depoma i salsa calvados. Cel, terra i verdures.Flam de poma flamejat amb gelat de vainillaCava del país.Preu: 30 euros (IVA no inclòs)

Hostal Can PonsC/ Migdia, 10 - Tel. 972858010Amanida de poma, formatge i pollastre opoma farcida a l’estil de la casa. Ànec rostit amb poma o pollastre de pagèsamb poma. Postres casolans fets amb poma. Pa, vi de la casa, aigües minerals, cafè,licor de poma i cavaPreu: 22 euros (IVA inclòs)

Restaurant Bar Can ClopésC/ Vidreres, s/n Tel. 972165216Menú 1Amanida Capità amb poma, remolatxa, pastanaga, fonoll i nous. Llonzes de porc a la poma.Pastís de poma o postres a escollir. Vi de la casa, aigües minerals i pa.Preu: 16 euros (IVA inclòs)Menú 2Poma a l’Empordanesa (farcida amb carn).Rodó de vedella agredolç amb puré depoma.Poma de Sant Jordi o postres a escollir.Vi de la casa, aigües minerals i pa.Preu: 18 euros (IVA inclòs)

Pizzeria il CrottoC/ Pujol, 1 Tel. 972 85 80 42Crema tèbia de poma. Pizza “Escipión”.Vedella rostida amb salsa de poma.Púding de poma amb salsa de caramel.Pa, vi de la casa, aigua i cafèPreu: 20 euros (IVA inclòs)

Pastisseria SerraAv. Catalunya, 3 Tel. 972165213EspecialitatsPastís austríac de poma. Pastís Tatin.Bunyols de poma. Milfulles de crema amb poma caramel·litzada i xocolata calenta.

Pastisseria MorenetaC/ Migdia, 5 Tel. 972858577EspecialitatsStrudel de poma. Patacrout de poma.

A G E N D A

5

Gastronòmiquesde Maçanet de la Selva 11 al 24 d’abril

“En fer una passejada històricapels camins de Maçanet medie-val es fa pal·lesa la relació de lanostra vila amb el producteestrella d’aquestes jornadesgastronòmiques que aquí pre-sentem: LA POMA. La relació estan evident que, en plantejar-nos criteris objectius de selec-ció d’un producte per dur aterme aquesta gran festa de lagastronomia, ni els restaura-dors ni l’àrea de comerç i turis-me de l’Ajuntament en vàremtenir cap dubte.

Si volguéssim deixar de bandaque la poma és un dels cultiustradicionals més antics de lacomarca, també com productede qualitats culinàries aquestanoble fruita, a criteri dels pro-fessionals, ofereixen un ventallde possibilitats tan ampli queun no pot deixar de pensar enla poma com un clar exponentde singularitat i com a mostradel bon menjar de casa nostra.Cuinada en qualsevol de lesespecialitats que ofereixenaquestes jornades, els restau-radors i pastissers de Maçanetpresenten la poma dins unassortit excel·lent, mostra debon gust i de qualitat exquisita.

Us convidem a participar enaquestes “Primeres JornadesGastronòmiques de la Poma deMaçanet de la Selva” que tin-dran lloc de l’11 al 24 d’abril. I,com a pinzellada distesa, dei-xeu-nos recordar aquella ditade la saviesa popular que diu:“Una poma al dia, del metget’estalviaria”.

Bon profit!

Àrea de Comerç i Turisme de l’Ajuntament de Maçanetde la Selva

Pimeres jornades

Camprodon, 14 · 17401 Arbúcies (Girona)Telf. 972 86 14 60 · Fax 972 86 14 61

www.cantorres.com · mail: hoteltorres@cantorres.com

HOSTAL

C/ Vidreres, 43 - Tels. 972 858041 - 972 858851MAÇANET DE LA SELVA

“ Antiga ca la Nuri”

Servei de Restaurant

Servei de Rostisseria

Plats per a emportar

A G E N D A

6

“Fa quinze anys que cada primer diu-menge de maig a Maçanet celebremla Fira del Roser. Des de les primereshores del matí, amb l’arribada de lesparades que porten els seus produc-tes, com ara cistells, formatges,embotits, ceràmica o coques casola-nes, ja la gent comença a sortir decasa. Envoltats en una mena de remorsuau de gent que va amunt i avall, quemira, que parla, o simplement passe-ja enmig d’una barreja de sorolls,olors, colors i sentiments, es vanomplint els carrers del poble.

És hora de fer-la petar amb els amicso parents, tot admirant la feina i lapaciència de les puntaires, o com-prant un pot de mel, un perfum o pot-ser un regal per a la mare.

Des d’aquestes ratlles convidem atothom a gaudir d’aquesta quinzenaedició de la Fira, sigui ballant sarda-nes, seguint els gegants, participanten l’espectacle infantil, visitant l’expo-sició o els tractors antics, pujant alrocòdrom o simplement donant untomb per la Fira.

Us desitgem unes bones festes delRoser”

Agrupació artesanal

Programa:

Dissabte 30 d’abrilA les 9 del vespreGran concert coralAmb el Coro Liceo-Casino de Vilagarcia deArousa i les corals Gínjol i Joventut de Maçanet.A l’Església parroquial.

Diumenge 1 de maigFIRA ARTESANAL

8.00h: Muntatge de les parades9.00h: Sortida del Camp d’en Cinto dels tractors antics11.00h: Trobada de puntaires11.00h: Obertura del rocòdrom12.00h: Inauguració oficial de la Fira12.15h: Ballada dels gegants i actuaciódels grallers de Maçanet12.30h: Arribada al Camp d’en Cinto dela mostra de tractors vells17.00h: Audició de sardanesA la Plaça de l’església18.00h: Animació infantil A la Plaça de l’església

Activitats especialsGrups d’animació durant tot el diaEl rocòdrom serà obert d’11 a 20h.Durat tot el dia es podrà visitar exposicions a laCapella de Sant Sebastià.

Dilluns 2 de maig17.30 hEspectacle i jocs infantilsA la Plaça de l’església.

19.00 hTastets de coca i beguda per a tothomPlaça de l’església

7

FESTES DEL ROSER i 1ª FIRA ARTESANAL MAÇANET DE LA SELVA30 d’abril, 1 i 2 de maig

Neu

s Va

lent

í

Neu

s Va

lent

íN

eus

Vale

ntí

A G E N D A

9

BlanesDivendres 8 d’abril“Mangamania”: taller de còmic mangaSala Infantil de la Biblioteca Comarcal, a les 18.00h

Divendres 8 i diumenge 10 d’abrilCinema: 2046. Al Cine Club Fortuny

Dissabtes 9 i 16 d’abrilRegata classe creuer. TrofeuPrimaveraClub Vela Blanes

Diumenge 10 d’abrilConcurs de pesca al llançat lliure. Assoc. Pesca Esportiva Nostra Senyora delVilar. De 8.00h a 13.00h

Audició de Sardanes. Cobla Marinada.Passeig de Mar. A les 12.00h

Diumenge 17 d’abril1a Pedalada El Vilar.Centre BTT/FCC, de 9.00h a 13.00h

Rialles- Titelles/Actors: “Embolic a laGranja”. A càrrec de La Baldufa.Teatre de Blanes. Taquila 17.00h

Dimarts 19 d’abrl“Conte africà per la pau” a càrrec delgrup Kolere. Sala Infantil de la BibliotecaComarcal, a les 18.00h

Divendres 22 d’abrilCaminada Marxa de Sant Jordi. Organitza IESSa Palomera. A partir de les 9.15h

Temps de poetes:”L’arbre no comptales fulles”. Biblioteca de Blanes. A les 20.30h

Dissabte 23 d’abrilConcurs de murals al carrer SantJordi 2005. Passeig de Mar

Cursa de cambrersPasseig de Mar

Concurs nocturn de pesca al llançat lliure. De 20.00h a 1.00h

Diumenge 24 d’abrilCampionat comarcal/escolar de Judo.Club Judo Blanes. Pavelló d’esports. De 10.00h a 14.00h

Lliurament de premis del Concurs demurals al carrer Sant Jordi 2005Espectacle infantil. Passeig de Mar. A les 10.00h

Audició de Sardanes. Passeig de Mar. A les 12.00h

Cinema: “Alta tensión”Casa del Poble. Cine Club Fortuny. A les 22.00h

Del 25 al 29 d’abrilTorneig de Petanca.Zona Poliesportiva. De 9.00h a 14.00h

Dijous 28 d’abrilDescoberta de la música: El Quixot deCervantes i els músics de la seva època ambGerard Ros. Biblioteca Comarcal. A les 19.30 h

Dissabte 30 d’abril i diumenge 1 de maigFesta 40 anys agrupament EscoltaPinya de Rosa. Plaça dels Dies Feiners

Del 22 d’abril al 25 de maigFESTES DE MAIG

EXPOSICIONSFins el 13 d’abrilExposició Victoria Cano “obra textil”Fundació Àngel Planells

Fins el 28 d’abrilExposició de pintura. Gaietà TeixidóGaleria L’Arcada

Del 29 d’abril al 19 de maigExposició de pintura. Alícia GrauGaleria L’Arcada

Pineda de Mar

Divendres 8 i dijous 28 d’abrilL’hora del conteA la Biblioteca de Poblenou, a les 18.00h

Dissabte 9 d’abrilFira d’artesaniaA la Plaça de les Mèlies, de 9.00h a 21.00h

Diumenge 10 d’abrilDinar amb els gegants de Pineda deMar. A la Plaça de les Mèlies, a les 13.00h

Dimarts 12, 19 i 26 d’abrilTaller d’iniciació a internetA la Biblioteca Municipal Serra i Moret,a les 16.00h

Curs d’iniciació a internetA la Biblioteca de Poblenou, a les 15.30h

Dijous 14 d’abrilConferència: “Viure en positiu”A la Biblioteca de Poblenou, a les 21.00h

Divendres 15 i dilluns 18 d’abrilTaller infantil A la Biblioteca Municipal Serra iMoret, a les 18.00hConferència: “Jules Verne, de la Terraa la Lluna”. A la Biblioteca Municipal Serra iMoret, a les 20.30h

Dissabte 16, 23 i 30 i diumenge 17 i 24 d’abrilTeatre: “Terra Baixa”Al Centre Cultural i Recreatiu,dissabte a les 22.15 i diumenge a les 19.00h

Diumenge 17 d’abrilEscarxofada PopularA la Plaça de les Mèlies,al migdia

XII Marxa Popular de BTT Vila de Pineda A la Plaça de mes Mèlies,de 9.00h a 12.00h

Divendres 22 d’abrilConferència Col·loqui sobre el Nou Estatut Al Centre Cultural iRecreatiu, a les 22.00h

Dissabte 23 i diumenge 24 d’abrilParades de llibres i rosesA la Plaça de les Mèlies, durant tot el dia

Dimarts 26 d’abrilCicle d’audicions: “Música per a un dimarts”A l’Escola Municipal de Música, a les 20.00h

Dijous 28 d’abrilTrobada Club de Lectura A la BibliotecaMunicipal Serra i Moret, a les 20.30h

A G E N D A A L T M A R E S M E

8

FOTO: GONZALO SANGUINETTI

Batejos, comunions, casaments ... i el que creguin convenient.

Lloguer de inflables i atraccions per qualsevol tipus de festa:

Festes de barriFestes majorsFestes particularsFestes d´aniversari

XavierMòbil: 609 37 72 00

Fax: 972 35 11 76Blanes-17300-GIRONA

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS · FERRETERIA

BRICOLATGE · PINTURESMOBLES JARDÍTALLA A MIDA

DE FUSTA I PLÀSTIC

Polígon Ind. Avda. Europa, 49 17300 BLANES

Tel.: 972 35 16 34Fax: 972 35 46 58

Plaça de la Rutlla, 11 · Tel. 972 42 09 55 · ANGLÈS

A G E N D A

10

AMERDissabte 30 d’abril i diumenge 1 de maigFestes del RoserDurant aquests dies els balls i sardanes els duràa terme la Nova Orquestra d'Amer.

ANGLÈS

Diumenge, 10 d’abrilKei-kei a càrrec de la companyia Toc de Retruc-Dimoni, SCPA les 17.30h, al Palàdium. Preu: 4 euros.

Divendres 15 d’abrilEl Cul d’en Jaumet de l’Espina de la Sardinales 6 de la tarda a la Biblioteca pública.

Divendres 22 d’abrilOfrena floralA les 12 del migdadavant del monument a Francesca Barnadas.Lectura de poemes i cantada de cançons, acàrrec dels alumnes del CEIP Pompeu Fabra.

Dissabte 23 d’abrilSant JordiDurant tot el dia, a la Plaça Catalunya, venda de llibres i roses.SardanesA les 18.30h a Pl. Catalunya.FUNDACIÓ ONCOLLIGA

Diumenge 24 d’abrilV Dinar PopularAl Pavelló Municipal. A les 2 del migdia.Preu: 18 euros. Ball a càrrec de Pep Xena iescola La Gatza. AJUNTAMENT

Diumenge 1 de maigFesta homenatge a la Gent GranInscripcions: del 18 al 28 d’abril a la LlarJubilats.PULAR DE CAN SERRA

ARBÚCIESDivendres 8 d’abrilXXIIè Cicle Musical Viu la música“Solo per a tres veus” a càrrec de MiquelPujadó, al Teatre de la Llar de jubilats, 21.30h

De l’11d’abril al 15 de maig Exposició La Lola de la Figuera. Una his-tòria poc coneguda del MontsenyMuseu Etnològic del Montseny La Gabella.

Dimecres 20 d’abril Teatre infantil A les escoles, a les 15.30h

Dissabte 23 d’abrilSant JordiParades de llibres i roses i exposició de la IIMostra de Petits Pintors.A la Plaça de la Vila, de 9.00h a 20.00h

Teatre de TitellesAmb l’obra “Animalets”, a les 18.00h

Teatre al Centre Amb l’obra “Van Gogh” de Martí Perraferrer, 22h

Diumenge 24 d’abrilXXIIè Cicle Musical Viu la músicaAmb l’Orquestra Jove de la Selva, a l’esglésiaparroquial d’Arbúcies, a les 18.00h

agenda comarcal

11

agenda comarcalDimarts 26 d’abrilTemps de poetes A la llar de jubilats, a les 21.30h

Dijous 28 d’abrilConte africà per la pauA la Biblioteca, a les 18.00h

CALDES DE MALAVELLADiumenge 10 d’abril Ruta de SalaminaAl Pla de l'Estany

Diumenge 17 d’abrilCinema infantilAl Teatre-Cinema Municipal.

Dissabte 23 d’abrilSardanesA la Plaça de l’ajuntament, a les 21.30h.

SANT JORDI A LA BIBLIOTECAA les 12h, a la Biblioteca Municipal FrancescFerrer i Guàrdia, el grup Teatre Mòbil presenta-rà Tríplex un espectacle per a petits i grans.

En el transcurs dels actes de la celebració de laDiada de Sant Jordi a la biblioteca es farà públicel veredicte del jurat del 2n Concurs deMicroliteratura de la població i es repartiran elsquatre premis.

Diumenge 1 de Maig Cinema infantilAl Teatre-Cinema Municipal.

Dissabte 7 de maigVIGÍLIA DE L’APLECA les 19:30h es farà la Visita TeatralitzadaHistòries de l’Aigua i l’Estiueig. La visita comen-çarà a la Plaça de l’Església i tindrà un preu de3 euros per persona. Les places són limitades.Cal fer-ne reserva al 972 480103.

A les 10h de la nit, al Teatre Municipal,Concert de presentació del CD“Refilets de la Selva” a càrrec de la CoblaCiutat de Girona.

Diumenge 8 de maig56è APLEC DE LA POBLACIÓA les 10h del matí, al Parc de la Sardana,sessió matinal de l’aplec. Hi haurà tambéun concurs de colles improvisades i exhibiciódels alumnes de la campanya “La Sardana a l’es-cola”.A les 14h, es farà un Dinar de Germanor, alParc de la Sardana. El preu és de 12 euros ical fer reserva amb antel.lació.A les 16h al Parc de la Sardana, sessió detarda de l’aplec.A les 22:30h, a la Plaça de l’Ajuntament, sessióde nit de l’aplec, amb refrigeri a la mitja part.

HOSTALRICEls divendres 8 i 22 d’abrilL'hora del conte A la biblioteca Can Llensa a les 17.00h

Del 18 al 24 d’abrilSetmana cultural Amb conferències, tallers, teatre,concerts, concursos...

Dissabte 23 d’abrilTaller Drac i rosa de Sant JordiA la biblioteca Can Llensa, a les 10.00h

Divendres 29Titelles La maleta imaginàriaA càrrec de Lluís Bosch, a la biblioteca, a les 17.00h

Dissabte 30 d'abril i diumenge 1 de maigFesta Gegantera

Hospital, 1 (darrera l’esglèsia)17430 Santa Coloma de Farners

Tel. 972 84 01 24www.hotelpinxo.com

Boutique de Corseteria i Bany

BCBABRILDivendres 8 Festa del Quinto 3 x 4.Beu-te'n 4 i paguen 3

Dissabte 16 Festa Tequil·la J. CUERVODissabte 30 Com que el diumenge és el dia del treballador. Festa del “currante”Horari d'hivern:Dilluns i dimarts tancatDimecres, dijous i divendres obrim a partir de les 22.00hDissabtes i diumenges obrim a partir de les 16.30h

PR

OG

RA

MA

CIÓ

PIER

RO

TLU

NA

R

c/ Dels Dolors, 5 · 17412 MAÇANET DE LA SELVA · Telf.: 972 85 86 45 · www.pierrotlunar.com

c/ Dels Dolors, 5 · MAÇANET DE LA SELVA · Tel. 972 85 86 45

w w w . p i e r r o t l u n a r . c o m

PubBillar

FutbolínMúsica

en directe

13

agenda comarcalDissabte 16 d’abrilXerrades de Salut Els adults i grans ensquedem sols, jubilació, inactivitat. Al Centre deSalut de Maçanet, a les 17.00h

Dissabte 23 d’abrilXerrades de Salut en família. Biblioteca, 18.20h

EL PASTERAL (La Cellera)Festes del Roser

Dissabte 7 de maigSopar-ball amb el grup “Nit i Dia”.Preu 18 euros.

Diumenge 8 de maigMissaArrossada popular (12 euros)Sardanes i ballA la mitja part del ball es farà el tradicional sorteig de flors

RIUDARENESActivitats de la Llar de Jubilats :Tots els dimarts: Ioga, massatge, podologia iestètica. Tots els dimecres i divendres: gimnàs.1r i 3r dissabte: Berenar ball, al Polivalent.Tots els divendres: massatge.

