AQUIOPINAELLECTOR

Periódico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI Ltda. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General:Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernández, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez,

Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena.Publicidad: Roberto Cortez. Producción: Editorial Siglo XXI Ltda. / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas.

Distribución: Meta Servicios de Distribución. / Redacción: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administración 460 8208 Prensa 632 6330

2 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

Economía al alcancede todos

Creo que es una experienciaque, cada tanto, debiera repetir-se. Gracias a la entrevista a Patri-cio Palma, que ustedes publicanen la edición 1528, pude entendertemas de Economía, que habi-tualmente son bastante difícilesde comprender en los análisis delos expertos, que hablan y escri-ben en difícil.

Pero hay algo más importan-te: me di cuenta de la estrecharelación entre la economía y losproblemas de mi vida cotidiana y,por cierto, de las opiniones yopciones políticas que los ciuda-danos debemos hacer cuandocorresponde.César Aburto B.

La CUT de CopiapóEn nuestro país, la historia

popular, la de la gente y sus orga-nizaciones sociales, es la que elpoder político y económico noquiere que sea contada. Una his-toria que marcara al mundo de lostrabajadores de Chile “Para quenunca mas”.

“El nunca más”, es para dete-ner una forma política económicaen que lo principal es el dineropara los empresarios. Los traba-jadores de Chile no permitiremosque nuevamente suceda un actocriminal, como lo ocurrido en lamina San José, a 33 compañerosatrapados en las profundidadesde la tierra por 69 días.

Queda claro que es por lapresión de las familias, de lasorganizaciones sindicales, socia-les, alcaldes y de algunos parla-mentarios, que se continúa conla búsqueda de los mineros ente-rrados, ya que al tercer día elministro de Minería da a conocerprácticamente que los minerosestaban muertos, mientras lasorganizaciones sociales y las fa-milias decían lo contrario.

La vida es lo principal en unasociedad democrática y nace laconsigna “Fuerza, Minero”. Laprecariedad y la falta de seguri-dad son un atentado contra lavida y lo peor es que jamás se haescuchado la palabra Justicia departe de los gobernantes y losempresarios por el acto criminalsucedido en la mina San José.

Hay que cambiar leyes y estoes responsabilidad de todos loschilenos; de nosotros los traba-jadores, movilizados para que selegisle por cambiar la ley minera,la ley laboral, incluida la Consti-tución Política. El presidente hadicho que se tendrán que hacerlos cambios necesarios, en leyesmás justas, ahora es el momentode cobrarle la palabra, más aun silo dijo a todo el planeta.

Alrededor de casi trescien-tos trabajadores no han percibi-

Pretende conquistar al mundo controzos de piedras recogidas a larápida, emulando a los conquista-dores españoles que llegaron concuentas de vidrio para impresionara los indígenas.

La sola mención de que elgolpe de estado deje de tener laconnotación que hasta nuestrosdías tiene, es creer que por lacaída del muro de Berlín, Europaolvidaría los crímenes de Hitler, oque con la muerte de Franco elpueblo español olvidaría el ho-rror de su dictadura.

No podemos permitir que gra-cias a la tragedia de los trabaja-dores se pretenda hacer la prue-ba de la blancura de un gobiernoque olvida a muchas de las vícti-mas del terremoto de febrero, quevio a los mapuches sólo bajo lapresión de una huelga de hambrede más de 80 días por la aplica-ción de la ley antiterrorista, y hoypretenden que el mundo olvide ladictadura usando como trampo-lín el rescate de los mineros, po-niéndolos como la carne que lefaltaba a la parrillada exitista tanpropia del gobierno del cambio.

Seguramente muchos empre-sarios extranjeros querrán venira invertir a Chile con la seguridadde que las leyes laborales, lasnormas que rigen el funciona-

miento de las empresas en cuan-to a seguridad se pueden violar yel Estado les dará la seguridad deque no serán molestados.Andrea DufournelTemuco

Arriba VenezuelaMuy orientadora la entrevis-

ta a la embajadora de Venezuelaen Chile, quien explica atinada-mente los verdaderos alcances yconsecuencias de las eleccioneslegislativas en el país hermano.Además, queda de manifiesto laabsoluta libertad que existe enVenezuela, desmintiendo lasmentiras que se difunden entrenosotros.

Leyendo las opiniones de laembajadora, uno comprende porqué El Siglo es el único medio quela entrevista, a los demás no lesconviene escuchar los argumen-tos tan esclarecedores de la re-presentante del presidenteChávez.Julia Santelices B.Ñuñoa

Una carta desde lacárcel

Esta es la carta que un impu-tado por “terrorista”, Francisco

Javier Solar Domínguez -por quienmuchos jóvenes que lo conocenrealizan una campaña de solidari-dad y recolectan firmas en su apo-yo- envía a sus familiares y amigosy que un medio de comunicacióncomo El Siglo debe considerar, yaque los monopolios de desinfor-mación en Chile no dedican espa-cio a estas noticias:

“La detención del pasado 14de agosto no me la esperaba, sin-ceramente pensaba, ilusamente,que la fiscalía y su equipo policial,después de un arduo seguimientoque duró casi un año y un allana-miento previo realizado el 11 dediciembre 2009 a mi domicilio, medejaría tranquilo ante las nulasevidencias que poseían en mi con-tra, pero no fue así. Me involucra-ron en esta supuesta e irrisoriaasociación ilícita terrorista y hoyme encuentro en prisión con unrégimen de máxima seguridad queestablece el encierro durante 22horas al día.

Cabe señalar que la policíaconoce perfectamente mi rutina,cuáles son mis actividades y sabeque no tengo relación con hechosque se me imputan. La fortaleza deesta investigación que le otorgasupuesta seriedad, es la declara-ción de un sujeto interdicto, Gus-tavo Fuentes, quien luego de in-tentar asesinar a su ex pareja seadjudica una serie de ataques conbomba. En dicha declaración,Fuentes involucra a diversas per-sonas entre las que me encuentro.

Me cuesta creer que los di-chos de G. Fuentes constituyan elmotivo central para el hostigamien-to policial y la posterior detenciónde 13 personas más. Lo que endefinitiva existe aquí es la perse-cución de personas afines a unamisma idea.

Afirmo categóricamente quetengo ideas libertarias y antiauto-ritarias (catalogarme de anarquis-ta sería vanagloriarme demasia-do), creo firmemente en la cons-trucción de un mundo donde noexisten oprimidos ni opresores, enrelaciones sociales basadas en lasolidaridad y apoyo mutuo. Mesiento orgulloso de haber abraza-do tan bello ideal.

Las “evidencias” que la poli-cía encuentra y roba de mi casa (endos allanamientos que se me hanrealizado) son en su mayoría li-bros, folletos y diverso materialteórico, lo mismo que les incautana las otras personas insertas en lallamada “operación salamandra”.Claramente hay una persecucióna las ideas.

Al respecto, Manuel Rojas ensu obra “Sombras Contra elMuro”, refiriéndose a la represiónpolicial que se dejaba caer sobrelos libertarios hace precisamenteun siglo en éste país señala: “cuan-do la ventolera viene fuerte puedearrastrar a cualquiera”.Francisco Javier Solar

do como corresponde sus suel-dos y en especial los finiquitos.Es el Estado el que debe respon-sabilizarse de estos mineros, queson víctimas de los empresariosde la mina San José y de unaeconomía inhumana.

Para que nunca más sucedaesto, es que tenemos que crear unagran fuerza social y política paraque en Chile instalemos un gobier-no de nuevo tipo, más justo, huma-no, solidario y democrático.Andrés Díaz PobleteEncargado de Comunicaciones dela CUT Copiapó

El periplo europeo dePiñera…

El presidente “héroe” ha ini-ciado su tan ansiado viaje al otrolado del charco, llevando en susmaletas recuerdos de la mina in-cluidos, léase piedras, para en-tregarle a sus anfitriones, desdepresidentes hasta primeros mi-nistros y monarcas. Qué manerade tergiversar los acontecimien-tos, no reconocer que el “acci-dente” ocurrió por la ambición eirresponsabilidad empresarial,que no cambiará ya que ellos nopondrán por encima de sus inte-reses la seguridad de los trabaja-dores ni habrá cambios en la le-gislación laboral que los proteja.

Lo que debería haber llevadopara regalar en Europa es unnuevo código del trabajo, undocumento en donde se ratifiquey se ponga en práctica el Conve-nio 176 de la OIT.

La unidad que pretende con-seguir Piñera no se da por decre-to ni porque a él se le antoje, niponiendo a O´Higgins y Carrerauno al lado del otro en la plazaBulnes de Santiago. Pretenderque el mundo olvidará al dictadorPinochet por la hazaña del resca-te, es no reconocer lo que signi-ficó para la humanidad el golpede estado y las violaciones a losderechos humanos. Los chilenostenían la oportunidad de cons-truir su propio destino, lo que sevio truncado por la derecha y losintereses del imperio.

Los capítulos de la historia nose borran por la actitud voluntaris-ta de un presidente que ve la vidacomo una inversión en la bolsa.

En silencio, ignorada por los mediosde comunicación afines al sistema, sinapoyo de los poderes del Estado, sedesarrolla desde hace unos meses lapresentación de cientos de nuevas que-rellas por violaciones a los derechoshumanos cometidas durante la dicta-dura militar. El total sobrepasan los milnuevos casos de ejecuciones de muje-res y hombres, ancianos y niños, ase-sinados por la dictadura, víctimas delimperialismo y de la derecha chilena,ejecutadas porque el pueblo se atrevióa manejar su propio destino. Los ase-sinos son funcionarios del ejército o decarabineros, de la fuerza aérea, de lapolicía de investigaciones o de la arma-da de aquellos años. La historia esconcreta: las cifras corresponden alestudio realizado por la policía, por elpoder judicial y por la Agrupación deFamiliares de Ejecutados Políticos, laAFEP, acerca de los episodios nuncainvestigados o cuya investigación seinició en espureos tribunales militaresque sobreseyeron a los criminales apoco andar.

La situación fue dada a conocer enenero de este año, y en estricto rigordebió ser el Programa de DerechosHumanos del ministerio del Interiorquien por mandato de la ley asumierael patrocinio de estas acciones judi-ciales. Los abogados del Programahan estado siempre dispuestos a ac-tuar. Pero por una u otra razón hasta elmomento en que escribo esta notatodavía no salen firmadas del escrito-rio del ministro Hinzpeter las querellasredactadas por nuestros distinguidoscolegas. Y fue así entonces que en elprimer semestre de este año un pe-queño grupo de abogados y egresa-dos de Derecho, asumimos ante laAFEP la responsabilidad de llevar atribunales estas imprescindibles pre-sentaciones. Hemos contado, sema-na a semana, con el valioso concursode un grupo de estudiantes de la Es-cuela de Derecho de la Universidad deChile. Las querellas caminan en ma-nos del ministro señor Mario Carrozasy la Brigada de DDHH de la Policía deInvestigaciones.

Estos avances, como en los casospendientes de detenidos desapareci-dos, son logros de los familiares delas víctimas y sus principales organi-

zaciones, la AFDD y la AFEP, son ejem-plo de consecuencia y dignidad. Eneste cuadro, sin embargo, están au-sentes los miles de casos por los deli-tos de tortura todavía impunes. Es bue-no recordarlo una y otra vez cuando elpoder político en nuestro país radica enmanos de los sectores más involucra-dos en la violación de derechos de lapersona humana.

Es doloroso revisar los anteceden-tes de estos casos. Ejemplos: una niñade un mes y medio de vida, Alejandra delCarmen Berríos Valencia, en la Pobla-ción Chacabuco de Conchalí, fue muer-ta el 9 de agosto de 1981 a las 8 de lamañana, cuando varios proyectiles dis-parados por carabineros atravesaronlas paredes de madera de la vivienda,uno de los cuales alcanzó a la lactanteque dormía junto a su madre. Gendar-mes borrachos mataron a fines del 73 a2 jóvenes estudiantes porque el padrede ambos se negó a venderles trago enuna población de Santiago.

Por esa misma época abundan loscasos de jóvenes asesinados al atarde-cer en el Parque Forestal y sus cadáve-res lanzados al Mapocho. Luis HilarioBarrios Varas, soltero, 38 años, sordo-mudo, transitaba el 25 de diciembre de1973 alrededor de las 23:00 horas por lacalle Portales con Huérfanos, Santiago,camino a su hogar y a media cuadra dellegar una patrulla de carabineros le dis-paró a quemarropa y fallece un día mástarde en la Posta N°3 por “heridas debala torácico abdominales”. O el maes-tro zapatero que conocimos en Chillán,don Juan Pablo Barrera Anabalón, 35años, casado, una hija, fusilado en octu-bre del 73 mientras acampaba en lalocalidad de Pinto muy cerca de Chi-llán, junto a su hermano y otrapersona. Los carabineros del retén dePinto llegaron al lugar y le dispararon ala cabeza sin mediar palabras, hiriendoa los demás...

Son casos de víctimas anónimas,pero también de funcionarios importan-tes de la UP. Hay gobernadores, tam-bién el caso de nuestro camarada Fer-nando Alvarez intendente de Concep-ción, ejecutado por orden del generalWashington Carrasco, impune. Hay queseguir adelante hasta romper la indife-rencia generalizada y el silencio de losmedios. Habrá justicia.

Un hermano y vecino país, Argentina, se conmueve ante lamuerte de uno de sus dirigentes más reconocidos, el ex presidenteNéstor Kirchner. Vastos y representativos sectores de AméricaLatina comienzan a reaccionar ante tan sensible pérdida, pues setrata nada menos que de un esclarecido político a quien se le veníade confiar el cargo de Secretario General de la Unión de NacionesSuramericanas (UNASUR). En esa línea de integración progresis-ta y soberana, fueron muy significativos los aportes del ex manda-tario argentino. Así lo han manifestado dirigentes de la izquierdachilena.

En contraste con la herencia política que deja Kirchner, hemosasistido hace poco al despliegue internacional del presidente denuestro país, Sebastián Piñera. Se trata de dos concepciones no sólodiferentes sino opuestas y divergentes. Es que mientras el unotrabajaba por la integración y la independencia nacional en nuestraAmérica, y enfrentaba en tal cometido a los poderes internos yexternos que esgrimen las banderas del neoliberalismo y de ladependencia, el otro inscribe su gestión precisamente en lo opuestoy que no son otra cosa que las políticas que han conducido a una delas más profundas crisis del capitalismo, con el injusto y desmesu-rado añadido de que la correspondiente cuenta la pagan los traba-jadores y los sectores más desvalidos en cada país.

Como para graficar lo que venimos de decir, se discute hoy enel parlamento el proyecto de Presupuesto de la Nación para el año2011, el primero que presenta esta administración de derecha, y yaestán quedando en evidencia las líneas de acción que se diseñandesde La Moneda.

Ausentes están de toda preocupación seria y consistente, almenos cuatro sectores vitales para la convivencia y desarrollonacionales: el de la salud, la educación, el mundo y derechoslaborales y la reconstrucción. Parte de este escenario lo constituyeel vergonzoso “royalty” con que se premia a las transnacionales delcobre por sus engañosas conductas ante el Estado y el pueblochilenos.

La Central Unitaria de Trabajadores ha entregado un diagnós-tico de la realidad que viven millones de trabajadores; el Colegio deProfesores ha abordado con seriedad y generosidad el estado actualde la educación, incluyendo por cierto sus propias demandas peroponiendo el acento en la calidad y contenido de la educación;asimismo han procedido los gremios de la salud. También losdamnificados por la catástrofe natural de febrero levantan susvoces para denunciar el abandono en que se encuentran, el incum-plimiento de promesas y compromisos y la extrema lentitud con quese enfrentan los trabajos de reconstrucción.

