SEMANAL - s3.amazonaws.com · en la Iglesia de la Trinidad, Redlands, antes del foro final de...
2
SEMANAL www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES OCTUBRE 16, 2016 Oct. 28 ‘Downtown Renaissance Dinner’ a beneficio de NYA Padre Greg Boyle, Obispo Chet Talton oradores de la celebración del aniversario de Prism Nov. 5 P rism, el ministerio de justicia restau- radora de la Diócesis de Los Ánge- les, celebrará una década de minis- terio en las cárceles del Condado de Los Ángeles, Nov. 5, 6 - 9 p.m. en la Iglesia de Nuestro Salvador, 535 W. Roses Road, San Gabriel. El orador prin- cipal será el Pa- dre Greg Boyle, Jesuita, fundador y director ejecu- tivo de Homeboy Industries, el pro- grama más grande de intervención de pandillas y re- entrada en los Es- tados Unidos. El jubilado Obispo Sufragante Ches- ter Talton también ofrecerá observaciones. La noche contará con una cena, ex- hibición de arte presentando trabajos de John August Swanson, y una subasta si- lenciosa. La Hermana Greta Ronningen de Prism y de Community of Divine Love fir- mará copias de su más reciente libro publicado: Free on the Inside: Finding God Behind Bars (Cathedral Cen- ter Press). Boletos están a $100 por persona, visite prism.ladiocese. org. Para infor- mación, llame a 626.703.4474 o escriba a info@cdl- monks.org. ? C on el horizonte de la ciudad se ele- va con el auge de nuevas construc- ciones, Downtown Los Ángeles es el asentamiento para el beneficio del 110 aniversario de NYA “Rennaissance Din- ner”, en Español “Cena Renacentista”, en Oct.28, trayendo a la agencia de vuelta a sus raíces en el centro de la ciudad hace más de un siglo. “Tal como L.A. está experimentando un resurgimiento de vitalidad en su núcleo central, NA también está disfrutando una temporada de renovación y re enfoque de su misión histórica”, dijo Bob Williams, presidente de NYA. Una manera de igualar el tema del Re- nacimiento, Williams dijo, es el esplendor estilo Italiano de la emblemática Catedral Episcopal de San Juan, construida cerca de USC en 1925 con interiores tomados como modelo de la Basílica de San Miniato en Florencia y una fachada réplica de la Igle- sia Toscana de San Pedro. La cena será ser- vida en mesas redondas dentro de la nave de la catedral, precedido por una recepción festiva en el jardín adjunto. Música en vivo de jazz traerá alegría a la velada, con in- terludios del periodo Renacentista interca- lados. “Nosotros apreciamos grandemente la hospitalidad de clérigos y feligreses de la Catedral de San Juan”, dijo Williams, ha- ciendo notar que la parroquia está entre las primeras congregaciones que apoyaron a NYA cuando fue formalmente establecía en Neighborhood Settlement cerca de la estación del tren de downtown, en 1906. Un foco central del beneficio de Oct. 28 es para ayudar en la recaudación de fon- dos para lanzar el programa de 2017 en el Good Shepherd Learning Center de NYA en Crenshaw District, que llevó a cabo un programa de enriquecimiento diario de cua- tro semanas el verano pasado. Los boletos para la gala de Oct. 28 están a $110 por persona ó $800 por mesa de ocho que pueden ser comprado a través del sitio web seguro de NYA, nyayouth.org, o por teléfono al 310.664.8893. ? Candidatos a obispo coadjutor reunidos para foros Canon John Taylor reúne a sus compañeros nominados para obispo coadjutor en un autorretrato grupal en la Iglesia de la Trinidad, Redlands, antes del foro final de candidatos en Oct. 9. De izquierda, los nominados son Paul Fromberg, Taylor, Anna Olson, Pierre Whalon, Rachel Nyback y Mauricio Wilson. Más de 1,200 laicos y clérigos Episcopales reunidos en las cuatro locaciones de Oct. 7 - 9 para escuchar a los nominados responder una amplia variedad de preguntas acerca de su visión para la diócesis, su estilo litúrgico y de administración, y sus jornadas de fe. La sesión de Oct. 8 en Campbell Hall, North Hollywood, fue grabada, y el video está disponible a demanda; una liga está en el sitio web de la diócesis, www.ladiocese.org.
Transcript of SEMANAL - s3.amazonaws.com · en la Iglesia de la Trinidad, Redlands, antes del foro final de...
SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES OCTUBRE 16, 2016
Oct. 28 ‘Downtown Renaissance Dinner’ a beneficio de NYA
Padre Greg Boyle, Obispo Chet Talton oradores de la celebración del aniversario de Prism Nov. 5
Prism, el ministerio de justicia restau-radora de la Diócesis de Los Ánge-les, celebrará una década de minis-
terio en las cárceles del Condado de Los Ángeles, Nov. 5, 6 - 9 p.m. en la Iglesia de Nuestro Salvador, 535 W. Roses Road, San Gabriel.
El orador prin-cipal será el Pa-dre Greg Boyle, Jesuita, fundador y director ejecu-tivo de Homeboy Industries, el pro-grama más grande de intervención de pandillas y re-entrada en los Es-tados Unidos. El jubilado Obispo Sufragante Ches-
ter Talton también ofrecerá observaciones.La noche contará con una cena, ex-
hibición de arte presentando trabajos de John August Swanson, y una subasta si-lenciosa. La Hermana Greta Ronningen de Prism y de Community of Divine Love fir-
mará copias de su más reciente libro publicado: Free on the Inside: Finding God Behind Bars (Cathedral Cen-ter Press). Boletos están a $100 por persona, visite pr ism. ladiocese.org. Para infor-mación, llame a 626.703.4474 o escriba a [email protected]. ?
Con el horizonte de la ciudad se ele-va con el auge de nuevas construc-ciones, Downtown Los Ángeles es
el asentamiento para el beneficio del 110 aniversario de NYA “Rennaissance Din-ner”, en Español “Cena Renacentista”, en Oct.28, trayendo a la agencia de vuelta a sus raíces en el centro de la ciudad hace más de un siglo.
“Tal como L.A. está experimentando un resurgimiento de vitalidad en su núcleo central, NA también está disfrutando una temporada de renovación y re enfoque de su misión histórica”, dijo Bob Williams, presidente de NYA.
Una manera de igualar el tema del Re-nacimiento, Williams dijo, es el esplendor estilo Italiano de la emblemática Catedral Episcopal de San Juan, construida cerca de USC en 1925 con interiores tomados como modelo de la Basílica de San Miniato en Florencia y una fachada réplica de la Igle-sia Toscana de San Pedro. La cena será ser-vida en mesas redondas dentro de la nave de la catedral, precedido por una recepción festiva en el jardín adjunto. Música en vivo de jazz traerá alegría a la velada, con in-terludios del periodo Renacentista interca-lados.
“Nosotros apreciamos grandemente la hospitalidad de clérigos y feligreses de la Catedral de San Juan”, dijo Williams, ha-ciendo notar que la parroquia está entre las primeras congregaciones que apoyaron a NYA cuando fue formalmente establecía en Neighborhood Settlement cerca de la estación del tren de downtown, en 1906.
Un foco central del beneficio de Oct. 28 es para ayudar en la recaudación de fon-dos para lanzar el programa de 2017 en el Good Shepherd Learning Center de NYA en Crenshaw District, que llevó a cabo un programa de enriquecimiento diario de cua-tro semanas el verano pasado.
Los boletos para la gala de Oct. 28 están a $110 por persona ó $800 por mesa de ocho que pueden ser comprado a través del sitio web seguro de NYA, nyayouth.org, o por teléfono al 310.664.8893. ?
Candidatos a obispo coadjutor reunidos para forosCanon John Taylor reúne a sus compañeros nominados para obispo coadjutor en un autorretrato grupal en la Iglesia de la Trinidad, Redlands, antes del foro final de candidatos en Oct. 9. De izquierda, los nominados son Paul Fromberg, Taylor, Anna Olson, Pierre Whalon, Rachel Nyback y Mauricio Wilson. Más de 1,200 laicos y clérigos Episcopales reunidos en las cuatro locaciones de Oct. 7 - 9 para escuchar a los nominados responder una amplia variedad de preguntas acerca de su visión para la diócesis, su estilo litúrgico y de administración, y sus jornadas de fe. La sesión de Oct. 8 en Campbell Hall, North Hollywood, fue grabada, y el video está disponible a demanda; una liga está en el sitio web de la diócesis, www.ladiocese.org.
formación abajo). To-dos son bienvenidos. Mientras tanto, los esfuerzos diocesanos también se mueven hacia adelante para enfrentar la indigen-cia a lo largo de los seis condados de la diócesis. Por favor vea los reportes adicionales siguientes. Que Dios nos guíe en esos esfuerzos de servir a nuestros hermanos y hermanas indigentes con dignidad y vivienda. ?
ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS
Editor en Inglés: Janet Kawamoto, [email protected] Editor en Español: Yadira González Meza, [email protected]: Bob Williams, [email protected]
Volumen 3, Número 35
Por J. Jon Bruno
Foro de indigencia de L.A. hoy a las 4:30 p.m.
Soluciones a la indigencia de L.A., incluyendo Prop HHH, entre los tópicos del foro Mid-Wilshire de Oct. 16
Este fin de semana, un número de congregaciones de Los Ángeles de varias fes están trayendo énfasis es-
pecial a los esfuerzos para dar vivienda a indigentes, reunidos bajo el tema “Casas de Adoración Albergando a Angelinos Lo-cales”, HOWSLA por sus siglas en Inglés. Esta observancia del fin de semana fue su-gerida por el Consejo de Líderes Religio-sos de Los Ángeles, y un foro central será llevado a cabo por la Iglesia Episcopal de Santo Santiago en Wilshire Center (más in-
DOMINGO, OCTUBRE 164 p.m. Concierto: Love4CelloIglesia Episcopal de San Gregorio6201 E. Willow Street, Long Beach 90815Información: 562.420.13114 p.m. Misa de Vísperas de HombresIglesia Episcopal de San Lucas122 South California Avenue, Monrovia 91016Información: [email protected] p.m. Ensamble Muscial Jouyssance:The Greatest Hits of 1525Iglesia de Los Ángeles1100 Avenue 64, PasadenaInformes/Boletos: 213/533-99225 p.m. Vísperas de Jazz: Dwight TribleIglesia de Todos los Santos132 N. Euclid Avenue, PasadenaInformación: [email protected] p.m. Compline en la CatedralPro Catedral de San Juan514 W. Adams Blvd, Los Ángeles 90007Información: 213.747.6285
VIERNES - DOMINGO, OCTUBRE 21 - 23Retiro de Otoño Jornada del DesiertoPatton’s AltarCerca de Desierto Central, Calif.Informes/Reservaciones: 760.362.4670
SÁBADO, OCTUBRE 221-3 p.m. Sangita Yoga: Cantos Sacros de IndiaPro Catedral de San Juan514 W. Adams Blvd, Los Ángeles 90007Reservaciones: conta.cc/2e0euMu5 p.m. Misa de Vigilia de Latín con la LAScholaIglesia Episcopal de Santo Tomás Apóstol7501 Hollywood Blvd., Los Ángeles 90046Informes: www.saintthomashollywood.org7 p.m. Concierto de JazzIglesia Episcopal de San Francisco2200 Via Rosa, Palos Verdes, 90274Información: 310.375.4617
Mayores informes en: www.ladiocese.orgThe Episcopal NewsNomination Report 2016 (Inglés) Reporte de Nominación 2016 (Español)www.ladiocese.org
Las soluciones a la indigencia en Los Ángeles — incluyendo a la votación de Noviembre de la medida del bono de
$1.2 billones de Prop HHH para construir vivienda de apoyo permanente — estará enfocada en un programa de panel ínterre-ligioso asentado para el Domingo, Oct. 16, 4:30 p.m. En la Iglesia Episcopal de Santo Santiago en la Ciudad, 3903 Wilshire Blvd.Un estreno del video musical de la com-posición original “You Belong” del dueto Branden & James está planeado, junto con una proyección de un segmento del filme “Homeless to Homeowner”.
La obispa a cargo de Santo Santiago, la Muy Rvda. Catherine Roskam, recibirá a los reunidos, bajo el tema “Viniendo a Casa L.A”. Todos están invitados a atender.
Los panelistas incluyen a: u Alisa Orduna, directora de políticas
de indigencia en la oficina del Alcalde Eric Garcetti;
u Celina Alvarez, directora ejecutiva de Housing Works;
u Marion Sanders, gerente superior de servicios y evaluación de la comunidad (HOPICS);
u Joe Cirrito, oficial líder superior, LAPD
Olympic Division;u Thomas Newman, director de comuni
cación, L.A. Family Housing;u Robert Williams, presidente, Interreli
gious Council of Southern California, moderador.
Los asistentes también están invitados a traer artículos nuevos, sin uso, para apoyar en la preparación de canastas para personas que anteriormente fueron indigentes y ahora entran a nuevos hogares.
El evento del foro ocurrirá durante una se-mana en la cual muchas congregaciones de L.A. son respuestas enfatizadas a la indigen-cia en la invitación del Consejo de Líderes Religiosos de Los Ángeles.
Más información está publicada en www.stjla.org ó www.howlsa.org, ó llame al 213.388.3417. ?