SANTA COLOMA DE FARNERSDiumenge 10 d’abrilSortida matinal: Descobrir els ocells alsestanys de Sils. Trobada a les 9h a la Plaça del’Ajuntament. Organitza: CEF. Informació: AlfonsDelgado (676405556)

12

A G E N D A

LLORET DE MARTot el mes d’abrilExposició sobre el Pla generalA la sala d’exposicions de l’Antic Sindicat

Dissabte 9, 16, 23 i 30 d’abril El Racó dels ContesA la Biblioteca Municipal, a les 11.30h

Divendres 8 d’abrilXè Aniversari del Casal de Joves (elPuntet)Davant del Puntet Actuació del grupMacedònnia, a les 18.00h i a les 22.00h el grupLos Delinqüentes

Divendres 8 i dissabte 9 d’abrilRally Costa Brava

Diumenge 10 d’abrilFira Mercat d’Artesans i BrocantersA la plaça Pere Torrent, a les 9.00hSardinada al Barri dels PescadorsAl Barri dels Pescadors

Dissabte 23 d’abrilSant Jordi. Fira de la rosa i el llibreA la plaça de l’Església

Divendres 29 d’abrilIª edició Premis Vila de Lloret,Literatura de Viatges.Vegeu les bases a www.lloret.org

MAÇANET DE LA SELVADissabtes del mes d’abrilCurs d’horticultura Ecològica Al CEIP Sant Jordi, de 10.00h a 13.00h

Dissabte 9 d’abrilXerrades de SalutConsumisme. Al Centre de Salut de Maçanet, ales 10.00h i a les 17.00h

De l’11 al 15 d’abril Setmana de la mobilitat Al CEIP Sant Jordi

agenda comarcal

RestaurantLA SELVA

Tel. 972 47 75 56c/ Del Bosc s/n Pol. indust. Riudellots de la Selva

Menú diariObert des de les 6 del matí

Especialitat en amanides, ibèrics, formatges i brasa.

Diumenge tancat. PER SOPAR ES PREGA RESERVAPLATS COMBINATS PER MENJAR ALS MIGDIES

TERRASSA CLIMATITZADAc/ Anselm Clavé, 12 baixos - Tel. 972.84.23.08

STA COLOMA DE FARNERS

2 d’Abril1ª Jornada BUSQUETS I PUNSET “L’home i les diverses facetes de la seva vida”.A les 21’30h a la Casa de Cultura.

3 d’AbrilTorneig de Tennis Local. Individuals iDobles. Tots els Diumenges d’Abril i Maig. Al Pavelló d’Esports.Organitza : Club Tennis Sant Hilari.

7 d’Abril2º Congrés de Gent Gran de laComarca de la Selva.Tot el dia al Vilar RuralOrganitza : Consell Consultiu de la Gent Gran dela Comarca de la Selva.

8 d’AbrilClasse teòrica d’Escalada.Al vespre, al local de la Font del Pic.Els dies 9,10,16,17 d’Abril, es faran les classespràctiques en llocs per determinar.Organitza : Forts i Ferms.

15 d’AbrilSessió gratuïta de Musicoteràpia.A les 20.30h a la Sala Noble.

19 d’AbrilRacó dels Contes, amb ”Conte Africàper la Pau“.A 2/4 de 7 de la tarda a la Biblioteca.Patrocinat per la Fundació La Caixa.

21 d’AbrilLliurament de premis XXIXè ConcursLiterari de Narració Curta amb la presència de l’escriptor JESÚS BONALS.A les 18.30h a la Sala Noble.

22 d’AbrilTallers de Sant Jordi, amb els alumnes delsInstituts de Sant Hilari.Tot el matí per diferents llocs del poble.

Animació Infantil, dirigit a les escoles, ambl’actuació “Viatgem amb en Verdet”, a càrrec delgrup Quina Xerinola!.A les 3 de la tarda a la Plaça Jacint Verdaguer.

23 d’AbrilPresentació de la reedició dels llibres“Del Montseny i Plantalamor”, a càrrecde Mn. Josep Ruaix.A les 17.30h a la Sala Noble.

24 d’abrilMotocross ProvincialA partir de les 10h del matí al Circuit “ElsCortals“. Organitza: Moto Club Sant Hilari.

30 d’AbrilSessió gratuïta de Musicoteràpia.A les 4 de la tarda a la Sala Noble.

EXPOSICIONSExposició “Patufet 100 anys“,cedida per l’Institució de Lletres Catalanes.Del 20 d’Abril fins el 20 de Maig,a la Casa Cultura.

A G E N D A

15

Sant Hilari SacalmABRIL 2005 Gonzalo Sanguinetti

14

A G E N D A

Diumenge 24 d’abrilXXXIII Aplec de la SardanaAl Parc de Sant Salvador, matí i tarda.

SILSDiumenge 10 d’abrilTeatre “L’amor venia amb taxi”. A la Sala La Laguna, a les 18.30h

Diumenge 17 d’abril 41 Aplec de la SardanaA la Plaça dels Esports i en cas de pluja alPavelló Municipal

Divendres 22 d’abril Tradicional parades de venda de llibresi roses. A l’escola i al mercat

Entrega de premis del concurs literariA la Sala d'Exposicions Municipal. Tot seguitPoemes Musicats.

Del 22 d’abril al 8 de maig Exposició de Tintes Robert ManeraA la Sala d’exposicions Municipal

Dissabte 23 d’abrilDiada de Sant Jordi i Festa del LlibreGegant de SilsPasseig sants Cosme i Damià, al matí

Berenar-Ball amb Jaume i BlancaA la Sala la Laguna, a les 18.00h

Diumenge 24 d’abril Cinema InfantilA la Sala la Laguna, a les 17.00h

Dissabte 30 d’abril Sortida a la “Feria de Abril” de Barcelona

Diumenge 1 de maig 2on aniversari de la Sala la Laguna

Tarda de ball a la Sala la Laguna amb DuetContinental, a les 18.00h

Diumenge 8 de maigIntercanvi Cultural 2ona Trobada d’Esbarts Dansaires a Berga

TOSSA DE MARDimarts 12 d’abrilDescoberta de la música“El món des d’una finestra” per Capsa deMúsica. A la Biblioteca, a les 18.15h

Dilluns 18 d’abrilL’Hora del conte“Va de primavera” amb Va de Contes. A la Biblioteca, a les 18.15h

Dimarts 19 d’abrilMarató de contes“El món de la fantasia” amb Cesc Serrat. A la Biblioteca, a partir de les 9.00h

Contes per a tothomA la Biblioteca, a les 17.30h

Dimarts 26 d’abrilConcurs de punts de llibres“Contes propers”. A la Biblioteca, a les 18.15h

Dissabte 30 d’abrilTrobada amb l’escriptorA la Biblioteca, a les 17.00h

VILOBÍ D’ONYARSALITJA-SANT DALMAIDissabte 23 d'abril6è aniversari de la biblioteca i Diadade Sant Jordi. Actuació del Mag Xevi. A laPlaça Nova, a les 12.30hVenda de llibres, roses, obsequi de llibres vellsals socis de la biblioteca

agenda comarcal

TOTA LA VIDA FENTGALETES

Trias, Néts de Joaquim S.A.C/ del Centre, 45. Telèfon 972 840 077. Santa Coloma de Farners

I N D R E T S Santa Coloma de Farners

16

La plaça de Santa Coloma era un espaireduït existent entre la casa Farners il’església a l’edat moderna. En el segleXVIII es construí al costat de l’església un porxoon es mesurava tot el gra i productes agrícoles

de la contrada que havien de pagar impostos; d’a-quí el nom de Mesures. L’any 1874 els carlinscremaren la Casa Farners i l’ajuntament arribà auna entesa amb la família per comprar el solar ies creà la Plaza de la Constitución. L’any 1903 esplantaren els plàtans que han perdurant fins l’ac-tualitat.

Entrat el segle XX s’hi col·locà el primer sortidorde gasolina, i en un costat de la plaça hi havia laparada de les dues línies rivals d’autobusos quecomunicaven Santa Coloma amb el ferrocarril deSils. L’any 1931 la plaça es batejà com a Plaça dela República i l’any 1939 li posaren el nom dePlaza del Generalísimo. Finalment, l’any 1979 esbatejà amb el nom de Plaça Farners.

Fotografia cedida per la Família Cortacans

La Plaça Farners

El bar de la Plaça

Per tercer any consecutiu la capital de laSelva acull la Fira de la Pastisseria. Alllarg del cap de setmana la plaça Farnerss’omplirà de mostres de pastisseria i elvisitant podrà gaudir de petits tastets.Enguany, com a novetat, hi haurà l’intentd’elaborar la coca més gran del món.

Programa d’actes

Dissabte 16 d’abrilA les 11 del matíObertura de la 3a Fira de la Pastisseria iExposició de Mones de Xocolata.Carpa de la Plaça Farners

A les 12.00 del migdiaPresentació de la Ruta dolça de la Selva querecorre 16 pastisseries de la comarca que elaborenespecialitats artesanes de galetes i productes de pas-tisseria. Hi serà present Pep Nogué, cuiner i escrip-tor que aprofitarà l’acte per presentar el seu últim lli-bre i Josep Costa, president del Gremi de Pastissers.

Elaboració de piruletes.

Durant tot el diaExposició a la vela dels productes de les 16 pas-tisseries de la Ruta Dolça de la Selva. A més, podreu participar en el joc “Endevina on es fan

aquests dolços selvatans?” i guanyar un lot de produc-tes de les pastisseries participants a la ruta.

Diumenge 17 d’abrilA les 11 del matíInici del taller de pastisseria dirigit a tots elsnens i nenes.

A les 12 del matíFem la coca més llarga del món.A la Rambla Pare Rodés.

A les 6 de la tardaXocolatada i coca per tothom a la carpa de lafira.

“La coca de pinyons més llarga del món!”Vols participar en l’elaboració de la coca més llarga delmón?El diumenge 17 d’abril tots plegats tenim l’oportunitatde fer Santa Coloma mereixedora d’un rècord, el de ferla coca més llarga del món. Com fer-ho? Molt senzill, a l’Ajuntament et donarem elmotlle i tu has de preparar una coca segons la tevarecepta i afegir-hi pinyons per sobre. Tot seguit, laportes durant el diumenge disset al matí a partir de lesonze al carrer Pare Lluís Rodés. Amb la teva cocasegur que aconseguirem fer la més llarga del món. T’hiesperem.

A G E N D A

17

Santa Coloma de Farners

3a FIRA DE LA PASTISSERIA

EL PALAU DE LA DOLÇOREspecialitat Carboneres

C. Jaume Ferrer, 2

Tels. 972 33 12 89

972 33 03 80

17300 BLANES

BOMBONERIA - SALÓ DE TE

ESPECIALITAT: JESUÏTES

c/ Narcís Monturiol, 2 · Tel. 972 42 34 8617160 ANGLÈS Girona

PASTISSERIA

C/ Sant Miquel, 6 · 17170 AMER (Girona) Tel. 972 43 01 93

CAPRICIS: CARQUINYOLIS, TERRATRÈMOLS, CRACS

Plaça de la Vila, 31 - 972 43 00 7817170 AMER

Plaça Esglèsia, 8 - 972 44 44 5217174 SANT FELIU DE PALLEROLS

Especialitats:· Carquinyolis, Rocs i ametllats.

· Coca de llardons.· Pinyonades d’Amer

C. Vic, 3Tel. 972 86 81 14

17403 SANT HILARI SACALMGirona

de Sant Hilari

Carrer Sant Martí, 53 - Tel. 972 85 60 61

ELABORACIÓ PRÒPIA ARTESANA· Especialitats de pà· Gran varietat en dolços i pastissos

· Especialitats en coques, magdalenes i melindros

FLECA: Josep Pla, 12 · T: 972 85 85 46BOTIGA: Pça. Esglèsia, 14 · T: 972 85 85 4117412 MAÇANET DE LA SELVA (Girona)

BOTIGA: Pau Casals, 7T: 972 85 08 09

17411 VIDRERES (Girona)

A les cases trobem exemples ben comuns depostres, i en contraposició a aquest fet hi ha tra-dició de dolços fets de flequers i pastissers quehan fet populars i famosos productes seus.

El segle XIX fou un moment de canvi en els cos-tums de les gents de les viles, en el sentit de pas-sar progressivament a adquirir el pa als flequersi la rebosteria als confiters i pastissers.

A Santa Coloma hi eren registrats el 1857 sisconfiters i deu forners. D’entre els dolços mésconeguts hi havia, i encara hi ha, les teules, gale-tes d’ametlla i sucre, principalment, i els torronsde Sant Jordi. A Caldes i Tossa (actualment per-duts) era els bescuits i el pa de pessic. A SantHilari tenen els jaumets, galetes fetes d’ametlla i

E L R E P O R T A T G E

18

El sentit del gust està centrat a les papil·les davanteres de la llengua i ens permeten definir els

sabors bàsics: dolç, amarg, salat i àcid. És evident queel gust dolç, els productes dolços, són els que la

naturalesa humana accepta de més bon grat.

19

avellana. De Lloret de Mar eren les “assutzenes”i els “sabres”, ja desaparegudes, que es confec-cionaven per vendre en la diada dels Perdons.

La Selva dolça neix a l’entorn de les taules fami-liars i amb uns productes dolços que la naturafacilita. El primer seria la mel. El sucre és méstardà i exòtic, però esdevindrà molt important enel procés d’elaboració dels nostres productes dol-

ços. A més, per la seva estructura geogràfica, lacomarca té dues parts diferenciades:la Selva marítima i la Selva interior.

Pel que fa a la Selva marítima, trobem poquesespecialitats. A la vila de Lloret de Mar hi ha lesenquesades, un pastís que només s’elabora a l’es-tiu, i la tortada de Lloret, que és un biscuit d’at-mella i massapà. A Tossa de Mar també hi ha latortada, especialitat d’estiu.

e s p e c i a l i t a t f l o r s d e f a r n e r s

c/Sant Sebastià 86 Tel . 972 84 04 85 · Santa Coloma de Farners

PASTISSERIA ARTESANAD’ALTA QUALITAT

TOSQUIGETS

TOSQUIGETS

TOSQUIGETS

Plaça Nova, 9 - Tel. 972 47 30 32VILOBÍ D’ONYAR (Girona)

Rda. Ferran Puig, 28 - Tel.972 21 90 87GIRONA

C/ de l’Estació, 18-19 - Tel. 972 47 84 96RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona)

E L R E P O R T A T G E

20

En canvi, a Blanes trobem les carboneres, unsbombons molt especials amb una bonica llegendaal darrera:Sa Carbonera és un racó de Blanes que començasota el Palau dels Vescomtes de Cabrera i arribafins al mar. Antigament, els carboners del poble hiapilaven en aquell indret els sarrons plens decarbó per ser embarcats. Na Quimeta Llinàs pre-parava uns bombons que en deia Carboneres, i elsvenia als mariners. En preguntar-li com feiaaquells bombons, na Quimeta cantava:

“A Sa carbonera hi ha una fadaque dorm dins un sarrióen despertar-se de matinadael primer que fa és un bombó.Agafa un estel barrejat de carbóI fa una xocolata d’allò més bo,Els barreja amb petonsI surten aquests bombons”

La Selva interior, però, sembla més dolça.

La vila d’Arbúcies ofereix als llaminers dues espe-cialitats: el pa de pessic i els bunyols. Més amunt,Sant Hilari Sacalm presenta dues especialitats:els “jaumets”, producte que pren el nom del cone-gut personatge de la vila, i també els aromes deSant Hilari, pastes seques, petites, que s’elabo-ren amb clara d’ou, sucre i avellanes torrades.

A Anglès trobem els jesuïtes, petits pastissets deforma triangular, fets amb pasta de full, massapàcuit i crema. A Amer trobem la pinyonada, la cocade llardons i els records d’Amer: carquinyolis,rocs i ametllats, per un costat i capricis: un com-binat de carquinyolis, terretrèmols i cracs. Elssegons recorden els terratrèmols de 1427, quearrasaren la població i bona part del monestirbenedictí. Els “cracs” recorden que després de lareforma de l’interior de l’església, en què es van

buidar els pilars per posar-hi columnes, l’edifici vafer un gran “crac”: era l’estructura que s’haviaassentat.

La Cellera de Ter ens ofereix els rierencs comhomenatge a les pedres de riu que van bastir lessevs cases, marges, ponts i empedrats dels vellscarrers. Al peu de les Guilleries, al vessant de lle-vant, Santa Coloma ens ofereix les Flors deFarners.

A la zona de la Selva central trobem els sorrencsa Riudarenes, que es fan amb avellana, clara d’oui sucre. Típics del poble que com diu el seu nomdestaca per les rieres i l’arena. Pels més llami-ners fan també hi ha els sorrencs de xocolata.Vidreres ens ofereix les morenetes, pastissets depa de pessic i nata en capes alternes i coberts dexocolata, i que reben el seu nom en honor de laMare de Déu de Montserrat. A Maçanet de laSelva trobem coques, magdalenes i melindrosdintre de la seva reconeguda tradició pastissera.Riudellots estrena com a especialitat els crics, iVilobí d’Onyar te els tosquigets en honor al volcàde la crosa de sant Dalmai.

Tractament apart mereix Santa Coloma deFarners, que juntament amb Camprodón, són leslocalitats galeteres per excel·lència de les comar-ques gironines. Cal esmentar un cognom, Trias, iuna paraula, teules, que han estat suficients perprojectar el nom de la vila arreu del món.

Aquesta petita aproximació al sector de la pastis-seria selvatana, un sector que aporta una ofertade qualitat amb una varietat sorprenent, i queofereix dolços i pastissos tradicionals, nous i queajuden a identificar poblacions de la costa, laplana i la muntanya, ens demostra que els arte-sans de la Selva dolça no es deturen.

21

PASTISSERIA NOGUERA

La pastisseria és una activitat que demostragrans sacrificis. Els dies de festa gran són els demés feina. Els horaris, una incomoditat. Lesnoves realitats de control desmoralitzen els mésentusiastes, especialment si al darrera no hi haun seguiment familiar. Sortosament veiem com enels nostres pobles nous professionals continuen,milloren i amplien establiments. I més importantencara: s’han creat nous dolços per afegir a lahistòria de la Selva dolça.

Els tosquigets de Vilobí d’Onyar i els crics deRiudellots de la Selva són productes de comercia-lització actual que acaben de fer el pas a lacomarca de la Selva.

Ambdós dolços són productes de la pastisseriaNoguera, empresa familiar que obrí les seves por-tes l’any 1982 a Vilobí d’Onyar. Artesans xocola-ters, utilitzen les millors matèries primeres i per-tanyen al grup Partenaire i Valruna. Entre la granvarietat dels productes típics de pastisseria calesmentar les seves especialitats, els rocs i elssilvans, aquests darrers dedicats a la deesa Silva,que dóna nom a la nostra comarca. Són galeteselaborades amb productes de la terra: nous deVilobí, pinyons de la costa i avellanes de Brunyola.