Señalaba al celebrar la recuperación por el Partido Comunista dela sede de calle San Pablo, su presidente, Guillermo Teillier: “Chileha vivido un momento complejo este último tiempo a raíz delterremoto, ha vivido también momentos de gran alegría por larecuperación con vida de los 33 mineros, pero al mismo tiempo seha desplazado la preocupación por la reconstrucción. Se estádiscutiendo un presupuesto que no da cuenta de las necesidadesreales. Hoy hay que empezar a preocuparse por la realidad que viveChile, y una de ellas es la reconstrucción y también la condición delos trabajadores”.

Esas palabras expresan una compartida posición de inmensossectores de la ciudadanía, incluyendo a algunos que aun no hanalcanzado una cabal comprensión de las causas de sus males. Esdesde esos diagnósticos y la confianza en la capacidad del pueblode rearmar sus líneas para enfrentar en unidad las batallas que seanuncian, que es posible diseñar proyectos de mediano y largo plazopara reinstalar en el país un Estado democrático y de justicia social.

Entretanto, el país debe observar el debate en torno al Presu-puesto y registrar las conductas de los actores políticos, particular-mente los parlamentarios. Por duras que sean algunas veces laslecciones, a la larga son provechosas.

Eduardo Contreras

Las 1.176 nuevasquerellas

EDITORIAL3ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

BRÚJULA POLÍTICA○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A sacar leccionesde un Presupuestode espaldas a larealidad

y que dependen exclusivamente de laconfianza de Lavín. También se bara-ja la posibilidad de que la cartera seaocupada como caja de fondos o paga-dora para la campaña presidencial deJoaquín Lavín, “delfín” que Piñerapretende levantar en los próximosaños como el abanderado de la dere-cha, siempre y cuando no logre elproyecto de reelección a la presiden-cia que algunos parlamentarios de susector buscan afanosamente.

En definitiva, la idea de JoaquínLavín parte de la lógica de desmante-lar económicamente distintas áreaspara vestir su proyecto estrella: losliceos de excelencia.

A desmantelar lainstitucionalidad

Para lograr tal cometido no au-mentará el financiamiento de los jardi-nes infantiles, se rebajarán los dinerospara alimentación de los 485.000 milniños que a diario asisten a los centroseducativos, además de los sueldos delos profesores parvularios.

También se verán afectadas lasbibliotecas públicas, que recibieron a2.635.714 niños en el último período,y que acudieron a los establecimien-tos públicos a solicitar textos y guíasde diversas áreas temáticas.

A esto se suma que el ítem que

corresponde al presupuesto del Male-tín Literario y bibliotecas será drástica-mente reducido. De hecho, el MaletínLiterario cesará su labor como primerabiblioteca familiar, y sus recursos se-rán destinados a solventar los liceos deexcelencia y sueldos de funcionariosde confianza gubernamental.

Esta notoria disminución de losrecursos para los niños y niñas queasisten a los jardines infantiles, cercadel 35% de los menores del total deestudiantes, podría retardar el desa-rrollo psicomotor de los infantes. Asílo han asegurado los expertos en lamateria, quienes sostuvieron que losmenores no contarán con los materia-les adecuados de educación, y comohemos ya adelantado los recursos irána parar a los bolsillos de los asesoresdel ministro.

Los recortes económicos que elministerio de Educación pretende rea-lizar afectarán incluso a la educacióntécnico-profesional, a sabiendas queel 40% de los jóvenes matriculadoseste año en todo el país concurre aestos establecimientos.

En otras palabras, los estudiantesque el próximo año se matriculen opaguen sus aranceles en liceos e ins-titutos técnico-profesionales verán in-

POLITICA4 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

l año 2011 la educaciónprebásica, básica, me-dia y universitaria en elpaís no tendrá creci-miento ni inversiones,

según se desprende de los anteceden-tes del Presupuesto de la Nación en-viado por el gobierno al parlamento yque han sido analizados por expertos.Según los datos, la enseñanza quedarárezagada a un tercer plano, eliminan-do recursos claves en el desarrolloeducativo.

De acuerdo con dirigentes, los re-cursos apuntan sólo a privilegiar áreasque entregan mayor notoriedad al mi-nistro de la cartera, Joaquín Lavín.

Así lo han expresado distintas au-toridades sociales y parlamentarios,quienes han catalogado la partida pre-supuestaria como una vergüenza yescándalo nacional sin precedentes yque no se condice con un país queaspira al desarrollo.

Las razones de fondo del porquédel desastre educacional para el año2011 apuntan a que habrá un aumentodesmedido de los sueldos de los fun-cionarios recientemente contratados,

SERGIO REYES

E

Paso decisivo hacia laprivatización total de la

educación

Vía Presupuesto Nacional 2011

En 600% aumentará el presupuesto parahonorarios y sueldos de asesores del ministro deEducación, Joaquín Lavín, en el año 2011. A estose suma una rebaja sustancial en elfinanciamiento de jardines infantiles y educaciónmunicipal. Medida apunta a la privatización dela educación pública.

Paso decisivo hacia laprivatización total de la

educación

ENDEBATE5ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

crementadas sus contribuciones enun 45% a 50%.

En definitiva, desaparecerán el Ma-letín Literario, los computadores paradocentes de excelencia pedagógica;los aportes a los mejores egresados deeducación media; reducción en lasbecas universitarias, reducción de losprogramas de mejoramiento educativode enseñanza básica, media y educa-ción de adultos. También se afectaránlos aportes para los liceos e institutostécnico- profesionales, financiamientonulo para la educación parvularia, es-tancamiento en remuneraciones deprofesores, entre otros aportes.

Consultados diversos actores so-ciales relacionados con la educaciónde los niños, jóvenes y adultos delpaís, manifestaron su desconcierto ylamentaron que ninguno de los ítemsantes mencionados haya recibido losestudios de aprobación o rechazo:simplemente se optó por reducir losfondos indiscriminadamente para pri-vilegiar los sueldos de los asesores deLavín y también para visibilizar alministro e instalarlo como presiden-ciable, aseguraron.

El fin de la educaciónpública

El presidente de la Comisión deEducación del Senado, IgnacioWalker, y el presidente de la Subco-misión Mixta de Educación, diputadoCarlos Montes, quienes conversaroncon El Siglo, calificaron de graves lasdenuncias, y sobre manera, que sedestine el presupuesto más bajo a unsector tan clave como la educación.

El diputado Carlos Montes recor-dó que el presupuesto de 2011, “para-liza programas que se venían realizan-do, como el crecimiento de las salascunas. Incluso, la implementación delos nuevos liceos de excelencia. No sepuede vestir un santo para desvestirotro”, concluyó Montes.

Walker, por su parte, denunciórecortes en cinco puntos claves: “Aquíhay algo que, francamente, no enten-demos. Por un lado, el ministro nosviene diciendo que quiere racionalizarlos gastos de personal del ministerio,y por otro lado nos presenta un presu-puesto en que los honorarios paraasesores crecen en torno al 600%.¿Cuál es la lógica detrás de esto? ¿Elministro quiere privilegiar a sus ase-sores a costa de los funcionarios delministerio de Educación?”.

Montes agregó que: “Este año nose construirá ninguna sala cuna más,porque se congeló el presupuesto paraeste ítem. Existe una contundenteevidencia empírica que señala que laeducación parvularia hace una dife-rencia crítica a lo largo de la vida delos niños de nivel socioeconómicobajo. Un dólar invertido en la primerainfancia tiene un retorno de ochodólares más tarde, según lo que nosindica la OCDE”.Carlos Montes afir-mó que la drástica reducción del pre-supuesto de educación para el año2011 apunta al inicio de la privatiza-ción de la enseñanza: “Algo que noestaba en el programa presidencial dePiñera, pero que hoy se vislumbra”.

Colegio de Profesores

Para el presidente del MagisterioNacional, Jaime Gajardo, la preocu-pación sobre el tema tiene distintasaristas, que se verifican cuando acomienzo de año el ministro Lavíndespidió a 500 funcionarios de distin-tas áreas educacionales en todo elpaís, y el motivo que adujo fue la faltade recursos, pero hoy aparece inex-plicablemente un aumento de 600%en el ítem honorarios y sólo paraasesores de Lavín.

Para Gajardo, la sorpresa fue ma-yúscula al enterarse que algunos pá-rrafos del presupuesto de educación“aumentan los dineros para contrata-ción de asesorías externas, pago ex-tra de funcionarios, aumento de suel-dos a ciertos asesores recientementecontratados. Todo esto es una abier-ta contradicción, ya que eso fue loque se atacó supuestamente cuandoasumió el actual gobierno. Y nosencontramos que aumentan los re-cursos para el ministerio, pero elproblema es saber adónde van esasplatas. Por último, tenemos que laguinda de la torta dice que los recur-sos de la educación preescolar severán reducidos notablemente, y esto

en general tiene visos de una inmi-nente privatización de la educaciónpública”.

Gajardo emplazó al gobierno, y enespecial al ministro de Educación, ysolicita que se explique a la ciudadaníacuál es la prioridad que se tiene res-pecto a la educación y diga el porquédel aumento de los honorarios para losasesores de Lavín, y sobre la inminen-te privatización de la educación públi-ca, ya que claramente el fortaleci-miento de la misma no se aprecia.

Asimismo, el presidente de losdocentes se refirió al escaso aporte ala reconstrucción de escuelas tras elterremoto, afirmando que en la pro-puesta del Ejecutivo “el aumento en elpresupuesto de educación es un 3,5%,eso es muy bajo considerando quehubo un terremoto y hay más de 600colegios que hay que levantar de nue-vo, parece que no hay nada contem-plado para eso”.

“La impresión que nos da es que sequiere licitar las escuelas en conce-sión, entregarlas al mejor postor y quesean los privados los que se encar-guen y administren las escuelas” con-cretó Gajardo, con lo que el Ejecutivoavanzaría a pasos agigantados en laprivatización de la educación.

“ESTE AÑO NO SE CONSTRUIRÁNINGUNA SALA CUNA MÁS,

PORQUE SE CONGELÓ ELPRESUPUESTO PARA ESTE ÍTEM.

EXISTE UNA CONTUNDENTEEVIDENCIA EMPÍRICA QUE

SEÑALA QUE LA EDUCACIÓNPARVULARIA HACE UNA

DIFERENCIA CRÍTICA A LOLARGO DE LA VIDA DE LOS

NIÑOS DE NIVELSOCIOECONÓMICO BAJO. UN

DÓLAR INVERTIDO EN LAPRIMERA INFANCIA TIENE UNRETORNO DE OCHO DÓLARES

MÁS TARDE, SEGÚN LO QUENOS INDICA LA OCDE”.

Hugo GutiérrezEl presidente de la Comisión de

Derechos Humanos de la Cámara deDiputados, Hugo Gutiérrez, (PC) ex-presó su rechazo al cuestionado ítemdel presupuesto educación 2011.

El parlamentario dijo a El Siglo querecientemente denunció, en la horade incidentes de la cámara, el ver-gonzoso aumento salarial superior al300% respecto del año pasado de losasesores ministeriales: “Justamenteme parece sorprendente que se estédespidiendo a trabajadores por faltade recursos, y al mismo tiempo seaumenten los honorarios de esta for-ma. Esta denuncia es efectiva, escierta. Ahora las partidas presupues-tarias para jardines infantiles y la edu-cación municipal se verán muy afec-tadas por la dimensión ministerial”,aseveró.

Gutiérrez dijo que dada la situa-ción, y en su momento, podría votaren contra de este presupuesto porlas características de privilegio queostentan los asesores del ministro:“Creo que la gran observación quepuedo hacer es que el Estado chile-no es garante de una serie de dere-chos, entre ellos está la educación,la vivienda, la salud, el trabajo de-cente y, un presupuesto que no ga-rantice en plenitud estos derechoses un Estado que confecciona unaoperación pensando en dar más re-cursos sólo a los privados, y menosen empoderar en derechos a losciudadanos”, concluyó.

POLITICA6 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

Municipal y salud sereducen

Jaime Gajardo aseguró que la par-tida presupuestaria reduce los fondosen la educación municipal, por tantocontinúa la línea de desmantelamientoiniciada por el gobierno, y que ha sidonotorio en las comunas de Cerro Naviay Temuco, ambas entidades goberna-das por alcaldes de RN: “Y no sóloafectará a la educación, sino también ala salud, ya que las medidas señalanestas líneas también en los ítems pre-supuestarios de salud pública”.

Al respecto, Gajardo confirmólas aprensiones de algunos parlamen-tarios que apuntan a que estas medi-das están enfocadas a fortalecer lafigura de Joaquín Lavín, desviandolos dineros de educación sólo para unproyecto como son los liceos deexcelencia, y dejando en la indefen-sión a otros sectores: “Nosotros es-peramos que en el debate que sosten-dremos con el ministerio esto setransparente. Pero, advierto: lo im-portante hoy en día no es sólo inyec-tar recursos al sistema financiero, yaque se necesitan modificaciones defondo. La Ley de Financiamiento,por ejemplo, podría aportar másdinero para la subvención, pero conla actual ley sólo significa pago porasistencia media, lo que representacastigo a los más pobres y se traduceen más plata para los sostenedores yno para la educación propiamente tal.Entonces, se deben revisar los íte-ms, ya que el presupuesto es unaparte del debate. No debemos olvidarlas leyes del financiamiento y cómoopera el sistema económico a nivelde las escuelas municipales”.

Carrera presidencial

“Esto es un escándalo”. Así reac-cionó ante El Siglo el diputado DC

José Miguel Ortiz, cuando se le con-sultó sobre la partida presupuestariade educación.

El parlamentario, quien además esprofesor, dijo que Joaquín Lavín ja-más ha abandonado la carrera presi-dencial, y que Piñera le ha tomadocomo su sucesor: “Por tanto, necesitalucirse con medidas populistas y me-diáticas que destruyen la educaciónpública y que eventualmente podríansignificarle un rédito momentáneo. El

señor Lavín no ha abandonado sucirco de la carrera presidencial, peroél no puede hacer esa carrera pagandoaltos honorarios a costa, en este caso,del Estado. Más aún, el aumento, paraque la gente visualice de qué estamoshablando, es del 600% en la partida dehonorarios que el próximo año seincrementa para los asesores de La-vín, y eso no lo podemos aceptar”.

Trabajadores de laeducación

“El presupuesto total asignado aeducación contempla un aumento del7,6% respecto al año pasado, es decirllegará a los 10.000 millones de dóla-res, pero a pesar de esto serán losrecursos más bajos proporcionalmentede los últimos 20 años, ya que unacantidad importante irá a sueldos yhonorarios y no a la educación mis-ma, ni menos a la reconstrucción delos colegios dañados tras el terremotoy maremoto”. Así se refirió al finan-ciamiento el presidente de la Asocia-ción de Funcionarios del Ministerio deEducación -ANDIME- Egidio Barre-ra, quien agregó que los recursosexternos que se plantean en el presu-puesto serán transferidos a los soste-nedores de establecimientos educa-cionales, quienes obtendrán grandesrecursos.

El dirigente denunció al propioprograma de la subsecretaría que dice:«El año 2010 había 39 personas y 260millones de pesos para honorarios enfunción crítica. El año 2011 se au-menta a 47 personas, es decir, 8personas más, pero las cifras que seaumentan son vergonzosas: de 260 a776 millones para el año 2011. Es decir,las personas contratadas por Lavín ga-narán poco más de 7 millones de pesosmensuales, sólo en esta sección. Enton-ces, de qué austeridad estamos hablan-do, de qué uso sano de estos recursos.Estos asesores de Lavín ganarán entre30 y 40 millones mensuales más», de-nunció el dirigente.

