Aquí Opina El Lector

Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores:Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez, Sergio Reyes, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo,

Lillian Contreras. Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena.Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas. Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com - elsiglo.ventas@gmail.com / Administración 632 6330

2 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

raciones abrirán paso anuestros sueños de justi-cia social, sin discrimina-ción, ni segregación, res-petando a los seres hu-manos, a la sociedad y a lanaturaleza.

Seguiremos buscandolos restos de Lenin DíazSilva y pondremos en lacárcel a los criminales res-ponsables. Los mercena-rios de la dictadura preten-dieron silenciar a gentecomo Lenin Díaz Silva, perolos soldados de la guerraarmada de la derecha polí-tica y económica se equi-vocaron, porque la fuerzadel carácter de Lenin DíazSilva seguirá guiando amuchos jóvenes y a mu-chos compatriotas. La fuer-za de su ejemplo, comoluchador por la democra-cia, como héroe, como pa-dre, como esposo, comoser humano, perdurará enel tiempo.

Luis A. Soto GuzmánSanta Fe, New Mexico,EEUU.

Imagen de Chiledemocrático

Se dice que la imagenhabla tanto como las pala-bras. Este escrito está ins-pirado en una fotografíaque muestra una escenaen una calle de Santiagode Chile este 2012. Unamuchacha que protesta-ba por algo justo, como elderecho a la educaciónpública, gratuita y de cali-dad, fue atropellada.

En Chile, bello país convista al mar pero vendidoal mejor postor extranjero,se trata de esta forma aquien exige derecho a lasalud, a la vivienda, a lacultura, al trabajo digno y apensiones justas. La dic-

Un ejemplo queperdurará en eltiempo

Era julio de 1964 y ungrupo de 5 jóvenes idea-listas caminaba incansa-blemente por las calles deLeningrado. Lenin DíazSilva y yo estábamos enese grupo de jóvenes envacaciones de verano, go-zando de la impresionan-te historia y cultura mile-naria del pueblo ruso ysoviético. Tuve el privile-gio de compartir con LeninDíaz esa alegre compar-sa de jóvenes ávidos deconocimientos, deseososde entender la historia dela revolución bolchevique.Gracias a Lenin Díaz, a sucarácter consecuente y fir-me, esas vacaciones dejóvenes, de 20 y 21 años,fueron una experiencia in-olvidable.

Lenin Díaz y yo tenía-mos algo más en común.Éramos, en cierto modopampinos; nuestros an-cestros habían vivido laexperiencia de las salitre-ras en el Norte de Chile;nuestros antepasadoshabían vivido las condicio-nes de esclavitud de lassalitreras del Norte Gran-de, para beneficio y lucrode las compañías extran-jeras. Es comprensibleque el espíritu revolucio-nario de los pampinos sereflejara en el nombre depila de Lenin Díaz Silva.

Yo diría que mi cerca-nía con Lenin Díaz provie-ne también de nuestroanhelo por una vida mejorpara todos los chilenos;nos unía el sueño comúnde una sociedad igualita-ria, con justicia social, conrespeto al principio de di-versidad. Ese sueño fueaplastado a sangre y fue-go, pero las nuevas gene-

tadura militar, durante los17 años, dejó secuelasfunestas. Las fuerzas po-liciales que debieran pre-venir robos, accidentes detránsito y cumplir otrastareas similares, han sido“educadas” para la repre-sión y el vejamen de losciudadanos. En ellas ope-ra la ideología del enemi-go interno, es decir, elpueblo, los ciudadanosque exigen derechos.

Hace dos años, congran pirotecnia oficial, sellamó a celebrar 200 añosde vida... independiente.¿Qué dirían los Padres dela Patria y los patriotas dehace dos siglos, si volvie-ran de sus tumbas y vie-ran el saqueo de todasnuestras riquezas mine-ras, marinas, forestales ehídricas por parte de capi-tales extranjeros?

Se cumplen en el país,luego de la dictadura, 22años de gobiernos, deparlamentos y municipiosautodenominados demo-cráticos, elegidos me-diante un sistema espu-rio y bajo una Constitu-ción Política que nadienunca conoció ni menosdebatió, y que rige desdeel año 1980.

Serán las nuevas ge-neraciones movilizadas yrebeldes las llamadas airrumpir en la sociedadcon un proyecto lúcido,limpio, democrático y éti-co que construya un Chiledigno, soberano y justo.

Carlos Poblete AvilaProfesor de Estado

Grandes mujereschilenas

Qué positivo que ElSiglo recuerde la funda-ción del MEMCH, pionero

en la irrenunciable luchapor los derechos de lamujer chilena. Es ciertoque hemos conseguidoque se reconozcan mu-chos de nuestros legíti-mos derechos, pero hayque reconocer que todavíafalta mucho: la mujer si-gue siendo un ciudadanode segunda categoría, dis-criminada y excluida poruna sociedad en que auntienen fuerza muchos po-deres fácticos, machistasy conservadores, que si-guen imponiendo sus pun-tos de vista. La lucha delMEMCH está vigente.

Aurora Castillo L.La Reina

Escuela Normalde Viña del Mar

El aniversario de fun-dación y nacimiento de laEscuela Normal de Viñadel Mar se acerca. Serían62 años de existencia que,en medio de júbilo, jolgo-rio y reconocimiento esta-ríamos todos los egresa-dos y estudiantes cele-brando. El edificio, dondehoy funciona la secretaríaministerial de Educación,sería un centro bullente deactividades y festejos. Ve-ríamos a los normalistascomenzando su orienta-ción hacia la docencia enuna estructura educacio-

nal organizada para la cul-tura y formación de las nue-vas generaciones, centrosliterarios, grupos corales,instrumentales, activida-des deportivas, concur-sos, grupos folklóricos, etc.,como era el Chile de laUnidad Popular. ¡Cuántaposibilidad y oportunida-des perdidas!

Hoy se analizaban losresultados de un test a jó-venes docentes reciénegresados de las universi-dades, con resultados ca-tastróficos en cuanto a pre-paración didáctica y aca-démica. Algunas universi-dades ofrecen la carreradocente solamente con elpropósito de mantener laclientela financiera que lespermita lucrar, pero no en-tregan la mística, la com-prensión y el entendimien-to acerca del significadode ser docente.

¡Ah, las Escuelas Nor-males! ¡Cuántos recuer-dos, cuántas añoranzas!Muchos normalistas, hoyya retirados de los camposescolares, que fueron tes-tigos del proceso de cierrey clausura de las escuelasnormales de Chile, pue-den atestiguar la importan-cia de las escuelas nor-males y el legado dejadoen la formación de maes-tros en Chile, de los valo-res y principios que guia-ban su espíritu.

Celebremos un aniver-sario más de la EscuelaNormal de Viña del Mar, quenació, creció y floreció tan-tas veces como florece laprimavera y esparció tantaflores por las aulas de Chi-le, y que un día, bajo negrosnubarrones de incertidum-bre, fue clausurada des-pués de una corta pero pro-lífica vida de 23 años.

Con dolor, nostalgia yesperanza,

Guillermo Valdivieso

Dijo el presidente Sebastián Piñeraen su Mensaje a la nación el 21 de mayo de 2010: “Quiero felicitar a todos

y cada uno de los miembros de nuestro Congreso Nacional. No sólo por susrecientes elecciones, con las que el pueblo los ha distinguido, sino también,por el honor que compartimos y que nos permitirá servir a nuestra Patria, connuestro esfuerzo y lo mejor de los talentos que Dios nos dio, al inicio de estanueva década. Década que será recordada como una de las más decisivas enla historia de Chile. Porque antes que esta década concluya, Chile habráalcanzado el desarrollo y superado la pobreza. Un desarrollo integral, quetraerá oportunidades de progreso material y espiritual para todos sus hijos,como nuestra patria no ha conocido jamás. Ese fue mi principal compromisocomo candidato y será mi mayor motivación como presidente”.

Dijo el presidente Sebastián Piñeraen su Mensaje a la nación el 21 de mayo de 2011: “Hace un año concurrí

a este Congreso Pleno a convocar a todas las chilenas y chilenos a asumir unamisión y abrazar una causa noble y factible: hacer de nuestra patria, antes quetermine esta década, un país desarrollado y sin pobreza. Ese fue el sueño quenuestros padres y abuelos siempre acariciaron, pero nunca lograron. Y esaes la misión y el deber de nuestra generación, la generación del Bicentenario.

Los convoqué a que juntos construyéramos una sociedad de seguridades,oportunidades y valores para todos”.

¿Qué dirá el presidente Sebastián Piñera en su Mensaje a la nación estenuevo 21 de mayo?

Tal vez sea conveniente preguntarse por lo que cada uno y él mismoentienden por aquello de “un país desarrollado y sin pobreza”. Y que respondacada uno y no sólo por sus intenciones y buenas palabras, sino con sushechos, lo que es exigible a quien está gobernando.

¿Es desarrollado un país porque recibe cada vez más y más inversionesextranjeras, así como sus más eminentes empresarios invierten sumas nomenores en el extranjero –sumas amasadas, demás está decirlo, por elesfuerzo de los millones chilenos que laboran en los más diversos frentesproductivos-, y en sus estadísticas nos dice que hemos superado la barrerade los 15.000 dólares de ingreso per cápita? Eso, a un cambio actual quealcanza casi a $500 por dólar se traduce en un ingreso “per cápita” –es decir,por persona- de $7.500.000 anuales. Hagámoslo más simple: al mes, sobre600.000. Repetimos, “por cabeza”, lo que significa que en un hogar “tipo”de 4 personas –padre y 2 hijos- el ingreso mensual sería de casi 2 millonesy medio de pesos. Dato éste –el del ingreso por persona y por hogar- que,curiosamente, no se desprenderá de los resultados del Censo 2012.

Bueno, saque cada uno de sus cuentas… y compare con los $250.000 desalario mínimo que está planteando la CUT y el escándalo que tal demandale parece a una ministra de Piñera.

Cuando el debate quieren centrarlo en posporcentajes de “cumplimiento”de las promesas y programa, cabe la pregunta “por la pobreza”. Sin hasta ladeficiente cobertura informativa de los canales de la TV de cada día no hacenmás que demostrar que ésta, la pobreza, sigue y sigue. ¿O es que no ven,acaso, que es ella, la pobreza, la que está detrás y como “causa eficiente” detodas las lacras sociales en cuya exhibición sensacionalista parecen compla-cerse los medios pauteados por el gobierno: delincuencia, drogadicción,abandono de niños y ancianos, estafas al por mayor?

Horas antes del Mensaje del 21 de Mayo, masas de estudiantes, docentesy ciudadanos en general, manifestaron en Santiago y otras ciudades del paísel juicio que les merecen las “revolucionarias reformas” del gobierno: laeducacional y la tributaria.

Esos serán temas que abordará el mandatario, y lo hará con el mismo tonode autosatisfacción y falta de rigor que lo caracteriza en cada una de sus,ahora más cuidadas, apariciones públicas.

Eduardo Contreras

rios. Esos pueblos tienen hoy un nivelde vida muy por bajo el de tiempos de laURSS, y millones de seres humanossueñan y luchan por la reconstrucciónsocialista.

Respecto de la República Democrá-tica Alemana, acerca de la cual algu-nos agentones y oportunistas de estepaís se han unido para denostar a unpersonaje extraordinario del antifascis-mo como es Margot Honecker y aquienes se han atrevido a defender a laRDA, no está demás refrescarles lamemoria con algunos datos básicos.

No me refiero sólo al brusco deterio-ro de las condiciones de vida de loshabitantes de la ex RDA, ni al impactoque su caída tuvo para el cambio de lasfronteras en Europa y la extensión delgran capital alemán hasta las fronterasde la Rusia actual, y la participacióncreciente de tropas alemanas en opera-ciones de la OTAN, ni al fin del llamado“estado de bienestar” en toda Europa,sino a lo que la RDA había alcanzadopara su pueblo.

La jornada de trabajo en la RDA erade 5 días. Entre los años 1971 y 1988se construyeron o modernizaron2.800.000 viviendas. El 10% de la rentanacional fue destinada a la construc-ción de vivienda, instalaciones cultura-les, escuelas, jardines infantiles y poli-clínicos. Los arriendos en la RDA impli-caban entre el 2 y el 8% del ingresofamiliar. Desde 1949, existía plena igual-dad jurídica del hombre y la mujer, coniguales derechos sobre los bienes ma-trimoniales, independientemente delmonto de los ingresos personales.Ambos eran responsables de sus hijosy tenían responsabilidad en la conduc-ción de las tareas domésticas. Losingresos de hombres y mujeres esta-ban garantizados por la Constitución.

Además de la educación estatalgratuita y de alta calidad, el estado eraresponsable de los gastos materialesde los hijos en el cuidado en salascunas, jardines, escuelas, alimenta-ción escolar. La enumeración puedeseguir ocupando páginas y páginas.Que el lector compare con la situaciónchilena, y luego sigamos hablando desocialismo.

El día 8 del presente mes de mayose cumplieron 67 años del fin de laSegunda Guerra Mundial. En un díacomo ése, del año 1945, el alto mandodel ejército alemán se rindió ante elmando supremo de las Fuerzas Arma-das de la Unión de Repúblicas Socia-listas Soviéticas, la URSS, poniendotérmino a la cruenta confrontaciónbélica internacional y salvando a lahumanidad de los horrores del nazifascismo. Tal hazaña sin precedentesen la historia fue ante todo obra delsocialismo real, fruto del heroísmo delpueblo soviético. Por más películas,novelas y cuentos de los yanquis paratratar de cambiar la historia, nada ninadie puede restarle el mérito a laURSS por esa suprema victoria de lapaz. El socialismo salvó a la humani-dad y aseguró su sobrevivencia. Así desimple.

La URSS ya no está y su términoacarreó el de otros socialismos. ¿Esel fin del socialismo?, ¿nunca volve-rá? ¿Cuántos años ha tardado el trán-sito del feudalismo al capitalismo?¿Tienen plazo fijo las mutaciones deun modo de producción a otro? ¿Lahistoria de la humanidad no es acasode avances y retrocesos de las forma-ciones sociales que se extinguen ylas que pugnan por nacer? Los agore-ros, sepultureros y escribientes delimperio olvidan la potencia económi-ca de China surgida en el socialismoy olvidan que Cuba sigue siendo patri-monio y esperanza de los puebloslatinoamericanos.

El colapso de la URSS, como el deotros procesos, no tardó en evidenciarsus causas reales, por cierto en pri-mer término sus propios errores ycontradicciones. Pero fundamental-mente la acción de las potencias capi-talistas y en especial EEUU, quemediante presiones de todo tipo, pro-vocaciones, trabajo de sus aparatosde inteligencia y el empleo de cuantio-sos recursos para corromper perso-nas y aparatos, abrió paso a la caídadel régimen y al saqueo de la propie-dad pública, el establecimiento de re-gímenes poco democráticos, con al-tos grados de corrupción y autorita-

Hablemos delsocialismo

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

EDITORIAL3ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Algo más ritualque democrático

Brújula Política

EL DIRECTOR

ción de que la educación es underecho social universal quedebe ser garantizado por el es-tado, que las familias no tienenpor qué estar endeudándose.Por eso nos estamos movili-zando y por eso le hemos seña-lado al gobierno, y lo hacemoscon humildad, que esto queestá planteado no es suficientey eso es lo que estamos recha-zando», sostuvo el dirigenteuniversitario.

«Por eso esperamos que elPresidente Piñera, el 21 demayo, no solamente se refieraa lo que se ha hecho en educa-ción, sino también asuma laresponsabilidad que se tiene deaquí para adelante. Recorde-mos que le quedan dos años degobierno, y ojalá se compro-meta a asumir cambios de fon-do, un cambio de paradigma en

Masivas marchasrefuerzan lucha poreducación pública

NACIONAL4 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

l movimiento so-cial por la educa-ción pública gra-tuita y contra ellucro logró un nue-vo hito con la gi-

gantesca marcha del miérco-les recién pasado en Santiago,que se emuló con fuerza enotras ciudades del país, con-vocada por estudiantes, pro-fesores, padres y apoderados,trabajadores, ecologistas yotros sectores.

La colorida manifestaciónsuperó la primera del año -realizada el 25 de abril pasado-que congregó, según cifras ofi-ciales, a más de cincuenta milpersonas. Esta vez, de acuerdoa testigos presenciales, habríaduplicado la cifra.

El desfile de la columnaprincipal comenzó a las 11dela mañana en el sector de PlazaItalia de la capital, luego avan-zó por el costado norte de laAlameda hasta la calle MacIver. Desde allí, marchantes,bailarines, comparsas alegóri-cas y otras expresiones artís-ticas y sociales caminaronrumbo a la avenida CardenalCaro para finalizar en la exestación Mapocho.

Esta nueva convocatoriamultitudinaria repudió enérgi-camente las reformas educa-cionales presentadas por el go-bierno, y el ajuste tributariopropuesto por la derecha. Ade-más, se dio en la antesala deldiscurso presidencial del 21 demayo.

Habla Boric

En un escenario en el histó-rico terminal ferroviario, el pre-sidente de la Federación de Es-tudiantes de la Universidad deChile (FECh), Gabriel Boric,afirmó que el movimiento estu-diantil no se conforma con queel gobierno haya corregido «losexcesos» del sistema educa-cional. «¡Señores del gobier-no, nosotros vamos a seguirsiendo rebeldes, porque el mo-vimiento estudiantil no se va aconformar con que se hayancorregido algunos excesos.Nosotros queremos corregirlotodo!», subrayó.

Boris llamó a que el presi-dente Sebastián Piñera, duran-te su discurso el 21 de mayo enel Congreso Nacional, “se com-prometa a asumir cambios defondo en la educación en elpaís». Agregó que «no es en-tretenido para nosotros estaren movilización, no es unacuestión de ‘choreza’, sino quees porque tenemos la convic-

E

CULTURA5ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

educación en Chile», agregó elpresidente de la FECh.

«Nos dicen que pedimosalgo extemporáneo, pero es elsistema actual el que no con-voca a nadie», argumentó eldirigente. «Estamos acá parapelear por un nuevo tipo dedemocracia. Esta lucha no seva a acabar este año, tenemosque recuperar nuestros dere-chos», añadió Boric.

Camila Vallejo

Entre los manifestantes queencabezaban la marcha se en-contraban, entre otros, la diri-gente de la Corporación dePadres y Apoderados (Corpa-de), Dafne Concha; las diri-gentes del Colegio de Profeso-res Bárbara Figueroa y SilviaValdivia; de la ACES, NelsonSandoval, y de la CONES, Cris-tofer Sarabia, junto al presi-dente de la FEUC, Noam Titel-man, y la vicepresidenta de laFECH, Camila Vallejo.

La líder estudiantil subrayóque el hecho de que se hayaaplazado el ingreso al congresodel proyecto de financiamientoa la educación superior, «da unmargen de tiempo para abrir laposibilidad de que en el mensa-je presidencial del 21 de mayo

Comisión Nacional de Finanzas

se haga alguna modificación».«La propuesta de financiamien-to del ministro de Educación,Harald Beber, no responde a loque veníamos señalando, por-que si bien saca a la bancaprivada, sigue con la políticade subsidio a la demanda y elfinanciamiento indirecto al lu-

cro», enfatizó. La dirigentedestacó la alta convocatoria ala marcha. «No tenemos elconteo final, pero dicen quehemos mantenido la convoca-toria. Lo importante era queestuviera la cantidad de gentesuficiente para seguir instalan-do la agenda educacional delmundo social», concluyó Ca-mila Vallejo.

Manifestaciones similaresse realizaron en Arica, Copia-pó, La Serena, Los Andes, Val-paraíso, Talca, Linares, Con-cepción, Lota, Chillán, Temu-co, Valdivia y Punta Arenas.JLC

Campaña Nacional de Finanzas 2012

En el marco de las próximas elecciones muni-cipales de octubre, las Juventudes Comunistas

de Chile realizaron el lanzamiento de la CampañaNacional de Finanzas 2012. El objetivo principales reunir los recursos necesarios para jugársela

con todo por más democracia y participación.

¡Demostremos con mística y con la alegrerebeldía, cómo se financia la Jota día a día!

«Más Jóvenes al municipio»

NACIONAL6 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

os chilenosya aprendie-ron que elgolpe consangre entra,tras dos años

y dos meses del gobiernode los empresarios que di-rige Sebastián Piñera, quese ha caracterizado por be-neficiar abiertamente alsector del gran capital y delas trasnacionales.

Por otra parte, tal comolo indican todas las en-cuestas, el nivel de credi-bilidad y confianza es cero,como respuesta a la letrachica de las iniciativas gu-bernamentales y a la per-manente manipulación in-formativa, que intenta en-gañar a los trabajadores ysus familias.

Por todo eso, los presi-dentes de la Central Unita-ria de Trabajadores, tantode Santiago como de lasdistintas regiones y pro-vincias del país, no espe-ran nada de la cuenta anualque el presidente Sebas-tián Piñera debe rendir elpróximo martes 21 demayo ante el congreso ple-no. Aseguran que al cabode dos años de gobierno, ycon anuncios rimbomban-tes, no hay nada concretoque haya beneficiado a lostrabajadores.

Por eso, afirman queantes de escuchar al man-datario, él debería ser quienescuche a los trabajado-res. El panorama de este2012 es diferente. Juntocon prepararse para ponerde manifiesto su descon-tento en Valparaíso el 21de mayo que se avecina,los dirigentes formulandesde ya sus propias exi-gencias a Piñera, especial-mente los representantesregionales.

El Siglo conversó contres presidentes provincia-les de la CUT, tanto deregiones extremas comocentral, para conocer laspeticiones reiteradas en es-tos años al presidente de larepública y que no hansido oídas. Además, laconversación sirvió paraconocer las realidades delas distintas zonas del país.

El norte no aceptamás tramitaciones

Por ejemplo, el presi-dente de la CUT Arica,Julio Olivares, reiteró sullamado a la autoridadcentral respecto de lascondiciones míseras enque viven los habitantes

LSERGIO REYES

Trabajadores ala ofensiva

Mensaje presidencial del 21 de mayo

Después de dos años del gobierno derechista de Piñera,los asalariados tienen claro que nada pueden esperardel tercer mensaje que pronunciará Sebastián Piñera

el próximo lunes 21 de mayo ante el congreso nacional.Adelantándose a las palabras del mandatario de Valparaíso,los dirigentes máximos de los trabajadores y especialmente

de las CUT provinciales del Bío Bío y de las zonas extremas,en Arica y Magallanes, exigen un cambio real y profundo

al actual modelo económico que vaya en beneficio delos asalariados, junto a una verdadera reforma provisional,

efectivos cambios en la educación y un fondo de financiamientoque permita reformular un sistema de salud pública para todos.

de las zonas extremas. Eldirigente sindical dijo queel presidente Piñera debeen su discurso del próxi-mo 21 de mayo planteartemas de fondo, talescomo sueldo diferencia-do especial para los tra-bajadores de regionesextremas, reforma de laeducación, reforma pre-visional, entre otras de-mandas que han apunta-do los trabajadores enestos dos años de gobier-no de derecha.

Olivares reiteró que lostrabajadores y las familiasdel país están esperandoel pronunciamiento presi-dencial en forma concre-ta y positiva sobre el sala-rio mínimo mensual de250 mil pesos, y pidieronen forma muy especial quela ministra del trabajo,Evelyn Mattei, no siganegando el legítimo dere-cho de los trabajadores aun sueldo justo.

El dirigente nortinomanifestó: “Un salariomínimo de 250 mil pesos,y si se debe discutir loharemos, pero los traba-jadores no queremos me-nos de eso. El gobierno

debe pronunciarse en for-ma seria, y no como lo hahecho hasta ahora, en re-formas laborales de fon-do, ya que los trabajado-res estamos cansados delos maquillajes. Requeri-mos cambios de fondo yque apunten al derecho ala sindicalización, nego-ciación colectiva, un nue-vo código laboral, entreotras materias”.

Olivares además de-nunció que las zonas ex-tremas han estado exclui-das por años y se requie-ren sueldos diferenciados:“Las regiones extremascomienzan a movilizarsepor las demandas poster-gadas por años, inclui-dos en los gobiernos de laConcertación. La histo-ria de los trabajadores, lahistoria del movimientosindical, está marcadapor la movilización. Ja-más a los trabajadores seles ha entregado algo sinuna movilización de pormedio, y por eso tambiénes que muchos estare-mos en Valparaíso el día21 de mayo para hacer-nos notar y demandar lonuestro”.

Cesantía de lospenquistas

Por su parte, el presi-dente de la CUT ProvincialConcepción, Alex Iturra,manifestó que en la regióndel Bío-Bío la cesantía seempina por sobre el 8%, yla calidad de los empleospor los que tiene que optarla gente es precaria y me-diocre: “No creeremos lasafirmaciones del gobier-no, aunque el presidentePiñera elabore un intrinca-do análisis, como segura-mente lo hará el 21 demayo, para asegurar queestamos en pleno empleo.Lo que están haciendo es

entregar empleos míserosa la gente, aprovechandosus necesidades”.