Mereixen especial atenció el tosquigets, delicio-

ses galetes amb diferents fruits secs i xocolataque prenen el seu nom de les pedres formades alvolcà de la Crosa de Sant Dalmai, dites gredereso tosquija, que es feien servir de manera tradicio-nal com a base de camins i carreteres.

La Pastisseria Noguera també obra les sevesportes a Riudellots de la Selva. Aquest municipi,recentment, ja compta amb el seu propi dolç: elscrics, unes galetes de fruits secs, clara d’ou, can-yella i vainilla cuits al forn que prenen el nom d’unade les rieres que travessa el municipi.

Aquest sentit innovador, però, mostra respecteper les matèries primeres, el procés de creació ialhora per la lluita per mantenir l’entorn dels esta-bliments i poder formar part del patrimoni gastro-nómic selvatà.

Un any mes Vidreres celebra la seva 30ª Fira deTractoristes, que enguany se celebrarà els dies 7i 8 de maig. Per segon any consecutiu la Fira tin-drà lloc en una casa de pagès real, amb la inten-ció de mostrar al públic la vida quotidiana alcamp. La Fira tindrà lloc en l’entorn de la casa depagès de Can Manlleu, on trascorreran totes lesdemostracions i activitats de la Fira d’enguany.Durant tot el cap de setmana els visitants podràndisfrutar d’un gran ventall d’activitats relaciona-des amb el món agrícola, com demostracions d’o-ficis, concurs de tractoristes, exposicions, espec-tacles i pels peledars més exigents, degustaciódels millors productes de la terra.

Dissabte 30 d’abril:22.00h: Concert al Pavelló poliesportiu.Lluís Llach Presenta el seu nou disc

Dissabte 7 de maig:10.00h: Inauguració10.00h fins les 13.00h inici de les activitats,animació musical a càrrec del Grup Zafarí10.00h: Xerrada-col·loqui, “el futur de lapagesia” al Centre Cívic 10.30h: Inscripcions de la 2n Concurs defotografia12.00h: Vol de falconsa càrrec de cetrers del Baix Llobregat 13.00h: Cessament de les activitatsfins les 15.00h15.00h: Inscripcions tractorada15.30h: Sortida 9na ruta de tractorspels voltants de Vidreres16.30h: Jocs tradicionalsa càrrec del grup d’esplai17.00h: Demostració de xerracs i destrals

30a Edició de laFira de Tractoristes de Vidreres

7 i 8 de maig

A G E N D A

23

CRTA. N-II, km 692 · 17411 VIDRERES (Girona) · T. 972 87 50 88 · Fax 972 85 06 52

SERVEI GRUA 24 HRS.

Xocolata, bombons i tot allò

que endolceix el COR

La xocolata és un aliment queapuja l’ànim i espanta la depressió, iuna de les xocolates més reconegu-des arreu del món per la seva qualitatés la xocolata suïssa.

Per fi, aquest producte exquisit, fabri-cat únicament i exclusiva a Suïssa, espot trobar a Catalunya, concretamenta Vidreres, en totes les seves formesi varietats.

Som una petita empresa familiar ihem pogut comprovar que els habi-tants d’aquest país sou grans gour-mets i estimeu la qualitat. Per això, ala nostra boutique « La Chocolateríasuiza » podreu trobar una àmpliagamma d’aquest aliment dolç, tant enforma de rajoles per a tots els pala-dars com de deliciosos bombons itrufes, i d’altres varietats molt inno-vadores, des de la fondue de xocolatafins a una selecció de xocolata negra

elaborada amb els millors cacaus delmón, com ara de l’Equador, CostaRica, Madagascar, etc.

De l’ampli assortiment queus oferim volem destacaruna línia de xocolatessense sucre, especialmentadreçades a gent gran i apetits o per a aquelles per-sones a qui els agrada cui-dar-se una mica senserenunciar al sabor d’un ali-ment excel·lent.

Per a nosaltres és un orgull poder-vospresentar les tres firmes xocolateresfamiliars més reconegudes mundial-ment dintre del món de la xocolatasuïssa: Läderach, Gysi i Stella elabo-ren aquest dolç amb les matèriesmés nobles i les de màxima qualitat.

Però millor que les paraules és poder

comprovar el que us diem. Per això,ens complau molt convidar-vos a queconeigueu per vosaltres mateixos elsnostres productes. A “LaChocolatería Suiza” tenim el gustd’obsequiar els nostres visitants ambuna petita degustació de xocolates iamb un vi dolç seleccionat per acom-panyar les nostres especialitats.

A la boutique trobareu tot un món dexocolata per a totes les ocasions: unobsequi exclusiu i de luxe per regalar,semi-elaborats per poder confeccio-nar vosaltres mateixos les vostrespostres, detalls per a casaments ibateigs, o senzillament pel plaer deregalar-se un mateix, sense oblidaraquell detall per a alguna festivitatassenyalada.

Estarem encantats d’atendre-us,envoltats d’un ambient cordial i alhoraprofessional.

✄

PLAÇA LLUÍS COMPANYS, 1 TEL. 972 850 91617411 VIDRERES

PuericulturaLlistes de naixement

17.00h: Concert musical a càrrec deSambaleiros (percussions)18.00h: Demostració de gossos pastorsamb ramat a càrrec de l’Armand Flaujat “de CalMenistro”18.00h: Concert musical: Les Violines, acontinuació Maria Laffitt (concert popular tradicional)19.00h: Arribada de la tractorada20.00h: Contes i llegendes a la vora delfoc, a càrrec dels nostres avis21.00h: Tancament de la Fira

Diumenge 8 de maig8.30h: Esmorzar 9.00h: Trobada de cotxes i motos clàssiques9.30h: Concurs d’habilitat de tractoristes10.00h: Durant tot el matí fins les 13.00h·Demostració de navegació de vaixells en miniatura·Inici de les demostracions dels artesans·Continuació del 2n concurs de fotografia·Animació musical fins les 15.00h. a càrrec deEnsemble Kusturika (música tradicional gitanaromanesa)·Demostració de sega a màquina i a mà

11.00h: Primer concurs a Vidreres deBitlla Catalana12.00h: Sardanes amb la cobla Selvamar14.00h: Cessament de les activitats perdinar. Menú:·Faves i pèsols ofegats·Carrillera de vedella a l’estil de la Selva amb sal-safins del Pla de Vidreres·Moreneta·Pa, vi i aigua

Dinar animat per l’acordió Kusturika16.00h: Demostració de doma de rucs16.00h: Jazz en viu.(Enric Canada & Pere Martinez i Nito)17.00h: Proves eqüestresa càrrec de centre Hípic la Garrotxa18.00h: Dansa Tradicionala càrrec de l’Esbart Dansaire de Sils19.00h: Concert musical a càrrec dels Grullers (Ball fi de Festa)21.00h: Cessament de les activitats.Fi de la 30 edició de la Fira de Tractoristes deVidreres

Demostracions d’oficis artesanals:- Picapedrer- Exposició de mel a càrrec de Jaume Roura- Cisteller- Espardenyer- Boter- Ferrer- Escloper- Filadora- Bufador de vidre- Ferrer cavalls- Piper- Carboneres

25

A G E N D A

24

experts en futur des del 1864

Agent a Vidreres - 71638:CARME BURJACHS

c/ Costa Brava, 2004 VIDRERESTel. i Fax: 972 85 10 00

ASSEGURANCES PER:· La llar· Jubilació· Pensions· Vida

· Comerç·Accidents· Cotxes

P U B M U S I C A LObert tots els dies des de les 20h. Excepte dilluns no festiu.

c/ Migdia, 18 tel. 972 85 08 34 • Vidreres

BAR MANOLOBAR MANOLOESMORZARS I BERENARS

DILLUNS TANCAT DESCANS SETMANAL

Av. Costa Brava, 233 - Tel. 972 85 09 3217411 VIDRERES

c/ Costa Brava, 108 • VidreresTel. 972 87 50 39

PERRUQUERIA I ESTÉTICA

LAFONT DEL PLARestaurant

C u i n a d e m e r c a t

Marinada, 28 • VIDRERES • Tel. 972 85 04 91

M e n ú s d i a r i s

30a Edició de laFira de Tractoristes de Vidreres

Exposicions fixes:- Gemmologia de la comarca del Gironès- Exposició de bruixes i herbes medicinals als

Baixos del Centre Cívic- Biomassa- Aprofitament del Suro- Els Invents que han canviat la Història- Flora i Fauna de les comarques gironines- Cistells miniatura- Exposició de la Vall de Llémena- Jardins a càrrec de Disseny Verd- Obrador de pa- Estris del bosc- Galliner- Mostra de bestiar

Durant tota la fira serveis de:- Bar- Ponys- Wc portàtils- Pàrquing a l’esplanada del Pavelló Poliesportiu i

davant del recinte de la Fira- Transport públic gratuït dins de la vila.

Parades a:Pavelló poliesportiuParada autobusos Davant FarmàciaEntrada Fira

La Junta de la Fira es reserva el dret de modificaraquesta programació.

A G E N D A

26

TAPISSERIA · CORTINES · MOBLESCATIFES · MATALASSOS

OFERTES EN ROBA PER A LA LLAR

C/ Pau Casals, 1 · Tel. 972 85 00 06 · Fax 972 87 52 45 · VIDRERES

CLIMENTG&C

Gelabert & Cahorsgabinet assessor

Serveis Professionals

FiscalLaboral

ComptableAdvocats

Assegurances

c/ Ponent, 9 - VIDRERES - Tel 972 851 818 - Fax 972 851 746gabinet@gelabertcahors.com - www.gelabertcahors.com

Tel. 972 85 00 11c/ Pau Casals, 13 VIDRERES

Carrer Sils, 1 - Tel. 972 85 11 3717411 Vidreres - Girona

HORARI OFICINA: DE 9:00 A 13:00 H. / DE 16:00 A 20:00 H.

30a Edició de laFira de Tractoristes de Vidreres

C. Narcís Macià, 11 - FenalsTel. 972 36 51 27- Pica-pica de la casa- Còctel de gambes- Arròs a la cassola amb sèpia de la costa iverdures de temporada- Crêpes amb xocolata calenta-Pa, aigües minerals, vi i cava de Vallformosai cafè27,82 EUROS IVA INCLÒS

C. Sant Elm, 10 - Tel. 972 36 77 07- Aperitiu : “Mojito” de La Habana- Amanida de favetes amb pernil de Jabugoal vinagre de Mòdena- Arròs del Delta amb sèpia en la seva tinta icarxofes al safrà de Conca- Peres al rom amb gelat de vainilla i xocolata-Pa, aigües minerals, vi d’agulla Marinablanc o rosat de Vallformosa i cafè35 EUROS IVA INCLÒS

C. Sant Cristòfol, 2 - Tel. 972 36 7499- Advocat farcit de gambes, salmó i poma- Arròs negre amb escamarlans i cloïsses- Tiramisú “La Lonja”-Pa, aigües minerals, vi blanc o rosat deVallformosa, cafè i xopet30 EUROS IVA INCLÒS

Pg. Verdaguer, 23 - Tel. 972 372794- Aperitiu: carxofa amb brandada i beixamelde ceps- Amanida de salmó semi-curat amb llagos-tins i oli de sèsam- Arròs de verduretes amb foie-gras d’ànec,rostit a la paella- Crêpes de fruita fresca amb fondant dexocolata amarga- Pa, aigües minerals i vi de Vallformosa32 EUROS IVA INCLÒS

Av. Las Regiones, 12 - Tel. 972 36 20 90- Copa de benvinguda Brut Nature- Carpaccio de pop amb el seu suc a l’oli depebre vermell- Aletes de pollastre mar i muntanya ambgambes i bolets- Arròs amb sèpies i llamàntol a l’estil LasRegiones- Tiramisú amb coulis de cacao i figues farci-des d’ametlla-Pa, aigües minerals i vi Vinya Blanca onegre Vinya Bruna de Vallformosa. 28 EUROS IVA INCLÒS

Pg. Jacint Verdaguer, 16Tel. 972 36 41 37- Torradeta d’escalivada i anxoves del Cantàbric- Bunyols de bacallà- Amanida de pernil d’ànec, formatge de cabra i vinagreta de fruits secs- Arròs marinera

- Crema lleugera de llimona i xocolata-Pa, aigües minerals, i vi de Vallformosa 36,38 EUROS IVA INCLÒS

Pg. Jacint Verdaguer, 7Tel. 972 36 57 54- Sorpresa del xef: Bossa farcida de llagos-tins i pebrots en la seva salsa- Crêpes de farina d’arròs farcida de bou demar i lluç amb salsa de mariscs gratinats- Rissotto al pesto acompanyat de rogers,calamarsons i cranc de riu- Tocinets de cel amb espuma d’arròs amb llet-Pa, aigües minerals, vi de Vallformosa i cafè26 EUROS IVA INCLÒS

Av. Mas Romeu, 2Tel. 972 36 79 63- Els dos aperitius de la casa amb copa decava- Timbal de foie i poma amb buquet d’amani-da de favetes- Caldereta d’arròs amb sípia i llagosta- Mousse de mandarina i xocolata cruixentamb gelat d’Amaretto-Pa, aigües minerals, vi VallformosaChardonnay i cafè 40 EUROS IVA INCLÒS

C. Constantí Ribalaigua, 7Tel. 972 34 70 01- Aperitiu de benvinguda de cava a l’aromad’Oporto- Amanideta d’arròs salvatge amb maduixe-tes de bosc a l’aroma de Mirin- Punxot de sèpia, llagostins i pinya amb olide safrà i favetes- Arròs caldós del Delta amb llobregant- Pastis tebi de poma amb gelat de canella ipinyons amb coulis de moscatell-Pa, aigües minerals, vi blanc de Vallformosaper l’àpat i cava Semi-sec de Vallformosa perl’equilibri amb les postres.21,4 EUROS IVA INCLÒS

Pg. Sa Caleta, 26Tel. 972 36 92 03- Pastís de l’hort amb salmó fumat- Arròs fosc amb fruits de la costa- Crêpes de xixona regats amb xocolatacalenta-Pa, aigües minerals, vins blanc i rosat deVallformosa i cafè29 EUROS IVA INCLÒS

Turó de l’Estelat, s/n Tel. 972 36 48 00- Amanida de formatge de cabra gratinatamb mel i ametlles- Arrossejat Roger de Flor- Bunyols de poma amb crema catalana cremada-Pa, aigües minerals, vins de Vallformosa i cafè23 EUROS IVA INCLÒS

Sant Pere del Bosc, s/nTel. 972 36 12 48- Llagostins amb romesco- Patates disfressades en espuma amb oli detòfona negre- Amanida de patata confitada amb foie-grasi mango- Arròs cremós de bacallà, múrgoles i espà-rrecs de marge- Tiramisú en deconstrucció -Pa,aigües minerals i cava Carla deVallformosa 45 EUROS IVA INCLÒS

Platja de Sta. Cristina, s/nTel. 972 36 49 04- Aperitiu : Farcellet de mango amb formatgefresc i gerds; Crêp de txangurro amb salsaAmericana; Cava Carla de Masia Vallformosa.- Crema de carabassa amb escamarlans iparmesà amb oli de tòfona- Arròs caldós de verdures- Bandes de cabrit persille, patates lionesa- Cremós de llimona amb xocolata i gerds- Bodega: Chardonnay Vallformosa blanc;Criança negre de Masia Vallformosa, CavaCarla de Masia Vallformosa.-Pa, aigües minerals i cafè51 EUROS IVA INCLÒS

C. Sant Josep, 9 - Tel. 972 36 31 01- El benvingut- Crema de remolatxa amb pesto lleuger iformatge fresc- Arròs cremós de camagrocs, carxofes i allstendres- Infusió freda de llimona amb entrebanc depera- Borratxo de xocolata amb gelat d’avellana igaleta de pebre-Pa, aigües minerals i vi blanc deVallformosa 28,35 EUROS IVA INCLÒS

C. Ramon Cases, 2 - FenalsTel. 972 36 80 03- Aperitiu amb delícies del xef- Rotllets de carpaccio de salmó marinat iescalivada amb suau amaniment de vinagretaperfumat a la menta- Arròs de Pals al estil “pilav” amb espà-rrecs de marge acompanyat de xipirons en laseva tinta- Gelat artesà de xocolata a la menta ambmaduixes i nata-Pa, aigües minerals, vins de Vallformosa i cafè28,60 EUROS IVA INCLÒS

RESTAURANT XALOC

RESTAURANT VEGETUS

HOTEL SANTA MARTA

RESTAURANT SANT PERE DEL BOSC

HOTEL HUSA ROGER DE FLOR

RESTAURANT POMODORO

RESTAURANT PETIT GRILLGUITART CENTRAL PARK RESORTS & SPA

RESTAURANT MAS ROMEU

RESTAURANT ELS DÖFINS HOTEL MARSOL

RESTAURANT LES PETXINES

RESTAURANT LAS REGIONES

RESTAURANT LA TERRASSA VIVES

RESTAURANT LA LONJA

RESTAURANT LA HABANA

RESTAURANT LA BUENA MESA

JORNADES SOLIDÀRIES: El restaurant/hoteldonarà un 7% del import de cada menú del’arròs, que anirà destinat als damnificats pelTsunami del sudest asiàtic.

PROMOCIÓ ESPECIAL : Amb la presentació dela factura del menú de l’arròs, obtindrà 2hores gratuïtes als pàrkings municipals deLloret de Mar.