Están fuera de la ley

Barrera señaló que en todos losprogramas o secciones del ministerio,los sueldos de los funcionarios deconfianza de Lavín se verán incre-mentados en orden del 600%. Añadióque los nuevos funcionarios no hansido incorporados a la escala única desueldos, ya que esto no les permitiríaganar más de lo que indica la ley, peroal estar con boleta de honorario elmonto puede incrementarse: «Losasesores de Lavín superan con crecesla escala única de remuneraciones. Elcoordinador Nacional de Subvencio-nes, por ejemplo, está a honorarios yes un cargo de planta como lo dice laley, pero está a honorarios para asípoder cobrar un sueldo de 7 millones.Otro ejemplo, el jefe de Administra-ción General de la gestión Bachelettenía un sueldo de 2 millones 600 milpesos mensuales, pero el actual admi-nistrador cobra 7 millones 500 milpesos».

Respecto del clima que se vive alinterior del ministerio, Barrera señaló

Ley dePresupuesto

2011Los ministerios llamados so-

ciales, es decir Educación, Salud,Trabajo, Vivienda, Mideplan, Agri-cultura, Transportes, Bienes Na-cionales, Hacienda y Justicia, au-mentarán sus gastos en honora-rios y sueldos.

Los ministerios antes señala-dos son los que suben en formaostensible los gastos en su per-sonal, sólo de confianza.

que hay un aire de terror: «Ya que sequiere aplicar una encuesta de ran-king, es decir una suerte de competi-tividad. Los compañeros viven comozombis por el grado de persecuciónque se está dando».

Por último, dijo que el presupuestode educación no contempla la repara-ción de los colegios dañados por elterremoto. Se cree que toda la recons-trucción será de cargo de los padres yapoderados y el Estado: es decir, gas-tos compartidos.

La máxima autoridad agradeció pú-blicamente a toda la comunidad univer-sitaria ya que «este resultado ha sidotarea de todos». En este sentido, des-tacó el aporte de los que participaronen este proceso como fueron los estu-diantes, académicos, funcionarios ytrabajadores, que prestaron toda sucolaboración a la Comisión de Acredi-tación Institucional, y a quienes dieronsus testimonios en las respectivasreuniones citadas por la Comisión dePares Evaluadores. Finalmente, elRector manifestó que junto con reiterarsus agradecimientos a toda la comuni-dad, les invitó a seguir trabajando por laconsolidación y engrandecimiento deUniversidad ARCIS, agregando que «apartir de mañana, los desafíos que nosdepara este nuevo escenario institu-cional deberán serán abordados conrenovada energía y compromiso, parahacer más grande, inclusiva y sólida anuestra querida Universidad».

No sólo fue un «lapsus»complicado para elpueblo alemán, el queel presidente de Chile,Sebastián Piñera, es-tampara como un «sa-

ludo» escrito a esa nación una frase delque fuera el himno nacional de ese paísbajo el imperio de Hitler.

Es como si un jefe de Estado de visitaen Chile, escribiera «vuestros nombresvalientes soldados...», como saludo anuestro pueblo.

Por cierto, la frase que escribió Piñe-ra está prohibida en Alemania y hacebastante tiempo fue sacada de su himnonacional por considerarla una exalta-ción de tipo fascista.

Pero tal vez eso no fue lo más delica-do de la gira de Piñera a Europa.

El jefe de Estado chileno recorrió unaEuropa sacudida hasta sus cimientospor masivas y multitudinarias protestasy movilizaciones que resisten a las polí-ticas de ajuste fiscal impulsadas porgobiernos de derecha y del autodenomi-nado «socialismo europeo».

Piñera visitó el viejo continente enmomentos en que la crisis estructural delcapitalismo salvaje sacude a la mayoríade los estados, y éstos se debaten entrepolíticas de ajuste y obligados análisisque intentan retomar el papel del Estadoen las políticas públicas que en décadaspasadas fueron la base de sistemas deprotección social.

En ese contexto, cuando inclusoesos mismos gobiernos buscan mitigarlos golpes a la ciudadanía europea, afec-tada severamente en sus niveles de viday conquistas sociales, Piñera visita esecontinente... para felicitar a aquellosgobernantes que tienen «el coraje» deimponer las recetas extremas aplicadas yprobadas en Chile.

Esta asimetría, que en medio de lacrisis estructural que sacude a Europacuestiona severamente a las políticasneoliberales, tiene su historia.

Hay que tener presente que a finalesde la década de los 70 y comienzo de los80, Chile se transformó en un laboratoriopara la aplicación de políticas neolibera-les inéditas en buena parte del planeta.

En ese período, Europa mantenía unaestable economía que daba espacio parasistemas de protección social, pero quesin embargo ya comenzaban a ser cues-tionadas por la derecha y por los capita-les financieros y transnacionales que,simultáneamente, se abrían paso en eltercer mundo.

Piñera fue parte de esos dos mun-dos, estos es, el que en Chile imponíala contrarrevolución capitalista y elque en el primer mundo empujaba ha-cia la reducción del Estado y hacia eldominio del capital especulativo. De

INTERNACIONAL7ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

Las asimetríasde la gira dePiñera aEuropa

hecho, sus negocios personales seincuban en esa fase.

Ahora, como jefe de Estado, Piñeravisita Europa para felicitar a quienesencabezan los ajustes, y aprovecha parareiterarles el «ofertón» que implica in-vertir capitales financieros en Chile. Eso

lo sabe hacer bien, en mostrar que ellaboratorio especulativo funciona enChile... y muy bien.

Pero lo hace cuando la crisis delcapital especulativo produce tormentasen Europa, genera rechazos multitudina-rios, y hace a no pocos revisar los para-

JUAN ANDRÉS LAGOS

digmas económicos predominantes enlas recientes décadas.

Sin embargo, esa asimetría parece noimportarle a Piñera, aunque sea de carác-ter mundial.

En eso, su tenacidad es a todaprueba.

La Comisión Nacional de Acredi-tación, tras analizar el Informe deEvaluación Institucional elaborado porUniversidad de Arte y Ciencias So-ciales, ARCIS, el Informe de la Comi-sión de Pares Evaluadores, y ponde-rando las fortalezas y los méritosinstitucionales, ha resuelto otorgarla acreditación institucional a la Casade Estudios Superiores, por un perio-do de dos años, en las áreas degestión institucional y docencia con-ducente a título.

Así lo informó el Rector CarlosMargotta, quien manifestó su satis-facción por este logro institucional, yagradeció a toda la comunidad uni-versitaria, destacando «el trabajo,compromiso, dedicación y esfuerzoprofesional y humano de todas ytodos quienes contribuyeron a esteenorme éxito».

«La Acreditación recibida es frutode un trabajo continuo y generoso

que –bajo los acertados lineamien-tos del Directorio- ha permitido dargrandes pasos en nuestro proyectouniversitario, consolidando lo cons-truido y mejorando la gestión y elfuncionamiento de las diversas uni-dades que atienden las necesidadesde los estudiantes», expresó la máxi-ma autoridad universitaria.

De igual modo, explicó que laacreditación obtenida está en con-cordancia con las características queUniversidad ARCIS ha venido cons-truyendo desde sus inicios, y querepresenta «un salto gigante que nospermitirá más desarrollo y crecimien-to institucional, más y mejores servi-cios académicos para los estudian-tes, más y mejores perspectivas paranuestros destacados académicos,más y mejores posibilidades de ac-ceso a la educación superior paratodos los jóvenes que quieren estu-diar en la Universidad».

CNA aprobó Acreditació de Universidad ARCIS

Las condicionesde trabajo y

salud en Chile

l derecho a la vida, el de-recho a la integridad físi-ca y el derecho a la saludson derechos consustan-ciales a la prevención deriesgos laborales, y su pro-

tección y promoción deben constituirun objetivo de primer orden para elEstado, los actores sociales y la socie-dad en su conjunto.

Debemos avanzar a un gran acuerdonacional para fijar eficientes políticaspúblicas de Seguridad, Salud y GestiónAmbiental, que aseguren un desarrollosustentable, presente y futuro para to-dos los ciudadanos del territorio.

La generación de trabajo decente,entendido éste como aquella ocupaciónproductiva que es justamente remune-rada y que se ejerce en condiciones delibertad, equidad, seguridad, estabilidady respeto a la dignidad humana (sindiscriminación de géneros, raciales,religiosos, etc.).

Instamos a progresar en los es-fuerzos para establecer mecanismoscomunes de actuación y de coordi-nación institucional, a fin de mejorarlas condiciones laborales de los tra-bajadores.

Exigimos mayor y real protagonis-mo de las organizaciones sindicales,tanto en los programas de carácterpúblico como en las empresas, fomen-tando la negociación tripartita comoinstrumento fundamental en la crea-ción, desarrollo e implementación de laspolíticas públicas de Seguridad, Salud yGestión Ambiental.

Las Organizaciones Sindicales yComités Paritarios deben ser conside-radas como pilares en la formulación delas políticas de Seguridad, Salud Ocu-pacional y de Gestión Ambiental encada centro de trabajo.

Su fortalecimiento en el mundo la-boral, es esencial para lograr su partici-pación activa en la promoción e imple-mentación de una agenda por un trabajodecente.

> La creación de un OrganismoNacional Único Encargado de la Salud,Seguridad e impacto ambiental en lascondiciones de trabajo.

Este organismo debe definir unapolítica de Estado acorde a los tratadosy recomendaciones de la OIT en estasmaterias, incorporando una visión pre-ventiva.

Ratificación e implementación delEstado de Chile a los Convenios Inter-nacionales y recomendaciones de laOIT:- Convenio 176 sobre seguridad y

salud en las minas.- Convenio 155 sobre la salud y segu-

ridad de los trabajadores y medioambiente en el trabajo.

- Convenio 81 relativo a la inspeccióndel trabajo en la industria y el comer-cio.

- Recomendación 183 sobre seguri-dad y salud en las minas.

- Incorporar a la legislación chilena,con categoría de constitucional, lasnormas sobre salud y seguridad en eltrabajo.

- Retomar la iniciativa parlamentariaque proponía una figura penal espe-cial que sancionara con penas dereclusión aquellos casos donde los

EPOLITICA8 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

Documento de la CUT

El consejero nacional de la multisindical Luis FuentealbaReyes, hizo públicas una serie de propuestas elaboradaspor el Comité Seguridad de la CUT para mejorar lasnormativas que rigen la salud y la seguridad laboral. ElSiglo entrega un extracto del documento que seencuentra publicado íntegramente en la página webwww.cutchile.cl y que destaca, entre otras exigencias delos trabajadores, la ratificación e implementación porparte del Estado, de los convenios internacionales yrecomendaciones emanados de la OIT.

supuesto nacional 2011, que yaestá en el parlamento, debe in-cluir un ítem especial para la pro-moción de cultura de seguridadlaboral, que además permita lacreación en regiones de algunainstancia preocupada del monito-reo de accidentes laborales, yque no se sigan escondiendo.

Arturo Martínez indicó que“queremos insistir también en queel parlamento proponga un pro-yecto de ley que otorgue fuero alos trabajadores que integran loscomités paritarios y que éstosautoricen a los trabajadores aparar sus funciones cuando ellosvean que están poniendo en ries-go su salud y sus vidas”.

El presidente de la CUT mani-festó que “en los últimos días noshemos enterado que los trabaja-dores que se encontraban atra-pados en el yacimiento (Mina SanJosé, donde quedaron 33 mine-ros ya rescatados), habían solici-tado permiso a la empresa parasalir de la mina, ya que habíanescuchado crujir el cerro y muchoruido. Sin embargo, éstos no fue-ron autorizados a salir, por tantonuestra petición responde a estarealidad, en que los empresariosno respetan normas de seguridady de prevención”.

Así, para la CUT es esencialque el gobierno promueva la rati-ficación de los Convenios 176,185 y 187 para fortalecer el traba-jo seguro en Chile, y sus dirigen-tes indicaron que exigirán esto ytrabajarán con parlamentarios ysectores políticos y sociales paraconseguirlo.

Arturo Martínez indicó que esimprescindible que todos los tra-bajadores chilenos, no sólo losmineros, gocen de empleos segu-ros, trabajen con normas claras,sean beneficiados con medidasde prevención y que se inviertaen seguridad laboral.

LABORAL9ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

ción y de estándares que ningunaempresa ni emprendimiento debe de-jar de cumplir.

Se requiere definir una políticanacional de salud de los trabajadores ycalidad de vida que asegure condicio-nes de trabajo y empleo que permitanpromoverlas y mantenerlas así comomaximizar la seguridad.

Es necesario ampliar la coberturaa todos los trabajadores.

Los trabajadores independientesde baja calificación y de subsistenciarequieren el apoyo decidido del Esta-do. Es irreal pensar que estén encondiciones de cotizar por su propiacuenta.

Es necesario modernizar nuestralegislación para aplicar sanción penala los empresarios irresponsables, conpenas de reclusión en aquellos casosen que infringen las normas preventi-vas y colocan en grave riesgo la viday salud de los trabajadores.

Debe hacerse un plan nacionalde búsqueda, registro y preven-ción de todas las enfermedadesocupacionales.

Las mutualidades tienen recursossuficientes para reforzar la preven-ción, orientando a sus fines propios loque hoy invierten en una infraestruc-tura hospitalaria que se ha desnatura-lizado al aplicarse a atenciones priva-das no contempladas en la ley 16.744.

El Estado debe desarrollar progra-mas nacionales, regionales y sectoria-les de prevención, conocidos por laciudadanía y los actores laborales.

Derecho de los trabajadores aparar

frente al peligro de la pérdida de lasalud y la vida. Debe instaurarse elderecho a negarse a trabajar o a inte-rrumpir faenas frente a situaciones depeligro inminente para la integridad.

Fortalecer el papel de los comitésparitarios de higiene y seguridad en lasempresas a través de dos medidas.

Fortalecer la posición de los repre-sentantes de los trabajadores, otor-gándoles fuero laboral a todos ellos.

Debe rebajarse la exigencia de 25trabajadores para la constitución detales organismos.

El presupuesto nacional de esteaño debe contemplar la asignación derecursos para fortalecer parte de lascarencias manifiestas.

Multisindical pidió al gobiernodejar de hacer anuncios y concre-tar, por ejemplo, la adopción denormas de la OIT para trabajoseguro en el país.

Como respuesta al anunciohecho por el presidente Sebas-tián Piñera, sobre la ratificacióndel convenio 176 sobre seguridaden labores de minería, ante laOrganización Internacional delTrabajo, la Central Unitaria de Tra-bajadores (CUT) exigió la ratifica-ción no sólo de ese convenio, sinode los tres que existen en el marcode la OIT para regular la seguri-dad de los trabajadores.

En una conferencia de pren-sa donde participaron el presi-dente de la multisindical, ArturoMartínez, el Secretario de Co-municaciones, Guillermo Salinasy el Secretario del área Campe-sina, Luis Figueroa, se exigió algobierno que además del Con-venio 176 se ratifique por partede Chile, los Convenios 185 y187 de la OIT, que tienen quever con estándar de calidad parala seguridad del trabajo y con laprevención en seguridad y en-fermedades laborales.

Chile no está suscrito a estosconvenios y si lo hubiese estado,dijeron los representantes de laCUT, seguramente el accidenteminero de agosto pasado no hu-biese ocurrido, porque la empre-sa habría sido cerrada debido aque no contaba con estándaresde calidad en materia de seguri-dad para su fuerza de trabajo.

La CUT hizo un llamado al go-bierno para que en el mes dediciembre todos los sectores pue-dan llegar a un acuerdo y asíratificar los convenios internacio-nales pendientes. En ello es fun-damental el papel del gobierno ydel parlamento.

Los dirigentes de la multisindi-cal plantearon también que el pre-

A propósito de accidente minero

CUT llama al gobierno asuscribir convenios de la OIT

empleadores infringían las nor-mas preventivas y colocaban engrave riesgo la vida y salud de lostrabajadores.El Estado deberá dotar de mayores

atribuciones y recursos a los servi-cios públicos encargados de fiscaliza-ción, supervisión y regulación de lasnormas de salud, Seguridad e Impac-to en las Condiciones de Trabajo.