Iturra manifestó que enla región del Bío-Bío no sepuede asegurar un plenoempleo si las condicionesno son las mejores para eltrabajador, quienes labo-ran en oficios de emergen-cia: “En nuestra región nohay pleno empleo comoseñala el gobierno. Nues-tra región cuenta con unaimportante cantidad de ce-santes que supera con cre-ces el 8%, y tenemos másde 15 mil trabajadores enempleos de emergencia.Por tanto, este 21 de mayo

no creeremos en los anun-cios de pleno empleo queseguramente el presiden-te anunciará en el congre-so. Eso será una nuevareiteración de una granmentira”.

En ese sentido, el diri-gente rechazó de plano lanegativa de la ministra delTrabajo, quien dificultaentregar a los trabajado-res un salario digno de250 mil pesos como loexige la CUT: “Estamosseguros que no habráanuncios concretos quepuedan aliviar y favorecera los trabajadores este 21de mayo”.

NACIONAL7ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

La pirotecnia de laletra chica

A su vez, el presidentede la CUT Magallanes Da-livor Etérovic, dijo que alcabo de dos años escu-chando a Piñera en su men-saje a la nación, y todos losdías 21 de mayo, ya notienen ninguna expectativade oír avisos concretos ytemas de fondo respectode políticas públicas quebeneficien a las mayorías yno sólo a los grupos econó-micos o de poder, como hasido la tónica del gobiernoderechista.

Etérovic dijo que lostemas de la educación, lasalud y los pensionadosnuevamente quedarán re-legados porque vendráncon letra chica, como hasido cada iniciativa delgobierno: “La verdad esque nosotros hemos per-dido las esperanzas en quehaya anuncios reales yconcretos. Hemos tenidola experiencia clara de quela presión social lo lleva ahacer anuncios rimbom-bantes y a presentar pro-yectos de ley que en de-finitiva siempre llevan le-tra chica, y lamentamosque un sector de la Con-certación avale esta si-tuación y apoye al go-bierno para que no exis-tan avances. Cualquieranuncio en términos decambio real y profundoal actual sistema econó-mico, y que vaya en be-neficio de los trabajado-

res, será bienvenido; sinembargo, creemos queeso es muy difícil queocurra. Una verdaderareforma previsional, cam-bios en la educación, cam-bios de fondo en el finan-ciamiento de la salud pú-blica: éstas son nuestrasexigencias. Creemos quelo del 21 de mayo serásólo un efecto pirotécni-

co que permitirá que elpresidente Piñera y sugobierno continúen sin oíra la ciudadanía”.

Sobre las demandasde la CUT y de la mesasocial de Magallanes res-pecto a recuperar las ri-quezas básicas, el presi-dente de la CUT regionalsostuvo que es impres-cindible recuperar el gas

y el petróleo para el país,y detener a la brevedad laprivatización de los re-cursos: “Incluso el aguadebe volver a manos delestado, porque ahora elagua de Magallanes per-tenece a empresas japo-nesas, italianas y norte-americanas”.

Dalivor Etérovic serefirió a una de las princi-

pales demandas de loshabitantes de las zonasextremas, y que se tra-duce en un salario míni-mo diferenciado: “Noso-tros hemos planteado queun aumento en torno aun 30% por sobre el suel-do mínimo debe consi-derarse para la región deMagallanes. Las leyes deexención favorecen al

Tras la querella crimi-nal presentada por elPartido Comunista el 31de mayo de 2011, MarioCarroza, ministro en visi-ta extraordinaria de laCorte de Apelaciones deSantiago, está investi-gando con rigor la causade la muerte de Neruda el23 de septiembre de1973, después de que suúltimo chofer, ManuelAraya, denunciara quefue asesinado a través de

una inyección en la Clíni-ca Santa María por ordende la dictadura militar. Elpoeta murió la víspera desu prevista partida al exi-lio en México.

“Sombras sobre IslaNegra”, de Ediciones B,aporta documentos y tes-timonios determinantespara contrastar esta im-pactante denuncia y es-clarecer los últimos díasy las horas postreras deNeruda. Además, revela

Mario Amorós

“Misteriosa” muertede Pablo Neruda

que Matilde Urrutia siem-pre negó la versión oficialde su fallecimiento: uncáncer de próstata enfase terminal, con me-tástasis y caquexia. Alcontrario, sostuvo que suenfermedad estaba con-trolada antes del 11 deseptiembre de 1973. “Nolo mató el cáncer”, afirmóuna y otra vez, hasta elfin de sus días, como loprueba Amorós en su li-bro, recurriendo a dece-nas de declaraciones amedios de comunicaciónde varios países.

Con el rigor del histo-riador y el estilo ágil ytrepidante del periodistade investigación, MarioAmorós recorre el últimoaño del Premio Nobel de

Literatura, desde su re-torno de Francia en no-viembre de 1972 a supostrero cumpleaños enIsla Negra; desde su an-gustia ante la amenazade una guerra civil a suinmenso sufrimiento porla derrota de la UnidadPopular, la inmolación delPresidente SalvadorAllende y la persecuciónde tantos amigos y com-pañeros.

Particularmente nove-dosa y minuciosa es lareconstrucción que Amo-rós (colaborador de ElSiglo y miembro del con-sejo de redacción deMundo Obrero) realiza desus cuatro días en la Clí-nica Santa María, a partirde testimonios de variosdiplomáticos, de prota-gonistas de la época y delas declaraciones que elpersonal sanitario que le

atendió ha prestado anteel ministro Carroza.

El epílogo perfila elumbral al que ha llegadola investigación judicialgracias al compromisodel Partido Comunistacon la memoria y los de-rechos humanos, la po-sible exhumación y aná-lisis científico de sus res-tos para esclarecer la in-terrogante que hoy nosconmueve: ¿fue asesina-do Pablo Neruda?

Como asegura MarioAmorós: “Sombras so-

bre Isla Negra es un libropara saldar la deuda queChile tiene con su poetamás universal. Su muer-te no puede permanecermás tiempo envuelta enel misterio o, peor aún,atrapada en las sombrasdel terror de Pinochet,que hoy planean sobreIsla Negra, donde el crea-dor del Canto general ylos Veinte poemas deamor y una canción des-esperada merece des-cansar eternamente fren-te al mar”.

El historiador y periodista español Mario Amoróslanzará el próximo miércoles 23 de mayo en Santiago,a las siete y media de la tarde, en la Biblioteca delGAM (Alameda 227) su libro “Sombras sobre IslaNegra. La misteriosa muerte de Pablo Neruda”, acompañado por el abogado Eduardo Contreras.

empresario que invierteen Magallanes, pero nin-guna de esas leyes estáfocalizada para que estosempresarios paguen me-jores rentas. Es decir, elestado chileno financia ala empresa privada, perono le exige que paguesueldos superiores al mí-nimo, y ése es un temaque debe abordarse”.

Mario Amorós.

El director del Sindicato Interemepresa Nacionalde Trabajadores de Montaje Industrial, ObrasCiviles y Actividades Anexas (SINAMI), queagrupa a más de cincuenta mil trabajadores,analiza los principales problemas de la actividad,fundamental en el desarrollo tecnológico del país.

pos de organizaciones sindica-les, reconociendo el derecho anegociación colectiva a sindi-catos de empresa y quedandofuera, entonces, los trabajado-res faeneros. En consecuen-cia, SINAMI crea el ConvenioColectivo, el cual regula lascondiciones de trabajo, seguri-dad, traslado y habitabilidad delos trabajadores.

-¿Y qué problemas en-frentan?

Como estamos muy liga-dos a la minería se nos confun-de con los mineros, por lo quele hemos tenido que explicar amucha gente que nosotrosconstruimos antes para que losmineros lleguen a trabajar. Osea, para que haya un yaci-miento de cobre, nosotros ha-cemos primero la instalación,tanto el campamento como lainfraestructura y la maquina-ria, para que después lleguenlos mineros a producir.

-¿Qué han logrado comosindicato?

El pago de una bonificaciónque consiste en 2,5 días detrabajo por mes trabajado yproporción de días, calculadoen función del total de la remu-neración mensual. Esta con-quista es muy antigua y es unaforma de suplir algo que la leya nosotros como trabajadorestransitorios o temporales nonos daba, y por tanto busca-mos un mecanismo o sustituto

Miguel Barrera

“Los trabajadoresobtienen lo que soncapaces dedefender”

NACIONAL8 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

iguel Barrera,militante comu-nista que fue di-rigente entre losaños 80 y 90 enplena dictadura

militar, fue elegido nuevamen-te, hace 3 meses, como direc-tor nacional de SINAMI, y noscuenta el momento que vive suorganización.

-¿A quiénes agrupa elSINAMI?

El SINAMI histórico, ensus orígenes incorporaba a lostrabajadores de Montaje Indus-trial: eléctricos, mecánicos,estructureros, caldereros, sol-dadores, pero actualmente agru-pamos a muchos más, ya quesomos un sindicato de la cons-trucción industrial; es decir,un conjunto de trabajadoresasociados a este rubro, básica-mente el tema minero. Esta-mos en todos los grandes pro-yectos, vale decir termoeléc-tricas, hidroeléctricas, centra-les, puertos, etc. Tenemosacuerdos en Collahuasi, Co-delco, Pascua Lama, Casero-nes, Escondida; estamos en lavanguardia de los temas tecno-lógicos, todo lo que llega depunta los instalamos nosotros.

-¿Cómo es el aspectolegal?

En el Código del Trabajo, laley contempla sólo cuatro ti-

de aquello. Lo colocamos comobono de término de faena, peroen el fondo es la sustitución delmes de desahucio o el mes poraño. Hoy es un patrimonio nues-tro. Muchos trabajadores in-cluso llegan a pensar que esley, pero no es así: nosotros lonegociamos, aun sin tener de-rechos porque somos trabaja-dores transitorios.

-Pero han obtenido mu-chas conquistas…

Así es. Tenemos 5 pilaresimportantísimos: el primero esel 2,5. También, que el tiempoextraordinario trabajado se cal-cule sobre el sueldo total impo-nible, cuestión que también esparte de nuestra historia. So-mos de los pocos trabajadoresen Chile que se nos cancela pornuestros convenios, al resto seles paga sobre el sueldo base,por tanto la hora de ese traba-jador (extraordinaria) es másbarata a veces que la ordinaria.Esto es una gran beneficio queadquirimos porque somos unsindicato muy grande con50.000 afiliados cotizando yvinculados a la organización.

Otro punto es respecto aldescanso, pues trabajamos porturnos, de 10 por 5, ó 7 por 7y el gran anhelo es que tenga-mos una jornada 1 por 1, signi-ficando que un día de trabajoequivale a un día de descanso.Actualmente lo tenemos paratrabajos sobre 3.000 metros enfaenas como Collahuasi, Pas-cua Lama o Caserones. Inclu-so en las faenas de Codelcotenemos establecido el 1 por 1sin firmar ningún papel, y enalgunos casos hemos llegadoa acuerdo con grandes mine-ras, no así con La Escondida,

porque allí tenemos el proble-ma de que BHP Billinton noquiere llegar a acuerdo con elsindicato.

-¿Cómo están enfrentan-do ese problema?

Presentamos un proyectode ley sobre trabajo en altura,patrocinado por 5 senadores,que se aprobó en general peroduerme en el Congreso hacemás de un año. El proyectoestipula que ningún trabajadorque lo haga sobre 3 mil metrostrabaje más de 1 día por 1: osea, 10 días de trabajo por 10días de descanso, y que lasjornadas de trabajo sean de 9horas efectivas más la hora decolación, porque hoy en algu-nos casos existe el 1 por 1 perocon jornadas de 12 horas ynosotros creemos que el traba-jo en altura produce daños físi-cos muy grandes. Asimismo,regula los campamentos, por-que lamentablemente en estepaís, que es minero y dondehay mucho trabajo en altura,donde los trabajadores debendesplazarse de sus lugares ha-bituales a otros lugares, no hayninguna normativa que normesus requisitos, los metros cua-drados, la recreación, los ba-ños, etc. Hoy viven en un con-teiner de 2 por 2, cuatro traba-jadores hacinados, por lo quequeremos que efectivamentehaya una disposición legal.

También logramos estable-cer un bono mandante, que esun especie de impuesto queestamos cobrando, ya que elestado no es capaz de cobrarun royalty decente, que en de-finitiva viene a premiar el es-fuerzo que hacemos porquesomos los que sufrimos las

MLILLIAN CONTRERAS

mayores inclemencias del tiem-po, pues llegamos cuando nohay nada y nos vamos cuandoel tema está listo, llegan losotros compañeros a estable-cerse y después si vamos denuevo le vamos hacer mejorasa lo que ya hicimos.

-¿Como es el traslado delos trabajadores?

Desde el año 90, empeza-mos a pedir que a los trabaja-dores que debían viajar largasdistancias se les trasladara enaviones, pero las empresas ar-gumentaban que las 3 líneasáreas no alcanzaban a cubrir lademanda, es por ello que SI-NAMI buscó una solución. Elsindicato propuso la incorpo-ración de una línea área extran-jera que tiene una gran capaci-dad y que además llevará en lacola el nombre de SINAMI. Esun tema institucional, nos hacesentir orgullosos como traba-jadores. Son logros, como tam-bién el tener sedes en casi todoel país: Punta Arenas, Concep-ción, Laja, Copiapó, Calama,Antofagasta, 3 en Santiago ypróximamente en Iquique yRancagua, todo según las ne-cesidades y en esos lugareshay mucho trabajo.

-¿Cómo se siente de diri-gente otra vez?

Vislumbro cosas muy im-portantes, pero mi intención esenseñar a nuevos cuadros parael relevo, aportar con la expe-riencia de haber vivido en unperiodo difícil. Nunca me alejedel sindicato pero la responsa-bilidad es súper grande y másaun siendo comunista es muydifícil, porque en un principiohubo una estigmatización: sepensaba que yo iba a traer labandera del partido al sindica-to. Yo soy partidario del traba-jo en equipo, hemos intentadohacer varias cosas, como me-jorar la cara del sindicato desdeel punto de vista de la solidari-dad de clase. SINAMI, en con-junto con otras organizacio-nes sindicales, ha creado elFrente de Defensa de los Dere-chos Previsionales, que tienepor objetivo demandar al esta-do en resguardo a los fondosprevisionales de los trabajado-res, que cada vez disminuyenen vez de aumentar.

partidos y la gente, menos porcierto RN y la UDI. Por ejem-plo, el Partido Humanista yanos dio su apoyo oficialmente.Queremos ampliar cada vezmás el proyecto y demostrarque la oposición puede ponersede acuerdo para ser una alter-nativa real y llegar al gobiernosacando a la derecha, porquees muy importante tener unChile diferente. Para mí es unorgullo tener un partido quecumple 100 años, donde dis-tintas generaciones han idoconstruyendo sus propias his-torias. Hoy, a nuestra genera-ción nos toca construir unaépica mucho más potente, don-de podemos hacer transfor-maciones. Estoy orgulloso deestar en el Partido Comunistaen su centenario, y siento quepuedo aportar con un granitode arena para democratizar elpaís y eso es lo que hace gran-de a este partido.

NACIONAL9ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Camilo Ballesteros

“Nos interesaescuchar primero

y luego proponer”

Cuáles son los proble-mas más importantesen Estación Central?

La gente siente quevive en una comuna peri-férica, siendo que podría

tener un protagonismo muchomás grande. Sienten que hoyestán un poco en el abismo.Entonces, creo que hay una seriede cosas que se pueden desa-rrollar para ir generando unamejor dinámica.

-¿Cuál es la propuesta quetienes?

Todavía no la hemos finali-zado, porque queremos llevar lasexperiencias de los actores so-ciales. Como somos la candida-tura de la oposición, ello implicadiscutir el programa involucran-do a todas las fuerzas. Hace untiempo desarrollamos un cabildoque buscaba discutir un progra-ma con los actores sociales, asi-mismo estos últimos meses he-mos estado escuchando a la gen-te para saber cuáles son susproblemas específicos comotambién los problemas estructu-rales. Ya en los próximos días sefinalizarán los últimos detallesdel programa. Pero nosotros, alrevés de todos los otros candida-tos, nos interesa escuchar pri-mero para luego proponer y asítener un proyecto más cercano ypoder identificar las problemáti-cas de la comuna, como tambiéndiferenciar entre las que son res-ponsabilidad del municipio y lasque debe resolver el gobiernoregional o central.

-¿Cómo te ha ido en lacampaña?

Hemos ido a ferias, hechocasa a casa, reuniones con juntade vecinos, clubes de adulto ma-yor, etc. Y en general me ha idobien, me han expresado que lesinteresa generar una relación conla política, y ahí debemos acen-tuar que nuestra propuesta no sebasa en las edades sino en losprogramas. También existe eltemor de un candidato con me-nos experiencia, lo cual es con-tradictorio porque todos criticanlo que ha existido pero lo primeroque te piden es la experiencia.Nosotros hemos levantado unproyecto colectivo, que implicaque el candidato tiene fortalezasy debilidades. Obviamente notengo experiencia, pero el equiposí puede tenerla.

-¿Cómo ha influido tu ex-periencia de ser dirigente es-tudiantil?

Hay mucha gente que te iden-tifica por lo que tú hiciste y sesienten representados, lo que setraduce en una cercanía y sinto-nía porque reclaman que ven alos candidatos a alcaldes cada 4años cuando hay elecciones.

Hemos ido identificando ejesmuy interesantes que tienen quever con la participación, la trans-parencia, educación y un temaque mucha gente lo ve comoseguridad pero nosotros lo lla-mamos convivencia ciudadana.

-Profundicemos el ámbi-to de la “convivencia ciuda-dana”…

Tiene que ver con cómo hoylos vecinos se hacen parte de losproblemas. Por ejemplo, el pro-blema de la seguridad no sesoluciona solamente con traermás carabineros, sino que conun trabajo comunitario e identi-ficando quiénes son tus veci-nos, ocupar los espacios públi-cos. Si iluminamos los lugaresy se hace actividades, no serápara delincuentes. Hay que vercómo hoy los ciudadanos sehacen partícipes y esto tieneque ver con una mayor partici-pación y un municipio abierto.Donde veo la “convivencia ciu-dadana” es en lo que ocurre enfechas importantes en Villa Fran-cia o Canadá, donde no necesi-tamos que vengan fuerzas espe-ciales y que haya un enfrenta-miento toda la noche, sino quelos vecinos intervengan y siquieren manifestarse que lo ha-gan, pero en equilibrio.

-¿En esta comuna existeuna población mayoritaria-mente adulta?

Hay una gran cantidad deadultos mayores. Si a nivel na-cional llega al 15%, en esta co-muna es del 30%, el doble. Loque ha hecho el municipio esidentificar que hay gran canti-dad de adultos mayores, queson los que votan. Entonces,todas las políticas van orienta-das a ellos, lo que es justo, perolo hacen excluyendo a los jóve-nes. Nosotros queremos salir acomplementar un espíritu bas-tante joven, con la experiencia ylas vivencias de quienes sonmás viejos.

-¿Cuál es tu postura fren-te a la reforma tributaria?

Creo que no hay cambiosestructurales y las modificacio-nes del gobierno acentúan lasdesigualdades. En consecuen-cia, no comparto lo que se estáhaciendo. Por otra parte, lo inte-resante es que hoy se abre unflanco que no existía, porque sivemos el programa de gobiernode Piñera, en ningún lugar apa-recía una reforma tributaria. Hoyes un triunfo de todos los acto-res sociales el que se esté discu-tiendo, porque nosotros las pu-simos en el tapete y le abrimoslos ojos a todo un país.

-Frente al problema de lacesantía, ¿cuál es tu opinión?

Estación Central es una co-muna vieja donde no hay pro-

yectos de futuro, lo que implicaque no se genere trabajo ni secreen áreas verdes, provocan-do que los jóvenes se vayan aotras comunas donde puedenencontrar más desarrollos ha-bitacionales, mejor educación,trabajo, etc.

-Josefa Errázuriz acabade ganar las primarias enProvidencia…

Lo que ocurre en Providen-cia es algo muy interesante: lasprimarias no pueden ser unmétodo para blanquear un pro-ceso, sino que tienen que ser elfinal de un proceso más grande.Josefa Errázuriz es una muestrade que teniendo ideas jóvenes ynuevas hoy se puede ganar. Almismo tiempo se demuestra quelos actores sociales somos unaalternativa para generar cam-bios y se rompe con la dinámicade que los actores sociales tie-nen un papel secundario. Que elcandidato único de la oposiciónsea una dirigenta social me pa-rece muy positivo.

-Eres estudiante en laUniversidad: ¿cómo lo rela-cionas con tu proyecto mu-nicipal?

Creo que mi rol de estudian-te, combinado con la candida-tura, demuestra que los jóvenesdesarrollamos tareas propias de

la juventud como es estudiar,pero también nos podemos ha-cer partícipes. Un ejemplo es loque sucede en Canadá, dondeme llamó la atención que existandiputados de 19 años. Creo quesi queremos tener un sistemamás representativo y más de-mocrático, deberíamos tener losdistintos representantes de la co-munidad en el sistema. Para míha sido muy grato combinar misclases con ir a terreno y trabajarcon la gente en las poblaciones.La Universidad debe ir más aterreno y que no sea una burbujadonde se genera conocimiento,sin importar si ese conocimientoes vinculante para solucionar losproblemas diarios de la gente.

-Finalmente, cuál es el ob-jetivo central de tu candida-tura como joven comunista?

Creo que el proyecto quehemos levantado demuestra quenuestra meta es unir a todos los

LILIAN CONTRERAS

Con 24 años, estudiante en la Universidad de Santiagode Licenciatura en Ciencias de la Actividad Física, militante

de las Juventudes Comunistas desde los 17, estudió en elColegio Latinoamericano de Integración, dirigente estudiantil

y ex presidente de la FEUSACH, hoy es el candidato de laoposición a alcalde de la comuna de Estación Central,

donde se mueve entre su campaña y la universidad, visitandoferias libres, juntas de vecinos y poblaciones de la comuna.

¿

Ovando, y de la editorageneral de reportajes, Pi-lar Rodríguez. La deci-sión, vista como una cen-sura por los profesiona-les, fue canalizada direc-

tamente contra Cortázar,ministro de Transportesde la Concertación.

En esta línea, se dio aconocer que en la tardedel miércoles, los perio-

distas del canal harían lle-gar una carta de protestatanto al directorio de laestación como a su due-ño, Andrónico Luksic.Pocas horas después, el

Consejo Nacional delColegio de Periodistas re-chazó terminantemente losucedido y lo calificócomo una clara censurade prensa. El directoriode Canal 13 recién vino aemitir una declaraciónoficial varios días des-pués, y en las primerashoras la versión fue queel programa se habíaacortado “por su bajacalidad periodística”.

¿A mí me importala verdad?

Todo este polémicoepisodio implica muchasaristas y tiene la virtud deponer varios temas sobrela mesa. Más allá de lapertinencia ética de usarlas cámaras ocultas y dedisfrazar a una actrizcomo nana, aspecto enque los medios y perso-neros de derecha trata-ron de centrar el proble-

Conflicto en Canal 13

“Contacto”con la censurade prensa...

a nueva mo-dalidad delCanal quecompró elGrupo Luk-sic a la Uni-

versidad Católica hace yados años, parecía atracti-vo para muchos recepto-res al incluir reportajesperiodísticos de fondo,como los que son carac-terísticos del conocidoespacio “Contacto”, den-tro del noticiario centralde Teletrece, a las 21.00horas.

Poniendo en prácticaesa modalidad, el trabajoperiodístico del equipo delprograma Contacto de lasemana pasada abordabael tema de la discrimina-ción de las “nanas” ymostraba -a través del usode la controvertida cá-mara oculta- cómo sediscriminaba a una ase-sora del hogar, encarna-da por una actriz, queintentaba conseguir ma-trícula para su hija en co-legios particulares delBarrio Alto, entre otrasdenuncias.

La primera parte delreportaje, titulado “Na-nas, ¿por qué yo no?” fueexhibida el lunes antepa-sado y al final se indicóque al día siguiente secerraría con una segundaparte, pero esto nuncaocurrió ya que el progra-ma tuvo un tercer episo-dio, pero fuera de panta-lla, protagonizado por losejecutivos de la estacióntelevisiva.

El material fue corta-do y reducido por ordenexpresa del directorio deCanal 13, que preside suprincipal propietario, An-drónico Luksic. El mar-tes en la tarde, el equipoperiodístico dejó lista laculminación del reporta-je, que duraba alrededorde 25 minutos. Recién alas nueve de la noche,cuando la característicamusical del noticiario sa-lía al aire, los periodistassupieron que René Cor-tázar, Director Ejecuti-vo del Canal, había deci-dido acortarlo y reducir-lo a seis minutos, sinconsulta ni menos parti-cipación de los profesio-nales afectados.