Pg. Camprodon i Arrieta, 28Tel. 972 37 05 27- Copa de benvinguda i pica-pica de la casa- Arròs a la cassola a l’estil de pagès- Postres especial de la casa-Pa, aigües minerals, vi o cava deVallformosa, cafè i xopet38,50 EUROS IVA INCLÒS

Ctra. de Lloret a Tossa, 49 (baixos H.Selvamar) - Tel. 972 36 41 94- Copa de cava de cortesia- Amanida de poma, nous i formatge fresc ala crema de meló i aroma de mel de Mòdena.- Patata farcida d’espinacs i emmental en parmentier al perfum de basilisc- Arròs amb “manetes” de porc, cigrons i faves- Tulipa de gelat d’arròs amb llet a l’espumade crema catalana i cristall de caramel-Pa, aigües minerals i vins de Vallformosa23,50 EUROS IVA INCLÒS

Av. Just Marlés, 53 - Tel. 972 36 76 28- Amanida de contrastos- Rissotto de “vialone nano” amb ànec i foie- Coulant de xocolata amb gelat d’arròs amb llet-Pa, aigües minerals, vi i cava de Vallformosa27,50 EUROS IVA INCLÒS

Platja Canyelles, 2 - Tel. 972 37 12 01- Copa de cava de benvinguda i frivolitats del xef- Amanida de favetes i bacallà amb panses i pinyons a la vinagreta de Jerez- L’arròs melós de primavera amb verduretesi cloïsses de carrilPa, aigües minerals, vi Marina deVallformosa i cafè.30 EUROS IVA INCLÒS

C. Carnisseria Vella, 5 - Tel. 972 36 78 57- Aperitiu de la casa- Amanida amb cuixetes de colomí escabetxat i puntes d’espàrrecs de marge- Arròs de verdures al parmesà- Carpaccio de pinya macerada al safrà amb sorbet de mango- Pa, aigües minerals, vi Vallformosa Reserva 1998 i cafè.32 EUROS IVA INCLÒS

C. Sant Mateu, 12Tel. 972 37 12 37- Aperitiu : Cabdells d’enciam amb bacallà;Kokotxas de rap amb salsa verda- Paella Can Bolet ( mínim 2 pers.)ó Arròs amb suc (mínim 2 pers.)- Tartaleta al gust- Pa, aigües minerals i vi Claudia (blanc-parellada i muscat) de Vallformosa32 EUROS IVA INCLÒS

Plaça d’Espanya, 7 - Tel. 972 36 97 95- Graellada de l’horta- Paella de la casa al forn de llenya- Postres de la casa- Pa, aigües minerals, i vi de Vallformosa25 EUROS IVA INCLÒS

Av. de les Alegries, 87 - Tel. 972 37 10 24- Entreteniments del xef- Amanida tèbia amb encenalls de salmó i bacallà marinats- Arròs de verdures del temps- Pinya natural farcida de crema catalana- Pa, aigües minerals, i vi rosat o negre de Vallformosa26,75 EUROS IVA INCLÒS

C. dels Esports s/n - Tel. 972 36 61 16- Els tres aperitius de la casa- Sushy en amanida amb tèmpura de shitakei llagostí- Rissotto d’Arborio amb espàrrecs i boletsde primavera- L’entrecot de vedella de llet amb foie,Princep Orloff bouquet de fideus d’arròs- El nostre carro de pastisseria- Pa, aigües minerals, vi Blanc de Blancs i Viña Bruna de Vallformosa i cafè.37,45 EUROS IVA INCLÒS

C. Domènec Carles, 25-31 – Fenals Tel. 972 36 41 19- Carpaccio de magret i fetge d’ànec amb vinagreta agredolça- Broqueta de sonsos amb parmentier de botifarra de perol- Mossagadetes d’arròs cremós amb verdures i rap- Tacs de filet de porc amb la seva salsa i bolets confitats- Flam de nous- Pa, aigües minerals, i vi de Vallformosa 25 EUROS IVA INCLÒS

Av. Vila de Blanes, 8 - Tel. 972 37 29 04- Aperitiu de benvinguda- Amanida tèbia de formatge de cabra a la vinagreta de mel i pinyons- Arròs de bolets confitats amb bacallà al pil-pil- Milfulles de pinya amb crema catalana i caramel de fruites del bosc- Pa, aigües minerals, vi o cava de Vallformosa i cafè.25 EUROS IVA INCLÒS

Cala Canyelles s/n - Tel. 972 36 49 28- Cava de benvinguda- Aperitiu : Croqueta de marisc amb julianade monjeta perona i festucs- Llescat de llom d’ànec amb amanida de codony, formatge gratinat i vinagreta

catalana- Pupietas de llenguado i salmó amb cremade safrà i pèsols- Arròs cremós de cranc de mar i manetesde calamar- Cresta d’arròs amb llet i gelat de canyellaamb crema de xocolata blanca-Pa, aigües minerals i vi blanc Claudia(Parellada i Moscat) o Viña Rosada(Garnatxa i Samsó) de Vallformosa39 EUROS IVA INCLÒS

C. Narcís Fors, 34 - Tel. 972 36 43 65- Copa de cava i aperitiu- Amanida de carxofes confitades amb formatge de cabra i cruixent de cuquets salvatges- Saltejat de verduretes de temporada amb blat, brie i quicos- Arròs de polla, carxofes i ceps- Semifred de xocolata, ronani i taronja amb gelat de lavanda-Pa, aigües minerals, vins de Vallformosa i cafès40 EUROS IVA INCLÒS

Ctra. de Blanes a Lloret, s/nTel. 972 33 29 81- Cava de benvinguda- Aperitiu de la casa : Copa de sopa d’arròs i tofú- Amanida de tres arrossos amb salpicó de marisc – Vi blanc Claudia (Parellada iMoscat) de Vallformosa- Raviolis d’hortalisses amb crema d’ibèrics- Rissotto de mar i muntanya al safrà i parmesà – Vi Rosada (Garnatxa i Samsó) de Vallformosa- Mousse de mel de milflors amb tulipad’arròs fregit i xocolata-Pa i aigües minerals39 EUROS IVA INCLÒS

Carretera de Tossa, 15 - Tel. 972 36 40 50- Amanida tèbia de calamarsons confitats i vinagreta de nyores- Arròs caldós de rap, cloïsses i safrà- Tatin de poma-Pa, aigües minerals i vins de Vallformosa32,10 EUROS IVA INCLÒS

C. Antilles, 5 - Fenals - Tel. 972 36 12 64- Copa de benvinguda Capdevila-Pujol BrutNatural- Timbalet de foie amb mango i tallarinesd’Amaretto- Amanida de verds amb saitons, advocat i meló- Saltejat de favetes amb lletons i cansaladaibèrica- Arròs de colomí amb ceps i verduretes - El nostre postres de pa d’espècies, vi i formatge fumat-Pa, aigües minerals, vi Claudia Blanci Negre Criança de Vallformosa, i cafè32,10 EUROS IVA INCLÒS

RESTAURANT L’ARROSSERIA DE FENALS

GRAN HOTEL GUITART MONTERREY

RESTAURANT EL VENTALL

RESTAURANT EL TUNEL

RESTAURANT EL TRULL

RESTAURANT EL TORO

RESTAURANT EL NOU PLANIOL

RESTAURANT DAFNE CASINO de LLORET

RESTAURANT CAN TAULINA

RESTAURANT CAN TARRADAS

RESTAURANT CAN BOLET

RESTAURANT CALAMIC

RESTAURANT CALA CANYELLES

RESTAURANT BRODO

RESTAURANT ARLEQUÍN

RESTAURANT ACUARIO

30 31

CALDES DE MALAVELLA

L'existència d’aquestes fonts termals va propiciar

l'ocupació de l'indret des de temps prehistòrics.

Va ser però a l’època romana i amb el nom de

Aquae Calidae, quan la vila esdevingué un impor-

tant municipi amb els dos esmentats conjunts

termals, un al Puig de les Ànimes, actualment

desaparegut, i l'altre al Puig de Sant Grau. Els

romans tenien el bon costum de prendre banys

termals per a la hidroteràpia de malalties reumà-

tiques i digestives, per la higiene i també per

motius lúdics.

Les restes que es conserven corresponen al con-

junt termal del Puig de Sant Grau al bell mig del

nucli urbà. Aquestes van estar en funcionament

del segle I fins el IV dC. Actualment, es pot obser-

var una gran piscina central quadrada i graonada

per tres dels seus costats. En els quatre angles

hi ha uns basaments de grans pilars que s’unei-

xen en forma d’arcs. Podem deduir que es troba-

va a l’aire lliure ja que es trobava ben resguarda-

da, el clima no era rigorós i la temperatura de l’ai-

gua era elevada. Al voltant de la piscina es troba-

va una galeria amb dues plantes i coberta de canó

que donava accés a tres altres dependències

situades a l’est. La central, la més gran, sembla

ser que era un espai sagrat dedicat al déu

Apol·lo. Les laterals serien dependències auxiliars

destinades a banys individuals o privats. L’accés

principal al conjunt termal era per la part sud, on

resten dues arcades de mig punt amb dovelles. A

l’oest hi havia els compartiments on la gent es

canviava.

Aquestes termes són una bona prova que

els romans sabien gaudir dels petits plaers

de la vida.

Termes de Sant Grau

I N D R E T S

La població de Caldes de Malavella es troba situada damunt

d’una falla geològica de 450 m de longitud que origina una

sèrie de fonts d’aigua termal, repartides entre els nuclis del

puig de les Ànimes i del turó de Sant Grau. L’aigua que brolla

d’elles es troba a uns 60ºC de temperatura, i gaudeix d’un

cabal total de més de 7 litres per segon.

LaCellerade TerVila del Moble

32

LA CELLERA DE TER

Carrer de l’esglèsia

33

Car

me

Do

mín

gue

z

El poble de La Cellera té laseva etimologia en la parau-la “cellae”, que significaesglésia parroquial depe-nent d’un monestir, al vol-tant del qual es van assen-tar colònies humanes. L’abundant zona boscosa del

municipi ha condicionat laseva evolució econòmica. Latradició familiar dels fustersde finals del segle XIX haperdurat fins els nostresdies, i la seva indústria delmoble configura la denomi-nació de Vila del Moble.

El municipi de la Cellera de Ter està situat al nord

de la comarca, a la dreta del Ter. El seu relleu és

accidentat pels contraforts de les Guilleries, que

formen el congost del Pasteral. Els seus boscos

són poblats de castanyedes, rouredes i alzinars.

El nucli urbà està situat al centre de la vall, al peu

de la muntanya de Puigdefrou que, amb la seva

silueta inconfusible, és l’element més representa-

tiu del poble. Darrera la muntanya trobem el vell

Plantadís, cap a migjorn hi trobem el Pladavall i

cap el Nord, el Pladamunt i el Pasteral. Aquest

últim ha esdevingut un dels indrets més coneguts

del municipi, ja que aquí el Ter, desprès de traves-

sar les Guilleries i el Collsacabra i d’omplir els

pantans de Sau, de Susqueda i del Pasteral, s’o-

bre a les planes de les comarques gironines.

ELS SEUS ORÍGENS

Fins el 1934 el municipi fou conegut com la

Can FANERAC A R N I S S E R I A

P R O D U C T E S A R T E S A N S

Plaça Vila, 6 - Tel. 972 42 16 60- LA CELLERA

34

LA CELLERA DE TER

35

Cellera d’Anglès, nom del poble veí amb qui formà

municipi durant molts segles en aquesta vall que

fou anomenada, durant l’Edat Mitjana, la Vall

d’Anglès. La Vall d’Anglès estava constituïda per

dos nuclis importants de població: l’un al voltant

del castell d’Anglès, i l’altre al voltant de la parrò-

quia o sagrera, que més tard en ampliar-se pren-

gué el nom de Cellera d’Anglès per haver esdevin-

gut centre religiós de la vall. La Cellera d’Anglès

era el nom propi i es referia a la població al vol-

tant de l’església parroquial que formava parrò-

quia i terme amb el nucli que envoltava el castell

d’Anglès.

En els temps medievals les esglésies i els seus

espais més propers són llocs inviolables i de refu-

gi per a la gent. El seu conjunt s’anomena sagre-

ra, que significa lloc sagrat, i que anys més tard,

en créixer, passa a dir-se Cellera que és un nom

comú en molts llocs. El nom cellera es refereix al

nucli habitat al voltant d’una església i que com-

parteix el terme amb un altre de més allunyat.

L’INICI DEL CONFLICTE

El 1574 comencen les desavinences entre els dos

nuclis de població, el que està al voltant del cas-

tell, i que gaudeix de jurisdicció civil i militar, i el

que per altra banda, està format pel nucli de la

Cellera, seu de l’administració religiosa.

Els habitants d’Anglès, de la riera en avall i al vol-

tant del castell, es queixen de les dificultats de

poder-se traslladar a la parròquia per la manca

de pont a la riera, de no poder rebre els sagra-

ments en cas de necessitat i de no poder enterrarels difunts a prop de la seva capella de SantMiquel. Tot això és fruit de greus enfrontamentsperquè la Cellera no vol perdre la seva part depoder que té amb l’església parroquial. Desprèsd’anys de malestar el 1859 la capella de SantMiquel va ser declarada definitivament parròquiaindependent. Va ser el 1788 quan Anglès i laCellera signen un pacte de separació i actuen, defet, com a dos municipis independents, encaraque no és fins el 1823 que legalment no s’acabael procés de separació.

VISITA TURÍSTICA

El nucli antic

Era inicialment el que estava més a prop de l’es-

glésia i que comprenia el carrer de Figaric, el

d’Amer, el d’Amunt, la plaça de la Vila i el carrer

Major. A partir del segle XVII s’hi van afegir el

carrer Nou i els carrerons de l’altra banda del

torrent. El segle posterior en configurar-se el

carrer d’Avall, va concloure l’estructura urbana

que es va mantenir fins el segle XX.

Detall finestra gòtica

Go

nzal

o S

ang

uine

tti

Ruta del carrilet

L’Estel, 1 baixosTel. 972 42 34 52LA CELLERA DE TER

Dr. Codina, 48 - 972421461Pl. de la Vila, 16 - 972421407

LA CELLERA DE TER

36 37

L'església parroquial

Està dedicada a la Mare de Déu de Sales. És un

edifici de notables proporcions tal i com li corres-

ponia en ser l’església parroquial del castell i més

tard de la baronia d’Anglès. La seva construcció

ha estat molt modificada i potser la culpa princi-

pal són els terratrèmols del segle XV, que la van

deixar molt malmesa. A la banda dreta del pres-

biteri trobem la Torre del Mal Temps coneguda

com la Torre de les Bruixes. És en realitat un

comunidor, un dels pocs que es conserven a la

comarca i la seva funció era la de beneir els qua-

tre punts cardinals i “cominar” el mal temps en

cas de tempesta. D’aquí que se li atribuïssin

poders sobre les bruixes.

La Canal

És el safareig públic més ben conservat i encara en

actiu. Està situat al començament del torrent de Sales

i sota el paratge els Pins, l’antic Mont Calvari. La seva

estructura actual data de primer terç del segle XX.

El Colldegria i la muntanya de Canet

Són els turons que fan de barrera natural entre el

Pladamunt i el Ter pel costat de ponent. Els seus

jaciments prehistòrics fan que sigui un dels llocs

més coneguts del municipi. Al Colldegria trobem

les restes d’un dolmen, a més de gaudir d’una

vista magnífica del Ter i del Plantadís. A la mun-

tanya de Canet hom i pot trobar un jaciment amb

restes ibèriques i romanes. Al costat del Ter hi

trobem la pedra dels Sacrificis que segons una

llegenda servia d’altar ritual. El mateix camí ens

portarà a la famosa Cova del Pasteral, coneguda

per les seves troballes arqueològiques de l’època

neolítica.

Ermita de Sants Just i Pastor

Església romànica del segle XII es troba situada

al Pladamunt, en un petit turonet al costat esquer-

re de la carretera que porta al carrer de les

Brigueres. La seva construcció rural és molt sen-

zilla. El poble la tenia en gran consideració i els

seus sants, Sant Just i Sant Pastor màrtirs del

segle IV, eren advocats en temps de greus seque-

res i s’hi anava en processó per a demanar el do

de la pluja.

El Pasteral

És el lloc més conegut del municipi. La sortida

natural del Ter en el seu pas per les Guilleries, la

construcció d’una de les primeres preses i de la

central hidroelèctrica del país i l’atractiu que

representa el seu salt d’aigua i els seus paratges,

formen per moltes persones un indret singular i

de gran atractiu.

FESTES LOCALS

Segon diumenge de març: Festa de la Matança del

Porc.

Nit i diumenge de Pasqua: Les Caramelles es can-

ten de nit pels carrers i en un concert a la Plaça

de la Vila el diumenge.

Dilluns de Pasqua: Aplec de Sants Just i Pastor.

Quart diumenge d’abril: Festa del Roser. És la

festa principal del poble i durant una setmana

s’alternen actes de tota mena.

L’1 de maig: Aplec de Puigdefrou. Es celebra amb

una caminada, missa i dinar de germanor.

Segon diumenge de maig: Roser del Pasteral.

Actes festius, balls i àpats populars.

15 d’agost: Festa Major. Actualment només se

celebra en l’àmbit parroquial.

LA CELLERA DE TER

Carrer El camí a Susqueda

Av. Ntra. Sra. de Montserrat, 2 - Tel. i Fax 972 42 37 59 - 17165 LA CELLERA DE TER

MOBLES DE CUINA I BANY, TAULES, CADIRES I COMPLEMENTSROBA I COMPLEMENTS PER A LA LLAR

ElectrodomèsticsElectricitatFontaneriaGasCalefaccióAire condicionatManteniments

Pl. de l’Esglèsia, 1La Cellera de Ter (Girona)Tels. 972 42 30 85 - 972 42 37 28

Dissabte 16Teatre. A les 10 del vespre

Diumenge 17A les 4 de la tarda, concurs de castells desorra, organitzat per l’Agrupament EscoltaPuig d’Afrou, a la plaça de l’estel.A les 6 de la tarda, cantada d’havaneresamb Llops de Mar, a la Llar de jubilats. Hi hauràrom cremat!!!

Dilluns 18A les 10 del vespre, a l’Era Nova Contessolidaris amb Quim Noguera.

Dimarts 19A les 10 del vespre, a Can Salvà, concert a càrrec de Irun.

Dimecres 20A les 10 del vespre, a la Presó concert acàrrec de El chico con la espina en el costado.

Dijous 21A les 10 del vespre, al Local concerta càrrec de Pol.

Divendres 22A les 6 de la tarda, a la biblioteca espectacleinfantil amb Contes de dracs.A les 8 del vesprerepicament de campanes.A 2/4 de 9 del vespre, Vetlla de la Mare deDéu de Sales i ofrena floral.Seguidament xocolata i melindros acompanyatspels grallers de la Cellera. A les 9 del vespre, partit de futbol: Cellera CF-CF HostalriqueyA les 10 del vespre, concert a cappellaa càrrec de Nàiade, a l’església.A 2/4 de 12 de la nit, al pavelló concert amb:MESCLAT, HABEAS CORPUS, DR.CALYPSO, DJ ANTICOMERCIAL* Entrada 10 euros a taquilla* Es vendran entrades anticipades a 8 euros

Dissabte 23A les 7 del matí, matines amb els grallers de la Cellera.Durant tot el matí hi haurà la bibliocarrer, ones podran llegir llibres, mirar revistes, diaris... A 2/4 d’11, a la plaça de l’església, tallers deSant Jordi organitzat per l’Escola d’Art, encol·laboració amb l’AMPA del CEIP Juncadella. A les 12, espectacle d’animació infantilamb País de Cotó.A les 4 de la tarda, Baixada de Puig d’AfrouA 2/4 de 6 de la tarda, concertsa la plaça de l’església amb Toni BeiroA les 11 de la nit, al pavelló concertamb: Aquitamxé, Petit Fours (últim concert),Cris Juanico, Toadstoals.