Que el Estado otorgue las presta-ciones de seguridad social que semerece a los servidores públicosconstituido por los trabajadores a “ho-norarios” que están hoy día excluidosde las prestaciones previsionales y desalud. Que se formalice su contrata-ción y ésta sea fiscalizada por la Di-rección del Trabajo.

La responsabilidad primera, talcomo lo señala el Código del Traba-jo, es del empleador, quien tieneque garantizar la seguridad y lasalud de todos los que laboren bajosu dependencia.

Frente al peligro de la pérdida de lasalud y la vida, debe existir el derechoa negarse a trabajar o a interrumpirfaenas frente a situaciones de peligroinminente para su integridad.

Una instancia necesaria de partici-pación de los trabajadores es el dere-cho a elegir el organismo administra-dor al cual debe afiliarse la empresa yno estar reducido sólo a la decisión delempleador.

En lo inmediato, debe establecerseuna sólida coordinación institucionalen el terreno de la fiscalización. Espe-ramos ver en el presupuesto nacionalde este año reflejada la asignación derecursos para fortalecer esta lamenta-ble carencia.

Por lo anteriormente expuesto, esevidente la necesidad de una políticanacional de salud de los trabajadores ycalidad de vida que asegure condicio-nes de trabajo y empleo que permitanpromoverlas y mantenerlas, así comomaximizar la seguridad.

No basta con crear empleos, sinoque cada empleo tiene que ser unempleo decente, digno y justo.

No queremos nunca más el in-aceptable dilema entre trabajar preca-riamente en condiciones de inseguri-dad o padecer de la cesantía.

Ello obliga a trabajar como país enel marco de una cultura de la preven-

les contribuyeron para potenciar labatalla que comenzábamos desde esemomento en adelante y lo personaliza-mos en el compañero Raúl de la Puen-te, aquí presente. Son muchas laspersonas y dirigentes que jugaron unpapel no siempre plenamente reivindi-cado, son muchas las conviccionespor recoger el legado de aquella direc-ción del PC que en clandestinidad,comandada por el compañero VíctorDíaz, adquirieron este local, imagi-nando capacidades nuevas para elpartido futuro. La misma idea de Re-cabarren cuando fundó el partido dán-

dole identidad, un periódico y un do-micilio propio para potenciar las po-sibilidades de los trabajadores”.

Por su parte, el presidente de laAgrupación Nacional de EmpleadosFiscales (ANEF), Raúl de la Puenteentregó un saludo al PC en represen-tación de los funcionarios públicos,recordando el día del desalojo: “Estu-vimos esa tarde cuando Gladys Maríndefendió como leona la casa del PC.Ahí estuvimos los trabajadores paraapoyar a este partido que ha sidoinstrumento de la clase trabajadora alo largo de la historia. Existe una

lealtad mutua entre la ANEF y el PC,por eso estamos aquí hoy”.

Se refirió a la unidad y lucha: “Esoes lo que les enseñaron nuestros líde-res legendarios como Luis EmilioRecabarren a los trabajadores y nues-tro fundador de la CUT, Clotario Blest.Nos enseñaron el fortalecimiento delos trabajadores, la unidad y alianzacon las organizaciones sociales. Hoyes necesario que las clases populares,los trabajadores, las organizacionessindicales estemos juntos y demos lasluchas juntos. Hemos visto este año lagran lucha de los mapuches, y cómolos estudiantes universitarios dieron ysiguen dando una lucha por una educa-ción publica de calidad, cómo los eco-logistas lucharon por tener un medio-ambiente sustentable, vimos la luchade los trabajadores públicos por defen-der un Estado que esté al servicio de losmás pobres y vulnerables. Es necesa-rio que hoy unifiquemos éstas luchas yque estemos junto con los partidos delos trabajadores, es necesario el forta-lecimiento sindical. Hoy nos necesita-mos todos para enfrentar este gobiernode derecha, empresarial, este gobiernode gerentes”.

De la Puente regaló una pintura a lacasa del PC, con la figura del candida-to a Premio Nobel de la Paz, fundadorde la ANEF y de la CUT, Clotario BlestRiffo.

El acto culminó con la presenta-ción de Héctor Pavez, quien hizo bai-

POLITICA10 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

on un carnaval callejeroproveniente de la PlazaBrasil se llevó a cabo elfestejo de la recupera-ción del local, hasta lacalle San Pablo 2271

donde se realizó un acto.A la celebración llegaron militan-

tes del PC, de la Jota, estudiantes dedistintas universidad como Arcis yUsach, entre otros, y dirigentes sindi-cales, gremiales y políticos, entre ellosel Consejero Metropolitano ManuelHernández; el abogado de DerechosHumanos Eduardo Contreras; el diri-gente de la Izquierda Cristiana, DaríoSalas; el dirigente de la CUT CristianCuevas y el Secretario General de laJuventudes Comunistas, Óscar Aro-ca, entre otros.

El secretario general del PartidoComunista, diputado Lautaro Carmo-na recordó las palabras de GladysMarín en momentos del desalojo cuan-do fue detenida el año 2001: “Estelocal es nuestro, lo vamos a defendery seguirá siendo nuestro. Nueve añosdespués, las palabras de Gladys sehacen realidad. Por eso con una ideade política amplia al lado de los traba-jadores, podemos decir tranquilamen-te: y qué fue, y qué fue, aquí estamosotra vez. Saludamos al Partido Comu-nista de Chile que se organiza desdeArica hasta Puntas Arenas, saluda-mos a todos quienes desde sus posi-ciones políticas, sindicales y gremia-

C

Después de casi 10 años del desalojo

Más de 700 personas llegaron a las afueras del local delPartido Comunista de Chile en la calle San Pablo, recuperadoluego de haber sido desalojado el año 2001. Por la mañana seinvitó a la prensa a un caldillo de congrio.

Masiva celebración delPC al recuperar casahistórica de San Pablo

Masiva celebración delPC al recuperar casahistórica de San Pablo

ENDEBATE11ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

lar a los asistentes con unos pies decueca, y prosiguieron los grupos desalsa Son Sabor quien invitó a Lulo dela Legua York a entonar un tema yfinalizaron la presentación musical los6 del Son.

Un poco de historia de lacasona de San Pablo

Lautaro Carmona relató algunosepisodios del origen de la compra de lacasa, su posterior desalojo y recupe-ración, resumiendo la importancia his-tórica de tiene ese local para el PC:

“Este local fue adquirido para elPC en 1975 a Santiago Yaksic y OlgaFadic, por la Sociedad ComercialSodime Ltda., cuyo principal propie-tario era Abraham Muskatblit Eidels-tein, gerente de ventas de editorialCono Sur, asesinado en 1986, tras elatentado a Augusto Pinochet. Sodi-me la traspasó posteriormente al mi-litante comunista Pedro Moreno Alis-te, quien la vendió a Lily Filer, quiena su vez celebró la compraventa delinmueble con Luis Valdés Contreras,el 18 de abril de 1990. Este últimoaportó el bien a la Sociedad Industrialy Comercial Valdés y Compañía Ltda.,representada por su hermano ÓscarValdés”.

Del legado de Recabarren

“El primer valor que tiene es quefue una determinación de una direc-ción convencida del Partido, y pen-sando muy adelantado de lo que seríala vida legal a posterior del PartidoComunista de Chile. Ello está hablan-do de una cosa muy fuerte: el Partidoque recoge enseñanzas de Luís EmilioRecabarren y que se asume que parala tarea política se necesita domiciliopropio. ¿Y por qué digo de Luis EmilioRecabarren?: porque todavía el Parti-do Comunista tiene sedes en Tocopi-lla y Antofagasta que fueron adquiri-das por Recabarren en ese tiempo.

Hay una sincronía que es muchomás fuerte: la primera persona queasume la titularidad de propiedades delas sedes políticas es el publicistaAbraham Muskatblit Eidelstein, quetrabajaba vinculado a las tareas definanzas del Partido Comunista y to-dos sabemos que Muskatblit es unode las victimas de la revancha fascistade los aparatos de inteligencia de Pi-nochet que termina con la vida decinco grandes patriotas, entre ellosAbraham Muskatblit.

El Partido Comunista tenía la pre-vención de ir cambiando la titularidaddel dueño simulado de este local, parano afectar las actividades propias decada uno de los que asumían estatarea riesgosa. Había que explicar porqué alguien tenía un bien de este tipo.Una de las últimas personas, una granmujer, puso su nombre y asumió latitularidad de este local. Cuando em-pieza a asomarse la posibilidad de lalegalidad del Partido, ella indica alPartido, con una tremenda responsa-bilidad, que su tarea ha sido cumpliday que corresponde ahora, para nomezclar sus propias actividades co-merciales con lo que sea la actividad

política del Partido Comunista, que elPartido nomine a quién va a ser eltitular en esta nueva situación de esasede política. Un tema que no es fácilporque es una manifestación de unatremenda confianza en la militancia,con un local que ya a esa altura sedecía que sería la sede del ComitéCentral.

Quiero recordar que en ese mo-mento el Partido se traslada a funcio-nar transitoriamente, como direcciónnacional, a la calle Bulnes 230 ,dondeantes había funcionado la IzquierdaUnida, y en esta búsqueda de militan-tes de confianza -y que además tuvie-ra las capacidades de patrimonio que

pudieran justificar la propiedad de unasede- se elige a un militante que habíatenido una larga experiencia en lajuventud en la militancia en la Univer-sidad Técnica del Estado, Luís ValdésContreras, y él pasa a ser titular. Loque nosotros no sabíamos es que LuisValdés tenía una empresa familiar quecompartía, entre otros, con su her-mano Bernardo Valdés, una empresade cerámicas en la comuna de Con-chalí. Y sin saber eso, pero sobre labase de la confianza en Luis Valdés,por toda su historia, se asienta en él latitularidad de esta propiedad.

El Partido da fe de que ésta era supropiedad y de que tenía la determina-

El mismo día por la mañana, elPartido Comunista celebró conun caldillo de congrio su retorno ala antigua sede ubicada de SanPablo 2271, desde donde fuerondesalojados el 28 de noviembrede 2001 en un operativo de Cara-bineros.

El presidente del PC, Guiller-mo Teillier, manifestó sentir «ale-gría, satisfacción, porque se nosha dado la razón en relación aalgo que era de nuestro patrimo-nio, que fue comprado con muchosacrificio durante la clandestini-dad, por compañeros que estándetenidos desaparecidos. Lo pa-samos muy mal cuando nos echa-ron de aquí, nos agredieron, aten-taron contra nuestra dignidad,contra nuestros derechos, nos lle-varon presos con Gladys Marín ala cabeza, pero finalmente la jus-ticia ha dicho que efectivamenteeste local es nuestro. Hubo mu-chos compañeros que se sacrifi-caron por un local que fue adqui-rido en la clandestinidad e ilegali-dad por los peligros que traía,

pero ahora podremos levantar elnombre de ellos con mucha másfuerza con el convencimiento quelo que hacemos es justo”, añadióTeillier. «Hoy día lo recuperamosplenamente, como un símbolo denuestra lucha, la lucha de los ex-cluidos, de los discriminados, yque va servir para ayudar a forjaruna democracia», expresó.

Durante la expulsión de los di-rigentes desde la casa en 2001,hubo cerca de 50 detenidos y tresheridos. En la ceremonia explica-ron que fueron 10 años en quelidiaron con la justicia por la pro-piedad de la sede, situación quese originó debido a que dirigentesdel partido compraron el inmue-ble al principio del dictadura mili-tar de manera clandestina, simu-lando que se pagaba un arriendo,y por el hecho que para ese mo-mento estaban prohibidos lospartidos, la sede la entregaron aun ‘dueño’ que no era tal sino quesimulando que se le pagaba unarriendo. El secretario general delPC, Lautaro Carmona, dijo que

“ese ‘dueño’ se creyó el cuento yse hizo dueño de verdad, usur-pando el local y lo hipotecó e hizouna presentación ante un bancoy efectuó un juicio por arriendo.“Nosotros fuimos desalojados deaquí por no pago de arriendo,pero malamente podíamos pagararriendo si el local era nuestro. Alfinal el juicio lo ganamos porquedemostramos que había existidouna simulación de dueño. Se de-mostró que un partido como elnuestro, igual que todos los parti-dos en ese momento no podíantener nombre propio porque eranilegalizados, eran clandestinos.Por tanto, no nos podían pedirque tuviéramos títulos a nuestronombre”, agregó el diputado.

Durante el acto, se descubrióuna placa de cobre en que figuranpalabras de Gladys Marín, el díaen que fueron desalojados en2001, y los nombres de los diri-gentes que durante la clandesti-nidad hicieron las gestiones parala compra del local.

El Caldillo de Congrio

ción de trasladar al Comité Central.Era un local de dos pisos, y arquitec-tos y diseñadores comunistas deter-minaron construir un tercer piso a lamedida de las exigencias de la direc-ción nacional. Y se construye con unasala plenaria, una zona de gastrono-mía, un espacio que fuera lo mástransparente, de hecho tenía bastanteparte de vidrio el cielo, y de esto quedaconstancia en los permisos municipa-les que obligadamente hay que sacar.Avanza el tiempo y el PC decide recu-perar a plenitud -una vez ya legalizadoante el servicio electoral- la escrituradel Partido Comunista, correspon-diendo como un segundo paso nor-

ción de incorporarse a la retoma dellocal para que fuera éste una fuerzaque el Partido Comunista usara en eldiálogo con el gobierno y llegáramospor esa vía a tener el local de VicuñaMackenna 31.

Legalmente, por fallo judicial, ellocal del San Pablo con Delfina ha sidoadjudicado a sus reales dueños: elPartido Comunista de Chile. Quisieradestacar la tarea en el plano judicialque han llevado adelante distintos pro-fesionales del Partido, abogados des-tacadísimos, entre otros EduardoContreras, que han permitido que hoylo tengamos nuevamente en propie-dad de nuestro Partido», concluyóLautaro Carmona.

malizar sus bienes. Todos los partidospolíticos, en una prueba de blancura,normalizaron sus bienes cuando selegalizaron. Correspondió entonceshacer un diálogo con Luis Valdés paradecirle que correspondía ahora quedevolviera este local a sus verdaderosdueños. Ahí nos encontramos con unasituación bien enojosa: que ellos habíantomado esto y lo habían incorporadocomo bien de la propiedad comercialde las cerámicas que ellos fabricaban yeso para poder lograr capital de trabajoy así hipotecar en un banco del exte-rior, un banco que existió en Chile peroque después dejó de existir. Luegoempezó el diálogo en la perspectiva deque ellos resolvieran la prenda quetenían ante el banco y que hicieran loque tenían que hacer y devolver el localal Partido.

Debo decir con franqueza que lapersona más comprometida con darestos pasos y a quien en confianzamilitante el Partido había entregadoesta misión de simular de ser dueño dela sede, Luis Valdés, lamentablementetuvo una enfermedad fatal a una edadmuy temprana que terminó en unplazo muy breve con su vida y estediálogo quedó trunco. Llegado elmomento, hablamos con BernardoValdés, que era el titular de la propie-dad comercial familiar, dentro de lacual estaba la sede de San Pablo conDelfina y las respuestas de BernardoValdés fueron que ya había fallecidosu hermano y que el compromiso conel Partido era distinto y, por tanto, queél era el propietario titular de esa sede.Le entregamos todos los argumentospropios de un partido político. En esemomento, el secretario general eraVolodia Teitelboim. Le hicimos

saber a Valdés qué significaba esopara la lucha por establecer e instalarnuevamente al Partido Comunista enlo legal, en las tareas políticas del paísy el significado que tenía dado elorigen de la compra del local en tiem-pos clandestinos… Tenía muchascosas más allá de lo comercial. Sinembargo, la actitud de Bernardo Val-dés, en vez de resolver el problema,fue aumentar la hipoteca frente albanco exterior y no cancelarla. Fue-ron diálogos muy desgastadores, muycomplejos y finalmente aumentó tan-to la hipoteca que quedó impaga y elbanco exterior se sintió en condicio-nes de ejecutar por la vía de un remate este inmueble que le había prendadoBernardo Valdés.