Los periodistas pasa-ron del estupor a unamolestia generalizada, loque desembocó en la re-nuncia del director deprensa interino, Patricio

Cuando hace algunas semanas Canal 13 lanzó la campañapara publicitar su nueva programación periodística para el 2012con el eslogan “A mí me importa la verdad”, nadie imaginóque a sólo dos semanas del estreno del flamante formatola censura de un reportaje del espacio Contacto transformaríala frase en una amarga ironía para periodistas y televidentes.Un programa que mostrara lo ocurrido en la estación televisivapropiedad del poderoso grupo Luksic podría titularse: “De lo quesucede cuando el poder económico, político y periodístico seconcentran en una sola mano”.

NACIONAL10 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

LFERNANDO BARRAZA ma, queda en claro que la

sociedad chilena distamucho de gozar, como amenudo se pretende, deun sistema ampliamentedemocrático que garanti-ce la libertad de prensa yde información a todoslos sectores.

Desde luego, este epi-sodio confirma que la in-formación no es neutra,y la supuesta “objetivi-dad” del periodismo seestrella contra la sabidu-ría popular: “En este mun-do traidor, nada es ver-dad ni es mentira./ Todoes según el color del cris-tal con que se mira...”

Contra lo que los de-fensores del sistema pre-tenden, la cámara de tele-visión no nos muestra “loque está pasando”, sinolo que el medio de comu-nicación nos quiere mos-trar. Y eso ocurre desdeel ángulo de filmación delcamarógrafo hasta la de-finición de la política edi-torial de la empresa pro-pietaria, fuertemente in-fluenciada por sus intere-ses económicos, políti-cos y sociales.

La situación se agra-va con la realidad quevivimos en Chile. La con-centración del poder eco-nómico, político y perio-dístico en pocas manosimpide que se practiquela libertad de prensa. EnChile, salvo muy pocasexcepciones, todos losmedios nos muestran unavisión parcial e interesa-

La segunda parte del reportaje sobre discriminación a las trabajadoras de casa particularno fue emitida, lo que generó la salida de los jefes de Prensa del canal.

11ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

CULTURA

da de lo que sucede, ma-nipulando a veces grose-ramente la realidad.

Eso, sin considerar lainfluencia de los avisado-res que entregan millonesde dólares a los medios,hipotecando seriamentesu capacidad de infor-mar, Como que eso fuerapoco, desde hace algu-nos años los grandes gru-pos económicos han em-pezado a apropiarse delos canales de televisión,lo que no sólo les permiteparticipar de un excelen-te negocio, sino, muchomas grave, defender susintereses empresariales,financieros, políticos ysociales.

Cuando Canal 13 pon-tifica “A mí me importa laverdad”, el problema nisiquiera es que esté min-tiendo, sino que los tele-videntes tienen derecho apreguntarse: ¿cuál es laverdad que le importa algrupo económico quecontrola el canal? ¿O aca-so alguien puede pensarque Teletrece o Contactoinformarán “objetiva-mente” sobre un hechoen que esté involucradaalguna empresa pertene-ciente al Grupo Luksic,pongamos por ejemplouna huelga de los trabaja-dores de la Mina Los Pe-lambres o la contamina-ción del río Choapa porlos relaves de ese mismoyacimiento cuprífero?

Los cristales con queCanal 13 mira la realidadtienen el color de los inte-reses de sus propietarios,es decir de AndrónicoLuksic y su familia, y ésees el problema de fondoen la polémica suscitadapor la reciente censurade Contaco, no la calidadperiodística del espaciocensurado, ni la utiliza-ción de cámaras ocultaso de una actriz, lo que,

por cierto, puede ser dis-cutible, ya que agrava la“farandulización” quehace rato vive el periodis-mo televisivo.

Pormenores de lamedida

Ya el jueves de la se-mana pasada, se cono-cieron nuevos entretelo-nes de la decisión de Ca-nal 13 de suspender elepisodio final del reporta-je. En la primera entregadel documento se mos-traba cómo una actriz,disfrazada de empleadadoméstica, era discrimi-nada en algunos colegiosdel barrio alto cuandoacudía a solicitar infor-mación sobre matrículas.

Fuentes ligadas al di-rectorio del canal asegu-raron que la determina-ción de no emitir la se-gunda parte -en donde sepodía ver a la «nana» in-gresando a restaurantestop de Santiago, entreotras situaciones- fue deldirector ejecutivo de Ca-nal 13, René Cortázar,quien durante la jornadadel martes consultó esaopción con distintos di-rectores de la estacióntelevisiva, incluido el em-presario y accionista An-drónico Luksic, quienrespaldó la decisión deCortázar.

Consultadas sobre al-gunas versiones que hancirculado por las redessociales respecto de queLuksic tendría «intere-ses» en los colegios alu-didos por el reportaje, lasmismas fuentes oficialesaseguraron que el empre-sario no es propietario deningún establecimientoeducacional y que en ladecisión de no transmitirel citado reportaje sólo sehabría considerado sudiscreta calidad.

Por su parte, el presi-dente del Consejo Nacio-nal de Televisión, Her-man Chadwick, primo delpresidente Piñera y mili-tante de la UDI, centró suanálisis en la forma enque se elaboró el reporta-je: «No puedo hablar deeste reportaje en especí-fico, porque probable-mente el tema llegará alConsejo, pero las cáma-ras secretas que se in-miscuyen en la vida pri-vada son muy complica-das. En lo personal, nosoy partidario de su uso».

Iván Valenzuela, exconductor de Teletrece yContacto, comentó: “Noconozco los detalles de lapolémica decisión, perome parece muy rara. Re-conozco que el uso decámaras ocultas es un re-curso extremo y pone enriesgo muchas cosas, perolo que me parece increíblees que se ningunee a losmismos profesionales queantes fueron aplaudidospor su trabajo».

El jueves, en la ediciónde Teletrece AM, los con-ductores, Constanza San-ta María y Paulo Ramírez,manifestaron su apoyo alos renunciados Ovandoy Rodríguez. Tras leer lostitulares de la prensa ma-tutina que informaban delasunto, Santa María indi-có en pantalla que «lesmandamos un abrazo alos dos». Y Ramírez agre-gó: «Por supuesto, unabrazo cariñoso tanto alPato como a la Pilar».

A su vez, el periodistaque elaboró el reportaje,Juan Francisco Riunallo,manifestó a través de sucuenta Twitter que a élsólo lo motiva «la bús-queda de la verdad y po-ner este tipo de discusio-nes sobre la mesa, aun-que nos sean incómodascomo sociedad».

¿Un problemainterno de laempresa?

Recién esta semana,la casa televisiva emitióun comunicado en el queexplica su punto de vistafrente a lo sucedido: «Ca-nal 13 tiene un lineamien-to editorial que considerael respeto por todas laspersonas, así como lacalidad de la informaciónque transmite en su pan-talla. En los casos en quealgún reportaje, o notaperiodística, no cumplacon los requisitos antesseñalados, Canal 13 sereserva el derecho a noemitirlo».

Según se teoría, Ca-nal 13 asegura: “Esto, enningún caso, puede con-siderarse censura, sinoque el ejercicio responsa-ble de la labor informati-va. Eso es lo que ocurriócon el segmento de ‘Con-tacto’ que no se emitió eldía martes 8 de mayo, apesar de que se habíahecho promoción a tra-vés de la pantalla».

Sin embargo, el co-municado de Canal 13aclara que: «continuarárealizando reportajes pe-riodísticos en todas lasáreas informativas quesean de interés público,ateniéndose estricta-mente a sus lineamien-tos editoriales».

Por otra parte, el jue-ves de la semana pasadael director ejecutivo deCanal 13, René Cortázar,se reunió con el sindicatode trabajadores de la casatelevisiva para explicar suversión de los hechos.Tras la reunión, MarcelaAcuña, presidenta del sin-dicato, señaló: «Nos con-tó su versión de los he-chos y como directivasindical les presentamosnuestro parecer. Nues-tra intención es que seresuelva de la mejor ma-nera posible y eso es con-versando, exponiendolos puntos de vista. Esun problema interno dela empresa, que trascen-dió, y esperamos que semantenga una buena re-lación entre el Departa-mento de Prensa y laempresa. La mejor deci-sión es que se arregleeste impasse. Pedimostranquilidad y que no setraspase el problema alárea de prensa. Lo quemás queremos es el bien-estar de los trabajadores”.

Consultada sobre laposibilidad de que los

El Consejo Nacio-nal del Colegio de Pe-riodistas de Chile, fren-te a la información pu-blicada profusamenteen medios electrónicosy radiales, y replicadaampliamente en las re-des sociales, respectode la situación ocurri-da hoy en el Departa-mento de Prensa deCanal 13, expresa losiguiente:

Rechazamos total yabsolutamente la cen-sura impuesta por losejecutivos del canal alreportaje preparado porlos colegas de la esta-ción, referido a tratosdiscriminatorios de co-legios del barrio alto deSantiago a asesoras delhogar que preguntabanpor matrículas para sushijos, y cuya segundaparte fue exhibida sóloparcialmente.

Más allá de cual-quier consideración res-pecto de la calidad delreportaje en cuestión,aquí hubo un trabajo deprofesionales que en-tendemos fue visado porvarias instancias antesde ser emitido, y porello no es extraño inferirque hubo presiones -internas y/o externas-que influyeron en estadecisión. No caben dosinterpretaciones, aquíhubo un claro acto decensura.

Tampoco basta laexplicación respecto aque el mentado repor-taje no se ajustaba adeterminada línea edi-torial. El propio canal,al promocionar su re-novado formato deTele13, utilizó como es-logan “a mí me importala verdad”. ¿Qué verdadse le puede dar a lostelevidentes si un re-portaje es emitido a me-

dias? ¿En qué queda lacredibilidad de periodis-tas, editores, camaró-grafos que estuvierondetrás de este reporta-je y de los próximosque emita la estación?

Si alguna persona,institución o autoridadse siente menoscaba-da por los contenidosde determinado repor-taje, existen diversasinstancias a las cualesacudir frente a supues-tos abusos o tergiver-saciones informativas.El Consejo Nacional deTelevisión, el Tribunalde Ética y Disciplinadel Colegio de Perio-distas, o los tribunalesde justicia, son sóloalgunos ejemplos deinstituciones donde hahabido pronunciamien-tos concretos frente aestos temas. ¿Vale lapena, entonces, acudira la censura por temora posibles represaliaslegales o éticas?

El Colegio de Pe-riodistas de Chile soli-citará explicacionespor esta situación aldirector ejecutivo delcanal y recurrirá alConsejo Nacional deTelevisión para que sepronuncie respecto dela censura aplicada almaterial periodístico.

Por último, pero nopor ello menos impor-tante, lamentamos pro-fundamente la renuncia-desconocemos si vo-luntaria- de los colegasPatricio Ovando y PilarRodríguez, ambos pro-fesionales de dilatadatrayectoria en el ámbi-to televisivo y que esresultado de esta de-cisión censuradora porparte la plana ejecuti-va de Canal 13, que,insistimos, es critica-ble y extemporánea.

Declaración delColegio dePeriodistas

funcionarios de Canal 13cesen de trabajar y sevayan a un paro, Acuñaaclara que mientras laspartes no se reúnan yaclaren los hechos, «nohay razón para irse aparo. La ropa sucia selava en casa e irse a parosería apagar el fuego conbencina».

Llamó la atención lapostura tan conciliadorade Marcela Acuña, ya quecontrasta con el fondo yla forma de la carta públi-ca que los editores pe-riodísticos, conductores,periodistas, investigado-

res y productores de Ca-nal 13 enviaron a los me-dios de comunicación,donde denuncian: “Sehan traicionado los fun-damentos del nuevo pro-yecto de Teletrece, don-de la investigación pe-riodística es la promesaprincipal a nuestras au-diencias y al equipo delDepartamento de Pren-sa. Este hecho vulnera lalibertad del ejercicio dela profesión, planteandoun escenario incierto,debilitando la confianzahacia los responsables deesta decisión”.

Delincuenciaen alza

¡Que siga la fiesta!

El aumento de la delincuencia, cuyos índiceshasta doblan los porcentajes de años anteriores,

explica, entre muchos otros factores,la falta de credibilidad

del gobierno de Piñera,que ofreció majaderamente

el fin del delito.

NACIONAL12 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

ron manoseadas, y la casa, lavivienda es el espacio donde lagente se siente protegida”.

El estudio identificó un cre-cimiento de los robos en comu-nas rurales, pero también enzonas altamente pobladas de lacapital, como explica GloriaRequena: “Yo creo que el go-bierno está al debe. No basta labuena voluntad, sino que éstadebe ir acompañada de accionesconcretas. Así es que debemostomar el toro por las astas paradetener el flagelo, que al pareceral gobierno se le ha escapado. Lasubsecretaria de Prevención delDelito debería estar con la ciu-dadanía trabajando, generandocomités de seguridad vecinal,proyectos para que la gente pue-da ser copartícipe de la seguri-dad. La seguridad se construye,y el gobierno cree que se com-pra con más alarmas, con máscontratos con compañías deseguridad”.

Las regiones en que másaumentó el robo a viviendas elprimer trimestre de 2012 res-pecto a igual periodo de 2011fueron: Aysén (60%), Los Ríos(59,4%), Tarapacá (53,2%),Araucanía (31,4%), Coquimbo(25,6%), Atacama (24,3%),Valparaíso (8,4%), Metropoli-tana (7,5%), Los Lagos (5,0%)y Bío-Bío (0,8%).

En la Región Metropolitana,las comunas que mayor incre-mento tuvieron fueron Buin con135,4%, La Reina con 105,9%,El Monte con 85,7%, Alhuécon 75%, San Pedro con 66,7%,Lo Prado con 58,5% y La Cis-terna con 50%.

Requena aseveró que el go-bierno no entiende el combate ala delincuencia: responsabilizaa los movimientos sociales y

l candidato Sebas-tián Piñera trans-formó la luchacontra la delin-cuencia en su prin-cipal caballito de

batalla: “Y les digo a los delin-cuentes que en mi gobierno seles acabará la fiesta”. Acusó ajueces y fiscales de instauraruna “puerta giratoria”, en quelos delincuentes más se demo-raban en entrar por un lado queen salir rápidamente por otro.

Muy al estilo derechista, Pi-ñera se abstuvo de indagar lascausas profundas del proble-ma, que se afincan en la des-igualdad e injusticia social, ypuso todas las fichas en cons-truir más cárceles, agravar laspenas, aumentar la infraestruc-tura y la dotación policial.

A más de dos años de go-bierno, sus promesas le empie-zan a pasar la cuenta. Así lomuestran las cifras de la en-cuesta del Centro de EstudiosPúblicos -CEP- de abril. La cre-dibilidad del gobierno muestraun creciente descenso y se ase-gura desde algunos sectores po-líticos que esta escasa confian-za se debe a que cada iniciativa,promesa o supuesto cumpli-miento de metas, se caracterizapor la llamada “letra chica”.

Las cifras que ha dado elministro del Interior, RodrigoHinzpeter, que aseguran una no-table reducción en la delincuen-cia, revelan una vez más mani-pulación de las cifras, ya quedistintas encuestas y las mis-mas denuncias de los habitantesseñalan un progresivo aumentodel nivel de victimización y delos delitos en el último año.

La verdad es que el robo aviviendas ha crecido visiblemen-te en 10 de las 15 regiones. Lasalzas en este tipo delito en lasregiones de Tarapacá, Los Ríosy Aysén fueron por sobre el50%, y en la Región Metropoli-tana las comunas de La Reina yBuin registran aumentos de másdel 100% de casos policiales,sólo en el último año.

Sólo represión y ceroprevención

Un estudio de ONG Activaindica que durante el primer tri-mestre del 2012 se registró unalza del 8,57% a nivel país derobos en casas, comparado conigual periodo 2011. En el primertrimestre de 2012 se registraron1.545 casos policiales más queen igual periodo del año anterior.

El Siglo conversó con la di-rectora de la organización, Glo-ria Requena, quien afirmó: “Cree-mos que este tipo de delitos, elrobo a casas, es el más sensible,porque las personas se sientenvioladas en su intimidad al des-cubrir que sus pertenencias fue-

Ecompra 10 carros lanza aguapara atacar a la gente que recla-ma sus derechos ciudadanos,en vez de afectar directamentea la delincuencia: “Acá hay untema fundamental: las policíasno se mandan solas, hacen ysiguen las instrucciones queles da el ministerio del Interior.Si los responsables de la delin-cuencia son los que protestan,entonces están bien las com-pras. Pero el ministerio del In-terior debe entender que el pro-blema es mucho más global, yhay que preocuparse de la pre-vención, el control, la rehabili-tación y la reinserción. El go-bierno está saturando las cár-celes y no hace nada en elcontrol y prevención”.

La justicia no es laresponsable

Dados los niveles de delin-cuencia y el afán persecutordel gobierno, éste envió al con-

greso un proyecto de ley deFortalecimiento del MinisterioPúblico y Fiscalías, pues a suentender la justicia no ha hechobien la pega.

Las asociaciones del minis-terio público y fiscalías recha-zaron el proyecto por no estarorientado a mejorar la seguri-dad ciudadana, como explicó lapresidenta de la Federación deFuncionarios del MinisterioPúblico, Natalia Césped: “Nomejora la calidad en la persecu-ción penal, no fortalece los equi-pos investigativos, no definerecursos, según lo destinadopor los organismos internacio-nales que analizaron el tema delas fiscalías. Discrimina a losciudadanos que denuncian losdelitos comunes y masivos, y alos funcionarios del ministeriopúblico, porque levanta unacarrera funcionaria para los fis-cales pero no para los funcio-narios de nuestra institución, yvulnera la autonomía del minis-

terio público, afectando los de-rechos de la ciudadanía”.

Por su parte, la vicepresi-denta de la Asociación Nacio-nal de Funcionarios del Minis-terio Público, Carola Díaz, semanifestó perpleja ante las de-claraciones del ministro de Jus-ticia, Teodoro Rivera, quienexpuso que el proyecto de For-talecimiento es suficiente. A suvez, el presidente de la ANEF,Raúl de la Puente, recordó queel combate a la delincuenciafue una promesa de campañadel actual presidente, y lo em-plazó a entregar los recursospara que los funcionarios delministerio público puedan cum-plir con un servicio de calidada la ciudadanía.

Natalia Césped agregó quees un engaño para la ciudada-nía decir que este proyecto vaa mejorar la seguridad ciuda-dana e indicó que debe sermejorado o rechazado por losparlamentarios.

SERGIO REYES

¿Qué dirá la «Divina »Gabriela?

Gabriela Mistral se dará vueltas en sutumba al saber que la Biblioteca Públicade su pueblo de Montegrande, dondereposan sus restos, única de la comunade Paihuano, se ha visto obligada acerrar por falta de financiamiento para sumantención básica. Son cerca de 800usuarios mensuales quienes se han que-dado sin Biblioredes, usuarios pertene-cientes a comunidades rurales, que yano cuentan con el único sitio públicodonde la población de la comuna puedeacceder gratis a Internet y al servicio depréstamos, fundamental para abastecerde libros de lectura obligatoria para losestudiantes de Paihuano.

¿Cómo es posible que un estado quese ha visto beneficiado por la labor desus escritores no invierta en bibliotecas?Al parecer, las autoridades de gobierno yel ministro de Cultura no han leído anuestra gran poeta, pedagoga y PremioNobel de Literatura, cuando dice, a pro-pósito de su pueblo: “Mi infancia la pasécasi toda en la aldea llamada Monte-grande, por la que nadie ha hecho naday ni la nombran siquiera. Si quisierandarme placer, es allí donde deberíanhacer algo en mi recuerdo. Me conozcosus cerros uno por uno”.

En el Winippeg, hacia la eternidad...Carmen Blasco, una de las últimas pasajeras del mítico barco Winnipeg, que

transportó en septiembre de 1939 a más de 2500 refugiados españoles desde loscampos de concentración franceses hasta el puerto de Valparaíso, gracias a lainolvidable gestión de Pablo Neruda, fue sepultada en el Tanatori de Collserolade Barcelona, el jueves 10 de mayo.

Carmen Blasco fue una noble mujer que quería mucho a Chile. Sus memoriasfueron citadas en entrevistas y parte de sus vivencias fueron plasmadas en unguión del actor catalán Jaume Comas, que se presentó en el Forum Mundial delas Culturas 2010, donde también participaron Margarita Sancho y Salomé Roset(que viajaron un mes a bordo del Winnipeg) y que en Barcelona tuvo gran éxitoen el auditorio Lluis Companys (Districte de Horta-Guinardo) y en el «Salò deCent» del Ajuntament, hermanando la cultura solidaria de ambos pueblos.

El músico Eugenio Dávalos, presidente del Centro Cultural Salvador Allendede la ciudad catalana, expresó: “Recordamos a Carmen Blasco cada 11 deseptiembre en el Barri El Carmel en la Plaza Salvador Allende, para cantar ElsSegadors y el himno de Chile y escuchar las últimas palabras desde el Palaciode la Moneda del presidente mártir. Ella se reúne ahora con Neruda y Allende,con Federico García-Lorca, Miguel Hernández, Negriny Companys, con los quecantaron y cantan ́ Vientos del Pueblo‘ del poeta hijo de ferroviario”.

ENDEBATEELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012 13

Cárceles colombianas al desnudoLas madres de los presos políticos colombianos marcharon desnudas el

viernes 11 de mayo, al mediodía, frente a la Torre de Colpatria, en Bogotá, paradefender los derechos de sus hijos y exigir su libertad.

La Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos sostuvo:“Alzamos nuestra voz de protesta en contra de las condiciones de reclusión, losniveles de impunidad, las denuncias por violaciones a los derechos humanos ylos reiterados abusos de autoridad. Nos convocamos para caminar en contra dela desigualdad, la corrupción, la tortura, la falta de agua, la violación del derechoa la salud, el abandono estatal, el traslado de los internos a centros alejados desus familias, entre otros muchos derechos vulnerados”.

Las madres denunciaron: ”Nos desnudamos como última opción para serescuchadas por el gobierno colombiano, quien no ha entendido que los y las quese encuentran confinados son seres humanos, ciudadanos colombianos, conderecho a la libertad y a ser escuchados y respetados”.

Otro zarpazo al patrimonio de ValparaísoLa librería Ivens, de Valparaíso, la más antigua de la ciudad y verdadera joya

del patrimonio porteño, cerrará sus puertas después de 110 años de servicioa la cultura del puerto, en diciembre próximo, para dar paso a una compañíade telefonía celular. La causa es el alza de 1 millón y medio de pesos en elarriendo mensual del local. Como se sabe, el edificio construido en 1850 ydeclarado Monumento Nacional fue adquirido en diciembre pasado por unainmobiliaria, cuyos propietarios decidieron elevar el arriendo del local a$2.200.000. “No sacamos nada con ser patrimonio intangible si viene un pezmás grande y nos come” señaló Víctor Hugo Bustamante, propietario de lalibrería, que abrió sus puertas hace 110 años a manos de José Ivens. “Lasverdaderas joyas de esta ciudad se esfuman como el polvo de la vereda”,lamentó Bustamante, el cuarto propietario que ha tenido la librería, quien indicóque el Valparaíso patrimonial se está convirtiendo sólo en una maqueta.

Museo de la memoria llega a La SerenaCon la presencia del Raúl Saldivar, alcalde de La Serena; Ricardo

Brodsky, director del Museo de la Memoria; Ana Merino, presidenta dela Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos de la región deCoquimbo; Mario Véliz, Presidente de la Coordinadora de los DDHH dela cuarta región, concejales y representatantes de organismos dederechos humanos, el martes 8 de mayo –y hasta el 26 de junio- seinauguró la exposición itinerante del Museo de la Memoria en la IglesiaSanta Inés de La Serena. El alcalde Saldivar afirmó: “Se nos presenta labrutal realidad que vivió Chile durante la represión dictatorial, con elpropósito de fortalecer la memoria en el sentido de evitar que sucesoscomo estos vuelvan a ocurrir en el país y que se instale un sentido positivode la vida y de la promoción y defensa de los derechos humanos en lapreocupación de nuestra democracia”. La exposición es un relatosintético de la exposición permanente del Museo, una sección especialdedicada a la IV Región, que incluye objetos y documentos relativos ahechos, lugares, organizaciones o personas de la región, y que han sidodonados al Museo para su difusión y preservación.

Camila inmortalizada enEstados Unidos

Camila Vallejos se suma a los personajespúblicos del mundo del cine, la música y hastala política, que son la inspiración del artistaestadounidense Richard Phillips, según loinformó la revista Net-A-Porter, donde se mues-tra el rostro de la líder del movimiento estudian-til de 2011 como parte del listado de los 25personajes más influyentes en la actualidad.

La obra de Phillips se caracteriza por suhiperrealismo y por la elección de íconos de lacultura popular. Por ello, dentro de su catálogofiguran retratos como el del líder cubano FidelCastro, del actor Robert Pattinson, del cantan-te Justin Timberlake y la estrella adolesenteMiley Cyrus. Phillips vive y trabaja en NuevaYork y ha expuesto en importantes galerías dearte de Estados Unidos y Europa.