Diumenge 24De 7 a 11 del matí, concurs de pesca.A les 2/4 de 10 del matí, cursa ciclista.A les 10 del matí,inici de la XV Trobada Gegantera.A 2/4 de 12 Ofici solemneamb el canvi de pabordes i pabordesses, cantat per la Coral Rossinyol de Sales.A 2/4 de 5 de la tarda, espectacle infantilamb Mag Fèlix, a la pista del Centre.A les 6 de la tarda, al pavelló, concert amb Maria del Mar Bonet* Preu entrada 12 eurosA les 9 del vespre, ball d’envelatamb Orquestra EmpòriumA les 10, elecció d’hereu i pubilla del 2005.Continua la festa amb Dj Zeleb

Dilluns 25A les 10 del matí caminada pels entornsde la Cellera amb Lluís Llagostera. Hi haurà un pica pica per tothom patrocinat pelCentre Cultural Parroquial.A les 5 de la tarda, animació infantilamb Pep Puigdemont, a la pista del Centre.A les 6 de la tarda, botifarrada popular,a la pista del Centre.Sardanes amb la cobla Principal d’Olot.

A G E N D A

38

Festes del RoserLa Cellera de Ter Abril 2005

Després d’un llarg parèntesi, la Lliga Catalana deParapent tornarà a la Cellera de Ter el proper capde setmana del 16 i 17 d’abril de la mà del ClubParapent Puig d’Afrou. Amb l’arribada d’una novageneració de voladors joves i amb projectes nous,s’han revifat les ganes de donar a conèixer el clubi aquest esport.

Un dels projectes principals era tornar la LligaCatalana a la Cellera. Finalment, el mes de generdel 2005 la Federació Aèria Catalana va donar elseu vist-i-plau perquè el Club Parapent Puigd’Afrou pogués organtizar la prova.

La prova es realitzarà a la muntanya de Puigd’Afrou, en l’incomparable marc de les Guilleries.Serà un acte més de la nostre festa del roser (23i 24 d’abril), i esperem un gran èxit de participa-ció per part de pilots d’arreu de Catalunya (mésde 60 pilots es van inscriure en la darrera edicióde la Lliga Catalana).

Si el temps ho permet, laprova constarà de varis cir-cuits (que es definiran elmateix dia, segons les condi-cions meteorològiques) queels pilots hauran de comple-tar. Gràcies al GPS es calcu-len els temps de cada piloten recòrrer els servei igarantir el seu pas pelspunts de gir previstos.

L’objectiu de la prova éssituar la Cellera i les sevescontrades en el mapa del vollliure català promocionantuna zona per molts descone-guda i que no deixa ningúindiferent. De ben segur que

l’excusa del vol lliure servirà per donar a conèixerles potencialitats turístiques d’aquesta zona.

Per tothom que tingui la curiositat de viure en pri-mera persona les sensacions que s’experimentenvolant, a les zones de vol del Club Parapent Puigd’Afrou : Puig d’Afrou a la Cellera i Sta. Brígida aAmer, s’ofereix la possibilitat de fer vols biplaçaamb pilots professionals titulats i amb equipsd’última generació que permeten viure experièn-cies inoblidables.

Per més informació:parapent@grn.estel.: 696 425 816

972 422 522 Ajuntament:

972 42 19 02

N O T Í C I E S

39

Lliga Catalana de Parapent

La Cellera de Ter

CENTRE MÈDICSENTI EL PLAER DE DEIXAR DE FUMAR

En 3 sessions de 10 minuts cadascunaGaudeixi del plaer relaxant de les endorfines naturals generades enel tractament. Sense recuperar pes, sense ansietat ni malestar físic,sense deixar les seves ocupacions diàries. Recuperi el son normal

d’abans de fumar.

TRACTAMENT PER SOFT LÀSERGarantia d’1 any

LA SEU D’URGELLAv. Pasqual Ingla, 15 - 1r ATEL. 620 23 22 08

BARCELONACarrer Diputació, 216 entl. 2a TEL. 93 453 32 73

SANTA COLOMA DE FARNERSAv. Farners, 6 - Santa Coloma Residencial

TEL. 616 60 80 85

BADALONAVia Augusta, 45 - 2n 1a

TEL. 620 920 700

REFORESTACIÓ DEL BOSCD’AYMERICH PER CONVERTIR-LO ENZONA D’ESBARJO

L'Ajuntament de Riudellots de la Selva ha iniciatels treballs de recuperació del bosc del'Aymerich, ubicat just al costat del camí deFranciac, per convertir-lo en zona d'esbarjo.L'actuació inclou el desbrossament de la zona, laplantació d'arbres en els espais que estan mésdesforestats i la instal·lació de mobiliari urbà, queva ser adquirit per l'Ajuntament en la subhasta dematerial del Fòrum de Barcelona. Per l'alcaldes-sa, Montserrat Roura (CiU), aquest bosc té gransqualitats per ser un nou espai de lleure per alsveïns i un atractiu turístic per als forans que visi-tin el municipi.

Ja ha començat la tasca de desbrossament delbosc, que és la primera fase d'aquesta actuació.La zona d'esbarjo, on es prohibirà el pas de vehi-cles motoritzats, podria entrar en funcionament ala primavera. L'Ajuntament de Riudellots també

dotarà el bosc amb bancs i taules perquè s'hipuguin fer dinars i berenars populars, tant perpart de les escoles com dels particulars, i es pro-cedirà a senyalitzar tot l’entorn.

40

N O T Í C I E S Riudellots de la Selva

L’AJUNTAMENT DE VILOBÍ AMPLIARÀ EL TEATRE-CINEMA DECAN SAGRERAL’Ajuntament de Vilobí ampliarà en els pròximsmesos el Teatre-Cinema Can Sagrera, de propie-tat municipal i, que actualment es troba en desús.L’alcalde del municipi, Joan Busquets, ha explicatque el consistori ha permutat un terreny, ubicat ala part posterior del teatre, per tal d’augmentarla superfície d’aquest espai. En aquest sentit,Busquets ha assenyalat que, concretament, lasuperfície del Teatre-Cinema de Vilobí augmenta-rà amb un total de 758,10 m2.

Aquesta ampliació de metres ha de servir perdotar a aquest espai dels elements necessarisper al cinema. Així, l’objectiu d’aquesta ampliacióés, entre altres, millorar-ne la seva accessibilitat.Tanmateix, es milloraran altres espais com sónl’escenari i els camerinos. L’escenari s’ampliarà igaudirà d’unes dimensions més grans, i als came-rinos s’hi faran unes obres que han de permetreque els actors disposin d’un espai adequat per ales seves necessitats. Amb tot però, un delsaspectes que cal destacar d’aquesta ampliaciódel cinema és la dotació de les noves sortides d’e-mergència.

Cal recordar que a Vilobí hi ha una gran afició peral teatre i que van ser molts els anys que el cine-ma s’omplia setmana rera setmana amb obres deteatre del grup local.

L’AJUNTAMENT INSTAL·LA UNATANCA AL COSTAT DEL RIU ONYARL’Ajuntament de Vilobí d’Onyar instal·larà unatanca al costat del riu Onyar en els pròxims dies.En aquest sentit, el regidor de Manteniment,Quim Torrent, ha assenyalat que “es preveu queles tasques del muntatge de la tanca s’iniciïnaquest dijous”. Tanmateix el regidor ha destacatl’importància d’aquest fet ja que “suposarà unamajor protecció de l’espai del costat del riu Onyartant per als vianants com per als mateixos vehi-cles que hi transiten a diari”.

Aquesta nova tanca, que disposarà d’uns 80metres, anirà des del pont Vell de l’Onyar a l’an-tic safareig de la Tarongeta. Pel que fa les carac-terístiques tècniques d’aquesta instal·lació, lanova tanca estarà formada per pals cilíndrics de2,5 metres i per dos travessers rodons. De fet, ital i com ha assenyalat el mateix Torrent, el muni-cipi ha optat per treballar amb aquest materialperquè l’ens municipal ja va fer servir una tipolo-gia de fusta d’aquestes característiques a la viaverda, que es va inaugurar el setembre de l’anypassat.

41

N O T Í C I E S

Vilobí-Salitja-Sant Dalmai

Go

nzal

o S

ang

uine

tti

Car

me

Cam

ps

Programa:Divendres 1522.30h: Xcentric Teatre amb l’obra Quitxallaentremaliada. Al cercle Bredenc23.30h: Zona de barraques La MirandaLa celula durmiente / Comet Blue / Dj. Luismi insessionFormen les barraques: U97KOU, PenyaBarcelonista, Terra Roja , C. Patí Breda i U. EBreda

Dissabte 1610.00h: Inauguració de la 2ª Fira alCarrer. La Fira consta de:Fira d’entitats locals i de rodaliesFira d’indústria i comerçFira d’artesania Trobada d’intercanvi de plaques de cava12.00h: Cercafira amb els grallers de Breda,Batlloria, etc. Sortida a la Plaça de la Vila14.00h: Tancament de la Fira17.00h: Obertura de la Fira17.30h: Rebuda del pubillatge de Bredaa la Plaça de la Vila18.00h: Exhibició de puntaires de Breda irodalies a la Plaça Dr. Rovira 19.00h: Concert clàssic amb l’orquestra LaSelvatana. Al Cercle Bredenc20.00h: Tancament de la Fira

20.00h: Concert de música celta.Al pati de l’Abadia23.30h: Ball de l’Ajust amb l’orquestra LaSelvatana. Proclamació del Pubillatge 05/0623.00h: Zona de Barraques La MirandaOrejiza / Tows / Dj. Ramon remenber session

Diumenge 1709.00h: Cursa de motor al circuit de Breda10.00h: Obertura de la Fira11.00h: Missa solemne de l’Ajust13.00h: Fotografiat amb els actors de latelesèrie Ventdelplàa l'estant de l’Ajuntament12.00h: Cercafira a càrrec de les colles deBreda i els Grallers de Breda14.00h: Tancament de la Fira17.00h: Obertura de la Fira17.00h: Concert de la Coral de Llorençdel Penedès al Pati de l’Abadia17.00h: Jocs de cucanya i xocolatada infan-til. A l'estan del Centre d’Esplai no ploris mai18.00h: Actuació del grup de ball Kaotic.Al Cercle Bredenc20.00h: Actuació de màgiaamb el mag Martí al Cercle Bredenc21.00h: Fi de la Festa de l’Ajust ambCercafira amb la colla de diables U97KOU desde la Plaça Dr. Rovira fins la Plaça de Molí ambtraca final

16 i 17 d’abrilA G E N D A

42

Festa de l’Ajust de BredaEls dies 16 i 17 d’abril, tindrà lloc al centre històricde Breda, la tradicionalFesta de l’Ajust. Any darrera any l’objectiu de laFira és donar un nou impulsa la indústria de la ceràmica i intentar així, quearribi a ser un referent pertot Catalunya. A més a mésde donar a conèixer laceràmica de la vila, la Firaestar orientada a conèixerel patrimoni de la zona, quehan conformat els orígensde la població.

A G E N D A

43

BlanesBIBLIOTECA COMARCAL

Dimarts, 19 d’abrilQUAN ELS DRACS TREIEN FOC PELSQUEXALSAmb Dolors Arqué. A la Sala Infantil, a les 18.00h.

Divendres, 22 d’abrilTEMPS DE POETES: L’ARBRE NO COMTA LES FULLESPoetes catalans (Josep Carmen,Miquel Marti i Pol, Guvau de loist,Marià Manet, Joan Maragall, JoanAlcover entre d’altres) Amb el GrupBalandrau. A la Sala d’Adults a les20.30h.

Dijous, 28 d’abrilDESCOBERTA DE LA MÚSICA: EL QUIXOTDE CERVANTESI ELS MÚSICS DE LA SEVA ÈPOCA.Amb peces del Reinaixement espanyoli europeu). A la Sala d’Adults, a les 19.30h.

EXPOSICIONS

Del 16 al 24 d’abrilSala Municipals d’exposicions MariaLluisa Garcia-Tonel. Exposició de les obres participants alIV CONCURS DE DIBUIX, PINTURARÀPIDA I COMIC MANGA.

TEATRE DE BLANES

22 d’abrilMARCHIN ‘ TO FREEDOM !! amb el grup vocal Gospel Viu. A les 22h.

1 de Maig O.T. EL QUIXOT. A càrrec de laCompanyia Teatre CLOWNX.Espectacle infantil, a les 18h.

Serveis immobiliaris

Tel. 972 33 47 78 - Fax 972 33 47 49Carrer Muralla, 34 - 17300 BLANES (Girona)

E-mail: csi@gib.es - www.comasserveisimmobiliaris.com

45

ProfessionalsCOMAS SERVEIS IMMOBILIARIS, és unaempresa amb vocació de servei, encami-nada a assessorar i donar suport a tottipus d’ operacions immobiliàries.

Som un grup que opera des del 1.989, laqual cosa ens dòna l’ experiència necessà-ria per a conèixer el mercat i la problemà-tica específica de les actuacions immobi-liàries, i alhora, el nostre jove equip té eldinamisme i la il.lusió del primer dia per aportar les coses a bon fi.

COMAS SERVEIS IMMOBILIARIS apostaper la Vila de Blanes, senzillament perquèés el poble que estimem i l’entorn que ensha vist néixer com a persones i com aempresa.

El factor humà, integrat per un equip devuit persones, és la base de l’ èxit dequalsevol iniciativa. Som un equip de pro-fessionals amb un alt nivell de preparació i formació constant, compost d’un Agentde la Propietat Immobiliària Col·legiat,Administrador de Finques i Tècnic en

Direcció i Administració d’EmpresesTurístiques, una Advocada i unEconomista col·legiats i un EquipComercial amb la més alta preparació.

Estem especialitzats en assessorament,en compra i venda d´immobles d´obra novai de segona mà, i en la creació i desenvo-lupament de nous projectes.

Amb tot això, no deixem de bandacol·laborar amb projectes socials i cultu-rals de la nostre vila, destinant cada anyuna part del nostre pressupost a aquestafinalitat.

ES VENFINCA RÚSTICAPer jubilació venc finca aCalella de la Costa, zonaPuig de Popa, a 1,5 km delcentre urbà i 2 km de laplatja. 13.000 m2 deterreny. Habitacle de 70m2, reformable. 2 pousamb aigua. Connexió de220 i de força. Bones vis-tes. Preu 135.000 euros.

Per concertar visita

636 31 65 73972 190 199

46

G U I A I M M O B I L I À R I A

ES BUSCApis de lloguer per totl’any, d’uns 40 m2, entreSta Coloma i Blanes. Tel. 619 96 48 89.

OFEREIXO vivenda acanvi de tasques de con-servacio i manteniment ifeines domestiques iadministratives. SantCeloni. Tel. 608795852.

LLOGO baixos d’uns 45 m2 per fer servir demagatzem. Arbúcies. Tel. 972 86 08 48.

PARTICULAR VENcasa antiga, de pedra aAnglès. 168 m2 ambpati. Planta baixa + 3pisos, entrada 2carrers. Llum i aigua. A restaurar no habitable. Preu 93.000 euros. Tel. 660 202 450.

TRASPASSO local de530m2. Condicionat perqualsevol tipus d’activitatcomercial. Totalmentequipat. Situat al peu decarretrera al Pol. Ind. deSils. Tel. 649 89 14 47

LLOGO parking a StaColoma, c/ Camprodon.Tel. 972 84 04 76.

EN VENTACASA UNIFAMILIAR

ADOSADA EN 2 PLANTAS.3 hab. (2 dobles) cocina,baño y aseo. A estrenar.

Urb. Vallcanera Park(SILS) 177.300 euros

972 87 81 72 (particular)

c o n s t r u c t o r a

Av. de Xile, 53 Tels.: 629 276 111STA. COLOMA DE FARNERS 972 843 390

Nova construccióEstructuresReformes

BLANES SUPER OFERTAS

T. 6

19 9

90

10

1APTO. 2ª LÍNEA DE MAR. 2 hab., salón comed.,cocina, baño compl., piscina, terraza. Todoreformado. A 100 m del mar.PRECIO: 20.975.000 PTAS

APTO. 2ª LÍNEA DE MAR. 1 hab. doble, cocinaamericana, baño compl., terraza, soleado. Vistas al mar. De origen, amueblado. A100 m del mar. PRECIO: 19.950.000 PTAS

Finques i Construccions

MAÇANET, s.l.

Ref.1400 Maçanet.Urb., casa 200m2, 4 hab., 2 banys, cuina-menj de 60 m2 amb llarde foc, garatge, calef.,parc.700m2, piscina.preu: 240.404 Euros.

Ref.7080 maçanet.Urb., casa 3 hab., el menj., la cuina i elbany estan reformats,garatge 60 m2, calef.,piscina, parc.600 m2. Preu: 216.365 Euros.

C O M P R A - V E N D A X A L E T S , P I S O S , S O L A R S I R Ú S T I Q U E S

C/ Salvador Espriu, 12 • Tel. i Fax 972 85 87 04 Mòbil: 629 31 79 42 • 17412 MAÇANET DE LA SELVA

www.finquesmassanet.com • finquesiconstru@terra.esRef.7041 Maçanet.Urb., aprop del poble,125m2, 5 hab., 2 banys,cuina, menj. amb llar defoc, garatge 40m2,calef., acabats de 1ªqualitat. Consultar preu

Ref.4020 Maçanet.Urb., casa 240 m2,menj., cuina, bany, 2 hab., terrassa solarium25m2, bodega, aseo,garatge, parc.1000m2.Preu: 327.550 Euros.

Ref.7070 Maçanet, novapromoció de 2 cases aparellades, 200 m2constr., 3hab.dob (una tiposuitte amb vestidor i jacuz-zi), bany, aseo, cuina equi-pada, gran menj., parquet,aire acond., calef., terras-ses, porxo, jardi, garatge25m2, bona situació i molt assolellades.Consultar preuLOCALS COMERCIALS DE LLOGUER desde 960 euros al mes.

48

Tel./Fax: 972 85 92 84Mòbil: 617 11 81 37“Urb. Res. PARK”C./Ter, 14 baixos

17412 Maçanet de la Selva(Girona)COMPRA - VENDA • GESTIONS ADMINISTRATIVES

INMOSELVAR-135 TORRE OBRA NOVASolar pla de 800 m2, 3 hab.,1 bany, 1 lavabo, cuina, men-jador. rebedor, 2 porxos,garatge, calefacció.CONSULTI PREU.

R-150 TORRE EN VENTAMenjador amb chime., cuina,2 aseos, 4 hab., 1 suite, 2plantes. Solar pla de 600 m2.Bona situació. Reformada. PREU: 225.000 EUROS

R-151 CASA EN VENDA1 Rebedor, 1 menjador ambchime., 1 cuina, 1 aseo, shab., 1 safreig, 1 barbacoa.Solar de 700 m2 amb vistes.Excel·lent situació.PREU: 183.308 EUROS

R-149 SOLARS EN VENDA DE MÉS DE 1000 m2ASSOLELLATS PREPARATS PER CONSTRUÏR DESDE48.000 EUROS.