Empezó entonces una larga tareapor la vía judicial, porque debo decirque Bernardo Valdés -no contentocon el hecho de que había enajenadoel bien inmueble adquirido por el PC ylo había perdido en un remate por suscompromisos con el banco exterior-inició un juicio contra el Partido porpago de arriendos que, como se si-mulaba que esto era propiedad deellos, también se simulaba que habíapagos de arriendo y frente a eso operóeste largo juicio hasta que, a propósitodel no pago de arriendo de parte delPartido, sufrió el dictamen judicial deldesalojo de su local y viene entoncesla tarea de defender tantas veces quese pudiera ante tribunales para evitarese desalojo”.

De vuelta a sus dueños

“Dificulto que en la historia deChile, algún partido político en nues-tro país -más allá de su deseo- tengatras un bien inmueble de funciona-miento tanta historia como tiene ellocal de San Pablo con Delfina. Poreso en ese local están presentes todaslas direcciones clandestinas y cadauno de los caídos de nuestro Partidoy de las Juventudes Comunistas yestán todos aquellos que tuvieron elvalor de ser propietarios simulados ytodos quienes que fueron contribu-yentes a esa gran defensa de eselocal, empezando por Gladys Maríny todos quienes tuvieron la disposi-

POLITICA12 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

l presidente del PartidoComunista, diputado Gui-llermo Teillier se refirió alos dichos del senador

Pablo Longueira sobre la posibili-dad de realizar un plebiscito parabuscar una solución al tema marí-timo con Bolivia, indicando que“primero hay una cosa: en Chileconstitucionalmente no puedehaber ni plebiscitos, ni consultas,ni referéndum; tendríamos queprimero modificar la Constitución.Segundo, con relación a Boliviame parece que lo mejor es quesigan transcurriendo las conver-saciones que se están haciendo,porque entre los 13 puntos quese están discutiendo está la sali-da al mar y de ser esto mal pre-sentado ante la sociedad chilenapuede que no se logre de buenasa primeras el resultado que sebusca, que creo es satisfacer dealguna manera la aspiración boli-viana de tener una salida al mar ycreo que Chile debe estar dis-

puesto a darla. Pero si se planteamal, creo que puede ser mala larespuesta de un plebiscito y po-dría transformarse en un conflictoy creo que no hay conflicto, nohay cuestiones que estén pen-dientes, es una situación que deberesolverse en el marco de la inte-gración”.

Consultado sobre la situaciónde los habitantes de la localidadde Caimanes que se encuentran

en huelga, indicó: “Lo que puedehacer la Cámara es bastante limi-tado, fuera de poder fiscalizar.Espero que podamos nombrar unacomisión o una parte de la Comi-sión de Medio Ambiente que pue-da constituirse en el lugar paradar a conocer el problema. Tam-bién seguramente tendremos queoficiar a la ministra de Medio Am-biente para que el Ejecutivo em-piece a participar de la solucióndel problema, porque la verdades que los comuneros están bas-tante desprotegidos, están po-niendo en riesgo su vida y yo losvi angustiados porque el tranqueese significa un peligro inminenteen el caso de que siga acumulán-dose el agua”, señaló el parla-mentario en referencia a los cua-tro huelguistas que iniciaron unahuelga seca.

Sobre la situación de los mine-ros rescatados de la mina SanJosé, el parlamentario señaló “Chi-le ha vivido un momento complejo

Guillermo Teillier:

Hacia un Gobiernode Nuevo Tipo

Durante las celebraciones dela reinauguración del localpartidario en San Pablo, elmáximo timonel del PC,junto a dirigentes políticos ysociales, se refirió a diversostemas de la agendanacional, entre éstos losdichos de Longueira.

E

ENDEBATE13ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

este último tiempo a raíz del terre-moto, ha vivido también momen-tos de gran alegría por la recupe-ración con vida de los 33 mineros,pero al mismo tiempo se ha des-plazado la preocupación por lareconstrucción. Se está discutien-do un presupuesto que no dacuenta de las necesidades rea-les. Hoy hay que empezar a pre-ocuparse por la realidad que viveChile y una de ellas es la recons-trucción y también la condición delos trabajadores, porque si bienhay 33 mineros que se han salva-do y que están bien, hay otrosmineros, centenares de ellos, queno están en las mismas condicio-nes, hay miles que están perdien-do su trabajo y no se vislumbraque exista una recuperación paraesta situación que es grave paraChile. Los derechos de los traba-jadores llevan demasiado tiemposin una preocupación esencial yprimordial, y ellos son lo que hancontribuido al desarrollo de Chile,incluso sacrificando parte o granparte de lo que les correspondelegítimamente como salario. Haymuchos temas pendientes, comolo es también la recuperación denuestra soberanía económica. Seaprobó en el parlamento un royal-ty que no es royalty, pero creoque no está dicha la última pala-bra y que el pueblo de Chile sabrárecuperar esas riquezas”, comen-tó el diputado.

Finalmente, sobre las refor-mas constitucionales que buscanmodificar nuestro sistema electo-

ral, manifestó que “se deben ha-cer las reformas democráticas quenos permitan tener un sistemaproporcional que le otorgue a to-dos los chilenos el derecho a serrepresentados, pero que tambiénsean representantes del pueblo,y en esto quiero decir que meparece que la UDI estuviera opo-

niéndose tenazmente al voto delos chilenos en el exterior. Es unaposición antidemocrática, muchosde los que están en el exterior loestán por un castigo que fue ladictadura, y lo siguen sufriendo.

Con toda esta experiencia queha tenido el Partido Comunista,creo que a pesar de ser un parti-

do que cumplirá 100 años, es unpartido que sigue madurandopolíticamente y desarrollándose,a disposición de toda la sociedadpara seguir desarrollando la de-mocracia y seguir haciendo todolo que sea necesario para supe-rar los problemas sociales e ins-talar un gobierno de nuevo tipo”.

El abogado del PC EduardoContreras recordó que nuncafue notificado acerca del desalojode la sede, propiedad de VíctorDíaz desde 1975, y que habíasido rematada. «No podía creerlocuando me lo dijeron por teléfo-no, y consta en el expediente quenunca fui notificado. Por eso, comoabogado, ya no sólo como militan-te, es una enorme satisfacciónque hayamos logrado que final-mente se impusiera la cordura y laley», comentó Contreras.

Inés Cornejo, dirigente delPC y quien en conjunto con JorgeInsunza y Víctor Díaz estuvieron acargo de la adquisición de la casa,expresó: “Desde esta casona qui-siera decirles a los jóvenes queconfíen en el futuro, porque elfuturo está en sus manos y aun-que muchos jóvenes se dicen in-dependientes de izquierda, creoque deben acercarse a quien losrepresenta mejor como lo es elPartido Comunista. Actualmentecon un gobierno de derecha, lacosa es más complicada, porqueeste presidente es muy imprede-cible, la derecha además tienetodo el poder económico y políti-co. Debemos trabajar como lohacíamos antes, en la base, con

los trabajadores, los pobladoresy los jóvenes”.

Por otra parte, el senador Gui-do Girardi señaló: “Debemosconstruir una fuerza progresista.Mí presencia acá es simbólica. Yosoy un firme partidario de recons-truir una gran fuerza progresistaunida a la diversidad como fuerzade oposición. Creo que hay condi-ciones suficientes en Chile y hayaprendizaje para entender que lasexclusiones, las descalificaciones

y el anteponer a visiones naciona-les las de grupo e interés personalle hacen mal a la posibilidad deavanzar en justicia social”.

Otro senador presente fueRicardo Lagos Weber, quien se-ñaló creer profundamente en elgobierno de un nuevo tipo, mani-festando: “Muchas veces vamos atener que apretar los dientes, po-nernos más serios, y dejar de ladoalgunas diferencias que son me-nores en objetivo de un bien ma-yor, y acá no nos sobra nadie. Elobjetivo mayor es tener un gobier-no de Nuevo Tipo, de nuevo cuño,es ganarnos la confianza de loschilenos. Yo no tengo vocación deopositor, no soy como la derechachilena que estuvo 20 años siendoopositores. Yo quiero ser una al-ternativa de gobierno, y va a hacermuy difícil pero no imposible ofre-cer una alternativa a los chilenosen tres años más, y para eso de-bemos trabajar con todos aquellosque estén dispuestos a hacer unesfuerzo genuino y legítimo paraaprender las lecciones del pasa-do. Y que estemos orgullosos de lorealizado, pero también seamoscapaces de mirar a los chilenos alos ojos y decir: nos equivocamosen esto y en esto otro, o nos faltó

fuerza en esta otra área y esodebemos hacerlo, de lo contrariocualquier esfuerzo será inútil, y elestar acá hoy día son pasos enese sentido”.

El abogado Gonzalo Tabor-ga, presidente de la ComisiónChilena de Derechos Huma-nos, se refirió al significado querepresenta la casona de San Pa-blo, en donde nació el famosocaldillo de congrio, expresando“simplemente, que es el Caldillode lo popular, de lo que quiere elpueblo, cuando tiene frío, cuandotiene hambre, cuando tiene sed,cuando busca su felicidad perso-nal, cuando quiere estar con lossuyos, cuando quiere estar con lafamilia y con sus seres queridos,cuando quiere estar con el puebloal lado de un país que lo acoge.Decir Gladys Marín es hablar deuna madre política que nos acogea todos, y que nos permite estardonde queremos sin temores aque venga la policía y nos deten-ga, sin temor a que venga una leyy nos reprima, sin temor a teneruna exigencia que demandar alEstado y pensar que es una solici-tud o es un derecho que se exige.Eso es estar aquí, en la casona deSan Pablo y recordar a Gladys”.

Reacciones de dirigentes políticos

ordenó cancelar todas las inscripcio-nes de dominio hacia delante lo queanuló el remate, pues aunque sehabía subastado conforme a la ley setrataba de un inmueble del que no erapropietario el subastado. Fue la claveque devolvía las confianzas y quepermitiría transformar una derrota envictoria”.

Y concluye: “Se abrió paso enton-ces la posibilidad de reivindicar la casa,lo que se logró a través del proceso nº8833-2004 del 27º Juzgado de Santia-go, que dictó una magnífica sentenciaa favor nuestro que deja en claro parasiempre los derechos reales del PC.De ese fallo apeló la sociedad posee-dora; pero en mismo momento surgióun buen acuerdo que puso punto finala más de 17 años de contienda judi-cial, en que debimos sostener unabatalla legal en 8 causas diferentes endiversos tribunales.

Hoy, mirando a la distancia lo ocu-rrido podemos decir que el arbitrario ybrutal lanzamiento fue uno de los mo-mentos dolorosos de la vida profesio-nal, pero la sentencia y el acuerdo finalha sido uno de los más reconfortantesy la alegría popular de estos días loamplifica. Siento que no se puede de-jar de mencionar el apoyo de diversosabogados del PC y de otras tiendasque contribuyeron para que este es-fuerzo culminara en victoria: entre ellosPedro Aravena, José Cavieres, SergioTeitelboim, Graciela Alvarez, OrlandoVelásquez, Ladislao Ureta y en el últi-mo juicio muy especialmente Guiller-mo Vásquez. Fue igualmente impor-tante el apoyo de Lily Filer, de JaimeMoreno, Lautaro Carmona, la compa-ñera viuda de Abraham Muzklabitt cuyonombre no recuerdo en este instante,así como de varios arquitectos comu-nistas. En definitiva, se trata de untriunfo del Partido”.

P arlamentario por Atacamarindió homenaje en la Cá-mara a los 33 mineros quepermanecieron atrapadosen la Mina San José, asícomo a sus dirigentes, a la

CUT y a los trabajadores en general.“Frente a este hecho, los mineros

atrapados dieron muestra de temple enla batalla por la vida, de madurez yestabilidad emocional para comportarsecomo grupo de 33 y en ese contexto sereconocieron los liderazgos que fuerontan significativos para las posterioresfaenas que había que llevar adelante”,indicó Carmona.

“No puedo dejar de reconocer deque el presidente de la República, enLondres, haya comprometido el envíode este proyecto y estoy seguro que loaprobaremos en forma unánime”, expre-só Carmona en relación al proyecto deacuerdo presentado por él y otros parla-mentarios para ratificar el convenioNº176 de la OIT sobre seguridad y salu-bridad minera y que fue aprobado por 52votos a favor y 24 abstenciones de laderecha.

Sobre el respeto a la huelga y laparalización legal ante un problema quepueda atentar contra la integridad de lostrabajadores, Carmona señaló que “debemodificarse y ampliarse la posibilidad deparalizar en forma legal e ir a la huelgalegal por parte de los trabajadores, cuan-do éstos se den cuenta de que hayriesgos serios para su seguridad. Loscambios en la legislación deben dar cuen-ta de estos hechos, tal como fue el des-

POLITICA14 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

prendimiento de rocas que se produjo el3 de julio y le costó la amputación de unapierna al minero Gino Cortés, a quiendesde esta tribuna hago extensivo estehomenaje”, señaló Lautaro Carmona,indicando que no pueden reabrirse fae-nas si no se toman en cuenta los riesgosque esto pueda significar.

En tanto, sobre la situación contrac-tual de todos los trabajadores de la MinaSan José, Carmona indicó que “al igualque la excepcionalidad que se usó paraliquidar el mes de septiembre, que fuetriangular en ENAMI, se use el mismocamino para lograr el finiquito de todos

los trabajadores y permitir que ellosvayan a otros lugares a trabajar”.

El diputado y secretario general delPC ahondó en las enseñanzas que nosdeja este accidente que podría haberderivado en tragedia, afirmando que “esnecesario asegurar un cambio y respetodrástico a las normas de seguridad ysalud en las minas. Segundo, es tomarnota del papel que tiene el Estado, puesvamos a convenir que si esto se hubierareducido a un tema entre privados, nohay un rescate exitoso; y lo tercero esaprender a valorar la significación quetienen las empresas del Estado y ahíestá el papel jugado por Codelco, tam-bién por Asmar y por Enami, por lo quecreo que hay que destacar la palabraautorizada de los trabajadores en torno

al mismo debate para implementar medi-das sobre la seguridad minera y creoque es justo reconocer el valor de lasolidaridad”, refiriéndose con esto a lapresencia casi inmediata en las afuerasde la mina de dirigentes y trabajadoresmineros para ofrecer su ayuda y expe-riencia al servicio del rescate de suscompañeros.

Por último, el debate sobre dóndedebe quedar la cápsula Fénix II tambiénestuvo presente en el discurso de Car-mona, quien solidarizó con los copiapi-nos en que quede como parte de unmuseo in situ y un testimonio a la huma-nidad, dando mayor realce aún al mensa-je de Luis Urzúa, quien, al entregar suturno indicó: “Espero que esto nuncamás vuelva a ocurrir”.

Diputado Lautaro Carmona

Este accidente nosdeja enseñanzas ygrandesresponsabilidadescomoparlamentarios

A propósito de la feliz recupera-ción del local de calle San Pablo enSantiago por el Partido Comunista,El Siglo conversó con el abogadoEduardo Contreras, quien encabe-zó al grupo de abogados que parti-cipó en los diversos juicios quedesde 1993 se siguieron en torno aeste asunto. Estas fueron sus de-claraciones:

“Como se sabe, la vieja casa deSan Pablo 2271 fue adquirida porlos compañeros de la dirección clan-destina el 24 de abril de 1975 para lasociedad Sodime Limitada del ca-marada Abraham Muskablitt, quien

fuera asesinado por la dictadura. El12 de agosto de 1981 se traspasó elinmueble al compañero Pedro Fer-nando Moreno Aliste y a su vez éstelo traspasa en febrero del 85 a doñaLily Filer. Esto se hizo para cuidar elinmueble y a los compañeros y to-dos tuvieron un comportamientoejemplar que les es reconocido hoy.En 1990 la casa se traspasó a otromilitante que lamentablemente ter-minó por pasarla a una empresafamiliar la que, por deudas banca-rias, facilita que la casa salga a re-mate en 1994, adjudicándosela lasociedad Inversiones JQ S.A. Deberecordarse que a esas alturas elinmueble ya había sido completa-mente remodelado por arquitectosdel Partido”.