Brutalidad policial enCanadá

El martes 17 de abril, el profesor cana-diense Thibault Martin (PhD en Sociolo-gía), mientras se dirigía a su oficina fuebrutalmente detenido por la policía. El díaanterior había dado una conferencia deprensa en la que denunciaba la interven-ción de la policía al interior del campus dela Universidad de Québec, en Outaouais,donde se desarrolla un amplio movimientosocial contra el alza de 82% de los arance-les de matrícula por el gobierno provincial,inspirado en políticas neoliberales.

Algunos de los estudiantes están enparo desde el 13 de febrero y la moviliza-ción social ha llevado a cientos de miles deciudadanos pacíficos a las calles, en apo-yo al mayor paro estudiantil de toda lahistoria de Québec. El profesor ThibaultMartin es un investigador reconocido inter-nacionalmente y titular de una Cátedra deInvestigación. Es un profesor talentoso,querido y respetado por todos, un intelec-tual que ha cumplido con su deber deexpresar públicamente su opinión. El arres-to de un profesor en el ejercicio de susfunciones es un hecho único en Québec yha proovocado el únánime rechazo de laciudadanía.

La reina de lasollas comunes

las manos en los bolsillos sim-bolizando la cesantía y pobrezaque había durante la dictadura.Hacíamos esos monitos para en-viarlos al extranjero, a través dela Vicaría. Así lográbamos quedel extranjero nos mandaran ta-rros de ´bateroy‘, que era comola mantequilla, harina cruda yleche. La harina servía para ha-cer sopaipillas para las señorasque estaban tejiendo y venderotras poquitas para juntar fon-dos. Una semana le tocaba a unapersona traer la harina, hacer lassopaipillas, repartirlas y despuésllevarlas”.

-¿Con qué otros recursoscontaban?

“También nos llegaba ropausada, fardos, para nuestros ba-zares. Así es que seleccionába-mos la ropa y la vendíamos.Después empezó a haber perse-cución hacia las que trabajába-mos en la Vicaría y hubo quetomar medidas”.

-¿Cómo lo notaron?“Había autos que nos seguían

de donde salíamos y después alregreso. Nos advirtieron en laiglesia que tuviésemos cuidado.Al final de eso, aparecían losmilicos, los CNI fueron a vigilar-me a la casa. No me pillaronnunca… Un día una persona medice: ´Tenga cuidado, señoraAurora. Hay gente que se subedetrás de usted cuando toma mi-cro. Se baja donde usted se bajay eso lo hacen constantemente‘.Así es que tuve que alejarme unpoco de esos trabajos”.

-¿Qué otra cosa puede con-tar respecto a la dictadura?

TENACES14 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

rente a nosotrosestá la Yoya, com-bativa militante delarga trayectoriaen el Partido Co-munista, incansa-

ble en la defensa de los dere-chos de los trabajadores y acti-va dirigente en el frente de po-bladores. Aurora Vidal es elanónimo personaje de la cum-bia que hemos bailado muchasveces: “Juntemos todas lasollas, Yoya/ Con una olla popu-lar/ Dónde está la alegría, Yoya/dónde la dignidad”.

El cómodo y sencillo estarde su casa da cuenta de suirreductible compromiso, consus paredes blancas repletas delas figuras de Salvador Allende,Gladys Marín, Víctor Jara, Pa-blo Neruda, el Che, los símbo-los comunistas, “chapitas” ymucha artesanía, figuritas delana con una hermosa historiade lucha y solidaridad.

-¿Quién es la Yoya?“Una comunista que milita

desde 1960. Mi primera vota-ción fue por Salvador Allen-de, dos años antes, elecciónen la que tuve el honor de serapoderada para defender susvotos. Después seguí militan-do, trabajando siempre por elpartido y después se inauguróuna sede para Allende en queyo participaba”.

-¿Y que recuerdo perso-nal tiene de esa instancia?

“Cuando trabajaba porAllende, estaba embarazada de8 meses. Andaba para allá ypara acá, rodeada de compañe-ros que me cuidaban. Y resultaque el compañero Allende, enuna reunión, me toca la guatitay me dice: ́ ¡Va a ser un compa-ñero!‘ Y justo nació un varón.Conocer a Salvador Allende enpersona para mí fue una gransatisfacción pues se trató de ungran presidente, un luchadorpor y para el pueblo, que dio suvida por nosotros. Por eso, ja-más he dejado de participar enlas marchas del 11 de septiem-bre, sin sentir cansancio”.

Aurora Vidal “A pesar de lo anterior, se-guí participando a escondidas,yendo a reuniones, haciendomis actividades. Mi hijo siem-pre me decía ´mamá, tengacuidado‘.

Hay tantas otras cosas quecontar. Nosotros tuvimos ennuestra casa a una persona es-condida, que la habían balea-do. Estuvo como un mes es-condido, muy grave este com-pañero, con el terrible temor deque nos allanaran y lo pillaran aél. Yo toda mi vida he trabajadocomo asesora del hogar. En-tonces, cerraba mis puertas ylo dejaba ahí, en espera de unacompañera que venía a darlelos remedios. Por ese motivoestoy satisfecha, pues algo hicepor él”.

-¿Y qué pasó con el herido?“Después lo fui a dejar a la

clínica. Iba bien grave. Lo dis-fracé. Lo tomé del brazo. ́ Bienderechito‘, le decía, y lo subía un auto. No te ´quejí‘, loaleccionaba”.

-¿En qué otras cosas par-ticipó?

“Tuve participación en lalucha por una Casa de Aseso-ras del Hogar, que todavía per-manece con el nombre de “Car-denal Raúl Silva Henríquez”.Fui presidenta del Sindicato deAsesoras del Hogar, nombreque el Cardenal Raúl Silva Hen-ríquez nos puso. Antes nosllamábamos Empleadas de Ca-sas Particulares. El sindicatosigue perdurando, y funcionaen una casa habilitada por elCardenal para dar asilo a com-pañeras que llegan a la capitalen busca de trabajo y permane-cen ahí mientras lo consiguen”.

-¿Y cómo fue lo de lacanción?

“Es que yo siempre he par-ticipado en trabajos solidariosy eso me gusta mucho. Siem-pre he estado ayudando en lasollas comunes, en las pobla-ciones marginales, y así meconoció Nancy Torrealba, lacantora popular, y tuve la enor-me felicidad que se inspirara enmi actividad para componer lafamosa ´Yoya‘”.

SERGIO ASTUDILLO

La Yoya no es un personaje imaginario,inventado por Nancy Torrealba comoprotagonista de la pegajosa canción quelleva ese nombre, sino que se trata deAurora Vidal, una Yoya de carne y hueso,prototipo de la mujer pobladora, solidaria yluchadora.

F

-¿Y qué otras actividadesha desarrollado en su mili-tancia?

“Estuve en la Bolsa de Ce-santes, en la Vicaría de la So-lidaridad, cuando estaba el Car-denal Raúl Silva Henríquez, yparticipaba haciendo comidapara los niños cuando el Car-denal la llevaba a unos dos-cientos menores de las pobla-ciones y campamentos máspobres. Ahí me tocó ver laextrema pobreza. Les dába-mos un buen plato y al ratito

estaba pidiendo más. Ahí unose daba cuenta que en las po-blaciones había mucha ham-bre. Esos niños se inscribíanpara ir a los campamentos”.

-¿Y cómo fue la Bolsa deCesantes?

“Participé en los Talleresde la Vicaría, como monitoraen varias iglesias como La SanRafael, la San Andrés, San Fe-lipe de Jesús. Ahí hacíamosnuestros ´Negros José‘, cuyacaracterística era que tenían

A 36 años de la barbarie de la Dina en Calle Conferencia

Monseñor Alvear con-firmó posteriormente anteel juez que en la casa ha-bía varios detenidos, en-tre hombres mujeres yniños, cuyos aprehenso-res le exhibieron creden-ciales de la DINA. A él loretuvieron por 3 horas.

Mientras tanto, en Con-ferencia 1587 los “reteni-dos” debían permaneceren el taller de carteras decuero que tenía en el lugarJuan Becerra, mientras losagentes les exigían que si-mularan estar trabajando.En esta situación perma-necieron hasta el lunes 3de mayo, cuando llegó Eli-sa Escobar para avisar queal día siguiente Mario Za-morano iría con otras per-sonas. En el momento enque se retiraba, un agenteordenaba por radio a los deafuera que no la detuvie-ran, pero que la siguierantodo el tiempo. A los mo-radores de la casa se leshabía obligado a ocultar sucalidad de detenidos.

ntre el 30 deabril y el 6de mayo de1976 laDINA desa-rrolló un

procedimiento que teníacomo objetivo la cúpuladel Partido Comunista deChile

Entre esos días un gru-po de agentes de las fuer-zas represivas de la dicta-dura militar se encontra-ban en dos casas ubica-das en las calles Confe-rencia y Alejandro del Fie-rro, esperando por 5 diri-gentes comunistas quepermanecen hasta hoy encalidad de detenidos des-aparecidos

En la madrugada del30 de abril de llegaron has-ta el inmueble de JuanBecerra Barrera, ubicadoen Conferencia 1587,unos sujetos de civil losque le dijeron que su cu-ñada María Teresa Zúñi-ga había sufrido un acci-dente por lo que requeríande su presencia para re-conocer el cadáver. JuanBecerra accedió a acom-pañarlos, subiéndose alvehículo en que se movi-lizaban. Durante el trayec-to fue esposado, vendadoy trasladado hasta el re-cinto de torturas de laDINA denominado VillaGrimaldi.

Posteriormente fuetrasladado hasta la casade Conferencia 1587,percatándose que tam-bién había sido detenidasu cónyuge, María An-gélica Gutiérrez, y ElianaVidal, prima deésta. Tanto en el inmue-ble de calle Conferencia,como en el de Alejandrodel Fierro 5113 los agen-tes de la DINA montaronuna “ratonera”, es decirobligaron a los morado-res a permanecer en lascasas aparentando unavida normal y reteniendoa todo aquel que llegara.

A las personas que ha-bitaban ambas casas,como a los que llegaban aellas, los agentes las retu-vieron, haciendo relevosentre ellos cada 24 horas.

El día 1° de mayo llegóhasta Alejandro del Fierro5113, por razones huma-nitarias, el entonces Obis-po Auxiliar de Santiago,Monseñor Enrique AlvearUrrutia, a pedido de la es-posa de Julio Maigret, unode los “retenidos” en ellugar, a objeto de entre-garle un remedio a esteúltimo, quien sufría pro-blemas de salud.

Elisa Escobar volvió ala casa mencionada el 6 demayo, cerca de las 13:30horas. Luego de pregun-tar por Mario Zamorano,fue detenida por los agen-tes de la DINA. A las 14:00horas fue trasladada en untaxi, también a Villa Gri-maldi. Por la tarde losagentes se retiraron deambas casas, permitien-do el retorno de los dete-nidos a sus domicilios.Las otras cinco personasmencionadas permane-

cen en calidad de deteni-das desaparecidas.

A mediados de juliode 1976 la División Na-cional de ComunicaciónSocial informó a la opi-nión pública que los Or-ganismos de Seguridadhabían logrado desbara-tar 32 casas buzón delPartido Comunista, lasque servían de enlaceentre la Dirección y losregionales de dicho parti-do. En los comunicadosse indica que entre los

E

Mario Zamorano llegóel martes 4 de mayo, comoa las 19:30 horas. Al ins-tante fue tomado por unosagentes, incluso uno le dis-paró en una pierna. Mediahora más tarde llegó JorgeMuñoz Poutays. En lamañana del día siguiente,aproximadamente a las09:00 horas llegó JaimePatricio Donato Avenda-ño. Al rato llegó UldaricoDonaire Cortez, el que fuerecibido en la puerta porun hombre joven que ledijo: “Venga, abuelito, pasepor aquí que lo están espe-rando”.

Donaire había sido in-tensamente buscado a par-tir del 11 de septiembre de1973. Cerca de la mediano-che los sacaron para trasla-darlos a Villa Grimaldi, re-cinto que tenía la DINA yposteriormente la CNI encalle José Arrieta altura del8.000 en la comuna de Pe-ñalolén. En la jerga de losagentes, se le denominabacomo Terranova.

detenidos en los operati-vos se encuentra el abo-gado de la Vicaría de laSolidaridad, Hernán Mon-tealegre. Indica expresa-mente que no se puedenentregar más anteceden-tes para no dificultar lainvestigación. La revista“Qué Pasa”, en su edi-ción del 12 de agosto de1976, publicó una cróni-ca titulada “Del MIR alPC” en la que señala, en-tre otras materias, losnombres de algunos delos detenidos en las ope-raciones dirigidas contrael Partido Comunista.Entre ellos figura Uldari-co Donaire, de imprentaHorizonte.

Detención de VíctorDíaz

Víctor Manuel DíazLópez, casado, tres hijos,obrero gráfico, ex Diri-gente Nacional de la CUT,subsecretario general delPartido Comunista, fuedetenido a las 02:00 de lamadrugada del 12 de mayode 1976, por agentes de laDirección de InteligenciaNacional (DINA).

Mientras toda la fa-milia dormía, fueron des-pertados por insistentestimbrazos. Al asomarsea la calle, el dueño decasa pudo ver a seis su-jetos de civil armados,incluso algunos con ame-tralladoras largas. En esepreciso instante uno delos agentes gritó: “¡So-mos de la DINA! Tene-mos una orden de allana-miento completo de sucasa. ¡Abra la puerta in-mediatamente!”

“¡Chino Díaz!, al fin tepillamos, comunista...!¡Detengan a toda la casa!”,gritó frenéticamente el jefedel grupo al reconocer,por su cojera, al dirigentecomunista.

Conocido es el testi-monio del teniente coro-nel de Carabineros ® Ri-cardo Lawrence, entre-gado a la policía de inves-tigaciones y luego ante elJuez Víctor Montiglio porel caso Calle Conferencia:“Recuerdo una reuniónque sostuvo el general Pi-nochet con Víctor Díaz.En esta conversación Víc-tor Díaz le dijo a Pinochetque cometía un error almeterse en contra del Par-tido Comunista, porquemeterse en contra del Par-tido Comunista era comointentar vaciar el mar conun balde, algo que nuncase iba a lograr”.

EDITORIAL15ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Exterminio de ladirectiva del PCEl sábado pasado, familiares, amigos y camaradas recordaron a los

dirigentes detenidos desaparecidos.

NACIONAL16 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

on un arro-gancia queno avalan nisu trayecto-ria comoeconomista,

ni el contenido de sus di-chos, la ministra del Tra-bajo, Evelyn Matthei, sinque se le moviese un mús-culo de un rostro de suyopétreo, declaró que «nin-gún economista serio seatrevería a decir que unaumento sustancial delsalario mínimo no provo-ca cesantía», un viejo tó-pico neoliberal que jamásha sido avalado por la evi-dencia empírica. Natural-mente, cabe deducir que,desde su desdeñoso Olim-po, la ministra se conside-ra una economista seria.Pero ningún economistaserio descalifica a sus in-terlocutores, por arduaque sea la disputa, y me-nos en el debate público.Dicho esto porque de esamanera oblicua, y sin si-quiera nombrarlo, la mi-nistra intentaba refutar laafirmación del economis-ta Marco Kremerman deque no existe evidenciacontundente sobre el efec-to del salario mínimo en elempleo.

Y no puede haberla,porque no son variablescorrelacionadas, como in-tentaremos demostrar másadelante. Por el momento,baste decir que, al menosen el Chile neoliberal, nun-ca se ha verificado un in-cremento del desempleopor causa de un aumentodel salario, y menos aún,del salario mínimo.

La ministra se tiene poreconomista seria. En talcaso, no debería ignorarque la media estadísticadel desempleo durante lavigencia del modelo neoli-beral, entre 1975 y hoy,es de 10,1%.

Debate sobre el Salario Mínimo:

Paparruchas yfaramallas de una

ministra impertinenteSi se ajusta el período

por las series de tiempodisponibles en el BancoCentral, es decir entre1986 a la fecha, la mediaestadística alcanza el8,4% en la serie original,y el 8,47% en la seriedesestacionalizada. Para

mayor precisión, por si laministra decide entrar enliza, la media estadísticadel total del período, de10,1% entre 1975 y laactualidad, se obtiene co-rrelacionando las series delBanco Central menciona-das con las cifras del do-

cumento IndicadoresEconómicos y Sociales deChile 1960-2008, tambiéndel Banco Central.

Del análisis de las se-ries de tiempo del BancoCentral, aparece que eldesempleo no es un fenó-meno coyuntural o aso-ciado a los ciclos de laeconomía, sino como unopermanente, estructural ycaracterístico del mode-lo, que trasciende crisis,recesiones y períodos derecuperación.

En 13 años consecuti-vos de los 37 años devigencia del modelo, en-tre 1975 y 1987, la tasade desempleo se mantuvosobre los dos dígitos, conun pico de 19,2% en 1982.A la inversa, sólo en 15 deesos 37 años la desocupa-ción estuvo bajo los 10puntos porcentuales. Ysólo en cinco años delperíodo las tasas de des-

empleo bajaron del 7%.Eso ha ocurrido sólo enlos años 1992-93, luegoentre 1996 y 1998, con unpico de desempleo de5,3%, entre los meses dediciembre de 1997 y mayode 1998, el período másbajo de todo el períodoneoliberal; y este año, enque la tasa de desempleoregistró un 6,6% en eltrimestre móvil enero-marzo, sin perjuicio de quela encuesta de empleo dela Universidad de Chile yaanticipa el alza hacia el8% debido al fin del em-pleo estacional de verano.

El siguiente cuadromuestra la evolución de latasa de aumento del sala-rio mínimo desde 1990 a2011.

El cuadro muestra quelos dos primeros gobier-nos de la Concertaciónintentaron, por la vía delsalario mínimo, algún

avance en materia de equi-dad redistributiva, la cualse desdibuja conforme vaavanzando el tiempo y laeconomía se sumerge ennuevas crisis.

Se puede correlacio-nar esa variación del sala-rio mínimo con el salariomedio, la inflación, las ta-sas de interés, la produc-tividad del trabajo o el ni-vel educativo de la fuerzade trabajo, entre muchasotras variables. Pero elpunto es que no tiene lamenor correlación con elempleo.

Si no, ¿cómo se ex-plica que en los años demayor salario mínimo si-multáneamente haya ha-bido menor desempleo?Tampoco se aprecia co-rrelación entre mayor sa-lario mínimo y menorcrecimiento.

La ministra Matthei setiene como economista

FRANCISCO HERREROS

C

CULTURA17ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

seria, y por tanto no debie-ra ignorar estas cifras. Y sitiene evidencia que sus-tente sus peregrinas afir-maciones, es el momentoen que las difunda. Peromientras, lo que no en-cuentra explicación son lassiguientes declaraciones:

«El sueldo ideal paramí es el mayor posible,sin provocar desempleo,y eso es lo que estamostratando de ver. Nosotrostodavía no hemos calcu-lado la cifra que el gobier-no va a ofrecer este año,no puedo darla todavía,pero lo único que puedoasegurar es que vamos atratar de subirlo lo másposible, pero sin causardesempleo».

En consecuencia, losargumentos de la ministrapara negar el incrementodel salario mínimo al mo-destísimo nivel de $250mil al mes, US$517 dóla-res al cambio de ayer,obedecen a la repeticiónmecánica de los dogmasneoliberales aprendidos enuniversidades norteame-ricanas, o a mentiras des-tinadas a engañar a la opi-nión pública.

La ministra sabe posi-tivamente que el empleono depende del monto delsalario, y menos del sala-rio mínimo, sino de losciclos de actividad de laeconomía.

Cuando el ciclo estáen fase expansiva, el capi-tal está dispuesto a con-tratar trabajo sin pararmientes en su costo rela-tivo, pues lo asume inte-grado en el valor total dela mercancía, cualquierasea su naturaleza, que ne-cesita colocar urgente-mente en el mercado pre-cisamente por el frenéticoritmo del ciclo. A mástrabajo contratado, mayoracumulación.

A la inversa, cuando elciclo entra en fase con-tractiva, el trabajo, con

abstracción de su preciorelativo, se transforma enuna carga para el capita-lista, y de ahí la obsesióndel miope e insaciableempresariado nacional por“flexibilizar” aún más unalegislación laboral entre lasmás flexibles del mundo.Eso es lo que explica laelevación de la tasa dedesocupación, y no elmonto del salario míni-mo, como la ministra delTrabajo, ni ninguno de los“expertos” que hablan atítulo de escopeta, puede

ignorar. Pero eso no impi-de que repitan como unmantra que un aumento“excesivo” del salario mí-nimo afecta el empleo.

El punto donde no seequivocan la ministra delTrabajo, los “expertos” ylos empresarios, es que elprecio del trabajo y la tasade ganancia tienen unarelación de inversa pro-porcionalidad. A menormonto del salario, mayores la tasa de acumulacióny ganancia del capital, yde ahí el patético espectá-

culo que ofrecen en juniode cada año, cuando re-gatean migajas de un sala-rio que apenas bordea lasubsistencia.

Evidentemente, comoeconomista seria, la mi-nistra del Trabajo no pue-de ignorar que el únicoprecio regulado en el mo-delo neoliberal es precisa-mente el trabajo, en virtudde una legislación laboralideada para obstruir y di-ficultar al máximo la ca-pacidad de negociación delos trabajadores. Si loscampeones de la libertadrespetaran la libertad deltrabajo a fijar su precio,no podrían impedir la ne-gociación colectiva porrama, ni menoscabar porningún concepto la auto-nomía sindical, ni limitaren modo alguno el dere-chos a huelga.

Consultada por la de-manda de líderes políti-cos, sociales e incluso re-ligiosos a subir los sala-rios, la ministra agregóimpertérrita:

«En el tema de la dig-nidad y de la falta de equi-dad lo primero que hay

nistra se pasa a la del chu-teo para el día de San Blan-do, la afirmación prece-dente soslaya la existen-cia de un potente movi-miento estudiantil que porsegundo año consecuti-vo está opinando en lascalles que el modelo neo-liberal no educa bien a losestudiantes, ni capacita alos trabajadores, precisa-mente porque necesitapagar al trabajo salariosde subsistencia.

Más en el estilo de Pi-ñera, que dice la primerasandez que se le viene a lacabeza por mucho que novenga a cuento, que en lasentencia ponderada deuna economista seria, laministra perpetró el si-guiente galimatías:

«Cuando usted rindetres veces más que lo querinde, por ejemplo, un tra-bajador chino, entoncesusted le puede pagar tresveces más; pero si ustedrinde lo mismo y quierepagarle tres veces más, alfinal lo que va a sucederes que esas cosas se vana fabricar en la China yno en Chile y vamos aperder empleos, que eslo que le ha sucedió unpoco a España».

La ministra parece ig-norar, y si lo sabe simulaque no le importa, queChina presenta una de lasmayores tasas de explota-ción del trabajo del mundoen función del salario per-cibido, y que España seencuentra sumida en una

Como economista seria, la ministra del Trabajo nopuede ignorar que el único precio regulado en elmodelo neoliberal es precisamente el trabajo, en

virtud de una legislación laboral ideada para obstruiry dificultar al máximo la capacidad de negociación

de los trabajadores.

que hacer es educar bieny capacitar bien a los tra-bajadores, cosa en la queestamos enfocados muyfuertemente».

Sin perjuicio que de lateoría del chorreo la mi-

NACIONAL18 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

crisis de la que no puedesalir desde 2008 por losexcesos de un capitalis-mo financiero desregula-do, sin que los trabajado-res hayan tenido pito quetocar, como no sea pagarla cuenta de esa farra des-comunal, con desempleo,retroceso salarial y recor-te de derechos sociales.

Pero ése no es el pun-to. La ministra incurre enla falacia neoliberal de aso-ciar productividad con elmonto del salario. Eso noha ocurrido jamás, ni pue-de ocurrir por definición,salvo en los manualesneoclásicos, con la teoríadel equilibrio general. Estateoría predice que en ellargo plazo, en virtud de laremuneración de la pro-ductividad marginal de losfactores, los mercados seigualan y se llega a unestado de general equili-brio y bienestar, sin ten-siones, ni convulsiones nirevoluciones sociales.

Aparte de no haberseverificado jamás, y ni si-quiera haberse aproxima-do en la etapa de mayorregulación del capitalis-mo, vale decir, el Estadode Bienestar Europeo demediados del siglo XX,dicha teoría se confrontadirectamente con la teoríadel valor, según la cual laacumulación del capitalsólo puede ocurrir a ex-pensas de la explotacióndel trabajo. Y de eso síque hay abundante prue-ba empírica, sobre todoen el Chile neoliberal.

Sólo un par de ejem-plos para demostrar elpunto. Una manera senci-lla para medir el repartode la productividad del tra-bajo en la economía es ladenominada “distribuciónfuncional del ingreso”, quedetermina la participaciónde la masa de salarios y larenta del capital en el Pro-ducto Interno Bruto.

La mayor equidad his-tórica de la distribuciónfuncional del ingreso sealcanzó en el gobierno dela Unidad Popular.