R-147 TORRE EN VENDARebedor, menjador amb llarde foc, 3 habitacions, 2 banys, terrassa, garatge, calefacció.PREU: 192.323 EUROS

R-146 TORRE EN VENDA3 habitacions, cuina, men-jador, garatge per dos cot-xes, solar semi-pla de 700 m2. Molt assolejat.PREU: 198.333 EUROS

Pompeu Fabra, 5VIDRERES 17411 (Girona)

Tel. 972 85 14 21 Fax 972 85 14 39

Av. Sant Jordi, s/n local, 2 MAÇANET DE LA SELVA

17412 (Girona)Tel./fax 972 16 56 99www.g-inmobiliaria.com

Caldes de MalavellaRef. 112

Urb. 2Casas en la misma parcela.6 Hb,2 comcdr, 2cocinas, 3 bñs,2 chim,grj, trast, porche, barbca, trrzas,Terreno 1.035 mts valld. 226.000 €

Maçanet de La SelvaRef. 127

VidreresRef. 140

Urb. Casa 160 mts 2 planta. 5 hb, comdor, chim, coci-na,3 bñs, porche, trast, barbc, terreno de 1.200 m2vlldo. 240.000 €

Maçanet de La SelvaRef. 143

Urb. Casa 106 mts 1 plantas.3 hb dbles, comdor, chim,cocina amplia, 2 bñs,casita madera, porche, terrza 45 m, calef gas, trreno 604 mts valldo jardin. 264.000 €

VidreresRef. 122

Urb. Casa de 176 mts2 3 plantas, 4 hb, 2bñs, aseo,cocina, comedr, barbc cubierta, porch, grj, calefc,terrn 900 mts2 vlld. 270.500 €

Urb. Casa 179 m2+80 m de buhardll, 6 Hb dbles, 2bñs,aseo, comdor 33 m,cocina, chim, trast, grj, 2c, barba,calefc gasoil, terreno 1.250 m vlldo jardín. 376.000 €

MAÇA

NET D

E LA S

ELVA-M

AS AL

TABA

Ref.

20.0

91

Ref.

25.0

01

PROP

ERA P

ROMO

CIO D

E PISO

SNo

més a

5 mi

n.de

la N

-II.Pis

os de

1,2,

3ha

b.du

plex,

planta

baixa

amb p

ati,a

scen

-so

r,amp

lis ba

lcons

,idea

l pare

lles.

A par-

tir de

102.0

00 €.

No es

perin

més

i ving

uina v

eure

els pl

anell

s.

VIDR

ERES

- PU

IGVE

NTÓS

Ref.

20.1

01

VIDR

ERES

- M

AS F

LAVI

À

Ref.

20.1

00FIX

I’S EN

EL PR

EU.C

asa d

e 140

m2 ,4 h

ab,

bany

+ as

eo,c

uina o

ffice,

menja

dor,2

tsse

s,ca

lef.P

REU 2

64.00

0 €

MAÇA

NET D

E LA S

ELVA -

MON

TBAR

BAT

Ref.

20.1

22

ww

w.fi

ncas

afis

a.es

- Vo

l ven

dre

la s

eva

prop

ieta

t? T

RUQU

I’NS

Nova

pro

moc

ió de

case

s unif

.,co

nstr.

en p

arce

l·les d

e 50

0m2

apro

x.,dis

tribu

ïda e

n pla

nta

baixa

:3 h

ab,b

any

com

pl.,c

uina

offic

e,sa

la d’

esta

r men

j.,ga

ratg

e i j

ardí.

CONS

ULTA

R PR

EU

SANT

A CO

LOM

A NO

VA P

ROM

OCIÓ

DE

CASE

S AÏ

LLAD

ES

5 C

ASES

D’A

LT S

TAND

ING,

ACAB

ATS

DE P

RIM

ERA

QUAL

ITAT.

ZONA

RES

IDEN

CIAL

IMM

ILLO

RABL

E EN

LACO

MAR

CA.V

ivend

es d

e 230

m_,

4 ha

b,2

bany

s,1

aseo

,cu

ina o

ffice

,men

jador,

tssa,

jardí,

gar (

2).V

ingui

a ve

ure

els p

lanell

s se

nse

com

prim

ís.

RESI

DENC

IAL

VALL

CANE

RA

Ref.

20.0

92Fin

ca rú

stica

a Sta

.Colo

ma de

4 ha

b.,am

bdu

es vi

vend

es (u

na d

’elles

amb

14

hab.)

,pis

cina,

àmpli

es ex

plana

des m

es an

nexo

s.Ide

al ca

valls,

turism

e rura

l,res

tauran

t.CO

NSUL

TAR P

REU

Ref.

20.0

76Re

f.20

.080

FANT

ASTIC

A TO

RRE

A CA

LDES

URB

.AMB

PISCIN

A.Tor

re de

150

m2 ,4

hab,

2 ba

nys,

cuina

offic

e,me

njado

r + lla

r,tssa

,jardí

,tras-

ter,c

alef.,

parce

l·la 10

00m2 .

PREU

354.0

00 €

SILS

- C

ENTR

E

Ref.

20.1

18CA

SA 4

VENT

S CEN

TRE P

OBLE

,NO H

O PEN

SIME

S.Ca

sa de

97,40

m2 ,3 ha

b,ba

ny,cui

na of

fi-ce

+ llar

,men

jador,

tssa,

jardí,

gar (

1),est

udi,

calef.

,parc

el·la 4

00m2 .P

REU 2

50.00

0 €

Ref.

20.0

44

MAÇA

NET D

E LA S

ELVA -

RES.

PARK

Ref.

20.0

56CA

SA O

BRA

NOVA

.Vive

nda

95m2 ,3

hab

,1ba

ny,cu

ina o

ffice,

menja

dor,

2 tss

es,ga

r.(41

.72m2 ),p

arcel·l

a 515

m2 .PRE

U 216

.000 €

CALDES

DE MA

LAVELL

A-URB.

AIGÜËS

BONES

VIDR

ERES

- UR

B.LO

S SA

UCES

SILS

- UR

B.VA

LLCA

NERA

ULTIM

A OCA

SIO TO

RRE A

MAÇ

ANET.

Torre

de90

m2 ,4 ha

b,2 b

anys,

cuina

,men

jador,

2 tsse

s,jar

dí,ga

r.(1)

,cale

f.,po

ssible

fer

piscin

a,pa

rcel·la

1100

m2 .PRE

U 216

.000€

MAÇ

ANET

- UR

B.RE

SID

ENCI

ALRe

f.: 2

0.08

6.PA

RCEL

·LA

SEM

I PL

ANA.

Parc

el·la

de

1100

m2

edifi

cabl

es,

sem

ipl

ana

amb

tots

els

ser

veis

.PR

EU 6

3.00

0 €

HO

STA

LRIC

- L

A C

ON

NA

Ref.

20.0

79

PLAN

TA

BAIX

A ID

EAL

PARE

LLES

.Pla

nta

baix

a de

124

m2 ,

4 ha

b,2

bany

s,cu

ina

offic

e,m

enja

dor,

tssa

28m

2 ,ca

lef.

PREU

183

.400

€

RIU

DAR

ENES

- C

ENTR

ERe

f.: 2

0.05

9 PI

S PL

ANTA

BAI

XA A

MB

JARD

IUN

IC P

ER S

ITUA

CIO.

Vive

nda

70m

2 ,1

hab,

bany

,cui

na o

ffice

,men

jador

,tss

a,ca

lefac

ció.

PREU

135

.300

€

STA

COLO

MA D

E FAR

NERS

- RE

SIDEN

CIAL

Ref.:

20.

121

PARC

EL·L

A AM

B CO

NSTR

UC-

CIO

FETA

.3 p

arce

l·les

(una

pos

sib.c

onst

ruir

il'a

ltre

te re

stau

rant

a l'

aire

lliu

re a

mb

tsse

s +

porx

o de

85m

2ap

rox.

,to

t el

bar

equ

ipat

).CO

NSUL

TI P

REU

PIS

VID

RER

ES -

NUC

LI U

RB

ÀRe

f.20

.025

ÚNI

C PE

R SI

TUAC

IÓ.

Vive

nda

123m

2ap

rox.

,3

hab,

cuin

a of

fice

+lla

r,m

enja

dor,

balc

ó.PR

EU 2

64.5

00 €

SILS

- V

ALLC

ANER

AR

ef.:

20.1

19 P

ARCE

L·LA

PLA

NERA

ASI

LS P

arce

l·la

de 8

00m

2,p

lane

ra,d

ona

a do

s ca

rrer

s am

b va

lla d

e fil

at.

PREU

81.

000

€

NEC

ESIT

EM

CA

SES,

PIS

OS I

PA

RC

EL.

LES P

ELS

NO

STR

ES

CLI

EN

TS.

972 1

6 8

8 2

0

ZONA

TRAN

QUILA

Torre

de

86m2 ,

4 ha

b,ba

ny,cu

ina o

ffice,

menja

dor,t

ssa 70

m2 ,jar

dí,tra

ster,p

arcel·

la13

69m2 .

PREU

222.0

00 €.

OB

ERT

DIS

SAB

TES

I D

IUM

ENG

ES

Ref.

28.0

09

Ref.

28.0

05

SANT

A CO

LOM

A-AF

ORES

GRAN

QUAL

ITAT D

E VIDA

.To

rre de

148m

2 ,4 h

ab,b

any,

aseo

,cuin

aoff

ice,m

enjad

or +

llar,t

ssa,

jardí,

gar (2

) +po

rxo,p

arcel·

la 11

00m2 .

PREU

294.0

00 €

QUAL

ITAT D

E VIDA

.Torre

de 12

0m2 ,

4 hab

.,2ba

nys,c

uina o

ffice,

menja

dor +

llar,t

ssa.,j

ardí,

gar.

(2),c

alef.,

a/a,p

iscina

,parc

el·la

630m

2

PREU

366.0

00 €

ESPE

CTAC

ULAR

TORR

E CAP

S DE S

ETMA

NAViv

enda

100m

2 ,3 ha

b.,ba

ny,cui

na,m

enjad

or +

llar,ts

sa,jar

dí,ga

r 50m

2 ,parc

el·la 4

00m2 .

PREU

186.4

00 €

SILS

VAL

LCAN

ERA

Nova

pro

moc

ió de

cas

es m

inim

alist

es

C/Gaspar Casal, 2(cantonada Fontanilles)

GIRONATelf. 872 081 041

Horari: 9:30 - 13:3017:00 - 20:30

(dilluns mati tancat)

Objectes de regali

Moble colonial

50

CARALT I CONESAAv. Jaume I, 39 972 33 67 08 - BLANES

MAPMn. Cinto Verdaguer, 5 972864159 - HOSTALRIC

BRICOESTACIÓAv. Europa, 49 (Pol. Industrial). Tel. 972 351 634 BLANES

FERRETERIA FELIUC/ Frederic Casclar, 7. Tel. 972 842 335 STA COLOMA DE FARNERS

PERRUQUERIA NOU LOOKSta Bàrbara, 39. Tel. 972 841 963 STA COLOMA DE FARNERS

PERRUQUERIA SANDRA RIRINHome-Dona (Blanes) Desde 1991. Passeig de la Marina, 24 (1ª linia mar)Tel. 972 334 991BLANES

HOTEL ROVIRAPou de la Vila, 12. Tel. 972 340 755 - TOSSA DE MAR

HOTEL PINXOC/ Hospital, 1. Tel. 972 840 124 STA COLOMA DE FARNERS

SUPER DIVER PARKlloguer d’inflables i atraccionsper qualsevol tipus de festa.Comunions, aniversaris...Tel. 609 37 72 00

CAN HORTA DEL PUIGMenú diari. Dimecres tancat. Ctra Sta Coloma a Anglès, km, 5. Tel. 972 422 008 BRUNYOLA

CAN PINIC/ Portal, 14. Tel. 972 340 297 - TOSSA DE MAR

DELICIUSVichy Catalan. Av. Dr, Furest, 32. Tel. 972 472 005CALDES DE MALAVELLA

EL VENTALLCtra Blanes a Lloret, s/n. Tel. 972 332 981 - BLANESwww.elventall.net

ESTACIÓAv. Dr. Furest, 56. Tel. 972 470 739 CALDES DE MALAVELLA

EL TRULLCala Canyelles, s/n. Tel. 972 364 928 - LLORET DE MAR

HOSTAL ESTEBAFrancesc Macià, 2. Tel. 972 470 055 CALDES DE MALAVELLA

HOSTAL BONATERRAVidreres, 43. Tel. 972 858 041 MAÇANET DE LA SELVA

HOTEL PINXOC/ Hospital, 1. Tel. 972 840 124 STA COLOMA DE FARNERS

LA BODEGUETAPer menjar, picar i beure.Av. Salvador Espriu (al costat de l’IES)SANTA COLOMA DE FARNERS

LA SELVAMenú diari. Pol. Industrial, c/ del Bosc, s/n. Tel. 972 477 556 RIUDELLOTS DE LA SELVA

Restaurants

Inflables

Hotels

Estètica

Bricolatge

Assegurances

G U I A D ’ E S T A B L I M E N T S

51

VENC YAMAHA FR 250 c.c.Preu 900 euros. Tel. 679 48 32 60

VENC OPEL CORSA 1500dièsel.5 portes. En perfecte estat. Preu a convenir. Tel. 606 17 22 25

VENC CITROËN XSARAPICASSO, dièsel ambenganxe per remolc.Matricula BSX.12.000,00 euros. Trucar vespres al 972 42 20 84

VENC MOTO APRILIAcolor negre. Bon estat.matricula BFZ. Bon preu.trucar al 972 42 20 84als vespres

VENC REMOLC campingmarca CHEROQUI LEADERde 6 places. Bon estatamb cofre inclos. Bonpreu. Trucar als vespresal 972-42.20.84.

VENC LAND-ROVER 9 pla-ces. Motor nou. 2000 euros negociables. Tel. 650 927 650.

VENC MOTO VESPA del’any 62. Preu a convenir.Tel. 972 85 88 26

VENC CITROËN XSARAany 99. Turbo DièselVTS. 6.000 euros. Tel. 665 270 516.Ramón.

VENC VESPINOa bon preu. Jose. Tel. 606 88 68 44.

COMPRO MOTO MONTESAImpala per restaurar delsanys 60 ó 70, i d’altresmotos antigues. Jaume.Tel. 972 86 11 93.

VENC MOTO VESPA 200,molt nova, per no ferservir. 1.000 euros. Tel. 972 86 08 48.

VENC moto BMW R-80-R, any 94, en moltbon estat. Molts extres.Preu 3.600 euros. Tel. 630 836 467.

VENC PEUGEOT 306 TDI SX. Molt bon estat. 82.000 km. Any 1998. Color blanc i ITV fins el2006. Carregador per a6 cd's, llantes d'alumini ienganxall per a remolc. Preu 6.600 euros. Tel. 635 62 95 75. Toni.

VENC TOYOTA CÈLICA2016 vàlvules, 175cavalls. Full equip ambmolts d’extres. Equip demúsica de 3.000 bats. Tel. 649 89 14 47

V E H I C L E S P A R T I C U L A R S D ’ O C A S I Ó

FURGONETES

FURGÓ IVECO 35S11 ANY 2000 160.000 KM GARANTIA 8.500 EUROSFURGÓ IVECO 35S11 ANY 2002 92.000 KM GARANTIA 10.500 EUROSFURGÓ IVECO 35S11 ANY 2002 81.000 KM GARANTIA 10.500 EUROSFURGÓ IVECO 35S11 ANY 2002 88.000 KM GARANTIA 10.500 EUROSCHASIS IVECO 35E10 ANY 1999 180.000 KM GARANTIA 9.000 EUROSFURGÓ FORDTRANSIT ANY 2001 80.000 KM GARANTIA 11.500 EUROS

TRACTORESIVECO ANY 2000 LD440E43TP GARANTIA 37.000 EUROSIVECO ANY 2001 LD440E43TP GARANTIA 38.000 EUROSIVECO ANY 2000 LD440E43TP GARANTIA 34.000 EUROSIVECO ANY 1999 MH260E35PT GARANTIA 33.000 EUROSIVECO ANY 1999 MP440E39TP GARANTIA 21.000 EUROSIVECO ANY 1999 MP440E39TP GARANTIA 21.000 EUROSIVECO ANY 1999 MP440E39TP GARANTIA 21.000 EUROS

AUTO REMOLCS GIRONA

Avda. de França, 197-20517840 Sarrià de Ter (Girona)

Tel. 972 17 15 76 - 667 72 91 84E-mail: vo@autoremolcs-girona.com

w w w . a u t o r e m o l c s - g i r o n a . c o m

VENC remolc-tenda RAN-GER. Ràpid muntatge. 2 llitsde matrimoni. 600 euros. Tel. 972 42 20 54

VENC caixa de ritmesKawai GB-2 de 360 euros.100 euros. Tel. 615338581

VENC ordinador PENTIUMamb lector i gravador de CD’s.250 euros. Tel. 687293168.

VENC televisó i video del’any 2001 en perfecte estat.Marca Panasonic. Televisió de100 hertzos. Preu a convenir. Tel. 628 30 48 28

VENC mono d’esqui per anoi (90 euros) i esquis mides1,80-1,90, amb fixacionsSalomon (90 euros). Regalopals. Tel 655.472.350

VENC premsa de vi de 100anys d’antiguitat. Preu a con-venir. T. 972861193. Jaume

VENC nevera semi-nova enmolt bon estat. Marca IGNIS. Tel. 972 84 04 63

VENC bicicleta BTT, canvi18 velocitats. 90 euros. Tel. 655 472 350.

VENC 2 cascos integralsnous només 2 mesos d’us.Marca ARIS. Preu 100 eurostots dos. Tel. 635 03 95 65ó 657 85 99 29

VENC 7 cadires de perru-queria, rentacaps i accesso-ris varis.Tel. 609 37 72 00

VENC bicicleta de passeigper adult. 40 euros. Tel. 606 886 844.

ES VENEN 2 sofàs deploma d’oca de color blau.Desenfundables i antitaques.Reclinable. Només 18 mesos. Tel. 670 23 16 40.

LIQUIDO bolsos a 1 europrimavera-estiu, nous perbotigues. Tel. 690 760 045

ES VEN entradeta proven-çal amb mirall, calaix i 2 pen-jadors, tot en una peça. 230euros. Tel.670231640.

ES VEN moto d’aiguaYAMAHA 1200 XLT, limited155cv triplaça amb remolc.Tel. 93 838 03 69

VENC un mostrador i unemprovador en molt bonestat. Preus assequibles. Tel. 679 23 33 27

VENC màquina de cosirREFREY amb motor. Ideal pera confecció domèstica.Empotrable i moble de formi-ca amb calaixos. Preu a con-venir. Tel. 972 86 03 75

VENC llençols de cotó decolor blanc per llit de1,35cm. ideal per cases decolònies o turisme rural. Perestrenar. Preu 6 euros/unitat.Tel. 972 47 64 99

VENC col.lecció compostade 24 cintes de video, fasci-cles i diccionari. Preu: 60 .Telf: 696489897.