Continúa el relato: “Mediante diver-sos ardides, entre ellos pérdida deexpedientes, tráfico de influencias yotros, se simuló además un juicio dearrendamiento en contra del PC queculminó con el ilegal lanzamiento delaño 2001, un desalojo que nunca fuenotificado y que fue resultado de pug-nas internas de quienes detentaban elpoder político entonces y de persona-jes influyentes vinculados nada me-nos que a Colonia Dignidad y a PaulSchaeffer.

Pero mientras tanto nunca cesóla actividad judicial de nuestra parte,resultando decisivo y estratégico elfallo que logramos del 6º JuzgadoCivil de Santiago que declaró nula laventa de Lily Filer a Alberto Valdés y

Las armas del Derecho

La Batalla de San Pablo

Homenaje a los mineros en el parlamento.

L as películas sobre el golpede estado y sus fatalesconsecuencias tras el 11de septiembre de 1973 hanproliferado en Chile y des-de otros países. La mayo-

ría son disquisiciones pseudo-históri-cas o vivenciales de distinto calibre ycapacidad de convencimiento.

Los testimonios directos sobre he-chos terribles y reales también oscilandesde el excesivo dramatismo hasta elmorbo junto a relatos emocionantes, éti-cos y valóricos que han recogido la his-toria reciente en documentales en nues-tro país.

Germán Berger-Hertz es un mucha-cho avecindado en Barcelona, periodis-ta, cineasta profesional y documentalis-ta que ya fue autor de la película “Viaje aNarragonia” y una serie de documentales

INTERNACIONAL15ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

Hijo de Carlos Bergerestrena documentalsobre su padre

y videos, con distinta suerte.En su vida privada, Germán ocultaba

la zozobrante incógnita de no haber co-nocido a su padre, el periodista comu-nista Carlos Berger Guralnik asesinadopor la “caravana de la muerte” en Cala-ma, tras el golpe de estado de septiembrede 1973.

El joven Berger sólo supo de supadre como víctima de la brutalidad fas-cista por boca de su madre, la abogadade derechos humanos Carmen Hertz,quien siempre mantuvo viva la memoriade Carlos en su hijo a través de brevesrelatos y en medio de un insólito silenciodesde el ámbito de la familia Berger.

El cineasta se propuso develar todala verdad de lo ocurrido. Para ello contócon la colaboración de Roberto Brodskyy Joaquim Jordá como guionistas; lafotografía de Miguel Littin Menz y elmontaje de Danielle Fillios en una copro-ducción hispano-francesa del documen-tal “Mi vida con Carlos”.

La cinta fue exhibida en Chile porprimera vez hace unas semanas en elfestival de cine de la UC y el juevespasado en el auditórium del Museo de laMemoria en Santiago. Trae consigo yauna serie de premios en los festivales deMarsella, San Diego, Toronto, Málaga yGotemburgo y se apresta a presentarseen otros torneos importantes en Europay América.

Bien vale la pena mostrar este testi-monio desgarrador de un hijo que sedirige a su padre –ese desconocido, tanamado por su madre- que fuera víctimade la brutalidad de sus compatriotasuniformados en una época de lucha fra-tricida. Para ello se traslada al desérticonorte de nuestro país, mudo escenariode esta tragedia personal pero que la-mentablemente alcanzó a centenares demiles de familias chilenas.

Con voz pausada, sin melodramatis-mo, Germán conversa con su madre, consus tíos Eduardo y Ricardo y otros ami-

gos, testigos del drama. Recorre Chuqui-camata, donde Carlos era el encargado decomunicaciones del mineral; la radio ElLoa, donde ejercía de director, y la cárcelde Calama, desde donde fue sacado por la“caravana de la muerte” del general Ser-gio Arellano Stark para ser no sólo fusila-do, sino pasado por corvos y cuchillosjunto a un grupo de otros prisionerosindefensos.

En la majestuosa inmensidad del de-sierto más árido del mundo, en Atacama,sobre las arenas y dunas más desnudasdel planeta, el joven Germán va desco-rriendo el velo del misterio y descubrien-do la maldad, el compromiso, la indiferen-cia y el heroísmo de los protagonistas deuna de las páginas más luctuosas de nues-tra historia contemporánea.

Sin consideraciones, eufemismos niexageraciones, la breve historia del mili-tante comunista que bregó en los entu-siastas tiempos de la gestación del go-bierno popular y se comprometió con lalucha junto al presidente Salvador Allen-de, la película “Mi vida con Carlos” mues-tra a un participante activo de esa epope-ya, que brindó su vida por defender susideales.

Un claro ejemplo a seguir en el mundode hoy, individualista, consumista, libre-mercadista, que se extiende y ramificacomo una mala hierba, en este caso juntoal desierto, como único y mudo testigo ala espera de un mundo mejor, como el quesoñó Carlos Berger y su hijo Germán ape-nas vislumbra como posibilidad. Una pe-lícula muy recomendable, sobre todo paralas nuevas generaciones.

na de las empresas sal-moneras que se ha carac-terizado por ser la máscontaminante y cuestiona-da por su escaso apego a

las normas medioambientales, esMarine Harvest. Esta industria decapitales noruegos, sindicada comola mayor exportadora del mundo,una vez más arrasa con la biodiversi-dad, esta vez en la localidad dePunta Chilen en Ancud.

Los poco más de 250 habitantes,en la voz del lonko huilliche HernánBarría, quien conversó con El Siglohan denunciado que la compañíaestá usurpando terrenos indígenas:“y está provocando la contaminaciónambiental del borde costero y paracolmo ha construido una rampa queha provocado, además de la conta-minación, el corte de las aguas”.

Barría reclama la intervención delas autoridades regionales, ya que:“el funcionamiento de la pesquera enel sector viola la ley indígena y elConvenio 169 de la Organización In-ternacional del Trabajo”.

Andrea Curumilla, secretaria delGrupo Ecológico de Punta Chilen,agregó que el constante transitar decamiones de alto tonelaje está des-truyendo el camino y provoca unacontaminación sin precedentes en lazona: “Los camiones son desinfec-tados al ingresar a la zona de la

Empresa Marine Harvest

Destrucción de comunidad huilliche en Ancud

U

La compañía Marine Harvest está usurpando terrenos indígenas y está provocando lacontaminación ambiental del borde costero.

barcaza, ese desinfectante va a lasaguas y las familias que nos alimen-tamos de esas aguas estamos ex-puestos a la muerte por contagio. Loque esas aguas producen es nuestrosustento, por tanto la empresa sal-monera, junto a las autoridades re-gionales, han violado una vez más elconvenio 169 de la OIT, ya que no senos dijo nada sobre la instalación deesta rampa y el daño que provocaría”.

El lonko Barría añadió que lascomunidades extraen algas para sub-sistir, pero los altos niveles de con-taminación han provocado la extin-ción de las mismas: “Antes tenía-mos el luche, pero éste desapareciótotalmente”.

La autoridad indígena dijo queenvió una carta a la autoridad dePuerto de Ancud, capitán ErickPáez, denunciando las irregularida-des, pero la respuesta hasta ahoraha sido nula.

La empresa fue demandada el añopasado por la comunidad huilliche deCoñimó Lamecura, ubicada a unos45 kilómetros de la ciudad de Ancud.Ellos recibieron ayuda de organis-mos internacionales y pudieron do-blarle la mano a la empresa, quedebió cerrar una planta que habíainstalado en la localidad: “Porquelamentablemente en el país no nosprestan colaboración para defender-nos frente a estas industrias transna-cionales”, dijo Curumilla.

Los habitantes de Punta Chilensolicitan el cierre de la planta, mien-

tras iniciarán distintas movilizacio-nes. Hernán Barría advierte: “Noso-tros no estamos acostumbrados alas movilizaciones. Nuestro creadornos dio la posibilidad de solucionarnuestros problemas con la palabra.No queremos llegar a eso, pero sitenemos que marchar lo haremospara que nos escuchen las autorida-des. El atropello que estamos su-friendo no sólo es por la contamina-ción ambiental, sino por nuestra vidacomo familias indígenas y no indíge-

nas que hemos habitados siempreen nuestra comunidad, generandoimpactos en el entorno a nuestroslugares sagrados, como nuestroscorrales de pesca y los demás patri-monios de nuestra biodiversidad quehoy están en peligro y por tanto haceque perdamos el equilibrio de nues-tro mundo cultural huilliche”.

La localidad de Punta Chilen seencuentra ubicada a 90 kilómetros alsur de Puerto Montt, y en ese sectorse encuentran los últimos huillichesdel país.

SERGIO REYES

JOSÉ LUIS CÓRDOVA

Movilizaciones en Alercepor el recorte del 50% enprogramas pro empleo

Movilizaciones en la ciudad Saté-lite de Alerce en la comuna de PuertoMontt han tenido que sostener lostrabajadores, frente al recorte presu-puestario en labores de programaspro empleos que el Gobierno regionalde Los Lagos ha hecho, causando elcese de 1250 puestos de trabajo de untotal de 2500, es decir la mitad.

El presidente de la Federación deTrabajadores de industrias pesquerasFETRAINPES, Ricardo Casas, seña-lo al respecto que “la apuesta que haceel Gobierno es errada ya que el proce-so de reactivación de la salmonicultu-ra entre otras características tiene elhecho que se realizó una fuerte inver-sión en tecnología para ser aplicada alos procesos productivos lo que entérminos concretos se expresara enuna menor contratación de trabajado-res y en el cierre de muchas activida-des anexas a la salmonicultura comolos talleres de redes, lo que en síntesissignifica que miles de trabajadoresdesvinculados en el marco de la crisisdel virus ISA ya no tienen cabida en laindustria del salmón”.

Por su parte, Alejandro Almona-cid, líder del movimiento de los ce-santes en Alerce, expresó que “lostrabajadores pro empleo están bus-cando conversar con el Gobierno re-gional para exigir que al menos semantengan los cupos existentes hastadiciembre, con ese fin se han estadomovilizando, quienes junto a la tomaque hicieran de la ruta alerce PuertoMontt, hoy mantienen una olla comúnque ha contado con la solidaridad de lacomunidad de Alerce y que ha sidovisitada por autoridades parlamenta-rias y municipales de la comuna”.

Finalmente, Ricardo Casas haceun llamado a la comunidad, parlamen-tarios, organizaciones sociales y sin-dicales a repensar la región pues “nopodemos continuar con empleos pre-carios, debemos buscar una nuevaestrategia de desarrollo que a partir delas potencialidades de la región gene-ren una nueva industria que sea sus-tentable económica, social y ambien-talmente, que sea la conductora de unproceso de reconversión de los traba-jadores y genere nuevas fuentes deempleo que den una solución definiti-va al problema de la cesantía”, añadió.

Los cupos de pro empleo fueroncreados durante el Gobierno de Mi-chelle Bachelet, como respuesta a lamasiva cesantía generada por la crisisdel salmón; la que si bien es cierto estáen una fase de recuperación, hoy laindustria del salmón no esta generan-do los niveles de empelo existentes almomento de la desatada la crisis. Eneste contexto, solo en las comunas deCalbuco y Puerto Montt suman másde 12 mil los desempleados, en contrapartida la apuesta del Gobierno actuales que iniciada la temporada de cose-cha del salmón y la trucha, sea lapropia industria la que genere losempleos que el Gobierno regional de-jara de financiar.

Más de milpersonas en marchaen Puerto Montt

LABORAL16 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

ás de un millar depersonas, entrecesantes, trabaja-dores de la saludprimaria, trabaja-dores despedidos

de la industria salmonera y estudian-tes universitarios participaron de lamarcha convocada por la CUT re-gional de Puerto Montt, congregan-do habitantes de distintas ciudades ypueblos cercanos, como Chamiza,Padre Hurtado, Pichi Pelluco y Aler-ce, entre otros. Esta movilizacióntenía como principal objetivo dar aconocer el descontento por los re-cortes presupuestarios hechos porel Gobierno, lo que ha desembocadoen falta de oportunidades laborales yde recursos para el programa proempleo.

Convocada por la CUT regional

M A la movilización se sumaron lostrabajadores de la salud primaria, quie-nes exigen a las autoridades inyectarrecursos a este servicio público quese encuentra colapsado y sin los me-dicamentos que se requieren conmayor demanda. Se hicieron presentetambién los comités de cesantes deAlerce, quienes marcharon desde esaciudad hasta Puerto Montt, protes-tando por la continuidad del programapro empleo que ha sido recortado encerca de un 50%. Los cesantes de laindustria salmonera también fueronparte de la movilización. Lo que exi-gen es que el Gobierno Regional dérespuesta a sus demandas y cumplacon los compromisos de generar nue-vos puestos de trabajo.

Los estudiantes universitarios fue-ron otro sector que apoyó la moviliza-

ción, quienes perseveran en conse-guir por parte del Ministerio de Edu-cación reformas que mejoren la cali-dad de la enseñanza.

La Plaza de Armas de Puerto Monttfue el punto de partida y desde allímarcharon hasta la Intendencia Re-gional. Una vez en el lugar, los repre-sentantes de los distintos colectivossociales fueron recibidos por el Inten-dente Juan Sebastián Montes y otrasautoridades regionales.

La presidenta de la CUT Provin-cial, Doris Paredes, estableció que“lo único concreto que se consiguiófue que el Intendente se comprome-tiera a recibirnos el próximo juevespara sostener una mesa de trabajo ydarles a conocer los resultados delas gestiones realizadas en el Go-bierno Central”.

ENDEBATE17ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

Gobierno recorta recursos para DDHHEn los últimos días, la directora del Instituto de Derechos Humanos,

Lorena Fries, ha intensificado los contactos telefónicos con algunosparlamentarios de oposición que integran la comisión mixta de Presu-puesto. El motivo: la preocupación que existe en varias organizacionespor una eventual reducción de recursos a programas de DD.HH., queel Ejecutivo proyecta para 2011.

Varios parlamentarios opositores han denunciado un fuerte recortee, incluso, la desaparición dentro de las partidas, en institucionescomo el Instituto de Derechos Humanos (IDH), el Museo de la Memoriay otras fundaciones. En el caso del IDH, de los $2.180 millonessolicitados por el organismo, el proyecto estipula poco más de la mitad,cifra que no alcanza para que éste funcione durante todo el año.

»Estamos en una situación muy complicada. Que nos rebajencerca del 35% es atentar contra el mandato legal; no cubrimos todasnuestras necesidades y eso es no darle la relevancia que tiene alInstituto. Hubiese esperado que nuestro surgimiento fuera bienvenidopor todos los sectores y a eso aspiramos», dijo Lorena Fries.

Además de las restricciones presupuestarias para el IDH y elMuseo de la Memoria, la oposición cuestiona que la Fundación VillaGrimaldi, el Colectivo Londres 38 y algunas entidades de apoyopsicológico para víctimas de violaciones a los DD.HH. durante ladictadura hayan salido de la Ley de Presupuestos.

«Esto constituye una verdadera agresión. En materia de DD.HH. esnecesario actuar con total claridad, y lo que estamos viendo, de partedel gobierno, con esta serie de programas e instituciones, es muyconfuso», dijo el diputado y presidente de una de las subcomisiones dePresupuestos, Carlos Montes.

Nueva forma degobernar…

Después del rescate, al menos noshemos librado de la golpiza comunica-cional y de la majadera aparición de lasfiguras emergentes del nuevo circo enque hay de todo. Por ejemplo, ¿recuer-da usted a ese sujeto grandote querecibía con abrazos a cada minero quesalía a la superficie, desde la mina?