La concurrencia defactores tales como lapolítica de ocupación ple-na de la capacidad instala-da de la industria, el au-mento del empleo y laspolíticas de reajustes sa-lariales mejoró la redistri-bución del ingreso en elgobierno de SalvadorAllende en términos talesque del 50% de la partici-pación de las remunera-ciones en el ingreso na-cional en el trienio 1968-70, se subió al 62% en eltrienio 1971-73, mientrasque la participación delas ganancias del capitalbajó del 50% al 37,2% enel mismo período. (Mar-tner 1988).

Esa relación funcionaldel ingreso prácticamentese invirtió durante la dic-tadura, en la que participóel padre de la ministra delTrabajo, y ha progresadomuy lentamente desdeentonces.

La participación de lossalarios en el Producto seredujo desde el 62% apoco más del 33% el año1993, lo que implica, se-gún el cálculo del econo-mista Orlando Caputo,sólo para ese año de com-paración, una transferen-cia desde la masa de sala-rios a los excedentes delcapital de US$4.500 mi-llones. Para el año 2006,el mismo autor estimó en34,9% la participación delas remuneraciones en elPIB, contra un 57,3% delas ganancias del capital.En ninguno de los paísesde la OCDE la participa-ción del trabajo baja del50% del PIB.

Sólo en el año 2000 elíndice de remuneracionesreales alcanzó el de 1972,pese al sostenido aumen-

to de la productividad ydel producto desde en-tonces. Esto significa, nimás ni menos, que duran-te esos 28 años los exce-dentes del crecimiento delpaís y del aumento de laproductividad fueron di-rectamente a engrosar lasganancias del capital.

Otra manera de de-mostrar la inequidad en ladistribución de la produc-tividad del trabajo consis-

te en que los ingresos delas personas siempre cre-cen por debajo del incre-mento del producto.

A modo de ejemplo,en diciembre de 2011 lavariación del Índice deRemuneraciones en docemeses fue de 6,3%, mien-tras que el Índice de Pre-cios al Consumidor cre-ció 4,2% en el mismo pe-ríodo, ambas cifras delINE. En otras palabras,según la encuesta del INEel salario habría crecidoun 2,1% real en 2011.Pero el producto creció,en el mismo año, en6,2%, lo cual significaque la diferencia se tras-pasa íntegramente a ren-tas del capital.

Este comportamientode la economía chilena esbastante estable en el tiem-po, como se aprecia en elsiguiente cuadro y su re-presentación gráfica:

De la observación delgráfico, se desprende queel Índice de Remunera-ción Nominal está siem-pre ligeramente sobre el

IPC, pero el Índice deRemuneración Real inva-riablemente se mueve pordebajo de la curva del PIB.

Ambas curvas caenviolentamente en la crisis2008-09, mientras que ladel IPC se dispara, unademostración adicional deque en el modelo neolibe-ral la variable de ajuste es,necesariamente, la remu-neración del trabajo.

Por tanto, la siguientedeclaración de la ministradel Trabajo cae, derecha-mente, en la impostura:

«Nosotros no somosciegos, no somos insensi-bles, y me molesta que di-gan: ‘Pónganse en el lugarde esta gente’, como si unono se pusiera. Realmenteyo estoy con los trabajado-res y sé lo que sufren».

La ministra Sra. Ma-tthei, en doctrina econó-mica profesa un neolibe-ralismo militante y, en ri-gor, tiene el derecho apensar como le venga engana. Pero eso no la auto-riza a invertir los términosde la ecuación.

Ella es hija de un Co-mandante en Jefe de laFACh, que como integran-te de la Junta de Gobiernotomó o apoyó una serie demedidas de política públi-ca conducentes a la im-plantación en Chile delmodelo neoliberal.

La ministra del Tra-bajo compartió militan-cia y hoy es subordinadadel hermano del entoncesministro del Trabajo, JoséPiñera, autor de la insti-tucionalidad laboral queeliminó derechos históri-cos de los trabajadores.Como ministra del Tra-bajo no se le conoce unasola iniciativa conducen-te a la restauración deesos derechos.

Como parlamentaria,tanto de RN como de laUDI, la Sra. Matthei havotado invariablementecontra cualquier proyec-to de ley, sea en los planoseconómico, político o so-cial, que avancen en ladirección de una mayordemocracia en el país y deuna más justa redistribu-ción del ingreso nacional;y de hecho, a título deescopeta, puso el grito enel cielo e instaló el presen-te debate cuando líderessindicales plantearon lanecesidad de fijar un sala-rio mínimo de 250 milpesos, menos de lo queella gasta en bencina parasu automóvil.

Entonces, que vengaa decir que está con lostrabajadores, es una fal-ta de respeto hacia ellos,un insulto a la inteligen-cia de los chilenos y unaimpertinencia en gradode flagrancia.

Algo huele mal enPetricio Industrial

usto al cierre de estaedición se iniciaba laanunciada movilizaciónde los Trabajadores Con-tratistas de Codelco y dela industria privada, con-tra el intento de la em-presa estatal por desco-

nocer los beneficios logradosen las huelgas de los años 2007y 2008. A ello se suma que lasmineras privadas están presio-nando para limitar la libertadsindical de los trabajadores.

Por estos dos motivos, laConfederación de Trabajado-res del Cobre (CTC) se declaróen estado de alerta y llamó amovilizarse a sus afiliados, tan-to en todas las divisiones deCodelco como en las faenas dela industria privada, en defensade los derechos laborales yaganados.

Frente a esta situación, elpresidente de la CTC, CristianCuevas, aseguró: “Los nuevosejecutivos de Codelco, en com-plicidad con antiguos ejecuti-vos de la empresa estatal, esta-rían traspasando un grupo decontratos que hoy desarrollanvarias empresas a sólo una granfirma sin ningún proceso de

CTC: A defenderconquistas laborales

licitación, lo que va a encarecerlos costos de la empresa.”

El dirigente sindical fue en-fático en sus denuncias: “Co-delco está recurriendo a arti-mañas para dejar a trabajadorescontratistas sin los beneficiosganados en las huelgas del 2007

y 2008, sacándolos de las áreasde producción de la estatal paraasí argumentar que no son tra-bajadores vinculados a Codel-co. Por ejemplo, se saca a lostrabajadores de mantención demaquinarias para que realicensus labores fuera de las depen-dencias de Codelco, pero todosentendemos que se reparanmaquinarias de la estatal, portanto son trabajadores contra-tistas a los cuales mediante estetipo de artilugios se les quieredespojar de sus derechos».

Los representantes de la CTCmanifestaron que la moviliza-ción que estaba programadapara este miércoles, no es unparo, pero será la antesala deéste si no se corrigen todasestas irregularidades: «Las dis-

tintas expresiones de moviliza-ción se llevarán adelante en lascinco divisiones de Codelco yes en cada zonal donde se de-terminará el carácter de la mo-vilización. Lo más probable esque existan retrasos en las en-tradas de los turnos, marchas yasambleas, donde los trabaja-dores expresan su determina-ción hacia mayores estados demovilización».

Cristián Cuevas señaló queel problema es más amplio yque involucra a trabajadoresde la industria en general: “Laprecarización y el despojo dederechos es una práctica queestá instalada en la industria,por eso el llamado es para todoel sector. Se trata de ponerseen un estado de alerta, hay que

ver lo que está pasando conlos trabajadores en Escondi-da, incluso se han sumadotrabajadores de proyectos hi-droeléctricos, como en Ralcoy muchos de la industria pri-vada de la zona centro».

En relación a los trabajado-res de la minería privada, Cue-vas señaló: “En el sector priva-do se mantienen niveles de pre-carización alarmantes y que nopueden seguir tolerándose, laindustria privada mantiene unaactitud hostil con los sindicatosy con los dirigentes sindicales.Esperamos que exista voluntadtanto en la minería privada comoen Codelco para corregir estassituaciones en que se mantiene,entre otros, a los trabajadoresde Anglo América, BHP Billin-ton, Barrick Gold, Collahuasi,las empresas del sector de Pe-torca. En realidad, se trata de unfenómeno trasversal, que afec-ta a todos los trabajadores».

El presidente de la CTC, enconjunto al vicepresidente dela confederación, Manuel Ahu-mada, de Rancagua; el tesore-ro Luciano Huerta, de la divi-sión Ventana, y el secretariogeneral, Jedry Véliz de Calamarespaldaron la iniciativa de laCTC, en tanto que este últimoaprovecho de ratificar el llama-do de movilización para el próxi-mo 18 de mayo en Calama enrechazo al proyecto Fondenor:«La CTC desde un comienzoha sido parte de la AsambleaCiudadana de Calama. Por tan-to, respaldamos el llamado he-cho por el alcalde Esteban Ve-lásquez a movilizarnos, porquelos recursos que se están ofre-ciendo no sólo son insuficien-tes, sino que además no sonpermanentes, como lo han so-licitado los calameños».

La Confederación deTrabajadores Metalúrgi-cos, de la Industria y Ser-vicios (CONSTRAMET)convocó a todos los sin-dicatos afiliados para so-lidarizar con la huelga delSindicato PETRICIO IN-DUSTRIAL, cuyos tra-bajadores mantienen unahuelga legal desde el vier-nes 27 de abril.

El llamado es a llegarhasta las puertas de laempresa, ubicada en Pa-namericana Norte 5935equina Cardenal Caro,para expresar el apoyo a

los huelguistas. Como sesabe, los trabajadores dePetricio Industrial com-pletarán este viernes tressemanas de huelga, sinrecibir respuestas satis-factorias a sus deman-das. La empresa preten-de que los 42 trabajado-res firmen un contratocolectivo por 4 años sinun peso de aumento real,lo cual no se ajusta a losresultados de los estadosfinancieros de la empre-sa, que se encuentra enexcelente condicioneseconómicas.

J

huelga de hambre, a raízde la tardanza en llegar aun acuerdo con la geren-cia general de la empre-sa pesquera y la falta devoluntad de sus ejecuti-

gumentó el gremio, trasla negativa de la empre-sa al pliego de peticio-nes, que consulta au-mentar el sueldo base a$309 mil, cancelar $2millones de cierre de plie-go y pagar bonos portonelada de pescado yembarque.

El gerente general dela compañía advirtió quela huelga era ilegal y quela empresa no va a incre-mentar los beneficios queofreció a los 179 trabaja-dores que tiene contrata-dos. Frente a esta situa-ción, el sindicato de tra-bajadores aseguró queterminó el plazo que te-nían para poder pactar unacuerdo con la sociedad,según explicó el presi-dente del gremio, AlexRamírez: «Si no salehumo blanco hoy, no sélo que podría pasar ma-ñana. Lo único claro esque la huelga de hambreestá latente y no es sola-mente una amenaza».

Trabajadorespesquerosradicalizanparalización

vos para firmar un con-trato colectivo.

Como respuesta aesta falta de disposición,el sindicato de trabaja-dores de la compañíaindicó que radicalizaríanlas manifestaciones. Deeste modo, en el día 52ºdel paro la asamblea detripulantes resolvió tomarmedidas de presión du-rante la jornada. Ello, ar-

LABORAL19ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Lillian Contreras

El sindicato de traba-jadores de la pesqueraCamanchaca S.A. cum-plió más de 50 días enhuelga y anuncian próxi-mamente el inicio de una

Reforma tibia que no cambia la médula regresiva

A la estructuratributaria no se letoca un pelo

ECONOMIA20 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

ebastián Piñera, consu acostumbrada mo-destia, calificó el pro-yecto de “reforma tri-butaria” como “de altapolítica”: “La respon-

sabilidad fiscal, convertir laeducación en una pista de des-pegue más igualitaria, dar unsalto cuantitativo y cualitativoen educación preescolar, es-colar y superior”. Mayoritaria-mente sus ejemplos de “altapolítica” se refieren al aumentode los recursos para educaciónque, en un alto porcentaje, esun logro del gran movimientode reforma vivido durante elaño pasado y demostración deque los recursos acordados coneste fin en el presupuesto 2012fueron limitados. Se publicitaeste destino, aunque se sabeque los ingresos tributarios noestán vinculados a un fin espe-cífico y pueden utilizarse conotros propósitos.

De otra parte, es necesariorecordar que el ministro de Ha-cienda, Felipe Larraín, siem-pre aseguró que el gasto eneducación se encontraba finan-ciado sin la necesidad de incre-mentos tributarios. Mas aún, elalto superávit presupuestarioobtenido el año pasado demos-tró que pudo ya en ese momen-to irse más lejos. Se obtuvo unexcedente fiscal superior al1,5% del producto, cuando elproyecto en términos netos rin-de, de acuerdo a las propiasestimaciones oficiales, entre un0,3% y un 0,5% del PIB. Di-cho superávit se destinó a in-crementos de los fondos sobe-ranos colocados en el exterior.No se utilizaron en el país.

En el plano estrictamentetributario no se puede hablarseriamente de una reforma,dado que ni siquiera va en líneade las propuestas planteadaspor la Organización de Coope-ración y Desarrollo Económi-co (OCDE) sobre incrementosen la recaudación y mejorar laprogresividad del sistema. Másexactamente debería hablarsede revertir su regresividad, sipartimos de la situación actual.Lo limitado del proyecto fuereconocido abiertamente porJulio Dittborn, subsecretariode Hacienda: “Aquí hay un cam-bio tributario que no implica uncambio en la médula o el espí-ritu de nuestro sistema tributa-rio, es un perfeccionamiento,es una reforma que perfeccio-na nuestro sistema tributario,

Temas centrales en una real reforma tributariano están presentes en el proyecto del Ejecutivo,y su texto ni siquiera cumple con las sugerencias dela OCDE: aumentar la tributación neta y dar pasoa una estructura impositiva más progresiva.¿Es posible hablar de avances tributarios sin tocara la gran minería privada cuprífera del país, queno paga renta por la explotación productiva derecursos naturales? ¿Es suficiente un incrementoen el impuesto de primera categoría al 20% si elgravamen en la práctica es sólo a las utilidades retiradas?¿Se puede hablar de preocupación por los sectores máspostergados si no se modificada el IVA, que es el impuestomás regresivo? El país sigue ante el desafío de abrirlecamino a una real reforma tributaria.

SHUGO FAZIO

financiaba los mayores gastos,en régimen generaba una dis-minución neta de recursos fis-cales en torno a los US$400millones. Si la propuesta ge-nera en torno a US$700 millo-nes, el efecto final de las mo-dificaciones tributarias en elneto es de US$300 millones yesa cifra es bastante limitadapara enfrentar la brecha fis-cal y los anuncios socialesprometidos”.

no hay un cambio de sistematributario, esos son los hechos”.

Si a una estructura tributa-ria regresiva no se le “cambia lamédula”, sigue siendo regresi-va. Más aún si se introducenmodificaciones que acentúanese carácter. En cuanto al monto–anotó el ex jefe de la Direc-ción de Presupuestos AlbertoArenas- “la posición fiscal trasla ley de reconstrucción de2010 si bien en el corto plazo

bidas, como en los países de laOCDE. Ese es el meollo. Hoyen promedio –insistió- el 70%de las utilidades se reinvierte ysolo el 30% tributa” (30/04/11). En otras palabras, si secompara con la OCDE el por-centaje de gravámenes esta-blecidos es claramente menory además se cancelan única-mente sobre un porcentaje delas utilidades obtenidas, factorque agrava la mala distribuciónfuncional de los ingresos exis-tente en el país.

La manoseada clasemedia

El tributo a las rentas deltrabajo es obligatorio, mientrasno lo es la del capital. Haymecanismos le que permiteneludirlos. Es un sistema per-verso al cual se le debe ponerfin y que era impensable que lopropusiese una coalición degobierno que cuenta con el apo-yo de quienes se beneficiancon su utilización.

La Federación de Trabaja-dores del Ministerio de Hacien-da (FTH) propuso terminar conque lo cancelado como im-puesto en el gravamen de pri-mera categoría sea considera-do como crédito al cancelar elglobal complementario, se pon-ga fin al FUT, al cual conside-ran una fuente de “inequidadhorizontal”, dado que conducea que no se cancela lo mismopor un monto igual de utilida-des, reduciéndose al mismotiempo el IVA e incrementandolos tributos a la explotación derecursos naturales y a las tran-sacciones financieras.

No existe una real reformatributaria en el país si se deja almargen de toda consideraciónla renta a cobrar por los recur-sos naturales, y particularmentea la gran minería del cobre; elimpuesto a las utilidades no seobliga a cancelarlo por los mon-tos obtenidos, no se reduce elIVA que es el gravamen másregresivo y no se dirige a mo-dificar las inequidades de laestructura tributaria.

CULTURA21ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Desmenuzando loscambios

La propuesta reestablece el20% de las utilidades a lasempresas, existente transito-riamente en 2011, pero a ello sele agrega una reducción entreel 15% a los tramos menoresdel impuesto a la renta y de10% a los más altos, lo queconduce a que en monto seacentúe la regresividad, dadoque se disminuye en sumasmayores a quienes más ganan.

El ministro de Hacienda, ensu explicación de la reducciónen los impuestos a la rentadestacó que 1.005.822 perso-nas accederán a la rebaja de15%, 282.000 a la de 12,5% yunas 260.000 a la deducciónde 10%. Hasta El Mercuriodebió constatar que si bien “entérminos porcentuales la dis-minución se concentrará en lossegmentos de menores rentas,en términos prácticos quienestendrán mayor capacidad paraahorrar o invertir los dinerosadicionales serán las personasque reciben salarios o ingresosmás altos”.

Una persona que percibemensualmente seis millones depesos, en vez de tributar al año$15.465.524 cancelará sola-mente $13.920.000. Su rentadisponible se incrementará en$1.546.524. Ahora bien, en elcaso de quien gana $600.000,su impuesto desciende de$43.929 a $37.341. La regre-sividad tributaria crece en vezde disminuir. Una política tri-butaria progresiva habría sidoaumentar el número de los exen-tos y mantener el tributo en lostramos más altos.

Para justificar el paso dado,Larraín destacó que ya “du-rante los gobiernos de la Con-certación se redujo (…) el im-puesto a las personas. Partióen los noventa en 50 puntos, sebajó a 45% y después a 40%.Hay que ser coherente –recal-có- con lo que se hizo en elpasado”. Sostuvo, asimismo,en contra de los hechos, que“estamos dando un alivio im-portante, más fuerte para lossectores que ganan menos”,refiriéndose -es claro- a la re-ducción porcentual.

El incremento del impues-to, si pensamos en las grandesempresas, es reducido. Elgravamen a las utilidades de-bería ser progresivo y no pla-no. Pero, en la coyuntura ac-tual sería fundamental que sepusiese fin a dos ventajas quese les otorga. De una parte, elimpuesto pagado por las em-presas se convierte en un cré-dito que se descuenta en elimpuesto a la renta de las per-sonas, bajo el argumento deque se cancelaría en dos opor-tunidades.

En EE.UU., usado habitual-mente como ejemplo, son co-sas diferentes, lo que obvia-mente aumenta los ingresos fis-cales percibidos. De otra par-te, en los hechos sigue sin cum-plirse con la reforma efectuadaa comienzos de los noventa,que el tributo se cancelase so-bre la utilidad devengada y nola retirada, al utilizarse el Fon-do de Utilidades Tributables(FUT), que tiene acumuladauna cantidad gigantesca de re-cursos. El gasto tributario de2011, que es definido comorecordó el académico EduardoEngel, de “una transferenciade recursos públicos, que esllevada a cabo mediante unareducción de obligaciones tri-butarias con respecto a un im-puesto de referencia”, alcanzóaproximadamente a un 4,27%del PIB. O sea, agregó Engel,“US$10.000 millones. Esto es–recalcó- entre 10 y 14 vecesla recaudación oficial que elgobierno estima se obtendrácon su propuesta tributaria”.

EL SIGLOSUSCRIPCIONES

NUEVAS ORENOVAR

llamadirectamente al

96865036

El proyecto no modificó esteestado de cosas, actúa eso sísobre elusiones que surgen desu existencia. El director delServicio de Impuestos Internos(SII), Julio Pereira, consultadosi seguirá aumentando el FUT,reconoció que su evolución nose verá alterada. “Acá se man-tiene –contestó- el sistema pilarde Primera Categoría con cré-dito en contra de los impuestosfiscales, pero la reforma planteaun sistema más justo” al ac-tuarse sobre los retiros en ex-ceso. “Y hay –reconoce- mu-chos retiros en exceso” que notributan. La adopción de medi-das en contra de formas elusi-vas levantó, desde luego, laoposición del gran empresaria-do, a pesar de las ventajas quese le mantienen.

El proyecto tampoco termi-na con los Fondos de InversiónPrivados (FIP), que no tienenningún tipo de sistema de su-pervigilancia, constituyendo unmecanismo a usar para quegrandes intereses no deban can-

celar el impuesto de primeracategoría. Según el SII, tal cualdeben informar, el FIP conta-ba en 2011 con un patrimonioascendente a US$11.844 mi-llones. Es una forma de eludirel pago de tributos que permiteque se pueda efectuar cual-quier tipo de transacciones, perosi los recursos se mantienendentro del FIP no cancelanimpuestos. Peor aún, si unasociedad realiza retiros puededepositarlos en el FUT.

“Más que cambiar el 20% -declaró con razón el senadorRicardo Lagos Weber- me in-teresa que cambiemos el siste-ma a un impuesto que recaudesobre utilidades totales genera-das, sean reinvertidas o perci-

Rebaja tributaria por tramo de renta anual(Fuente: Ministerio de Hacienda. En pesos. Año tributario 2011)

Desde Hasta Tasa Marginal Nueva Tasa Nº Contribuyentes

0 6.423.138 0% 0,00% 6.665.4596.423.138 14.273.640 5% 4,25% 1.005.822

14.273.640 23.789.400 10% 8,75% 282.59623.789.400 33.305.160 15% 13,50% 117.67733.305.160 42.820.920 25% 22,50% 59.68942.820.920 57.094.560 32% 28,80% 44.42957.094.560 71.368.200 37% 33,30% 17.03171.386.200 y más 40% 36,00% 20.899

Total 8.213.592

EL TRIBUTO A LAS RENTAS DEL TRABAJO ES

OBLIGATORIO, MIENTRAS NO LO ES LA DEL

CAPITAL. HAY MECANISMOS LE QUE

PERMITEN ELUDIRLOS. ES UN SISTEMA

PERVERSO AL CUAL SE LE DEBE PONER FIN

Y QUE ERA IMPENSABLE QUE LO

PROPUSIESE UNA COALICIÓN DE GOBIERNO

QUE CUENTA CON EL APOYO DE QUIENES

SE BENEFICIAN CON SU UTILIZACIÓN.

ECONOMIA22 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

El permitir descontar deimpuestos a una capa de lapoblación el 50% de sus gas-tos en educación privada conun tope de $200.000, anualesintroduce una nueva distor-sión. “Se trata –señaló el rec-tor de la Universidad DiegoPortales, Carlos Peña- de unamedida que, aunque suene in-creíble, subsidia a la educa-ción privada. De aprobarseesta reforma –agregó-, la in-novación será mayúscula: laeducación en parte privadaserá, en parte, financiada porla renuncia fiscal a impues-tos. En Chile el sistema esco-lar se encuentra estratificadoal compás del ingreso fami-liar. Si esta reforma se aprue-ba, esta característica se harámás firme y tendrá en el esta-do a uno de sus financistasmás regulares”.

Este paso atrás se intentajustificarlo en la necesidad deapuntalar a una no definida ”cla-se media”. Los colegios priva-dos tienen diferentes motivacio-nes para crearse. Entre otros,uno muy importante, en los másde los casos, es la obtención delucro, que se lograría ahora conun aporte de recursos públicos.Si se quería únicamente redu-cir, como se dice, el aporte delos hogares a los colegios sub-vencionados, podría haberseestablecido explícitamente lo queno se hizo. En todo caso, setrata de sumas reducidas quealcanzarán entre US$33 millo-nes el año 2013 y US$122 millo-nes en 2017. Lo grave es elprecedente que establece.

En cuanto a la reducciónpropuesta de 0,6% a 0,2% enel impuesto de timbres y es-tampillas, si bien favorece acapas de menores ingresos dela población tiene como princi-pal beneficiario a las grandesempresas, que aportan la partemayoritaria de los ingresospercibidos. De nuevo, en losmontos de impuestos deduci-dos se privilegia a quienes mástienen. Las pymes o las “cla-ses medias” son usadas comopretexto para reducir impues-tos cancelados por grandesempresas. En 2012 se des-contarán pagos por US$143millones, llegando en 2007 aUS$475 millones.

Contrabando ideológico

El proyecto fue utilizado,además, para culminar el pro-ceso unilateral de apertura co-mercial, en lo que La Terceracalifica “como la más impor-tante medida de política eco-nómica contenida en el pro-yecto de reforma tributaria.“Los aranceles que nominal-mente se encuentran en 6%,disminuirán a 4% en 2013 a2% en 2014, para llegar a 0%en 2015.

“Esta medida –manifestóFelipe Larraín- apunta a con-vertir al país en un puertolibre similar a Hong Kong ySingapur”. Arancel cero te-nían igualmente, según datosde 2010, la provincia autóno-ma China de Macao y Suiza.Así, añadió el ministro de Ha-cienda, “vamos a eliminar ladesviación de comercio”.