VENC 2 botes de vi defusta, de 30 i 120 litres. Tel 606 886 844.

VENC aire condicionat fred-calent, seminou, portàtil.Econòmic. Tel 690 76 00 45.

VENC planxa de cabell,nova a estrenar, marca GIS.Professionals de perruqueria.Tel. 679 820 987.

Per trasllat VENC moblessemi-nous de qualitat i cui-dats, a bon preu.Tel. 609 883 948.

VENC cadireta de passeigBebeconfort (25 euros), mot-xilla porta-bebe (3 ), baranade protecció per porta (15 ),trona de taula (20 ), cadiraper cotxe fins a 36 kg BBY(70 ), moto 3 rodes debateria (20 ) i bressol anticany 1966 en molt bon estat(150 ). Tel 972 600 352.

VENC ordinador Pentiumcomplet, pantala color, teclat,ratolí, etc. 300 euros. Tel 655 472 350.

VENC microones. Semi-nou.Digital i amb totes les presta-cions. Trucar vespres al670 23 16 40

VENC radiocassette decotxe PIONNER, model KEH-P7800R, 70 euros. Tel. 972 423 222.

LIQUIDO peces de decora-ció, quadres, figures, ceràmi-ca. Posibilitat d’enviar fotosper internet. Trucar als ves-pres al 670 23 16 40.

VENC bateria para nec Db2000 Db 4000 y Db 500precintada en su blister sinabrir 25 E y bateria paraPhilips savvi 25 E tambienvendo varios cargadores paramoviles precintados todos a

20 E Modelos Motorola M3188 M 3588 M 3288 D520 D 170 D 160 EricssonSerie 6-7-8- T 10 T 18 NECDb 2000 Db 4000 y Db 500Philips savvi digital con panta-lla Alcatel one touch easy conpantalla dijital Tambien car-gadores para coche de losmodelos anteriormente cita-dos funda piel para ericssonA 1018 o series anterioresTel 655.472.350

CANVIO ordinador de sobre-taula amb pantalla color i cd-room per ordinador portàtil.Ofereixo un de característi-ques similars.T. 655472350.

LLOGO habitació cèntrica aSta. Coloma de Farners, al c/Dr. Trueta. Preferentmentnoia. Tel. 699 83 09

REGALO TARJETAAMENA con saldo solo pidoel importe que tiene y vendomovil LIBRE SOLO 30 E. Tel 655 472 350.

LLOGO habitació aBarcelona amb dret al pis.Tel. 625 199 571.

COMPRO cotxes Scalextricen qualsevol estat. Tel 606 918 617 (trucar apartir 20 h.) o carlescarbo-nell29@hotmail.com

COMPRO caixa de bateriaPEL. SIGNATURE.Tel. 679 586 209

DIVERSOS

5352

A N U N C I S P E R P A R A U L E S

ES PRECISA tècnic enpiscines per empresa deGirona. Es valorarà disponibi-litat horària i capacitat detreball en equip.Tel 972 47 13 61

CERCO inversor per gerià-tric en funcionament. ZonaGirona. Tel. 607 509 055

ES PRECISA cuiner pertota la temporada, per hotel irestaurant de Lloret de Mar.Trucar: de 21 a 22h. Tel. 972 36 41 37

Restaurant de Lloret de Mar,NECESSITA noi o noiaentre 18 i 40 anys per treba-llar de cambrer o cambreradurant els mesos de Juny aSeptembre, periode a conve-nir. Possibilitat d'allotjament.Interessats trucar al972364823 o enviar curricu-lum a: info@albamar.com

Empresa d'apartaments turís-tics de Lloret de Mar,NECESSITA recepcionistaentre 20 i 35 anys pelsmesos de Maig a Octubre. Esvalorarà el coneixement d'idio-mes. És necessari mitjà detransport propi. Interessatstrucar al 972364823, oenviar curriculum a info@alba-mar.com

ES PRECISA comercialper revista tècnica. Per mésinformació trucar al 617 8653 51. Demanar per Jaume

CERCO feina de cuinera.Molts anys d’experiència. Totel dia o mitja jornada. Elena.Tel. 678 488 379.

Cuiner professional, ambforça experiència a diferentsrestaurants, S’OFEREIXper a treballar. Tel. 616 012 287.

CERCO feina de qualsevoltipus, en empreses.Tel. 687 239 756.

S’OFEREIX noi argentí,amb bona cultura i educació,honrat i treballador per feinasèrie. En regle per entrar enregularització. Possibilitat dedesplaçament.Tel. 677 69 65 95

DONO lliçons particulars deviolí. Tots els cursos. Tel. 972 85 11 98.

ES DONEN classes de gui-tarra. Tel. 972 87 80 39.

S’OFEREIX dona per realit-zar treballs des de casa o perfeines de neteja. Zona de Sta.Coloma de Farners o rodalies.Tel. 699 83 09 16

S’OFEREIX dona per treba-llar com a infermera, per cui-dar a gent gran o bé per tre-ballar amb un geriàtric.Disponibilitat horària. Tel. 647 88 35 40. Pilar

S’OFEREIX paleta per peti-tes feines. Tel. 655684871.

S’OFEREIX noi per realit-zar petites mudançes.Transport de mobles, electro-domèstics, etc. Per la zonade la Selva i alt Maresme.Tel. 669 13 54 91

S’OFEREIX noia per treba-llar com a cangur, feines deneteja, atenció a la gent grani manualitats per fer a casa.Tel. 972 85 98 63. Fàtima

S’OFEREIX paleta i pintoramb nocions de soldador. Tel. 677 705 393

Senyora BUSCA casaper fer feines de neteja aMaçanet i urb. ResidencialPark. Tel. 665 68 46 71.

TERAPEUTAdiplomada amb 15 anys d’experiència S’OFEREIXa centres. Tel. 652 80 53 65

senyora amb vehicle propiBUSCA CASES per fernetejes a Lloret. Amb refe-rències. Tel. 654 24 48 22.

S’OFEREIX professor infor-màtica titulat i amb experièn-cia per treballar en academiao empreses per hores.Tel. 651801281/937643496

SOLUCIÓ de problemesamb el seu ordinador, clas-ses, vendes. Tot a domiciliTel. 651801281

S’OFEREIX dona per treba-llar fent atenció a la gentgran, feines de neteja, can-gur. Disponibilitat horària iincorporació immediata. Tel. 972 84 01 33.Houlamatou.

VENC “cuco” per nadó,sense estrenar. 25 euros.Tel. 655.472.350

VENC toldo de color grocde 5 m. d’allargada amb totsels suports. Bon estat. Preu a convenir. Tel. 619964889

VENC violí antic, d’uns 400 ó 500 anys. Sona moltbé. Molt fàcil de tocar. Articlemolt interessant. Venda almillor postor. Tel. 972851198

VENC mobiliari de botiga dellamins; caixes de metacrilat,armaris de fusta amb pres-tatgeria, vitrina aparador,mostrador i bàscula ambcaixa. Tel. 972 357 4

VENC taula de cuina Cancio105x60 extensible, blanca inegra, amb dues cadires.Molt bon estat. 150 euros. Tel 679 64 09 81

VENC màquines recreativesde 2ª mà: futbolins, billars decaramboles, billars ameri-cans, dards, infantils per lesbotigues, tàctils...Tel. 609 377 200.

VENC estufa de gas ambventilador elèctric. Preu 240euros. Estufa de gas de bom-bona. Preu 60 euros.Escalfador Edesa de 10 litressemi-nou. Preu 120 euros. Tel 679 64 09 81

VENDESDIVERSES

OFERTESDE TREBALL

DEMANDESDE TREBALL

P A R L E M ?ET PUC AJUDAR.

T’ofereixo amistat,qualsevol problema

ho podem solucionar.T’espero

806 566 991

MÚSICA EN VIUOrganista - Cantant

Casaments,Comunions, Festesparticulars, etc...T. 637 044 336

T A R O TELENA VÀZQUEZRespostes clares

als teus dubtes806 40193024

24 hores

TAROTAMOR,SALUT

DUBTES ITREBALL.

TEL. 686 56 86 92

QUIROMASSATGEDra. Fara Amirian

Anselm Clavé, 23 · Mallorquines(davant camp de futbol). SILS

Concertar visita al Tel. 972 853 635 · 653 053 954

• Dolors d’esquena: cervicals, dorsalgia, lumbalgia, ciàticahernia discal, contractures musculars, artrosis, protucions discals

• Consells posturals • Depressió • Cames cansades

54

L I M P I E Z A S

PULIDOS, ABRILLANTADOS Y CRISTALIZADOS

LLORET 617 32 87 47 - PINEDA 630 76 07 59 - FAX 972 36 37 26COBERTURA CATALUNYA - www.limpiezasgabi.com

LIMPIEZA DE: COLEGIOS - CHALETS - LOCALES - APARTAMENTOSPARKINGS - PISOS - OFICINAS - COMUNIDADES - CRISTALES - OBRAS

Parquets Flotants i sintèticsTarimes

Tractament i manteniment d’exteriors

Coronació de piscinesTanques i pèrgoles per a jardí

TerrassesVenda i col.locació

C/ Santiago Rusiñol, 100Tel. 972 843 265 / Mòbil 649 856 889

Santa Coloma de Farners

DAS, Enginyeria i Gabinet Tècnic.· Memòries tècniques de disseny· Tramitació de documentació· Projectes i legalitzacions

C/ Guilleries, 14 (17170 Amer - Girona)670361577 jordiviu@telefonica.net

HIPOTECA BANC PER A:• Renovem la seva hipoteca.• Sense aval.• Ajunti els seus pagaments en un de sol al mes.• Cancel·lem deutes i embargaments.

EL PODEM AJUDARCONSULTI’NS 902 364 026

MAO CENTRO DE

ACUPUNTURA Y MASAJEMédico chino con 20 años de experiencia

DEJAR DE FUMAR CON UN MÉTODO DEFINITIVO.COMBINANDO ACUPUNTURA CON HIPNOSIS Y FLORES DE BACH.

SIN FUERZA DE VOLUNTAD SIN ANSIEDAD.ACUPUNTURA-MASAJES-HIPNOSIS- TAI CHI-YOGA

c/ Raval, 25-27, 1r, 3a · Tel. 972 333 990 · BLANES

A L’HIVERN NO PASSI FRED,INSTAL·LI CALEFACCIÓ A CASA SEVA

c/Major, 40 bxs. 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS

CONSTRUCCIÓ, VENDA IREPARACIÓ DE RADIADORSD’AIGUA, D’AIRE CONDICIO-NAT I OLI PER A TOTES LESMARQUES DE TRACTORS,MÀQUINES DE SEGAR IBATRE, MAQUINÀRIA D’OBRAPÚBLICA, CAMIONS, GRUPSINDUSTRIALS I TURISMES

FUNDAT L’ANY 1973

RECANVIS I ACCESORIS

Les Agudes, 19 - 17300 BLANES (Girona) Tel. 972 33 10 40/Fax 972 35 59 14 Mòbil 667 607 129 - Part. 972 33 67 13 - 93 764 13 03info@radiadoresfeliu.com - www.radiadoresfeliu.com

RECLAMS PUBLICITARIS,ARTICLES DE PROMOCIÓ

Boligrafs, clauers, encenedors, samarretes,gorres, agendes, maletes, bosses sport.Portadocuments, catàlegs.Roba laboral i elements de proteccióPersonalitzem tot tipus d’article

c/ Nou Fonts, 117455 Caldes de MalavellaTel/Fax: 972 472 207Mòbil: 606 94 57 78carles@publi3.net

G I R O N A

Lampisteria i electricitatInstal·lacions de calefacció i aire acondicionatManteniment industrial i doméstic d’aigua i electricitat

Servei d’Urgències 24h.José Ferrás

c/ Sitges, 19 (Urb. Agora Park) · 08490 Tordera (Barcelona)Tel. 618 954 206 - 617 091 475 - Fax 93 765 80 13

CIÈNCIES NATURALSGEOBIOLEGLocalització dintre habitatges deles zones malaltises per ener-gies negatives.Tel. 972 16 21 08

SALUTCLÍNICA DENTAL ARGENTUSC/ Camprodon, 1, 1r 1ªTel. 972 842 373 SANTA COLOMA DE FARNERS

MAOCentre d’acupuntura i massatge.Raval, 25-27 - BLANESTel. 972 333 990

INFORMÀTICAINFORMÀTICA BOSCHServeis informàtics i comptables.Serveis de consultoria, assesso-rament, gestió de projectes isubministrament de tot tipus dematerial d’informàtica i d’oficina.Joan Bosch. Tel. 972865239/ 610793505jbosch23@telefonica.net

INTERIORISME MOBLESI DECORACIÓCUCADESObjectes de regal i moble colonialC/ Gaspar Casal, 2. Tel. 872 081 041 - GIRONA

MARCS LA SELVATaller de marcs fets a mida per:pintures, fotos, labors, miralls,ceràmica. Tots els estils.Venda de pòsters i làmines.Vescomtes de Cabrera, 4. Urb. Les Mallorquines. - SILSTel/Fax 972 853 294marcslaselva@vodafone.es

REFORMES D’INTERIORS Tot en reformes i decoració.Especialistes en portes i moblesde cuina. TOT SELVATel. 627 993 350reformesdinteriors@hotmail.com

TALLER DE LLUMS I FUSTATel. 972 660 765 ARBÚCIES

JARDINERIAIGNASI ROIG. MESTRE JARDINERConstrucció i manteniment dejardins. Instal.lació dipòsitsd’aigua. Mòbil 679 78 52 21Tel. 972 17 84 64

TECNOJARDI LA SELVATel. 972 856 131RIUDARENES

TREBALLS FORESTALS LA SELVASt Miquel, 17 972 421 061/972 423 653ANGLÈS

NETEJALIMPIEZAS GABINeteja de tot tipus de local.Tel. 617328747 - LLORET

PSICOLOGIAPSICÒLOGA-PSICOTERAPEUTADepressió - Angoixa - Ansietat -Stress - Procés de creixementpersonal. Tel. 972 85 86 06 Mòbil 636 371 477

ROTULACIÓICONO IMATGEDisseny, fabricació i manteni-ment de rètols.Pol. Ind. Can Roure, 9. Tel. 972 858 805 - MAÇANET

SERVEIS PROFESSIO-NALS PER LA LLARCOMERCIAL ESCORIZAEspecialistes en panys, ferra-ments, bústies i còpies de claus.Les Agudes, 18 Tel. 972 35 33 37 - BLANES

2003 P&C INSTAL·LACIONS SLMajor, 40 bxs. Tel.972840600 SANTA COLOMA DE FARNERS

SERRALLERIA XICOLACamí Ral, 187 Tel. 972 165 417TORDERA

PARQUETS FARNERSSantiago Rossinyol, 100 Tel. 972 843 265 SANTA COLOMA DE FARNERS

MESTRE FUSTER I EBANISTAMobles i portes a mida.Jose Luis. Tel. 600 61 72 92/620 91 66 26. BLANES

TAROTTAROT D’EIKONET’ajudaré a resoldre personal-ment els teus problemes.Tel. 806 517 5341,09 euros minut des de fixe - 1,32 eurosminut mòbil. Majors de 18 anys.

TAROT NUEVOTe atiende Montse.Tel. 806 414 511 1,09 euros minut des de fixe. - 1,44 eurosminut mòbil. Majors de 18 anys.

MILA, TU VOZ AMIGAVident parapsicòloga. orientaciói psicologia humana. Solucionotots els teus problemes i ansie-tats. Atenc personalment. Tel. 806 488 048

CURACIÓN POR ENERGIACuración de todo tipo de enfer-medades por energía. Tambiéna través de fotografía.Tel. 62509 17 74 - LLORET DE MAR

G U I A D E L S P R O F E S S I O N A L S

55

ES LLOGA CONSULTORIS,SALES I DESPATXOS

PER METGES I TERAPEUTES.Totalment equipats i/o amb

secretaria.Lorenzana, 44 bis entsòl 1ª

Tel. 972 332 812/635 457 492GIRONA

CERCO PERSONES QUE M’AJUDIN A

PROMOURE L’ALOE Interessats enviar un mail a

fccivit@wanadoo.es o truqueu als telèfons

972 366 069/606 113203

ROBA I ACCESSORIS PER NENS DE 0 A 3 ANYSROBA DE PREMAMÀ I LLISTA DE NAIXEMENT

DESCOMPTES D’UN 5% EN CADIRETES INFANTILS PEL COTXEC. Anselm Clavé, 23 · Tel. 972 877 077 · Santa Coloma de Farners

57

Com està encaixant el comerçurbà la proliferació de granssuperfícies comercials?Des del punt de vista empresa-rial no podem anar mai en con-tra de la competència. Peròestem molt preocupats perquèles lleis no tenen en compte l’o-ferta i la demanda, i això provo-ca un desequilibri. En un futurl’oferta serà enorme però ladespesa familiar baixarà.Aquesta paradoxa afavorirà elsgrans en detriment dels petits.Els ajuntaments fan menys delque prediquen. Hi ha poquesinversions municipals perquèpuguem desenvolupar la nostrafeina bé.

Quins són aquests favors quereben les grans superfícies? Es requalifiquen terrenys i esdonen llicències comercials queperjudiquen les vendes. No pre-tenem que se’ns progeixi comuna ONG. El que volem és que elnostre govern sàpiga que la des-

pesa familiar no pot quedar enmans de les grans empreses dedistribució. Pot arribar unmoment en què els interessi eli-minar la petita competència i espot donar una situació d’oligopo-li o fins i tot de monopoli. Elgovern ha de garantir la compe-tència i l’equilibri.

Això és el que pretén la nova Lleid’equipaments comercials…Sí, però una cosa és el que pre-tén i una altra el que s’aconse-gueix. La llei anterior va crear unarticle especial dedicat alsPOEC (Plans d’Orientaciód’Equipaments Comercials) perampliar els recursos comercialsdels municipis més enllà delsseus límits. Ara l’administracióvol acotar el creixement degrans superfícies comercialsfora del nucli urbà, però permetla presència de grans firmes al’interior a través del PlaTerritorial i Sectoriald’Equipaments Comercials

(PTSEC), que s’està revisant.Aquest Pla és necessari, peròdeixa escletxes. Les grans fir-mes comercials reforçaran elcomerç urbà, però el model debotiga de barri acabarà patintles conseqüències de la presèn-cia d’aquestes marques i pottenir molts problemes persobreviure.