Bueno, es uno de los funcionariosde más alto nivel del ministerio delInterior, Cristian Barra. Le invitamos abuscar en Google sus antecedentes yse encontrará con un prontuario en queabundan giros dolosos de cheques,burla de imposiciones a trabajadoresde los negocios en que estuvo involu-crado, juicio de alimentos, una querellapor hurto, etc.

¿Cómo puede ser hoy coordinadorde intendentes y gobernadores? Muyfácil: es amigo y ha sido socio del“negro” Piñera, hermano del susodi-cho. ¿Será la “nueva forma de gober-nar”? ¿No es curioso el silencio culpa-ble de los medios de comunicaciónque, sabiéndolo, no dan cuenta de losantecedentes de quienes gobiernan?

¿Quién habló de racismo…?Angela Merkel, canciller de Alemania, afirmó en

un acto público ante miembros de su partido que elconcepto de sociedad «multikulti», la sociedadmulticultural alemana, ha fracasado.

«A principios de los 60 nuestro país convocabaa los trabajadores extranjeros para venir a trabajar aAlemania y ahora viven en nuestro país. Nos hemosengañado a nosotros mismos. Dijimos: No se van aquedar, en algún momento se irán. Pero esto no esasí”, afirmó Merkel a la BBC de Londres. «Estaperspectiva de una sociedad multicultural, de vivirjuntos y disfrutar del otro, ha fracasado totalmente»,agregó.

En su discurso, se refirió expresamente a lasrecientes declaraciones del presidente alemán,Christian Wulff, quien dijo que el Islam forma «partede Alemania» como el cristianismo o el judaísmo.Merkel reconoció que es así, pero señaló que losinmigrantes que viven en el país deben hacer máspara integrarse, como, por ejemplo, aprender elidioma: «Quienquiera que no aprenda inmediata-mente alemán, no es bienvenido aquí».

“Rockstar” chileno regalapiedras

Ni en sus más desbocados sueños juveniles,pensó Sebastián que algún día sus publicistas llega-rían al extremo de proclamarlo como un “rosckstar”.En algún momento, hasta pudo pensar que, en una deésas, su hermano Miguel…

Pero el destino es caprichoso. Miguel, alias “ElNegro”, echó prominente panza y tuvo que disimularla calvicie con una sempiterna boina. En cambio,Sebastián partió en gira por Europa, fue recibido nadamenos que por la propia Reina de Inglaterra, Isabel II,en su palacio, y le obsequió una piedra de su lejanopaís natal, por cierto en un estuche reluciente.

Toda esta historia no es fantasía, usted la conocey sucedió la semana pasada en el viejo continente…

¿Cómo andamos porcasa?

Materializando los anuncios dela campaña presidencial, la sema-na pasada el presidente SebastiánPiñera firmó el acta de defunciónpara el diario “La Nación”, cerrandouna de las voces periodísticas másantiguas del periodismo chileno.

Por cierto, muchas voces siem-pre alertas para ver la paja en el ojoajeno ahora guardan absoluto si-lencio e ignoran la paja en el pro-pio. ¿Qué dirían, por ejemplo, sisucediera algo equivalente en Ve-nezuela o en Bolivia?

Rasgarían vestiduras, sin duda,e improvisarían engolados discur-sos en que harían gárgaras con lademocracia, la libertad de prensa yotras yerbas… ¿Hasta cuándo ten-dremos que soportar tanta hipo-cresía y doble estándar?

Maradona critica a PiñeraEl ex capitán de la selección argentina Diego Armando

Maradona se sumó a la felicidad que ha causado el exitosorescate de los mineros atrapados en las profundidades de la minaSan José, afirmando que «fue una noche emocionante, donde nohubo banderas distintas, éramos todos rescatistas chilenos yfamiliares».

A su juicio, «cuando salió el primer minero me pareció muchomás grande la atmósfera de emoción y de amor que cualquierdiscurso, porque si hay alguien que se tiene que llevar todo elmérito aquí primero son los rescatistas, segundo los 33 queresistieron y tercero esa gente que supo usar la tecnología parademostrarle a todo el mundo que cuando los profesionales queintervinieron no tuvieron banderas... sucedió este milagro».

Maradona, a través de un mensaje en La Posta TV, agregó:«Nos queda sólo esperar hasta que salga el último minero, losmilagros existen». El ex seleccionador trasandino, eso sí, criticóal presidente Sebastián Piñera: «Lo único que empañó todo fuesu discurso político, que no tenía nada que ver en ese momento».

blegar», y se sonrió con poca fuerzaen su cama de hospital. Pero ni miargumento ni su deseo de vivir pudie-ron con la leucemia y a los 51 añosmurió Oscar o Jipito o Jocelín oNonín, como cada quien quiera re-cordar a un luchador prematuramentecanoso y de risa fácil y franca que sinaspaviento, desde su anonimato y sinbuscar beneficios pequeños, aportó albienestar de su familia y del conjuntode la humanidad desde la trincherapolítica comunista y desde su accio-nar vinculado a la Iglesia Católica.

Es imposible resumir la vida deuna persona, más cuando se la quierey respeta, sin embargo la palabra «bue-no» y como una medalla póstuma sela entrego a un amigo y compañero deviaje que tuvo la mala ocurrencia debajarse anticipadamente de este tren,y mis respetos a quienes su partida lesexpropió un pedacito del corazón.

JUAN PABLO ARANEDA (PAPIRO)

NACIONAL18 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

SIEMPRE PRESENTES

A una semana de la finalizaciónde Campaña Nacional de

Finanzas del Partido ComunistaA una semana de la finalización de la Campaña Nacional

de Finanzas 2010, el Comité Regional Sur, Cristina Carreño, dela Región Metropolitana, se ubica entre los mejores regiona-les del país en tanto sus cuatro comunales cumplieron suscuotas. También lo hizo el Comité Regional y los miembrosdel Comité Central que allí cumplen tareas de Dirección.

Y Ancud, que ya ha depositado $60.000, se pone en el lugarde aquellos comunales que si en campañas anteriores nohabían podido aportar, ahora sí lo hacen.

Invitamos a los otros regionales y comunales del país aseguir, en los días que quedan, estos ejemplos que indican unalto nivel de comprensión de la tarea política en que estamosempeñados.

Comisión Nacional de FinanzasPartido Comunista de Chile

La palabra “bueno” sirve para des-cribir y recordar a Oscar Bello, cono-cido como «Jipito» entre sus compa-ñeros de la Célula Manuela Sáez yamigos de la comuna de San Ramón,y entre mi familia como «Jonín»,sonido que en mi infancia era lo másse acercaba a «Jocelín» como le pusosin motivo aparente el Tata, mi abue-lo, a este Oscar con quien comparti-mos la infancia jugando en la viejacasona de Chacabuco 1343, dondecada domingo se reunían la familia,los amigos, los hijos, los primos, lostíos, y donde cada uno disfrutaba a sumodo la languidez de este día dedescanso de un Santiago aun mediocampechano.

Pero de alguna manera el mundose metía en nuestro pequeño mundo ylas elecciones del año 70, la UP yAllende, los momios y los rotos llena-ban las discusiones de los adultos,mezcladas con el almuerzo de la Ani-ta, la siesta, la canasta llena de histo-rias, los juegos, las onces, y así hastael otro domingo, mientras nosotrosabríamos ojos y orejas y tambiéntomábamos partido y nos formába-mos sin saberlo como protagonistasde los tiempos venideros. Así, trasaños de no vernos, nos reencontra-mos en la misma trinchera jotosa y fueuna grata sorpresa sabernos igualesen medio ya de un Chile sin domingos,intolerante y bárbaro, aportando ungranito de arena al término de la dic-tadura militar. Supongo que las cir-cunstancias no podían llevarnos porotro camino y así fue por años estecaminar del cual sabíamos cada ciertotiempo el uno del otro, complementa-do por la formación de familia, lallegada de hijos, las rupturas, las deci-siones, la suerte o la mala suertelaboral, la eterna transición, hasta queun mail alertó a mis padres sobre lahospitalización de Oscar.

«Ridículo, qué hacís ahí, levánta-te, le dije, intentando sacarle una son-risa en medio de la máscara llena detubos. Si Pinocho no pudo con noso-tros, ninguna enfermedad te va a do-

tacaron la figura de María Edith Vás-quez como una mujer valiente, solida-ria, buena hija y vecina. Como diri-gente social se destacó su rol comopresidenta del sindicato de pequeñoscomerciantes de la feria libre, y en lopolítico su incansable trabajo a favordel Gobierno Popular desde su cargode secretaria política del Comité LocalCuranilahue del PC.

Se rindió homenaje a los compa-ñeros de Lota Isidoro Carrillo, Berna-bé Cabrera, Vladimir Araneda y Dani-lo González, fusilados en Concepciónel día 22 de octubre de 1973.

El concejal Daniel Jana, hijo del exalcalde de Cañete Elías Jana Santibá-ñez, asesinado en la base Naval deTalcahuano, recordó los intentos dedar por cerrado el tema de las viola-ciones a los derechos humanos ocu-rridos bajo la dictadura militar.

Se planteó que junto a la memo-ria para que Nunca Más En Chile,debemos trabajar por la defensa delos derechos de los trabajadores, ensolidaridad con las luchas del pueblomapuche, para que los damnifica-dos del terremoto tengan solucionesconcretas, por los derechos a viviruna vejez con dignidad. Es decir,por los derechos humanos del pue-blo de Chile.

Curanilahue rindió homenaje aMaría Edith Vásquez Fredes

El sábado 23 de octubre se recor-dó con un masivo acto en la Plaza deArmas de Curanilahue, los 37 años dela detención y desaparición de MaríaEdith Vásquez Fredes, desde la 4ªcomisará de carabineros de esta co-muna, donde acudió a entregarse vo-luntariamente para evitar que su padrey hermanos siguieran detenidos y tor-turados salvajemente, en un acto deamor que refleja su personalidad. Eraintensamente buscada por fuerzas decarabineros y militares.

Encabezó el homenaje el alcaldeAhimalec Benítez Silva, junto al conce-jal socialista Daniel Jana de Cañete, laconcejala Gloria Valderas del JuntosPodemos de Lebu; el presidente delComando Nacional Unitario de Ex Pre-sos Políticos, Miguel Retamal; DignaNavarrete, madre de Gonzalo Fuenzali-da, uno de los últimos detenidos des-aparecidos bajo la dictadura; AngélicaGutiérrez, Asistente Social del Prais;Yolanda Concha, presidenta de la Agru-pación Regional de Ex Presos Políticos;Silvia Burgos, dirigenta provincial de laCUT; Patricio Dinamarca, secretariopolítico del Regional Arauco del PartidoComunista; dirigentes comunales de laConcertación, dirigentes sindicales ysociales de la provincia de Arauco.

Las distintas intervenciones des-

Oscar Bello

E l Partido Izquierda Cris-tiana de Chile conmemoróel 39º aniversario de sufundación, con un signi-ficativo acto que se efec-tuó en las dependencias

del ICAL abarrotadas de público, con lapresencia de las principales figuras his-tóricas de esta colectividad y represen-tantes de las diversas expresiones de laizquierda y el progresismo.

El evento comenzó con la reproduc-ción de las imágenes del discurso deSalvador Allende en la Universidad deGuadalajara en 1972, oportunidad en que

INTERNACIONAL19ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

La Izquierda Cristianacelebró su 39º aniversario

señaló que “la base política de mi gobier-no está formada por marxistas, por laicosy por cristianos, y respetamos el pensa-miento cristiano, cuando interpreta elverbo de Cristo que echó a los mercade-res del templo”.

A continuación, se rindió un emoti-vo homenaje a “los mártires de estaLarga Jornada”, como Arturo Riveros,José Hinojosa, Alfonso Aros, Pedro Ma-riqueo, y a los mártires del cristianismopopular, como los sacerdotes GerardoPoblete y André Jarlan. De la mismaforma, se recordó “a los que ya partie-ron, sólo para quedarse para siemprecon nosotros”: la cineasta Nieves Yan-covich, el trabajador cultural Pedro Hen-ríquez y el ex preso político Raúl ReyesSuzarte, por quienes se pidió un minutode silencio.

En el discurso central, el presidentede la Izquierda Cristiana, Manuel Jac-ques, se refirió a la necesidad de “imagi-nar nuevas estrategias de resistenciapolítica y social”, en la perspectiva de laconstrucción de una contrahegemoníafrente al neoliberalismo. En este sentido,

subrayó la importancia de la unidad de laizquierda y de persistir en la lucha por lademocratización del país y una nuevaConstitución para Chile.

Al acto concurrió el primer secretariogeneral y fundador de la IC, Bosco Parra;Pedro Felipe Ramírez, ministro de Allen-de y coordinador de la colectividad entiempos de la dictadura; y sus ex presi-dentes Carlos Donoso y Roberto Cele-dón.

Por cierto, también estaban los prin-cipales dirigentes actuales de la IC. Apartede Jacques, su secretaria general Ber-narda Pérez y sus vicepresidentes Víc-tor Osorio y Darío Salas.

También estuvo presente la embaja-dora de la República Bolivariana de Ve-nezuela, María Lourdes Urbaneja, y elsegundo secretario de la misión diplo-mática, Oscar Upegui. Junto a ellos, elobispo Emiliano Soto, presidente de laMesa Ampliada de Entidades Evangéli-cas, y Marcel Young, ex embajador deChile en Haití.

Por el Partido Comunista, concurrie-ron Jorge Insunza, miembro de la Comi-sión Política, y Ricardo Solé, integrantedel Comité Central. También remitieronun saludo el presidente del Partido Co-munista de Chile, Guillermo Teillier, susecretario general Lautaro Carmona, y elmiembro de su Comisión Política JuanAndrés Lagos (ver nota aparte).

Asimismo, estuvieron el coordina-dor nacional de los Socialistas Allendis-tas, Esteban Silva; el presidente del PH,Danilo Monteverde; la secretaria gene-ral del MIR, Mónica Quilodrán; y BlasDurán, en representación de MAS Chile.

En la parte artística, se presentaronlos trovadores Floppy y Pancho Villa, yel ex integrante de “Los Prisioneros”Claudio Narea, quien cerró el acto con elemblemático tema “La Voz de los 80”.

La Izquierda Cristiana se constituyóel 24 de octubre de 1971, incorporándoseal gobierno de la Unidad Popular. Fue unafuerza política significativa en el períodode la resistencia a la dictadura y luegodurante la movilización popular de los 80.Integra el Juntos Podemos desde su fun-dación y hoy se encuentra realizando suTercer Congreso Nacional.

SALUDO DELPARTIDOCOMUNISTA

Estimado compañero Manuel Jacques:Con ocasión de vuestros 39 años de

vida, contribuyendo a las causas másnobles de nuestro pueblo, expresamos austed y por su intermedio nuestro másfraternal y caluroso saludo a todas lasmilitantes y a todos los militantes, a lasdirigentes y a los dirigentes de vuestroPartido.

El momento actual requiere que nues-tros partidos perseveren en la tarea defortalecimiento de la izquierda chilena paralograr una mayor amplitud e incidenciapolítica que nos permita desplazar a laderecha de los espacios de poder que hanalcanzado, mediante una amplia conver-gencia social y política que abra paso a unproceso de restablecimiento de una de-mocracia plena, con mayor justicia social,mediante la conquista de un gobierno denuevo tipo que realice las profundas trans-formaciones que nuestro país requiere.

Para los comunistas chilenos es moti-vo de gran alegría que un Partido con elcual hemos mantenido una relación políti-ca de unidad ininterrumpida durante todasu existencia, celebre un nuevo aniversa-rio, y éste nos encuentre fuertementeunidos en los espacios construidos en elJuntos Podemos Más, con una miradamás allá de la coyuntura inmediata.

¡Feliz aniversario!, queridas compa-ñeras y queridos compañeros de la Iz-quierda Cristiana, les deseamos, fervien-temente, los comunistas de Chile.