Dado que actualmente elarancel efectivo es más o me-nos de apenas un 1%, el octavomás bajo a nivel global de acuer-do a cifras del Banco Mundial,su efecto real en el costo de losproductos importados asícomo en la “desviación de co-mercio” en las adquisicionesque se efectúan en el exteriorserá muy reducido. Desde lue-go, desaparece toda capacidadnegociadora en los tratados ac-tualmente en proceso de apro-bación o previstos para el futu-ro próximo.

Además, para que tenga un“efecto positivo” en el tipo decambio real, como sostuvo La-rraín, se parte de la base queincrementará las importacio-nes, lo cual se logrará si llega aniveles aún más altos en lasustitución de productos na-cionales por compras en elexterior, que es el principalefecto negativo de la aperturacomercial.

Desde luego que, a la vez,se reduce aún más el incre-mento neto en los ingresos tri-butarios. La disminución dearanceles alcanzaría su nivelmáximo en 2015, llegando aUS$614 millones. Su objetivofundamental es llevar a unafase aún superior la aperturade la economía chilena, lo-grando el propósito –de dejar-se que culmine este atentado-de convertir al país en un“puerto libre”. Es un contra-bando ideológico introducidoen el proyecto.

La política de apertura eco-nómica, luego de algunos in-tentos efectuados en los añosde dictadura, se transformó enuna práctica constante desdeel gobierno de Aylwin, siendoministro de Hacienda Alejan-dro Foxley, reduciéndola uni-lateralmente hasta el año 2003cuando se estableció el 6%,porcentaje que en términosefectivos se fue bajando conlos sucesivos tratados comer-ciales suscritos.

A pesar de todos sus es-fuerzos, Piñera siguió –talcomo ha acontecido en múlti-ples ocasiones- recibiendo crí-ticas de los sectores más recal-citrantes de la UDI y del Insti-tuto Libertad y Desarrollo(ILD), que consideran cual-quier aumento de tributos, aun-que sean mínimos como acon-tece en este caso, un hechonegativo, no contemplado ade-más, recalcan, en el programaelectoral prometido.

Posturas encontradas enla Alianza

Se volvieron a expresar las“dos almas” de la alianza gu-bernamental. “Uno de los pro-blemas que tiene el actual go-bierno –declaró Jovino Novoa,

vicepresidente de la UDI, co-nocido el proyecto, cuestio-nando así que su presentaciónsea una manifestación de “altapolítica”- es que no ha tenidouna conducción en materiapolítica coherente con lo que lagente esperaba de nuestro go-bierno. No era un gobierno quehaya prometido subir impues-tos, no era un gobierno quehaya renunciado a un sistemade libertad económica, ni an-tiempresarial. Yo pienso –con-cluyó- que nuestro próximocandidato debe tener un com-promiso muy claro con nues-tras ideas”.

“El gobierno en esto –ex-presó en la misma dirección eldirector del ILD, Luis Larraín-se está jugando una carta, perono tengo claro que vaya a sacardividendos políticos. Lo queyo temo es que si el resultadode la discusión es que el go-bierno es mezquino porque damuy pocos recursos, y segun-do, no es claro que está favore-ciendo a las mayorías, sino quepor el mismo hecho de que estáhaciendo una cosa relativamen-te ´moderada‘, no está sacán-dole suficiente a los ´podero-sos‘, si ese es el resultado final,es una reforma que política-mente puede terminar siendocontraproducente para el go-bierno”. No constituiría, portanto, una expresión de “altapolítica”.

LA REFORMA

TRIBUTARIA QUE

CHILE REQUIERE ES

UNA TAREA QUE

CONTINÚA

PENDIENTE. ES DE

ESPERAR QUE SEA

UN PUNTO

SALIENTE EN LAS

PRÓXIMAS JORNADAS

ELECTORALES.PERO, SOBRE TODO

SE TRANSFORME EN

UNA GRAN

DEMANDA

CIUDADANA CAPAZ

DE DOBLEGAR LOS

PODEROSOS

INTERESES QUE SE

APONDRÁN A SU

CONCRECIÓN.

La Tercera, controlada porel grupo económico encabeza-do por Alvaro Saieh, coincideeditorialmente: “Es una opciónriesgosa porque amenaza conalienar a sectores que apoyanla gestión del Ejecutivo y esprevisible que choque con laexpectativa de la oposición porun alza tributaria más profunday puede exhibir consistencia conlo sustentado en el debate públi-co. Todo el esfuerzo de posi-cionamiento realizado por el eje-cutivo puede que sólo sirva paraexacerbar demandas y crisparel ambiente político y social. Lapropuesta podría ser el disparoinicial de una disputa de alcan-ces impredecibles, que se pro-yectará hacia los procesos elec-torales que se avecinan”.

“Más mediática que con-tundente –opinó a su turnoEstrategia- esta reforma tienepuntos favorables pero de-masiados puntuales, aunquela mayoría de los anuncios –recalcó- no convence o de-cepciona”.

La reforma tributaria queChile requiere es una tarea quecontinúa pendiente. Es de es-perar que sea un punto salien-te en las próximas jornadaselectorales. Pero, sobre todose transforme en una grandemanda ciudadana capaz dedoblegar los poderosos inte-reses que se apondrán a suconcreción.

había sido deliberado y que losperros adiestrados detectaronolor a combustible, ningún ór-gano de prensa hizo referencia aun acto de terrorismo.

En cuanto a la presidenta delComité de Relaciones Exterio-res del Congreso de EstadosUnidos, Ileana Ros-Lehtinen,eminencia del Partido Republi-cano en la Cámara de Represen-tantes, su relación sulfurosa conla mafia terrorista cubano ame-ricana la condena a mantenersilencio. Ileana Ros-Lehtinen fuela más ruidosa partidaria de laliberación de Orlando Bosch en1989. Ros-Lehtinen también hadefendido al terrorista ValentínHernández, condenado por ase-sinar a otro delincuente, Lucia-no Nieves, de la misma formaque reclama la liberación deEduardo Arocena, jefe del gru-po Omega 7, autor de numero-sos asesinatos y atentados. Ade-más, es presidenta de honor del“Fondo Legal Luis Posada Ca-rriles” que permite al terroristarodearse de los abogados ma-fiosos de Miami.

Ros-Lehtinen es esta mismapolitiquera que juró inscribir aVenezuela en la lista de “paísespatrocinadores del terrorismo”del Departamento de Estado apesar de su vinculación con Ale-jandro Peña Esclusa, líder fas-cista enjuiciado por terrorismoen Caracas, y con varios terro-ristas venezolanos, entre ellosJosé Colina, asilados en Miamicon la complacencia del Depar-tamento de Estado, y Raúl DíazPeña, condenado por ataquescon explosivo C-4 a dos emba-jadas en 2003.

Para completar el panorama,el municipio de Miami dondeocurrió la agresión contra unaempresa ofreciendo transporteaéreo hacia Cuba a los cubano-americanos deseosos de viajar asu tierra tiene como alcalde des-de el año pasado al ex diplomá-tico James Cason, un ex jefe dela Sección de Intereses Norte-americanos en La Habana.

INTERNACIONAL23ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Atentado contra Cuba en Miami

El doble estándardel terrorismo

a hace dos semanasque un atentado te-rrorista desencade-nó un incendio tan

intenso que la oficina de AirlineBrokers, en Miami, quedó “pul-verizada, hecha escombros ycenizas”, según su dueña, VivianMannerud, que declaró no haberrecibido llamada de los autoresdel atentado.

El acto terrorista ocurrióhoras después de que la viudade Orlando Bosch convocarapúblicamente a la comemora-ción del falleciendo de su mari-do. Bosch, fallecido en Miamiel año pasado, fue jefe duranteuna década del grupo terroristaimpulsado por la CIA más peli-groso del continente.

Según la prensa local, Debo-rah Cox, portavoz de la oficinadel inspector estatal de incen-dios, dijo que la causa del aten-tado estaba “siendo investiga-da” por el FBI, la Oficina deAlcohol, Tabaco y Armas deFuego y el Departamento deBomberos de Coral Gables. Esde conocimiento público en elsur de la Florida que las autorida-des judiciales locales, notable-mente el FBI, no sólo no inves-tigan ni persiguen a los terroris-tas cubano-americanos sino quelos protegen al punto de haberarrestado, enjuiciado y condena-do a enormes sentencias de cár-cel a cinco antiterroristas cuba-nos infiltrados en sus filas.

Vivian Mannerud, propieta-ria y presidenta ejecutiva de Air-line Brokers, afirmó que los in-vestigadores no le han dado in-dicación alguna de la causa delfuego. A su vez, Adriana Boschhabló en la emisora mafiosaRadio Mambi para informar quese celebraba un “homenaje” aOrlando Bosch “con motivo decumplirse el primer aniversariode su fallecimiento”.

La viuda Bosch era acompa-ñada por Antonio Esquivel, pre-sidente de la Junta PatrióticaCubana, promotora del evento.El 17 de febrero de 2006, elmismo Antonio Esquivel, juntoa cabecillas y criminales terro-ristas como Tony Calatayud,del Congreso Nacional Cubano(CNC), Rodolfo Frómeta, delos Comandos F-4, y los “jefesmilitares” de Alpha 66, procla-maron la creación de un comitépara «tumbar a bombazos» a larevolución cubana.

El atentado surge en plenacampaña electoral norteameri-cana, cuando los candidatos tie-nen que definirse ante la cues-tión de Cuba. El presidente deun influyente comité legislativodel senado norteamericano, JeffBingaman, afirmó que EstadosUnidos está “desfasado” en supolítica exterior hacia Cuba:“Creo que hemos permitido quenuestra política hacia Cuba seadictada por la comunidad cuba-

Y

no-americana en este país, envez de que la dicten los interesesnacionales de nuestro país”,agregó Bingaman, presidente delComité de Energía y RecursosNaturales del senado.

En las décadas de 1970 y1980, hubo decenas de atenta-dos en Miami provocados porlas distintas pandillas de terro-ristas cubano-americanos quelibraban una verdadera guerra.En los años 60, la CIA creó unaenorme “estación” en Miami,donde se gastó decenas de mi-llones de dólares en la creaciónde grupos terroristas que multi-plicaban sus operaciones en te-rritorio cubano. Asimismo, laagencia preparó a cientos deterroristas que luego usó no sólocontra Cuba sino en distintospaíses latinoamericanos.

Luis Posada Carriles, agentede la CIA y coautor junto aBosch de la destrucción en ple-no vuelo de un avión cubano, essin duda el más conocido deestos asesinos. Vive tranquila-mente en Miami y no hay dudaque los autores del atentado deviernes están vinculados, de unaforma u otra, a su círculo de

“amistades”. Posada, un quími-co especialista en explosivos quenunca dejo de predicar el terro-rismo, se ha jactado en variasoportunidades de sus buenasrelaciones con el FBI.

Prontuario anti cubano

Por todos estos anteceden-tes, no es de extrañar que sedilate la investigación del FBIsobre el atentado contra la agen-cia de viaje Airline Brokers, ocu-rrida el día aniversario de lamuerte de Orlando Bosch. Noes el único silencio, la congre-sista Ileana Ros-Lehtinen, co-nocida por su histeria, no dijo niuna palabra sobre el tema. Salvosi se considera que es tan ligadaal terrorismo contra Cuba quese ganó un escaño en Washing-ton gracias a Bosch y aceptópresidir un comité de apoyo aLuis Posada Carriles.

El silencio del Buró Federalde Investigaciones no tiene porqué sorprender: el FBI del sur dela Florida tiene una larga tradi-ción de colaboración con la ma-fia cubano-americana, ilustradapor su agente de elite George

Kyszinski, quien entregaba aPosada Carriles, el 24 de marzode 1986, el informe secreto deuna investigación sobre sus acti-vidades de narcotraficante en ElSalvador. Hasta la destrucciónen agosto de 2003 del expedientede este mismo personaje, guar-dado en la caja fuerte del FBI deMiami, cuando la justicia pana-meña se lo reclamaba.

Los terroristas de Miami «noson una prioridad» para el FBI,afirmaba hace unos años JudyOrihuela, portavoz del FBI enMiami, en una entrevista publi-cada por el Sun-Sentinel.

Nada apareció en la prensalocal que pudiera indicar algunaevolución de la investigación dela policía federal en este caso deterrorismo dirigido contra Airli-ne Brokers, una empresa quecontrató la arquidiócesis deMiami para el transporte de 300personas del sur de la Florida ala isla a finales de marzo, para lavisita papal a Cuba.

Más sospechoso aún en elcaso de este incendio fulguran-te que transformó las oficinasde la firma en ceniza en cuestiónde minutos: aunque se dijo que

Ratificando la escandalosa tolerancia de lasautoridades norteamericanas hacia el terrorismoanticubano, una cortina de silencio rodea el atentadoque destruyó el viernes antepasado en la madrugada,en el municipio Coral Gables de Miami, las oficinasde Airline Brokers, una de las ocho compañías queorganiza viajes a Cuba.

INTERNACIONAL24 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

in la pompa desu predecesor,Nicolás Sarko-zy, pero contodo el simbo-lismo y la tradi-

ción republicana france-sa, François Hollandetomó posesión de su car-go este martes, una vezque fue oficialmente in-vestido por el presidentedel Consejo Constitucio-nal, Jean-Louis Debré,quien le comunicó el tras-paso de poderes: «A partirde este momento ustedencarna a Francia, sim-boliza la República y susvalores y representa alconjunto de franceses».

Las primeras palabrasdel nuevo presidente fue-ron dirigidas a la necesi-dad de reconciliar a la na-ción, y a la constataciónde que la situación here-dada no es fácil: “Tene-mos una deuda masiva,un crecimiento débil, unparo elevado, una compe-titividad degradada y unaEuropa con dificultadespara salir de la crisis».

A la misma hora, elInstituto Nacional de Es-tadística (INSEE) entre-gaba los datos que confir-man que la economía fran-cesa se estancó en el pri-mer trimestre, después deque en 2011 el ProductoInterior Bruto (PIB) cre-ciera un 1,7 %. En la vís-pera, caían todas las bol-sas europeas, como con-secuencia de la grave si-tuación griega, donde nose logra formar un nuevogobierno y parece al bor-de de abandonar el euro.

En España, a su vez, laprima de riesgo bordeabalos 500 puntos, batiendotodos los records históri-cos, y una ola de pesimis-mo se esparcía por el Vie-jo Continente, abriendointerrogaciones sobre elfuturo de la eurozona.

En ese contexto, asu-me el nuevo mandatario,entre la preocupación y laesperanza. Françoise Ho-llande reconoció la im-prescindible necesidad deenderezar las cuentas pú-blicas, y dijo estar cons-ciente también de queEuropa «espera y mira» aFrancia y, conforme a loexpresado en la campaña,recalcó que para superarla crisis el continente ne-cesita «crecimiento y so-lidaridad».

Desafío externo

Para el nuevo jefe delEstado, de 57 años de

François Hollande asumió lapresidencia de Francia

Entre lapreocupacióny la esperanza

edad, el pacto presupues-tario que propondrá a sussocios de la eurozona uni-rá la necesaria reduccióndel gasto público con «laindispensable estimula-ción de la economía», unaapuesta para la que Mer-kel se muestra reticente.

Hollande, condecora-do con la Gran Cruz de laLegión de Honor en unode los salones del Palacio,subrayó además que «lajusticia será el único cri-terio sobre el que se toma-rá cada decisión pública»durante su mandato, ini-ciado con un pequeñobaño de agua sobre losmanifestantes en un actodeslucido por la lluvia ochodías después de haberacaparado el 51,6 % delos votos.

Poco antes, Sarkozy ysu mujer, Carla Bruni, ha-bían abandonado el Elíseorecorriendo a pie la mismaalfombra roja por la quedespués entró el socialis-ta, en un acto cargado desimbolismo y que cierradefinitivamente el anteriorciclo. El nuevo presidentees consciente de que ya nopuede esperar ser tratadocon condescendencia porparte de los medios, y no lefaltarán oportunidades estamisma semana para de-mostrar si está a la alturade las expectativas que hasuscitado.

Tras el viaje a Berlíndel martes en la tarde, esteviernes le esperaba unanueva prueba de fuego anivel internacional, con undesplazamiento a EstadosUnidos para entrevistarsecon su homólogo, BarackObama, y participar su-cesivamente en las cum-bres del G8 y de la OTAN.

«El poder en la cum-bre del estado se ejercerácon dignidad, pero consencillez, con gran ambi-ción para nuestro paíspero con sobriedad en sucomportamiento», pro-metió Hollande, mante-niendo la intención de des-marcarse de la presiden-cia de Sarkozy.

Francia, país político

Carlos Marx decíaque Francia es el país dela política, Alemania el dela filosofía e Inglaterra elde la economía. Es undato sumamente curiosoque el nuevo inquilino delElíseo, François Hollan-de, haya pronosticado, el6 de mayo de 2007, cuan-do ostentaba el cargo deprimer secretario del Par-

tido Socialista, que la lunade miel de los galos conNicolás Sarkozy termi-naría con un amargo des-pertar: los ciudadanosrecibirán una temible fac-tura como consecuenciade la política económicay fiscal del entonces fla-mante presidente.

Sin equívocos, FrançoisHollande -vencedor y nue-vo líder de los francesescon más del 52% de losvotos de la elección presi-dencial- fue premonitorio,porque la derrota de Nico-lás Sarkozy está asociadaa la incapacidad de cum-plir con su principal axio-ma de la campaña electo-ral, en el 2007, centrada enla manida frase de “traba-jar más, para ganar más”,la cual embrujó a las18.800.000 personas quevotaron por él, para un50,8% de los votos.

Bajo el influjo de estaola sarkozysta, Franciase vio gobernada en losaños 2007-2012 por unaderecha dura e implaca-ble, que defendió, sin con-cesiones de ningún tipo,un programa funcional alos intereses del gran ca-pital transnacional ex-puesto claramente duran-te la campaña electoral y

en los años posteriores.En el momento del votodefinitivo, el 6 de mayode 2012, en la mente demillones de francesesmartilló el recuerdo delas controversias alrede-dor de la figura y la ima-gen de Nicolás Sarkozy.Los electores recordaronmúltiples escándalos decorrupción y de finan-ciamientos ocultos a sucarrera política.

Con la promesa de defender a Europa y reconciliara los franceses, con un nuevo pacto presupuestario queestimule la economía, el dirigente socialista fueinvestido como presidente de Francia el martespasado. En la misma tarde viajó a Berlín, dondedebatirá sus propuestas con la canciller alemana,Angela Merkel, en un encuentro trascendental.

La victoria de la cen-troizquierda francesa lue-go de 17 años de presiden-tes de derecha, tiene unimpacto en el escenarioeuropeo que no puede mi-nimizarse, porque comoha prometido FrançoisHollande en su consignaelectoral, “el cambio esahora”. Lo que debe pro-ducirse en los próximosmeses es la reorientacióndel rumbo en la política

económica y financiera deFrancia, pasando inevita-blemente por un debatesobre estas intenciones enel seno de las institucionesde la Unión Europea, queimplicaría a todos susmiembros atendiendo a lainfluencia de Francia en elsistema regional europeodada su condición de quin-ta potencia mundial y se-gunda economía de laeurozona.

S

Colombia

La paz se pierdeen el horizonteacompañantes, lo que en Co-

lombia se llaman «parrilleros».En el resto de las universi-

dades de Bogotá se suspendie-ron las clases a causa de losdisturbios que se presentaronen algunas de ellas, como laNacional (pública), en protestapor la entrada en vigor del TLC.

Este suceso tuvo lugar ho-ras después de que artificierosespecializados desactivarantambién hoy un vehículo car-gado con explosivos y estacio-nado frente a las instalacionesde la Policía Metropolitana deBogotá. Sin mostrar pruebas,las autoridades atribuyeron lacolocación del coche-bomba alas Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia (FARC).

Estos hechos coincidieronhoy con la entrada en vigor delTLC, un hito en las relacionescomerciales y políticas entreColombia y Estados Unidos queiba a celebrarse con un acto enCartagena de Indias, adondetenía previsto viajar el presi-dente Santos, pero el mandata-rio, que iba a ser testigo de lasalida del primer buque contextiles hacia Estados Unidos,suspendió todas sus activida-des tras el atentado.

La puesta en marcha delTLC, seis años después de sufirma por los entonces presi-dentes Álvaro Uribe y GeorgeW. Bush, pasará a la historiapor el trágico suceso del aten-tado de Bogotá.

Aguilas Negras

Paralelamente, diversas or-ganizaciones que forman partedel movimiento Marcha Patrió-tica fueron amenazadas por losparamilitares autodenominados«Águilas Negras» a través deuna misiva dirigida al presiden-te del sindicato agrario Fen-suagro, Alirio García.

El mensaje, cargado de in-sultos y fechado en Cundina-marca (departamento centralde Colombia), declara «objeti-vo militar» a las direcciones dedoce organizaciones que acu-sa de ser «financiadas por laguerrilla para el trabajo con lapoblación y la construcción deun nuevo movimiento».

Asimismo, la misiva tilda aestas organizaciones de sermiembros de la Unión Patrióti-ca (UP), un partido de izquier-das nacido en los años ochentadel siglo pasado y que desapa-reció tras los asesinatos siste-

l cierre de estaedición, Colom-bia vivía horasconvulsionadas:justo cuando seesperaba la entre-

ga del periodista francés Ro-meo Langlois y se concretabael controvertido TLC con Es-tados Unidos, un atentado conbombas remecía Bogotá, cau-sando 5 muertos y 49 heridos,y los paramilitares ÁguilasNegras amenazaban a los diri-gentes de las organizacionesque conforman el movimientopolítico Marcha Patriótica.

Terror en Bogotá

Este martes, un atentadocontra el ex ministro colombia-no Fernando Londoño dejó almenos 5 muertos y 29 heridosen la capital, horas después de ladesactivación de un coche bom-ba y en coincidencia con laentrada en vigor del resistidoTratado de Libre Comercio(TLC) con Estados Unidos.

El presidente Juan ManuelSantos confirmó que iba dirigi-do contra Londoño, quien ocu-pó la cartera de Interior desde2002 a 2004, durante el gobier-no de Álvaro Uribe. Londoñoresultó herido, pero está fuerade peligro, indicó Santos, quetambién formó parte del gabine-te de Uribe como ministro deDefensa antes de ser presiden-te: «Me acabo de enterar que aldoctor Londoño le hicieron unatentado contra su vehículo blin-dado. Afortunadamente el doc-tor Londoño está estable, perodesafortunadamente murieronsu conductor y un agente depolicía, que formaban parte desu esquema de seguridad».

Londoño se trasladaba consu vehículo blindado por elcruce de la calle 74 con laavenida Caracas, una concu-rrida zona del norte de Bogotáy muy cercana al centro finan-ciero, cuando ocurrió la explo-sión, que en un principio secreyó provenía de un autobúsque pasaba por el lugar sinpasajeros en su interior.

El caos se adueñó de la zona,donde durante horas no cesa-ron de llegar ambulancias y ser-vicios de emergencia. La Uni-versidad Central y la SergioArboleda, ambas cercanas allugar del atentado, fueron des-alojadas de inmediato, mientrasque las autoridades prohibieronque los motociclistas lleven

máticos de miles de sus inte-grantes por fuerzas de seguri-dad del estado y paramilitares

Las organizaciones amena-zadas son el sindicato Fensua-gro, la Asociación Campesinade Desplazados (Asocamde),la Coordinación Nacional deDesplazados (CND), la Aso-ciación Nacional de Desplaza-dos de Colombia (Andescol),la Coordinación Nacional deOrganizaciones Agrarias y Po-pulares (Conap) o Reiniciar,dedicada a la defensa de losderechos humanos.

También la Mesa AmpliaNacional Estudiantil (Mane),Funhascol, la Asociación Na-cional de Ayuda Solidaria (An-das), la Mesa Nacional de Víc-timas, la Casa de Amistad conVenezuela y la Federación Na-cional Sindical Nuevo Lideraz-go Campesino.

Las Águilas Negras, unode los grupos neoparamilita-res surgidos tras la desmovili-zación entre 2003 y 2006 delas Autodefensas Unidas deColombia (AUC), advierten alos amenazados que «les que-dan pocos días para abando-nar la ciudad» y les acusa deser «la avanzada de la guerrillaen las ciudades».

La carta está firmada por el«Bloque Capital DC» y sus au-tores achacan a sus víctimasestar «sublevando las comuni-

NACIONAL25ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

dades para que reclamen sussupuestos derechos, sus tie-rras y demás supuestos benefi-cios por ser desplazados o víc-timas del estado». Dice tam-bién que «están abusando de laenorme voluntad» del presiden-te Juan Manuel Santos.

La Marcha Patriótica conci-tó una gran manifestación pací-fica que recorrió las calles deBogotá y congregó a miles depersonas llegadas de todo el país.Se trata de un movimiento quebusca ocupar el espacio políticoque dejó la Unión Patriótica yque, junto al Polo DemocráticoAlternativo (PDA), se constitu-ye en la única oposición al Go-bierno de Unidad Nacional delpresidente Santos.