Proximitat, qualitat… Quin és elvalor afegit del petit comerç?Diuen que el servei personal,però en realitat és la rendibili-tat. El comerç petit té més pro-ducte i no suporta tantes despe-ses com altres. A part del trac-te, que cada cop es valoramenys perquè avui dia el client

“Els botiguers no pretenem que se’nsprotegeixi com una ONG”Esteve Canteria és el president de l’Agrupament de Botiguers iComerciants (ABC) de Catalunya, afirma que el petit comerç està despro-tegit respecte a les grans superfícies comercials. El sector denuncia queles administracions locals destinen poques inversions a afavorir el comerçurbà i es mostra escèptic davant la nova Llei d’equipaments comercials.

Entrevista i fotografia per Òscar Fernández

I N F A N T S

56

Els dispositius de seguretat infantil són un ele-ment imprescindible per garantir la seguretatdels nens quan viatgen en cotxe. Tot i que l’ús decadiretes està implantat de forma sòlida entreels més petits, existeix una poca conscienciacióen l’ús d’elements de seguretat pels nens a par-tir dels quatre anys. A partir d’aquesta edat elspares tendeixen a transportar als petits senseutilitzar cap cadireta o elevador adequat.

El cos d’un nen presenta punts molt més fràgilsque un adult. Un mateix tipus de cop en un acci-dent de tràfic, pot tenir unes conseqüències moltmés dramàtiques per un nen, que no per a una

persona de més edat. A més a més, les conse-qüències es poden veure agreujades quan elsinfants no utilitzen cap tipus de subjecció. Elsnens han d’anar protegits per un dispositiu deseguretat infantil fins el moment que la sevaconstitució física els permeti utilitzar correcta-ment el cinturó de seguretat dels vehicles. És adir quan el recorregut del cinturó passi pel terçextern de l’espatlla, i només d’aquesta manera,compleix totes les seves funcions de seguretat.

Els fabricants de cadiretes han incorporat el nousistema de fixació ISO. Aquest tipus de fixaciópresenta una sèrie d’avantatges fonamentalssobre la fixació de la cadireta amb el cinturó delvehicle: millora en l’estabilitat d’inclinació i rotacióamb un ancoratge estable i té un risc menor d’úsincorrecte.

Consells pràctics per als consumidorsde les cadiretes de seguretat:· Comprar una cadireta que hagi superat

totes les normes d’homologació.· Vigilar que el dispositiu de seguretat infantil

pertanyi al grup d’edat corresponent per a les característiques físiques del nen.

· La cadireta s’ha d’adaptar bé al cotxe.· Els sistemes orientats cap endarrere no

es poden usar amb airbag instal·lat al seient davanter de l’acompanyant.

· El cinturó de la cadireta ha d’estar al més proper possible a l’infant; s’ha d’evitar que el cinturó vagi balder.

Seguretat infantil als vehicles

5958

igual?No està comprovat que l’amplia-ció d’horaris comporti un aug-ment de les vendes. El consumi-dor sempre voldrà més comodi-tats, però crec que amb 72hores setmanals hi ha tempsmés que suficient per fer lescompres. Quan hi ha mésdemanda, també obrim, que sónels vuit festius dels que es dis-posen. No cal oblidar que elshoraris comercials catalans sóndels més amplis d’Europa. Amés les botigues de convenièn-cia (gasolineres, 24 hores…)cobreixen un forat important.

Etiquetatge, instruccions…Encara hi ha molta feina a ferperquè el català estigui presentde veritat a les botigues.Moltíssima. Els rètols, que és elmés fàcil, encara no hi estan.Però és que els documentsinterns de les empreses ja noestan en català. També cal teniren compte que ens estem tro-bant amb moltes dificultats pertrobar personal que sovint noentén el català. El que proposoés avisar les vegades que facifalta, i, si no funciona, sancionar.En aquest sentit els municipis hitenen molt a dir.

vol triar per si mateix, el petitcomerciant ha d’oferir productea bon preu.

Aquesta batalla sí que està per-duda perquè hi ha molts compe-tidors…Si parlem del tèxtil, la responsa-bilitat és del sector mateix, perquè han estat deslocalitzant laseva producció des de fa anys. Els marges comercials que hanguanyat no s’han aplicat alscomerços, i han continuatvenent el seu producte al mateixpreu.

L’aparició de comerços xinesos ohindús és un punt d’inflexió res-pecte el comerç tradicional.No passa res. El model català nos’ha de perdre si el govern cata-là manté les competènciessobre comerç. D’aquesta mane-ra el botiguer d’origen xinès tin-drà les mateixes obligacionslegals que el català. La llei va enbenefici del ciutadà, i no hi pothaver posicions de privilegi dinsel mercat. El que no pot ser ésque les inspeccions siguin méstoves per a ells que als comer-ciants catalans, perquè les

administracions tenen por quese’ls acusi de racistes.

El Govern ha confirmat que reta-llarà el període de rebaixes. Aixòno pot perjudicar el cosumidor?Sí, aquesta va ser una propostade l’ABC. La llei té vint-i-cincanys d’antiguitat, i està pensadaper seguir les temporades demoda. Avui dia, qui no es vulguiadonar que l’oferta i la demandaja no són les mateixes, és que tépa a l’ull. En dos mesos de rebai-xes perdem diners, perquèpràcticament no queda marge.La nostra proposta és reduir elmarge comercial durant tot l’anyi establir les rebaixes durantquinze dies, perquè així es ven-dria el mateix, i la resta de l’anyes podrien rebaixar els margescomercials. Qui carregui més elproducte, que faci front a lacompetència. Amb tants des-comptes les botigues fan ver-gonya. Si només es fessin quin-ze dies, la imatge canviaria i elconsumidor guanyaria dinersperquè compraria roba de tem-porada a bon preu al principi i nofaria una gran despesa a lesrebaixes.

La Llei d’horaris comercialssatisfà botiguers i clients per

tal com ho veigPACO MIR

LLUÍS CASANOVAS(vocal delegat aCatalunya de la

Junta Directiva del’Associació

Espanyola deCentres Comercials)

Els centres comercials són una estructu-ra de distribució comercial nascuda alsvuitanta que s’anà estenent per arreu dela geografia nacional. En l’actualitat el seugrau de diversificació i especialització, encobrir les expectatives dels consumidors,els ha fet mereixedors d’un lloc destacatdins la realitat econòmica del país. En aquest sentit, presenten una sèried’innegables avantatges com la de posara l’abast de tothom una àmplia i variadaconcentració de l’oferta comercial. Amés, els horaris amplis d’obertura s’ade-qüen als canvis sociofamiliars d’aquestsúltims anys. També combinen comerç id’oci, amb la qual cosa assumeixen unanova funció: la d’esbarjo familiar. No caloblidar que que es tracta d’estructuresque presenten un ambient climatitzat iuna decoració agradable en un espaisegur. Per últim, la seva ubicació els fafàcilment accessibles als transports urbài privat, i disposen de zones d’aparcamentsuficients per no tenir cap problema perdeixar el cotxe. Si a tot això afegim una política comercialsuficientment atractiva, el resultat és unaforma de comerç que satisfà els ciuta-dans: segons dades de l’estudi dut aterme per l’Asociación Española deCentros Comeciales l’any 2003, El consu-midor español y los centros comerciales,més del 50% dels enquestats es manifes-tava satisfet amb els centres comercials,tant pel que fa a les seves compres coma la utilització del seu temps d’oci.Independentment de l’amplitud d’horaris,aspecte que en les enquestes apareixcom un dels més valorats, pensem, comhem indicat anteriorment, que les cir-cumstàncies de la nostra societat obli-guen a oferir al consumidor la possibilitatd’ampliar els dies en què pugui portar aterme l’acte de la compra en determina-des èpoques en què el consum tendeix aaugmentar. És per això que l’obertura endies festius permet programar la comprasense presses durant aquelles dates.Entenem que aquesta obertura en festiusha d’obeir a una política de consens detots els agents implicats dins el sectorcomercial que tingui sempre en compteles seves característiques de servei a unademanda puntual o estacional.

tal com ho penso

Podeu trobar lesmillors marques:NIKE - ADIDAS

UMBRO - PUMAKAPPA - MITOCRONOS - NEW

BALANCE - ASICSJOHN SMITH

Als millors preus

C. Sant Sebastià, 47 - tel. 972 84 21 1617430 SANTA COLOMA DE FARNERS

E S P O R T S

60 61

Marxa Anar-hi Anant, a Bonmatí.Jocs Esportius Escolars: Play-Off selvatà de Futbol 7

Diada de voleibol per la Marató de TV3

Santa Coloma acull partits del MIC 2005

El passat 27 de febrer va tenir lloc la XVIII Marxa “Anar-hi Anant”, organitzada pel claustre i l’AMPA del CeipSant Jordi. Va consistir, com sempre, en dos recorre-guts: un de llarg (23 km) i un de més curt (11 km).L’inici i l’arribada era al pati de les escoles, i oficialmentes va començar a 2/4 de nou del matí. Aquest any hivaren participar unes 950 persones, que provenienprincipalment de les comarques gironines, delMaresme i del Barcelonès.

El principal objectiu de la Marxa d’enguany era reunirfons per enviar a les víctimes del Tsunami; als organit-zadors els omple d’alegria poder anunciar que aquestaquantitat és de 1.500 , els quals faran donació a laCreu Roja per què ella els distribueixi de la manera mésconvenient a totes les víctimes d’aquest desastre.

Diada de voleibol per la Marató de TV3

El passat 19 de desembre es va celebrar la Diada deVoleibol dintre de la campanya “L”esport colomenc ambla Marató de TV3”.Tots els partits, celebrats al pavelló Els Saioners deSanta Coloma, van ser d’exhibició i en favor del bon joci l’espectacle, a mes la recaptació per la Marató vasuperar el 300 euros, acabant la diada amb un pica picaper tothom.

Els dies 23, 24, 25, 26 i 27 de març es va celebrar la5a edició del Mediterranean Internacional Football Cup(MIC ‘05) a la Costa Brava. Aquest campionat de FutbolBase compte amb la participació dels millors equips iseleccions mundials que compartiren camp amb equipsde les comarques gironines.

El MIC engloba cinc categories (juvenil, cadet, infantil,aleví i femenina), cadascuna d’elles formada per 32equips dividits en 8 grups de 4. En aquest “mundialet”,participaren més de 3500 jugadors de més de 160equips provinents de 23 països del món.

La capital de la comarca de La Selva fou l’escenari demés de 25 partits de la fase classificatòria de la cate-goria dels juvenils i també de la seva semifinal. El públicva poder gaudir amb partits d’un alt nivell, amb clubscom el Manchester United, l’Atlètic de Madrid, el RCEEspanyol o l’Urawa Red Diamonds. Tot i així, l’especta-cle futbolístic més impressionant va venir de la mà dela Selecció Brasilera que també participà en aquest tor-neig mundial.

Un cop finalitzades les fases subcomarcals en les cate-gories prebenjamí, benjamí i aleví de futbol 7, elsmillors equips de la nostra comarca s’han enfrentat a laresta de participants de les comarques gironines en lesfases territorials.

La competició d’enguany ha reunit a 75 equips, amb untotal de 800 participants que cada cap de setmana,des d’octubre fins ara, s’han mobilitzat per tots elscamps dels municipis selvatans.

Els millors classificats en la categoria aleví a les fasesterritorials han estat:

Grup A: EF Arbucienca, CD’E Farners i CF Maçanet.Grup B: CF Tordera, CE Vilobinenc, EF Arbucienca i Cellera CF.Grup C: AD Ca l’Aguidó, EF Arbucienca i CE Fogars.

ARIES: A causa de les alèrgies primaveralsfaràs un estornut pel carrer, ho filmaran elsmossos i et vindran a buscar a casa, posant-te multes per alterar l'ordre pel carrer i perun delicte contra la salut pública, en totalmés de 600 euros. Com el teu sou no ésgaire més alt, ja et pots anar preparant perfer dieta obligada. Ho sento, el país va així.

BALANÇA: Et tocarà la primi, t'ho juro.T'amagaràs durant uns dies per que no t'ata-balin els bancs i els veïns i demés voltors, imentrestant faràs plans increïbles davant lateva futura vida. Però... Quan vagis a cobrar-la t'adonaràs que no la vas fer pas, aquellasetmana. Ho sento, ja saps, cues de pansaper la memoria, diuen.

ESCORPÍ: Tindràs una visió mística d'aquellesque veus llumetes i et creus què ets Déu itotes aquestes tonteries, i se t'omplirà de fedivina el cos sencer, et creuràs enviat de Déui profeta de la Veritat Suprema... Bé, tot aixòet durarà tan sols un instant, ja que els llumsque veuràs seran els dels mossos, i a mésdonaràs positiu en la prova d'alcoholèmia.

SAGITARI: Mes complicat en relació a lafeina... T'abaixaran el sou, i com que recla-maràs amb vehemència i fins i tot de malesmaneres, t'obriran un expedient i a sobret'estaràs tres mesos treballant sense sou,com a càstig per faltar al respecte als teussuperiors. Ah, què estàs a l'atur?... Llavorsno passa res, aquest problema no el tindràs.

CAPRICORNI: La sequera que estem patints'acabarà de sobte, tu que estaves patintpels teus conreus. El que passa és que plou-rà a bots i barrals durant 25 dies, i això faràque s'inundi tot, fent malbé les collites, demanera molt pitjor que si no hagués plogut.Un consell, amb els pocs calers que et que-din compra't una Zodiac, millor.

AQUARI: La conjunció de Mart amb Venus elmes d'abril indica indefectiblement que per-dràs les claus de casa i la documentació per-sonal. Per les claus cap problema, puntadade peu a la porta i ja està, però amb el temapapers, ja saps, vinga amunt i avall a reme-nar papers, certificats, etc. En fi, un mes depèrdues de temps. Consell: ves sense carnetni res de res, total ja saben qui ets...

PEIXOS: T'agafarà un atac de sordesa tempo-ral i et passaràs uns quants dies senseescoltar res de res, sord com el Mur de lesLamentacions (no deixa de ser una tàpia).Així, estaràs amb una pau espiritual i interiormolt important, i et sentiràs força bé, benfeliç. Tant que quan finalment tornis a sentiret compraràs uns taps per les orelles, perseguir com estaves.

ARIES: A causa de les alèrgies primaveralsfaràs un estornut pel carrer, ho filmaran elsmossos i et vindran a buscar a casa, posant-te multes per alterar l'ordre pel carrer i perun delicte contra la salut pública, en totalmés de 600 euros. Com el teu sou no ésgaire més alt, ja et pots anar preparant perfer dieta obligada. Ho sento, el país va així.

BESSONS: Et vindrà pel carrer una dona neces-sitada, que viu amb tres fills sota un pont, i comets tan bona persona l'ajudaràs com puguis,però cada cop et demanarà més i a la fi seràstu el que acabaràs sota el pont... Menys malque a la feina tens un company que et deixaràuna habitació perquè et recuperis, al menysanímicament, però de calers res de res.

CRANC: La primavera la sang altera, quediuen, i en el teu cas, com ets tan sensible,l'efecte serà molt més acusat. T'enamoraràsde tothom, dels animals, de les plantes, delsarbres, fins i tot de les pedres, i això faràfinalment que el teu cap no s'aclari gens nimica i estigui més perdut que un esquimal aldesert del Kalahari. Fes-t'ho mirar, millor.

LLEÓ: A l'haver tantes obres per tot arreuet tocarà una de ben grossa i sorollosa alcostat de casa teva, es posaran a picartot el dia ben fort, et posaran dels nervis,a tu i a la teva parella, i tindreu proble-mes ben seriosos, amb risc de separaciói tot. El gos, a més, es tornarà histèric il'haureu de portar al psiquiatre caní.

VERGE: L'arribada de les flors et provocaràl'efecte contrari a la majoria, i tindràs unadepressió de cavall. La teràpia escollidafinalment pels metges que et tractin seràprecisament fer de pastor de cavalls, i estarles 24 hores amb ells, inclós dormint-hi al'estable, durant tres mesos. És una soluciódrástica, però funciona, funciona, diuen.

C/ Major, 10 · Tels.: (972) 84 03 26 - 84 27 6717430 SANTA COLOMA DE FARNERS (Girona)

SUPER TEXTILSUPER TEXTIL

DavantCAPRABO

Santa Bàrbara, 11SANTA COLOMA DE FARNERS

E L S U P E R D E L V E S T I R

A l’abril, sorteig:Aparell massatge pels peus

AL POLÍGON INDUSTRIAL DE SANTA COLOMAAmb servei de reparació ràpida i canvi de vidres

C/ Can Simón, s/n · Santa Coloma de Farners · e-mail: jolcar2004@wanadoo.esTel. i fax 972 84 32 27 · Mòbils 661 40 65 75 / 627 75 03 58

Carnisseria i QueviuresMa Carme Oliva

C/Bernat Metge, 87 • T. 972 84 24 89Can Malladó • Sta. Coloma de Farners

Major, 6 - Sta. Coloma de Farnerstel. 972 841750 - fax 972 840181

62

Aquest mes destaquem...Diumenge 8 de maigSanta Coloma de FarnersAPLEC DE SANTA BÀRBARA i CAMI-NADA POPULAROrganitzada pels Amics dels Camins i CorriolsColomencs, la sortida es farà puntualment a les7.30 del mati des del Bar de Can Malladó. S’anirà

amb cotxes propis fins a Can Palomeres, aCastanyet. Des d’allí es continuarà la caminadafins l’ermita de Santa Bàrbara. Cal portar-seesmorzar.

Per a més informació: Ajuntament de Santa Colomade Farners, tel. 972 84 08 08.

FOT

O: J

M. F

ON

T

Quins són els components per a un

La Capella

El Banquet

El Reportatge

Avgda. Dr. Furest, 32

17455 Caldes de Malavella

Tel.: 972 470 000

Fax: 972 472 299

E-mail: balneari@vichycatalan.es

www.balnearivichycatalan.com

Balneari Vichy Catalán.

Hotel Balneari VICHY CATALÁN

Amb nosaltres podeu tenir-ho tot: Des d´un Banquetde 20 fins a 300 persones i amb tots els serveis quedemaneu.No oblideu els nostres jardins, especialment dissenyatsper a un dia tan especial com el vostre i on podreu realitzar un reportatge fotogràfic únic.I per a un dia tant especial, una nit molt especial...Us obsequiem amb una de les nostres emblemàtiqueshabitacions per a la vostra Nit de Noces.Així, quan us lleveu l´endemà, no hi haurà res tan gratificant com l´efecte de les nostres Aigües Termals...Ho voleu tot? Ho tenim tot!Veniu, al Balneari Vichy Catalán, més de 110 anys d´experiència ens avalen.

Ens trobem a Caldes de Malavella (Girona), a tant sols55 minuts de Barcelona, 15 minuts de Girona i 20 de la Costa Brava.

Un edifici modernista d´estil Neomosàrab on trobareu els nostres nous salons de banquets, un espai per a vosaltres, un espai per al vostre dia.

Caseu-vos amb nosaltres a la capella del balneari o bé en un dels nostres salons, i gaudiu amb els vostresconvidats de la màxima atenció i comoditat.