Las Águilas Negras finali-zan la carta con el deseo de«acabar pronto con esta plagaque es para Colombia la UP».Estas amenazas se suman a doscasos de desaparición forzosay otros dos asesinatos de inte-grantes de la Marcha Patrióticadesde su presentación oficialen abril, según han denunciadosus integrantes.

Caso de Romeo Langlois

En medio de todos estos he-chos, se esperaba la entrega delperiodista galo Romeo Langloispor parte de la guerrilla de lasFARC, que lo mantienen en su

poder desde el 28 de abril, se-gún había declarado el presi-dente colombiano, Juan Ma-nuel Santos, horas antes delatentado: «A través de la Canci-llería informamos al gobiernode Francia nuestra disposiciónpara facilitar liberación del pe-riodista Romeo Langlois».

El gobernante no ofreciómás detalles de esta gestióndiplomática, pero la decisiónde facilitar la entrega de Lan-glois responde de manera táci-ta a la exigencia de las FARC,cuyos dirigentes, en un comu-nicado difundido el domingo,indicaron que pondrán en liber-tad a Langlois «en un lugarseguro» ante una comisiónconformada por el Comité In-ternacional de la Cruz Roja(CICR), la ex congresista Pie-dad Córdoba y un delegado deFrançois Hollande.

El lunes, el delegado delCICR en Bogotá, Jordi Raich, yla ex senadora Córdoba dijeronpor separado que estaban pre-parados para recoger a Langlo-is, corresponsal en Colombia dela cadena de televisión France24 y el diario Le Figaro desdehace más de once años, a quienlas FARC retuvieron como «pri-sionero de guerra» el 28 de abrilen la zona selvática de La UniónPeneya, caserío de Montañita,localidad del departamento su-reño del Caquetá.

A

La negativa del presidente José Manuel Santos a buscarun acuerdo, su intención de perpetuar un sistema injustoy su pretensión de aniquilar a las FARC, conforman uncuadro de violencia que aniquila al país: mientras la guerrillase apresta a entregar al periodista francés Romeo Langloisy entra en vigencia el tratado de libre comercio con EstadosUnidos, un atentado provoca cinco muertos en Bogotá y losparamilitares amenazan a los integrantes de la MarchaPatriótica, el nuevo movimiento político de izquierda.

El drástico plan de austeridad del presidente MarianoRajoy y el derechista Partido Popular, que han provocadoel rechazo rotundo de los trabajadores y del movimientoM-15, que celebró este martes su primer aniversarioen la mítica Puerta del Sol, en el centro de Madrid,ha llevado la crisis económica a un punto crítico, alextremo que el propio ministro de Economía, Luis deGuindos, reconoció, al cierre de esta edición: “El elevadonivel de la prima de riesgo no es sostenible”.

plir el objetivo de reducirel déficit al 5,3% del PIBeste año y al 3% el año queviene: «Creemos que exis-ten posibilidades sin dudade alcanzarlo», ha soste-nido. A su juicio, la Comi-sión Europea «no está te-niendo en cuenta el cierredefinitivo de los presu-puestos de las comunida-des autónomas» y por elloha pronosticado que seincumplirán las metas.

«Después del consejode política fiscal y finan-ciera que va a tener lugaresta semana y donde sevan a ver los reequilibriosy los replanteamientos delos presupuestos de lascomunidades autónomas,estamos convencidos deque la cifra de la Comisiónse acercará a la que hapropuesto España en suprograma de estabilidad»,ha asegurado.

Como contrapartida aeste cumplimiento porparte de España, Guindosha reclamado a la eurozo-na que actúe para «limitarlas consecuencias de unasituación de extrema ines-tabilidad en Grecia queestá teniendo implicacio-nes sobre otros países».Pero no ha precisado enningún momento qué me-didas concretas conside-ra necesarias, y se ha limi-tado a señalar que ni lapolítica monetaria ni la co-ordinación entre los paí-ses de la UE está en ma-nos del gobierno.

«Es necesaria una co-operación estrecha entretodos los diferentes paí-ses, porque los gobiernostienen que hacer sus de-beres, pero también des-

España

Al bordedel

precipiciones presupuestarias lleva-das adelante por el gobier-no de Rajoy, y que afectanespecialmente las áreas desalud y educación, ade-más de aumentar cada vezmas las tasas de desocu-pación que ya tienen en elparo a uno de cada cuatroespañoles.

Franqueza delministro deEconomía

El ministro de Econo-mía, Luis de Guindos, hainsistido en que el elevado

INTERNACIONAL26 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

usto cuando losindignados ce-lebraban estemartes el primeraniversario desu movimiento,con masivasmanifestacio-

nes en Madrid, Barcelonay otras ciudades españo-las, los alarmantes indica-dores económicos alcan-zaban cifras que indicanla gravedad de las crisis yabren desastrosas pers-pectivas para el futuro delpaís.

La prima de riesgo deEspaña se ha disparadohasta los 489 puntos alcierre de la sesión bursátilde este martes en Europay ha marcado así su máxi-mo histórico desde queexiste el euro, tras pulve-rizar el récord de 478 pun-tos en que terminó la jor-nada del pasado lunes.

La crisis de gobiernoen Grecia y la posibilidadde que el país heleno aban-done la moneda única, jun-to a los nuevos esfuerzosque deberá acometer elsistema financiero espa-ñol por sus riesgos del“ladrillo”, han tensado elinterés del bono español adiez años por encima del6,35%.

El diferencial de la deu-da de Italia respecto albono alemán a diez años,considerado referente deestabilidad, también ha pa-decido las tensiones por lacrisis griega y ha repunta-do hasta los 455 puntos,lo que arroja un tipo deinterés del 6%.

La última vuelta detuerca al sector financie-ro con el incremento delas provisiones obligato-rias por un importe de30.000 millones de eurosy la reafirmación de losobjetivos de consolidaciónfiscal de España no pare-ce haber convencido a losinversores.

Con este panorama, eltitular de Economía insis-tió en que el gobierno es-pañol ha puesto en mar-cha todas las medidas queconsidera necesarias paraestabilizar la economía, nosólo porque es lo mejorpara España sino también«porque supone una apor-tación al conjunto de lazona euro».

Los dirigentes de Co-misiones Obreras y de laConfederación General deTrabajadores insistieron ensus apreciaciones respec-to al total fracaso e inefica-cia del plan de austeridad yde las severas restriccio-

Jde el punto de vista de loque es la globalidad de laeurozona lo debemos ha-cer», ha insistido.

Amenazas de un“corralito”

La situación de la eco-nomía española reviste talgravedad que el destacadoespecialista y PremioNobel de Economía PaulKrigman ha expresado sustemores de que si Greciase retira de la Zona Euro ylos bancos españoles seprecipitan en la bancarro-ta, no sería descartable unnuevo “corralito”, similara lo ocurrido en Argentinahace una década.

Frente a las afirma-ciones del reputado eco-nomista, el ministro es-pañol de Economía, Luisde Guindos, reaccionó deinmediato: “Creo que lasopiniones de Paul Krug-man constituyen un saltoal vacío, que no tiene nin-guna racionalidad, me pa-rece que se trata de unatesis que no tiene sentidoalguno”.

El secretario de estadoespañol puso en duda laspredicciones del PremioNobel de Economía: «Lavoluntad de todos, y espe-cialmente la voluntad de lapoblación griega, es queGrecia no salga del euro.Confío en la formación deun gobierno heleno queacabe con la inestabilidadpolítica y con capacidadde actuación que puedaaplicar los compromisosde ajuste contraídos conla eurozona”.

Pocas horas después,se supo que ante la imposi-bilidad de que las fuerzaspolíticas griegas se pon-gan de acuerdo para con-formar una coalición quehaga viable un gobierno deunidad nacional, las autori-dades han decidido llamara nuevas elecciones para elpróximo mes de junio.

La situación españolaalcanza ribetes dramáti-cos y el fantasma de un“corralito” inquieta a to-dos los habitantes de lapenínsula.

nivel de la prima de riesgode España «no es sosteni-ble», al terminar las ron-das de las bolsas euro-peas: «La situación de laprima de riesgo es inacep-table en estos momentos.Y eso nos tiene que hacerreflexionar sobre los pa-sos que se tienen que to-mar a futuro para estabili-zar esa situación, porquesituaciones en las cualestenemos una prima deriesgo tan elevada, tantoen el caso de España comode Italia y otros países, noson situaciones posibles».

El ministro de Econo-mía ha reiterado su repe-tida sentencia: “Creo queel gobierno español hapuesto en marcha todaslas medidas que conside-ra necesarias para estabi-lizar la economía españo-la. No sólo porque cree-mos que es lo mejor paranuestro país, sino tam-bién porque supone unaaportación al conjunto dela zona euro».

En este sentido, DeGuindos ha reiterado el«compromiso total» delGobierno español de cum-

personas cuyos cuerposfueron encontrados estedomingo en el estado deNuevo León y aseguróque estos hechos «noquedarán impunes», in-formó la ProcuraduríaGeneral de la República,que explicó que la causaprincipal de la violenciaen México es la disputaque mantienen diversasorganizaciones crimina-les por el control de lasrutas y mercados delnarcotráfico.

Agregó que hay in-dicios de que el cártelde Sinaloa que dirigenJoaquín (El Chapo),Guzmán e Ismael, «ElMayo» Zambada, y elcártel de Los Zetas deHeriberto Lazcano (ElLazca) y Miguel Trevi-ño Morales (El Z 40)«han desatado con elapoyo de diversos cri-minales, episodios in-humanos e inadmisiblesde violencia irracionalen su disputa criminal».

La fiscalía dijo queante la violencia indiscri-minada que caracteriza ala confrontación de losgrupos de la delincuenciaorganizada, la respuestadel gobierno se funda-menta en la EstrategiaNacional de Seguridadmediante los operativosconjuntos con el plenoapoyo y corresponsabili-dad de las autoridadeslocales.

Insistió en que es ne-cesaria una permanentecolaboración entre lascorporaciones encarga-das de la seguridad pú-blica, a nivel municipal yestatal en coordinacióncon las autoridades fe-derales, para llevar a loscriminales ante la justi-cia y recuperar la tran-quilidad de la sociedadmexicana.

La PGR recordó quemantiene un programa derecompensas por 30 mi-llones de pesos (unos 2,2millones de dólares) paralas personas que ofrez-can información sobre elparadero de Joaquín «ElChapo» Guzmán, Ismael«El Mayo» Zambada,Heriberto Lazcano «ElLazca» y Miguel TreviñoMorales, «El Z 40».

Las condenas públi-cas y la oferta de recom-pensas no parecen ser losmétodos adecuados paraabordar el problema. Esnecesario ir al fondo de lasituación y asumir las res-ponsabilidades políticasy sociales.

La masacre descubierta este domingo en Nuevo León,en la frontera con Estados Unidos, con 49 personasasesinadas, atribuida a la banda de narcotraficantesLos Zetas, renueva la discusión sobre las verdaderascausas estructurales de la violencia en el país y laresponsabilidad que le cabe a Estados Unidos, talcomo lo han sostenido el escritor Carlos Fuentes,fallecido este martes, y el líder cubano Fidel Castro.

NACIONAL27ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Violencia en México

l descubri-miento delos cadáve-res mutila-dos de 43

hombres y 6 mujeres,sin cabezas ni manos,en una carretera del mu-nicipio de Cadereyta, enNueva León, en la fron-tera con Estados Uni-dos, el domingo pasado,reabrió el debate sobrelas verdaderas causas dela violencia en México,mas allá de las disputasentre bandas rivales denarcotraficantes.

Justamente, el famo-so escritor mexicano Car-los Fuentes, que fallecióeste martes en Ciudad deMéxico, insistió en losúltimos meses a través devarios artículos de pren-sa en la responsabilidadde Estados Unidos en laexpansión del narcotráfi-co y la violencia.

Pormenores de latragedia

Según las autoridadesmexicanas, la organiza-ción narco Los Zetas esla responsable de la ma-sacre de 49 personas,cuyos cadáveres fueronhallados este domingo enNuevo León, frontera deMéxico con Estados Uni-dos, como lo demuestraun mensaje encontradojunto a los restos de lasvíctimas.

A juicio de la policía,los cadáveres podrían co-rresponder a emigrantesde Centroamérica, loscuales al parecer formanparte del crimen organi-zado, aunque descarta-ron que se trate de unataque a la población ci-vil. En un informe preli-minar de la masacre y delhallazgo de los cuerposencontrados a un lado dela carretera del municipiode Cadereyta, Jorge Do-mene, vocero de Seguri-dad Pública de NuevoLeón, dijo que los cadá-veres presentan tatuajesy no descartó un ajustede cuentas entre bandasrivales.

Domene señaló quelos cuerpos se localiza-ron mutilados, sin cabezani manos, lo que hará másdifícil su identificación yconfirmó que se trata delos cuerpos en descom-posición de 43 hombresy 6 mujeres encontradosen la comunidad de SanJuan. El funcionario dijoque algunos cuerpos po-drían tener hasta 48 ho-

ras sin vida, por lo que secree que fueron asesina-dos en otro sitio: “Ningu-no tiene cabeza ni manos,fueron mutilados de susextremidades inferiores ysuperiores, lo que com-plica la identificación».

El procurador de Jus-ticia de Nuevo León,Adrián de la Garza, infor-mó que no existe denun-cia de desaparecidos enlos últimos días, por loque podría tratarse degente de otros estados oincluso inmigrantes indo-cumentados de Centro-américa. «No descarta-mos ninguna posibilidadporque los cuerpos tie-nen hasta 48 horas”, agre-gó De la Garza que deta-lló que por las caracterís-ticas de descomposiciónse cree que los cuerposfueron trasladados al lu-gar del hallazgo en uncamión no refrigerado,incluso a la intemperie.

Domene detalló quecon los cuerpos se encon-tró una “narcomanta” en laque Los Zetas se atribuyenla masacre. Javier Del Real,

secretario de Seguridad Pú-blica de Nuevo León, ma-nifestó que el propósito delos responsables de la ma-sacre era llamar la aten-ción de la gente y que «porlo visto, lo lograron».

Una versióndemasiadorepetida

La reiteración de ma-sacres similares y la re-petición de las mismascausas por las autorida-des policiales, demuestraque estamos en presen-cia de un fenómeno másprofundo, que no se pue-de explicar ni menos jus-tificar con un expedientetan sencillo como el ajus-te de cuentas entre ban-das de narcotraficantes.

El escritor CarlosFuentes que falleció estemartes, dos días despuésdel hallazgo de los cadá-veres, en uno de sus últi-mos artículos de prensacuestionó duramente laineficiencia de las autori-dades mexicanas frente ala violencia y el narcotrá-

E

fico y la relacionó con elsistema social y políticodel país, apuntando a laresponsabilidad de Esta-dos Unidos.

A su vez, el ex presi-dente cubano Fidel Castroconsidera que “la violenciaen México es un ejemplodel destino inhumano queEstados Unidos reserva aAmérica Latina y de loshorrores que el imperioofrece a la región”.

Las consideracionesde Castro aparecen en unnuevo artículo de su serie«Reflexiones» publicadopor medios oficiales de laisla con el título de «Loshorrores que el Imperionos ofrece», a propósitode las matanzas perpetra-das en México en los úl-timos días.

Según afirma el líderde la revolución cubana,se trata de «una realidadque echa por tierra lamontaña de mentiras conque Estados Unidos pre-tende justificar el desti-no inhumano que reser-va a los pueblos de Nues-tra América».

«No pocos de los paí-ses de Nuestra Américaestán afectados por estosproblemas», indica Cas-tro, que dedica la mayorparte del texto a reprodu-cir dos cables de mediosextranjeros sobre el ase-sinato de 49 personascuyos cuerpos mutiladosaparecieron el domingoen México.

Las autoridades mexi-canas hallaron los cuer-pos a un lado de una ca-rretera tras haber sidoarrojados desde un ca-mión en el estado de Nue-vo León, y el hecho esatribuido a las guerrasentre carteles de drogasque desde hace tiempotienen lugar en ese país.

Castro advierte que undespacho noticioso de esetipo «no es el primero, niserá sin duda el último»y afirma que en Cubaesos problemas «no exis-ten»: “¿Será por eso queel imperio trata de ren-dirla por hambre y hos-tilidad? Medio siglo noha sido suficiente, ydudo mucho que el im-perio disponga de otromedio siglo antes de que,más temprano que tar-de, se hunda en su pro-pio fango».

No basta concondenar

El gobierno mexicanocondenó «con toda ener-gía» la matanza de 49

¿Los Zetas son losúnicos culpables?

de 50 diputados garantizados porla Ley Electoral griega al gana-dor de los comicios, podría ne-cesitar tan sólo el apoyo de unpartido más para gobernar.

Al cierre de esta edición, ellíder de Syriza ha planeado unaronda de contactos, previsi-blemente para preparar las nue-vas elecciones. Los mediosgriegos han filtrado que estejueves estaba programado quese reuniera con el embajadoralemán en Atenas.

Según una encuesta del se-manario económico Ependy-tis, Syriza sería el ganador delas nuevas elecciones, al pasardel 16,8% de los votos logradoel domingo al 20,2%. NuevaDemocracia, ganadora el do-mingo pasado, y el Movimien-to Socialista Panhelénico (Pa-sok) perderían un punto ymedio.

El sondeo también muestraque el 50% de los encuestadosprefiere un gobierno de cen-troizquierda, mientras que el34% opta por uno de centrode-recha. El avance de los neona-zis y las amenazas de dejarfuera a Grecia de la Eurozonase volvieron los puntos demayor preocupación interna-cional en torno a las eleccionesen ese país, sacudido por pro-testas y una profunda crisiseconómica.

Grecia

¿Adiós al euro?

INTERNACIONAL28 ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

grandes esperanzas para for-mar a un gobierno de coali-ción, se ha vuelto a negar aparticipar en un gobierno sin lacoalición de la Izquierda De-mocrática (Syriza) de AlexisTsipra (segundo partido en laselecciones del seis de mayo).

Syriza es el favorito paraganar las elecciones de juniosegún las dos encuestas que sehan publicado hasta ahora trasel 6 de mayo. Si gana el bonus

griego. El país no quería máselecciones», ha dicho el líderdel Pasok.

El rayo de luz que el lunesparecía ofrecer la apertura mos-trada por el máximo dirigentede Griegos Independientes,Panos Kammenos, disidente delos conservadores de NuevaDemocracia (ND), se evaporódefinitivamente. Por su parte,el líder de Izquierda Democrá-tica, Fotis Kouvelis, una de las

difíciles, porque algunos pu-sieron los intereses de su par-tido por encima del interés na-cional», indicó Venizelos, líderdel socialdemócrata Pasok.

Venizelos ha dicho no ha-ber podido convencer a la Coa-lición de la Izquierda Radical(Syriza) de Alexis Tsipras ni ala Izquierda Democrática (Di-mar) de Fotis Kouvelis parapactar: «Algunos no han en-tendido el mensaje del pueblo

a noticia la dioeste martes ellíder de los so-cialistas grie-gos, EvangelosVenizelos, des-

pués de la infructuosa reuniónentre los líderes políticos delpaís para elegir a un gobiernode notables. El cónclave fina-lizó sin ningún acuerdo. «Elpaís va hacia nuevas eleccio-nes en unas condiciones muy

La crisis griega se agudizó tras el fracasode los intentos para estructurar un nuevo gobierno,

después de nueve días de reuniones, obligandoal presidente Carolos Papoulias a designar un gabinete

provisional, de carácter técnico, que convocará a eleccionesgenerales que tendrán que celebrarse antes de 30 días, el 10

o el 17 de junio, para que la ciudadanía decida el futuro,que puede significar el regreso del tradicional dracma.

Atentado en Siria

Terrorismo opositoren Damasco

l menos 55muertos y 370heridos produjoel viernes pasa-do un doble

atentado contra un edificiode la seguridad en el ex-trarradio de Damasco. Laexplosión dejó numerososcadáveres mutilados y car-bonizados, así como abun-dantes destrozos materia-les, según las imágenes,impactantes por su crude-za, publicadas por la agen-cia oficial SANA.

Se cree que el ata-que, que tuvo lugar en elárea de Qazaz, iba dirigi-do contra el edificio deuna rama de la Inteligen-cia Militar, la denomina-da «Sección Palestina»,acusada de la represiónde la disidencia política.Aunque la fachada delcomplejo apenas resultódañada, el fuego quemódecenas de vehículos enlas calles adyacentes.

El atentado provocólas acusaciones del go-bierno, que culpó a la

oposición por el criminalacto terrorista. Horasantes, el secretario ge-neral de la ONU, Ban KiMoon, indicó su preocu-pación por el crecientenúmero de atentados conbomba en Siria: «No hayforma de escapar a larealidad que vemos cadadía. Muerte de civiles ino-centes, tropas del gobier-no y armamento pesadoen las calles de las ciu-dades, creciente númerode arrestos y un alarman-te incremento en el usode artefactos explosivosimprovisados y otros ti-pos de bombas a lo largo

y ancho del país».Ban se refería, entre

otras cosas, al atentadocontra el convoy de ob-servadores de NacionesUnidas, que hirió el sába-do a siete soldados de laescolta en las afueras deDerá. El propio jefe de lamisión, el general de divi-sión noruego RobertMood, escapó por segun-dos de la explosión. Hoy,Mood regresó al lugar delos hechos, para exami-nar la escena.

Los atentados hansido atribuidos por el go-bierno de Damasco a gru-pos de terroristas suici-

das apoyados desde elextranjero. Uno de ellos,perpetrados en hora pun-ta, se abatió sobre unárea en la que se encuen-tra la Sección Palestinade la Inteligencia Militar,uno de los órganos de lapolicía secreta.

Un equipo de obser-vadores de la ONU setrasladó para inspeccio-nar el lugar. Allí, el jefe dela misión, el general no-ruego Robert Mood, afir-mó en declaraciones alos periodistas que «esteacto terrorista» no supo-ne una solución para losproblemas de Siria.

Aunque en este casolos mediosoccidentales nohablan de terrorismoy guardan silenciosobre losresponsables,la oposición siria,supuestamenteoprimida por elgobierno de Bacharal Asad, perpetró elviernes pasado elmayor atentado de lavirtual guerra civil queazota al país, con unsaldo de 55 personasmuertas y 370heridos.

L

A

abrió el Campo de Concentración de Pisagua,donde Volodía incubó su «Semilla en la Arena»,más tarde, simplemente «Pisagua».

Con la elección de don Luis Quinteros Tricotel movimiento popular tuvo el primer gran triunfoelectoral. Don Luis Quinteros Tricot, socialista,suegro de Emilio, que se casó con su hijaElena, que lo sobrevive, ocupó el sillón vacanteen el Senado dejado por la destitución de Maríade la Cruz. Su elección marcó el renacimientopopular en las justas electorales, por el amplioabanico político que conformó.

Emilio Oviedo, 1921, que realizó sus estu-dios de Literatura y Filosofía en el InstitutoPedagógico de la Universidad de Chile, fueigualmente diplomático, como Agregado Cultu-ral en las embajadas de Chile en Perú, Colom-bia y Venezuela, donde creo grandes lazos deamistad con los escritores de esos países. Unade sus acciones relevantes en Perú fue elrescate de uno de los mascarones de proa deNeruda y su envío definitivo a Chile, proeza nomenor en las circunstancias de la época. Esautor de los libros de poesía «Ala y raíz delcorazón» (1949), «Habitante en el tiempo» (1961)y «Regreso y testimonio» (1996), y de unanutrida lista de artículos en diarios y revistasliterarias. Fue encargado de la página literariadel Fortín Mapocho, primer diario antidictadura,fundado por el ex senador don Jorge Lavande-ros, de tan valiente comportamiento en la luchaantidictatorial, cuando participar en esa iniciati-va de la resistencia era tan arriesgado. EfraínSzmulewicz, en su Diccionario de la LiteraturaChilena cita esta opinión del escritor EdmundoConcha:

“Emilio Oviedo es un poeta auténtico, deminoría, cuya fuerza no obsta para que sumensaje humano llegue intacto al corazón delos lectores».

Academia Librenombra rector

Luego de las elecciones nacionales de la Sociedad deEscritores de Chile (SECH), realizadas el sábado 28 de abril, seconstituyó en la sede de Simpson 7, comuna de Providencia,Santiago, el directorio que la presidirá por dos años.

Luego del desistimiento de Poli Délano a ocupar la presiden-cia, a lo que le daba derecho el haber obtenido la primeramayoría, el mandato de dos años se repartió –y no es la primeravez que tal cosa ocurre en la SECH- entre las mayoríassiguientes, compartidas por los poetas Carmen Berenguer yVíctor Sáez.

Por resolución del directorio, Carmen Berenguer se con-vierte en la tercera mujer que ocupa la presidencia del gremio,luego de Isabel Velasco e Inés Valenzuela.

Como secretario general fue elegido por el directorio CésarMillahueique y Ximena Troncoso, prosecretaria. Tesorera yprotesorero, Rosa Alcayaga y Horacio Eloy, respectivamente.

Completan los 11 miembros del directorio Poli Délano,Rolando Rojo, Luis Aguilera, Sergio Bueno y Edmundo Herrera.

Sociedad de Escritores de Chileelige directiva 2012-2014

Un sólido y contundenteespaldarazo a su liderazgoen Academia Libre recibióDavid Hevia, fundador de esacomunidad, durante la últimasesión de su Consejo Univer-sitario, ocasión en que, bajolos principios de sufragio uni-versal y voto igualitario, losmiembros de dicha entidadconcurrieron a las urnas. Elproceso ratificó por ampliomargen la conducción que hapermitido consolidar una in-édita experiencia de educa-ción popular que pone la ex-celencia académica al servi-cio del mundo social, forman-do a las más diversas genera-ciones e instalando la críticainterdisciplinaria en el estu-dio de la realidad.

“Este ejercicio ciudadanoal que hemos concurrido to-dos marca el término del ar-duo y hermoso período funda-cional de Academia Libre ydesafía a esta comunidad aintroducirse, desde esa cons-trucción colectiva de las facul-tades soberanas, en el aporteal diseño de un tejido socialcapaz de dar unidad y con-ducción a la expresión de losintereses de la clase trabaja-dora”, señaló el rector. Trassaludar la amplia integraciónde las nuevas generaciones alConsejo, dijo: “Esta etapa queinauguramos nos convoca auna más alta responsabilidad,porque de nada nos serviráhaber levantado las banderasde la educación pública, gra-tuita y de calidad, si al mismotiempo no generamos las ca-pacidades a partir de las cua-

les crear el co-nocimiento

que pon-ga ata-

jo a la pretensión de la élite deadueñarse de nuestra histo-ria; crear el conocimiento apartir del cual es posible sus-tentar condiciones de vida dig-na para la población; crear, enfin, el conocimiento que vamás allá de los libros y de lasaulas y que se instala en nues-tra vida cotidiana como instru-mento para transformarla”.

Academia Libre realiza conautonomía las funciones per-manentes de docencia, inves-tigación y extensión, situán-dolas en el marco de una orga-nización que se rige por lademocracia participativa y queinspira su cometido en la jus-ticia social. Junto con su que-hacer en aula en Santiago,donde imparte asignaturascomo Filosofía, Estética, His-toria Antigua, Literatura, In-glés y Probabilidades y Esta-dísticas, realiza trabajo socialen Lota, donde acaba de po-ner en marcha acuerdos decooperación permanente conuna escuela local (formaciónde profesores, discusión téc-nico-pedagógica y clases paraniños) y las organizacionesde base de la zona. Para esteaño lectivo ha incluido un capí-tulo de investigación social enValparaíso y un estudio preli-minar en el ámbito sindical.

Academia Libre, que seconvirtió en la primera enti-dad en denunciar ante laUNESCO al estado de Chilepor violar tratados internacio-nales en materia de educa-ción, posee normas de cali-dad tales como la exigenciade 70% como calificaciónmínima en escala de 0 a 100y una evaluación docente vin-culante cuya responsabilidadrecae en los estudiantes.Además, publica cada sietedías un boletín especializadoen temas de educación y dejaoír su voz los lunes y losjueves a través de la señal deRadio Nuevo Mundo.

Emilio Oviedo, miembro fiel de la Sociedadde Escritores de Chile (SECh) y ex presidentede la institución, ha muerto recién cuandoescribo estas líneas llenas de pesar. Son, talvez, sesenta años de experiencias comparti-das y recuerdos iniciados en los turbulentosaños 50, saliendo de la dictadura de GabrielGonzález Videla, pero con el «Canto General»rompiendo las sombras sembradas por la LeyMaldita. Con la fundación de la Central Unicade Trabajadores de Chile, símbolo y voluntadde los trabajadores chilenos. Con el surgi-miento del Frente del Pueblo, que dio origenmás tarde al FRAP (Frente de Acción Popular)y que culminó con la constitución de laUnidad Popular y con el gobierno constitucio-nal del presidente, Dr. Salvador Allende, quehabía iniciado esta marcha en l952, unificandoa la izquierda a través de los años, luego de lacorta experiencia del Partido Socialista Popu-lar (PSP) en el gobierno de Carlos Ibáñez delCampo, que a pesar de haber sido elegido porun caudaloso aluvión de votos populares re-

Se invita, este miércoles 23 de mayo,a las 19:30 horas, al lanzamiento dellibro “Sombras sobre Isla Negra. Lamisteriosa muerte de Pablo Neruda”(Ediciones B-Chile), del historiador y

periodista español Mario Amorós,en la Biblioteca del Centro Gabriela

Mistral (Alameda 227, Santiago)

Emilio Oviedo

CULTURA29ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

ANGEL PIZARRO

Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda2008-Obras: “Bobby Sands desfallece en el muro” (1983), “Hue-llas de siglo” (1986), “A media asta” (1988), “Sayal de pieles”(1993), “Naciste pintada (1999), “La gran hablada” (2002).-Su presencia en antologías: Poesía Territorio Actual (Edito-rial Pequeña Venecia, 1993), Mujeres Poetas de Chile (LindaIrene Koski, Editorial Cuarto Propio, 1998), Une Antologie(Henry Deluy, Editions Fárrago, 2004), Poesía ChilenaDesclasificada (1973-1990) (Gonzalo Contreras, 2006),Antología Nueva Poesía Hispanoamericana (Leo Zelada,compilador, Lord Byron Ediciones, 2005-2006).Traducida a diversas lenguas, luchadora consecuente ydestacada por la democracia y las reivindicaciones sociales,Carmen Berenguer es, sin duda, una escritora que goza degran prestigio y del afecto y reconocimiento de “la gente deletras”.Para los escritores, una gran noticia.

gía informática (tarjetaperforada). ¿Qué debehacer la Academia conlas palabras técnicas ycomunes de las nuevastecnologías?

Es posible que si ad-mite “blog” (plural blo-gues) lo haga cuando yahaya entrado en el limbodel pasado. Los ritmos delvocabulario de materiastan cambiantes no tienenpor qué quedar registra-dos en un diccionario quequiere ser la norma hispa-nohablante. La mismaAcademia reconoció estehecho: en 1927 creaba,paralelamente al dicciona-rio habitual, un Dicciona-rio manual que añadíamuchas palabras técnicas«que no hay motivo paracensurar», pero que sondemasiado recientes y «nopuede presumirse si llega-rán a arraigar en el idio-ma» (en 1989 salió porúltima vez).

CULTURA30 ELSIGLO 18 DE MARZO DE 2012

cado, la nanotecnologíaconstituye un «mundonuevo» que debe estaren el Diccionario de laReal Academia Españolaporque describe una rea-lidad científica con grandinamismo en la socie-dad actual.

Realidad lingüística

Respecto a la relaciónexistente entre lengua yciencia, Blecua ha recor-dado, parafraseando unacita, que «la ciencia em-pieza con la palabra». Ensu opinión, el uso genera-lizado de nuevos sopor-tes tecnológicos como losteléfonos móviles inteli-gentes y de las redes decomunicación social, quehan impuesto un uso sin-tético y comprimido delidioma, no han afectado«para nada» al estado desalud de la lengua espa-ñola: «La lengua no tieneni buena ni mala salud; setrata de una estructuraextraordinariamente com-pleja, y estas cuestionesmenores no le afectan ennada, por lo que no hay elmínimo peligro de empo-

Nuevas palabras tecnológicas

¿Qué pensaríaCervantes...?a velocidad

del cambiotecnológicoes tal, queJosé Ma-nuel Blecua,

máxima autoridad de laRAE, junto con recono-cer que la palabra “table-ta” será incoporada al nue-vo diccionario oficial dela institución, reconocióque no puede precisar cuálserá su definición final,«porque nadie sabe lo queserán las tabletas en 2014,dada la velocidad a la quevan la electrónica y la in-formática».

Como se sabe, el usocada vez más generaliza-do y habitual de las nue-vas tecnologías en la vidacotidiana y los nuevos des-cubrimientos científicos,son unas de las variablesque afectarán a las nuevasediciones del Diccionariode la RAE.

Blecua ha comentadoque la RAE trabaja en laadaptación de todas lasexpresiones anglosajonasque definen las distintasunidades nanotecnológi-cas descubiertas recien-temente. Según ha expli-

qué pedir a un dicciona-rio, que es la norma ofi-cial de la lengua de mu-chos países y que salecada ocho o diez años,que esté al tanto de lasúltimas tendencias enEspaña y América. Peroresultará interesante verqué se consideró nece-sario incluir en la últimaedición, y pensar quépalabras tecnológicasdebe tener el dicciona-rio oficial.

La 22ª edición presen-ta la marca Informática124 veces en 109 pala-bras, aunque algunas de-berían tenerla y no la tie-nen (la 21ª la llevaba 50veces en 41 palabras). ElDiccionario ha hecho unesfuerzo notable por ad-mitir palabras de las nue-vas tecnologías, pero fal-tan muchísimas otras (unrepertorio razonable lle-garía al millar de térmi-nos). Está «procesador»

pero no «servidor», «hi-pertexto» pero no «enla-ce», «arroba» y «correoelectrónico» pero ni«email» ni «mensaje»,«emoticono» pero no«chat», «página web»pero no «sitio» ni «domi-nio», «cargar un progra-ma» y «colgarse un orde-nador» pero no «bajar unarchivo», etc.

No hay por qué pedira un diccionario, que esla norma oficial de la len-gua de muchos países, yque sale cada ocho o diezaños, que esté al tanto delas últimas tendencias enEspaña y América. Peroresultará interesante verqué se consideró necesa-rio incluir en la últimaedición, y pensar qué pa-labras tecnológicas debetener el diccionario ofi-cial... Sin embargo,arrastra términos muytécnicos (item, multiple-te) o auténtica arqueolo-

brecimiento del lenguaje”.Ha admitido que las

academias de la lenguasiempre han ido «a remol-que» del uso del lenguajepor la sociedad, «porquelo imposible sería que fue-ran por delante». Para elespecialista, la misión dela RAE es ejercer de «no-taria» de la realidad lin-güística española y lati-noamericana, lo que obli-ga a una «cierta lentitud»en el análisis y verifica-ción de los datos: «Aun-que ahora, con las nuevastecnologías todo va mu-cho más rápido, no sepuede precisar toda laextensión de una palabraen sólo tres días».

Cabe recordar que yala edición vigésimo se-gunda del diccionario dela Real Academia (2001)admitió un conjunto depalabras relacionadascon las tecnologías de lainformación. No hay por

Para las generaciones más antiguas, tabletaes un medicamento o un dulce con forma

circular, pero para los más jóvenes se tratade una adaptación castellana de la palabra

utilizada en inglés para referirse a los nuevossoportes informáticos portátiles, acepción que

será aceptada por la próxima versión delDiccionario de la Real Academia, según

anunció el presidente de la RAE, José ManuelBlecua, antes de ser nombrado miembro del

«Senatus Científico» de la Facultad de Cienciasde la Universidad de Zaragoza.

L

CULTURA31ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Cada versión del Dic-cionario dela RAE nos dejaunos cuantos avancestecnológicos, nuevos ser-vicios de Internet e inclu-so algún que otro inventosorprendente. Pero el ver-dadero termómetro decuándo la tecnología hacalado en la sociedad estáen su relación con nues-tro idioma. Al igual queotros términos se asien-tan en diversas catego-rías de la cultura popular,la tecnología no es me-nos: las palabras y expre-siones de moda se entre-mezclan y adaptan caside la noche a la mañana.Con permiso de Cervan-tes, recopilamos algunosde los términos que sur-gieron (o se implantaronde forma definitiva) duran-te el último tiempo, así

como sus adaptacionesal castellano.

TuitearLa popular red social

de Twitter ha vivido unaexplosión de popularidaddurante 2011, sobre todoal aparecer reiterada-mente en televisión. Demodo que todos los tér-minos relacionados consu manejo, tales comotuitear (escribir tweets omensajes cortos) o follo-wers (seguidores, ami-gos) han renacido con unnuevo significado. Tam-bién de Twitter proviene‘Trending Topic’, quemuchos abrevian simple-mente como trending.

WhatsappearOtra red que arrasa es

la mensajería instantá-

nea, un software que jó-venes y no tan jóvenesinstalan en sus teléfo-nos inteligentes. Y conello wassapear se haconvertido en sinónimode chatear (charlar a tra-vés de Internet). Losmensajes de WhatsApp,al ser gratis, han hechoque las «llamadas per-didas» den paso a ex-presiones como «haz-me un whatsapp» o«wassapéame cuandollegues».

SpotyfiestasSon las fiestas en

casa en las que la músi-ca es una lista de repro-ducción de Spotify, elpopular servicio con mi-les de canciones enmodalidad gratuita y detarifa plana, que ha dado

también mucho juego conel lenguaje.

Community ManagerEl «moderador» o ges-

tor de comunidades virtua-les de toda la vida desdehace tiempo se conocecomo Community Mana-ger, un término más atrac-tivo pero igual de genérico.Al menos ahora, cuandoempresas de todo tipo conmayor o menor presenciaen Internet tienen claro quenecesita de esta figura ensus filas, a medio caminoentre el relaciones corpo-rativas y las animadorasde pista, sirve para identi-ficarlos en las reuniones yen las ofertas de empleo

WikileakearFiltrar información. Na-

turalmente, procedente de

las filtraciones de Wikilcalls, de donde surgieronel Cablegate y otros es-cándalos políticos y em-presariales.

Favoritear / Megusta/ Másunear

Estos extraños térmi-nos pueden aplicarse acualquier icono de las re-des sociales en los lasque se pueda «marcarcomo favorito» o «votar»una opción, un enlace oun contenido.

Popularizado por Fa-cebook con su botón Megusta, ha sido imitadopor muchos otros, inclu-yendo Google con suBoton. En la práctica,todos esos botones equi-valen a decir «Esto megusta y le doy mi voto».Algo puede tener mu-chos «megustan» o unopuede decir que va a «ma-sunear» un vídeo o «fa-voritear» una frase.

CrowdfundingLiteralmente significa

«Financiación colectiva»y se ha popularizado to-davía más este año comoforma de conseguir fon-dos para poner en mar-cha un proyecto. En Es-paña hemos visto casoscomo los de El Cosmon-auta, una película queconsiguió cientos de mi-les de euros para su pro-ducción, pero también lousan músicos que quie-ren lanzar un disco o au-tores para imprimir suslibros.

También está popula-rizándose entre empre-sarios con proyectos in-teresantes –porque con-seguir el dinero y tenervendidos los productosantes de lanzarlos es todauna ventaja– e incluso or-ganizaciones sin ánimode lucro han puesto mu-chos proyectos en mar-cha con esta idea.

El martes 8 de mayo,en el Centro de EventosSan Francisco, se entre-gó el Premio Altazor a lamejor serie de televisión,que recayó en “Los archi-vos del Cardenal”, pro-ducción que dramatizócasos emblemáticos deviolaciones a los derechoshumanos durante la dic-tadura, y que logró losgalardones en Dirección,correspondientes a Nico-lás Acuña y Juan IgnacioSabatini; Guión para elequipo conformado porJosefina Fernández, NonaFernández y Luis EmilioGuzmán, mientras Ale-jandro Trejo logró el ga-lardón al Mejor Actor yDaniela Ramírez comoMejor Actriz..

La otra gran ganadorafue “Violeta se fue a loscielos”, cinta que arrasóen cine, teniendo comoMejor Actriz a FranciscaGavilán, y se llevó ade-más los premios a MejorGuión y Mejor Directorde Ficción. «Estoy muycontenta, estoy muy

agradecida, es mi primerpremio Altazor. No alcan-cé a llegar pues estabaen ensayo porque maña-na estreno», dijo Gavilánuna vez que llegó al lugar.

Otra actriz que sacóaplausos fue CatalinaSaavedra, quien al recibirel premio a la Mejor Ac-triz de Teatro por la obra“Gladys”, dedicó el pre-mio al dirigente aiseninoIván Fuentes, “por haberconjugado teatro y cultu-ra en sus demandas”.Además, grito: “Viva elteatro, viva la cultura yabajo Piñera”.

Quique Neira se impusoa Denisse Malebrán y aCecilia Echenique en lacategoría Pop. En el apar-tado de Rock, el ganadorfue el grupo Sinergia por«Vamos con todo», y suvocalista pidió fomentar lamúsica chilena en las ra-dios y dijo que hay quetomarse las redes socia-les. Por su parte, Los Pale-teados del Puerto triunfa-ron en el segmento de Raízfolclórica o tradicional.

Premios Altazor 2012

Reconocimiento de sus colegas

Los ganadores de los Premios Altazor 2012,los únicos que entregan los artistas a sus pares.

XIII Versión ARTESLITERARIASNarrativaAlejandro Zambra. Formas deVolver a Casa. AnagramaPoesíaOscar Hahn. La PrimeraOscuridad. Fondo de CulturaEconómicaEnsayo LiterarioGrínor Rojo. Clásicoslatinoamericanos. Para unarelectura del canon. Volumen I:El Siglo XIX. Lom Ediciones

ARTES AUDIOVISUALESCINEDirección – FicciónAndrés Wood. Violeta se fue a loscielos. Wood ProduccionesDirección – DocumentalMarcela Said y Jean de Certeau.El Mocito. IcalmafilmsGuiónEliseo Altunaga, GuillermoCalderón, Rodrigo Bazaes yAndrés Wood. Violeta se fue a loscielos. Wood ProduccionesActrizFrancisca Gavilán. Violeta se fuea los cielos. Wood ProduccionesActorRoberto Farías. Mi último round.Wood producciones

TELEVISIONDirección Género DramáticoNicolás Acuña y Juan IgnacioSabatini. Los Archivos delCardenal. TVN y PromocineDirección ProgramaAlejandro Novella. RecomiendoChile. Canal 13 – UruaramaGuiónJosefina Fernández, NonaFernández y Luis Emilio Guzmán.Los Archivos del Cardenal.TVN y Promocine

ActrizDaniela Ramírez. Los Archivosdel Cardenal.TVN y PromocineActorAlejandro Trejo. Los Archivosdel Cardenal. TVN y Promocine

ARTES ESCENICASTEATRODramaturgiaElisa Zulueta. Gladys.Teatro del PuenteDirecciónElisa Zulueta. Gladys.Teatro del PuenteActrizCatalina Saavedra. Gladys.Teatro del PuenteActorSergio Hernández. Gladys.Teatro del Puente

DANZACoreografíaIsabel Croxatto.Simulacro de Alta Costura.Ballet Nacional ChilenoBailarínRodrigo Guzmán. Romeo yJulieta. Ballet de SantiagoBailarinaKana Nakao.Simulacro de Alta Costura.Ballet Nacional Chileno

ARTES VISUALESPinturaPatricia Israel. Geografías.Galería Patricia ReadyEsculturaVicente Gajardo. Cuando elsilencio se hace piedra.Centro de Extensión UCGrabado y DibujoEduardo Vilches. Grabados.Museo de ArteContemporáneo MAC-Valdivia

FotografíaMarcelo Montecino. Irredimible.Museo de la MemoriaArtes MedialesJuan Pablo Langlois V. y NicolásSuperby. Recetario/PapelesSádicos. Galería AFADiseño Gráfico e IlustraciónFrancisco Javier Olea.Retratos El Mercurio

ARTES MUSICALESMúsica Docta, Clásica o deConciertoGuillermo Rifo. Timbaliana.Festival Música Contemporánea UCJazzMelissa Aldana. Free Fall.Inner Circle MusicPopQuique Neira.Alma. Sello Oveja NegraRockSinergia.Vamos con todo.Sello Oveja NegraMúsica Tradicional o de RaízFolclóricaLos Paleteados del Puerto.De Valparaíso con Amor.Universo ProduccionesEjecución Musical – PopularRené Calderón.Mariposas el musical.Producción Independiente

GANADORES PREMIO ALTAZOR 2012

Minidiccionario tecnológico

Patriota, guerrero, es-tadista y poeta, no es raroque su maravilloso ejem-plo convocara a sus pares.Nuestro Víctor Jara le can-ta en “El derecho de vivir enpaz”:

“El derecho de vivir,poeta Ho Chi Minh,que golpea de Vietnama toda la humanidad,ningún cañón borraráel surco de tu arrozal”.

Y el cubano Pablo Milanésdescribe así su paso a lainmortalidad:

“Al final del largo viaje,Ho Chi Minh suave y despierto:sobre el albura del trajele arde el corazón abierto.No trae escolta, ni paje.Pasó montaña y desierto:en la blancura del traje,sólo el corazón abierto.No quiso más para el viaje”.

Aquel mismo año, HoChi Minh fundó en HongKong el Partido Comunis-ta de Vietnam. A finales dela década de los treinta,Vietnam pasa del domi-nio de los colonialistasfranceses a los japone-ses, que ocupan el paíscon 50.000 hombres. Hosale de la cárcel en 1940y regresa a su país tras 28años de exilio. Luchó enla guerrilla durante los cin-co años de la ocupaciónjaponesa. Para liberar alpaís de la nueva invasión,funda el Frente para la Li-beración de Vietnam.También crea un ejércitoguerrillero dirigido por VoNguyen Giap, uno de losgenerales revoluciona-rios más prestigiosos delmundo.

Los franceses queríanrecuperar sus dominioscoloniales y volvieron aocupar el país, mientraslos guerrilleros vietnami-tas rechazaban a los ja-poneses en el norte. ElVietmín organizó la insu-

blo, iniciando una vida de-dicada por entero a susideales. Eludiendo la per-secución viajó a París yluego a Moscú, donde par-ticipó en varios Congre-sos de la InternacionalComunista. Años des-pués se estableció enChina, donde fue conseje-ro del Kumintang en susrelaciones con el PartidoComunista de China.

Por encargo de la Inter-nacional se integró en laescuela militar de Huan-gpu para enseñar a las or-ganizaciones comunistasasiáticas el arte de la gue-rra revolucionaria. En la no-che del 3 de abril de 1927,cuando Chiang Kai-shektraicionó a los comunistascon una enorme matanza,Ho Chi Minh consiguió huiry siguió en la clandestini-dad organizando la revolu-ción en Siam (actual Bir-mania) y en China, pasan-do de cárcel en cárcel, detortura en tortura, impulsan-do huelgas, motines y le-vantamientos armados.

rrección general, logró laindependencia nacional(el 2 de septiembre de1945, declarada en Ha-noi) y fundó la RepúblicaDemocrática de Vietnam,un estado comunista.

Pero al retornar los co-lonialistas franceses en1946, se desató una nue-va y cruenta guerra que seprolongó nueve años. El24 de noviembre de 1946los franceses bombar-dearon Haiphong, conmás de 6.000 víctimas fa-tales. El pueblo reaccionóel 19 de diciembre conuna insurrección en Ha-noi. Los colonialistas co-menzaron a retroceder ytienen que pedir el apoyode los Estados Unidos,pero tras la victoria de ?ienBien Phu (7 de mayo de1954), los franceses sonderrotados y Ho Chi Minhes proclamado presiden-te de la República Demo-crática de Vietnam.

A pesar de que el nortey el sur debían unificarsey realizar elecciones na-

cionales, Vietnam del Surrechazó el plan de elec-ciones e hizo preparati-vos bélicos. Estados Uni-dos decidió apoyar al sur,conteniendo el comunis-mo en el norte y mante-niendo su influencia so-bre Indochina. Ho impul-só y ordenó el apoyo a lasguerrillas que ya actua-ban desde el año anterioren Vietnam del Sur, for-mando el Frente Nacionalde Liberación (FNL) y elViet Cong, nombre querecibía su guerrilla.

A la guerra contra lainvasión francesa suce-dió la guerra contra la in-vasión de los EstadosUnidos. Murieron más de5 millones de vietnamitasy tres millones de perso-nas padecieron los efec-tos del agente naranja, unpotente defoliante que te-nía como objetivo arrasarpor completo la jungla delpaís para aislar a los gue-rrilleros vietnamitas. Du-rante la guerra, EstadosUnidos lanzó más de sie-

te millones de toneladasde bombas y 100.000 to-neladas de sustanciasquímicas tóxicas, másbombas que las arroja-das durante la SegundaGuerra Mundial.

Ho Chi Minh murió du-rante la mañana del 2 deseptiembre de 1969, enuna nueva Hanoi, a la edadde 79 años de tuberculo-sis. Ho Chi Minh fue em-balsamado por orden delgobierno. Su cuerpo se ex-hibe en el Mausoleo de HoChi Minh, ubicado en laplaza Ba Dinh de Hanói.Desde entonces, su re-cuerdo crece sin parar, suimagen está en los bille-tes y en muchos edificiosde gobierno. Cuando seisaños después de su muer-te los combatientes viet-namitas derrotaron a losnorteamericanos, los ca-rros de combate llevabanuna pancarta: “Tú siempremarchas con nosotros, tíoHo”. En 1975, Saigón fuerenombrada Ciudad HoChi Minh.

Ho Chi Minh se incor-poró muy temprano a lalucha por la independen-cia y la libertad de su pue- F.B.