Guillermo Teillier, presidenteLautaro Carmona, secretario generalJuan Andrés Lagos

Un análisis necesario

n el capitalismo es muyimportante el desarrollodel crédito y de las ins-tituciones financieras,pero no se puede expli-car la manifestación del

fenómeno sin ver las causas que loprovocan. Con la globalización de laeconomía mundial, se ha profundiza-do una estructura de producción y decirculación de mercancías por sobrelas economías nacionales, comanda-das por las grandes trasnacionalesproductoras de bienes y servicios, loque ha generado profundas transfor-maciones de la economía mundial.

Una de las transformaciones mássignificativas es el cambio de la pre-eminencia del capital financiero en ladécada de los ochenta a la preeminen-cia del capital productivo a partir delos noventa. El incremento de lasganancias y de la tasa de ganancia delas empresas productoras de bienes yservicios es tan elevada, que se ha

E

ECONOMIA20 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

Interpretaciónfinanciera de la crisis

mulación financiarizado: contenidos,alcances e interrogantes”, sostiene:“Desde el periodo 1979-1980 se asis-te a la reaparición de capital financieromuy concentrado y el pleno desarro-llo de mercados financieros que ga-rantizan a ese capital los privilegiosespecíficos y el poder económico ysocial que se asocia a la ́ liquidez‘. Elcapital financiero permite influir en elnivel y orientación de las inversiones,

así como en la estructura y la distribu-ción de la renta. Esto permite plantearla hipótesis de que el régimen deacumulación que podría erigirse ensucesor del régimen fordista sería entorno a unas relaciones cuyo origenestaría más lejos de la producción ymás cerca del ámbito financiero, seriaun “régimen de acumulación domina-do por lo financiero”, o de acumula-ción financiarizado”.

Y más adelante afirma: “A la vistade las propuestas teóricas y de lastendencias de la historia económica ysocial de la ultima década, se confir-ma que el capital que se valoriza bajola forma de inversión financiera y quecomparte intereses con el beneficioempresarial es la fracción dominantedel capital, marcando la pauta de lasformas y el ritmo de acumulación”.

François Chesnais plantea: “Pro-bablemente he sido el primero en em-plear la expresión “régimen de acu-mulación dominado por lo financie-ro”, lo que permite designar una nue-va configuración del capitalismo, cuyocontenido económico y social con-creto respondería a la influencia, tan-to en el orden económico como en elsocial, de una forma especifica delcapital, a la que Marx se refería como“capital que reporta interés” o como“forma moderna de capital dinero”.Creo que el incremento de todo lo quese denomina financiero está unido enforma indisociable a la nueva fase dela mundialización del capital. El “golpede Estado” que permite la dictadura delos prestamistas, no hubiese sido po-sible sin las políticas de liberalización,desregulación y privatización, lo queha afectado al plano financiero y re-percute sobre las inversiones directasen el exterior (IDE), los intercambiosde mercancías y de servicios”.

A su vez, Gérard Duménil y Domi-nique Lévy, señalan: “En el capitalis-mo moderno, las clases de los gran-des propietarios de capital están unifi-cadas y poseen parte de todos lossectores de la economía y las contro-la, lo que no impide que las actividadesfinancieras hayan adquirido en el neo-liberalismo una mayor importancia,por lo que esas actividades se hanhecho mucho más rentables y el con-trol de la economía nacional y mundialpor las instituciones financieras escrucial para mantener y perpetuar elorden neoliberal. Por eso, se habla definanciarización y de mundializaciónfinanciera.”

ORLANDO CAPUTO Existe un amplio reconocimiento de quehay varias crisis simultáneas, e inclusose habla de crisis sistémica. Sin embargo,la interpretación económica más difundidaes que la economía mundial vive una crisis financiera,tal como la ha caracterizado el Fondo MonetarioInternacional. En esta primera parte, Orlando Caputoexplica el predominio del capital financiero sobre elcapital productivo.

transformado en prestatarias del sis-tema financiero y han dejado de serclientes significativos del sistema fi-nanciero, lo que tratamos de explicaren este documento.

Predominio del capitalfinanciero

François Chesnais, 2003, en sutrabajo “La teoría del régimen de acu-

Crisis inmobiliaria

Para superar la crisis del año 2001,estos grandes fondos financieros gene-rados en la economía real fueron orien-tados hacia la construcción habitacio-nal acompañados de masivos créditoshipotecarios. La crisis no sólo se ma-nifiesta como crisis financiera, sinocomo crisis inmobiliaria, que incluye alsector real y al financiero.

El FMI ha caracterizado las últimascrisis como crisis financieras, despla-zando la importancia de la producción yde la distribución a nivel mundial, entreganancias, renta de los recursos natu-rales y remuneraciones de los trabaja-dores. La caracterización como crisisfinanciera es ampliamente asumida porla academia, por otras instituciones in-ternacionales y por los medios de co-municación, incluyendo una parte sig-nificativa del pensamiento crítico.

El gran aumento de las gananciasde las empresas trasnacionales provie-ne de una disminución de los salarios yde la renta de los recursos naturales anivel mundial. La globalización de laeconomía mundial fue una respuesta alos bajos niveles de la masa de ganan-cia y de la tasa de ganancia en la décadadel setenta y hasta mediados de ladécada del ochenta. En las últimasdécadas, las elevadas ganancias de lasgrandes empresas trasnacionales pro-ductoras de bienes y servicios, son elresultado de la globalización actual ydel neoliberalismo en la economíamundial.

La globalización a nivel mundial hasignificado un fuerte aumento de laproducción mundial al mismo tiempoque ha limitado las capacidades deconsumo. El gran desarrollo del siste-ma de crédito y el elevado endeuda-miento generalizado, han posibilitadoel funcionamiento de la economíamundial, ajustando la demanda a laoferta en las últimas décadas previo ala crisis actual. El gran desarrollo delsector inmobiliario, el incremento delgasto militar, el aumento del consumocon créditos permitió la superaciónde la crisis de inicios de esta década.La burbuja inmobiliaria incentivadapor las bajas tasas de interés, asociadaa créditos de alto riesgo, culminó conel rompimiento de la burbuja inmobi-liaria -y no sólo financiera- ya que laconstrucción residencial es uno delos sectores reales más importantesde la economía.

LABORAL21ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

De la preeminencia delcapital financiero a la delcapital productivo

Este es el título de un apartado denuestro texto “Estados Unidos y Chi-na: ¿Locomotoras en la recuperacióny en las crisis cíclicas de la economíaMundial?”, que señala:

“Una de las transformaciones másimportantes entre las diferentes for-mas del capital en los países capitalis-tas desarrollados y particularmente enlos Estados Unidos, es que las empre-sas productoras de bienes y serviciosse han liberado del dominio que endécadas ejerció sobre ellas el capitalfinanciero, que en los ochenta y ainicios de los noventa captaba el 35%de las ganancias, lo que disminuye amenos del 20% y en los períodos deauge se aproxima al 10%.

La disminución generalizada de latasa de interés es un antecedente sig-nificativo que apoya el proceso deliberalización del capital productivo

respecto del capital financiero. Lasgrandes inversiones se han financiadocon el gran crecimiento de las ganan-cias a través de las ganancias reteni-das y con los recursos captados di-rectamente colocando acciones ybonos.

El capital productor de bienes yservicios no financieros se ha liberadobastante de la dependencia del capitalfinanciero. Esa dependencia caracte-rizó el capitalismo de las últimas déca-das como dominado por el capitalfinanciero. Mantener esa afirmaciónnos parece un grave error en la mayo-ría de los análisis de la economíacrítica.

El caso de América Latina

El predominio del capital producti-vo por sobre las otras formas decapital permite asignarle, como es enla realidad, mayor significado a larelación de dominación del capitalsobre el trabajo y la sociedad.

A diferencia de lo que pasa en lospaíses desarrollados, en América Latinael capital productivo y el capital finan-ciero actúan conjuntamente, potencián-dose. Así sucede al interior de los paísesde América Latina en que se produceuna relación muy estrecha entre el sis-tema productivo y financiero.

Esta situación se presenta tambiény con mayor claridad en las inversio-nes extranjeras que ingresan a la re-gión. La inversión extranjera directacontempla una proporción significati-va de créditos internacionales asocia-dos. Se puede decir que en AméricaLatina el capital productivo y el capitalfinanciero actúan en forma redobladatras la persecución de utilidades eintereses elevados. Este es un elemen-to fundamental que explica el desarro-llo desigual entre Estados Unidos yAmérica Latina y también las dificul-tades de reproducción económica ysocial en la región.

Nuestra interpretación teórica ehistórica es diferente y opuesta a lacaracterización simple como crisisfinanciera. Constatamos que a nivelde la economía mundial las gananciasy la tasa de ganancia de las grandesempresas trasnacionales productorasde bienes y servicios se han incre-mentado a partir de mediados de ladécada del ochenta y se han manteni-do elevadas en los últimos años, pre-vios al inicio de la actual crisis mun-dial. Estas elevadas ganancias trans-formaron a estas empresas en presta-mistas netas del sistema financiero.Sus inversiones, compra de empresasy fusiones han sido financiadas engran parte con recursos propios pro-venientes de sus grandes ganancias.

Las grandes empresas producto-ras de bienes y servicios dejaron deser clientes significativos del sistemafinanciero. Los grandes fondos acu-mulados por el sector financiero, queincluyen las inversiones financierasde una parte de las ganancias de lasempresas, sumados a otros fondos,fueron orientados hacia las empresastecnológicas provocando posterior-mente la crisis de las empresas puntocom y la crisis económica mundialde 2001. En la década actual, sesuman a las grandes ganancias de lasempresas productoras de bienes yservicios los fondos soberanos y lasincrementadas reservas internacio-nales provenientes también de la eco-nomía real.

a criminalidad -entendi-da como cualquier deli-to que contraviene lanormal convivencia so-cial- es algo instalado enla dinámica humana y

que se liga, confundiéndose, con lainseguridad ciudadana. De 1980 a1997 las denuncias de actos crimi-nales aumentaron en un 131% en elámbito global, lo que equivale a unatasa promedio de crecimiento anualde casi el 8%. En vez de crecer lafelicidad global, crece el crimen.

En Latinoamérica (la segunda tasamayor de homicidios anuales delmundo, duplicando la que tenía en1980) ese aumento coincide con lallamada “década perdida” por la faltade crecimiento económico, lo querevela que el aumento de la crimina-lidad tiene entre sus causas el dete-rioro económico que se resintió poraquellos años en dichas regiones.

Así entendida, la criminalidadconstituye un problema político-cultural con infinidad de aristas. Es,entre otros, un problema de saludpública. Para la Organización Mun-dial de la Salud, un índice normal decriminalidad medida por muertesviolentas intencionales se encuen-tra entre 0 y 5 homicidios por100.000 habitantes en el período deun año. Cuando ese índice de homi-cidios se ubica entre 5 y 8, la situa-ción se considera delicada, perocuando excede de 8 nos hallamosfrente a un cuadro de criminalidad“epidémica”.

Calidad de vida, parámetrorelativo

En muy buena medida, lo quecuenta en estos fenómenos es lapercepción que tienen las poblacio-nes al respecto. ¿Dónde se vive mejor:en Pekín (China) o en Zurich (Sui-za), en Estocolmo (Suecia) o en unaaldea del departamento de Totonica-pán (Guatemala), en un monasteriobudista del Tíbet (Nepal) o en ciudadde México, la ciudad más poblada ycontaminada del mundo?

La respuesta a estas preguntasestá más allá de los índices concre-tos, de los fríos números a que unaciencia social aséptica nos tieneacostumbrados. La calidad de vidade una población implica supuestosculturales. Sin duda, la valoración

L

INTERNACIONAL22 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

¿ Justicia socialo represión?

La cacareada seguridad ciudadana

Con la majadería que le es habitual,la derecha denuncia la criminalidady los delitos, proponiendo como única recetaaumentar las penas y la represión,sin asumir las causas del problema,que tienen que ver con una sociedad injusta y desigual,producto de un modelo económico capitalistaque subraya la importancia del lucroen desmedro de los seres humanos.El caso de Cuba demuestra las bondadesde los valores humanistas y socialistas.

Mano dura en AméricaLatina

Lo que menos necesitamos en lossufridos países de América Latina es“mano dura”, pero eso es lo que amenudo prevalece como política pú-blica para “combatir” la criminalidad.Esa visión apunta a un tratamientobásicamente policial de todo el proble-ma, enfatizando medidas como darmás facultades a la policía o a loscuerpos de seguridad, rebajar la edadde encarcelamiento, acelerar los jui-cios, implantar castigos más severos,pedido de pena de muerte, criminalizara la “juventud pobre” y por extensión,a todas las zonas urbanas pobres.

Ahora bien: estudios serios sobrelos países del istmo centroamericanoque han venido aplicando mano duraen estos años, demuestran que lascifras de inseguridad ascendieron y elnúmero de miembros de las “maras”aumentó. Similar a lo que sucedió enColombia con el tristemente célebrePlan Colombia (luego Plan Patriota):con una militarización extrema delpaís, la producción y tráfico de cocano disminuyó sino que, por el contra-rio, aumentó, y la sociedad colombia-na en su conjunto no se pacificó sinoque continúa siendo de las más violen-tas del orbe.

Abordar estos complejos proble-mas sociales no es tarea fácil, sinduda, pero la versión policíaco-militarno soluciona nada. Eso ya está larga-mente demostrado. Esta desatada in-seguridad ciudadana tiene costos parael conjunto de la sociedad, en términosde los sistemas de salud, seguridad yjusticia. Se estima que el 14% delproducto bruto de la región latinoame-ricana se pierde por la violencia, casitres veces más que en los países delNorte donde las pérdidas por tal moti-vo son menores al 5% de su producto.

Esas pérdidas superan ampliamen-te en muchos países de la región altotal de su inversión en las áreas socia-les. Junto a ello se hallan muchos otroscostos difíciles de medir, pero muyconcretos: los costos intangibles, comola sensación de inseguridad, el miedo,el terror y el deterioro de la calidad dela vida.

¿Podemos creernos realmente queel problema de fondo de las empobre-cidas sociedades de la región lo cons-tituyen bandas de criminales, o ellasson sólo la punta visible de un iceberginfinitamente más grande? En todocaso, este auge de crimen tiene variosfactores a la base: la pobreza y exclu-sión social como principal. Y política-mente, luego de las guerras sucias quese vivieron en la década de los 80 delpasado siglo y los planes neoliberalesde achicamiento de los Estados nacio-nales, este clima de inseguridad perpe-tuo sirve a los poderes para seguircontrolando a las grandes masas.

Cuba, ejemplo de seguridad

Aunque en la prensa que atacasistemáticamente a la revolución nun-ca se habla de ello, es un hecho incon-testable que el grado de criminalidad

de la calidad de vida es siempre rela-tiva. En Estocolmo (Suecia), los ín-dices de inseguridad ciudadana sonde los más bajos del mundo, su “ca-lidad de vida” está entre las másaltas… pero ese país -donde se otor-gan los premios Nobel, incluido el dela Paz (Henry Kissinger por ejemplo,o Barak Obama), y donde su primerministro Olof Palme fue asesinado enla calle, como puede pasar en una“peligrosa” ciudad del Tercer Mun-do- es uno de los grandes producto-res de armas.

Y suecos son algunos de los gran-des bancos que constituyen el FondoMonetario Internacional, causantes,por ejemplo, del colapso financieroque vive el mundo. Pero ningún suecose percibe como violento. Por el con-trario, esa población se siente primera

defensora de la paz mundial. En unsentido lo es, sin duda, y el ciudadanosueco común así lo percibe, pero laviolencia está más allá de la pulcritudde sus calles y de la desaprobación deltrabajo infantil que pueda tener en suConstitución.

En algunas comunidades mayas-quiché del departamento de Totonica-pán -donde se encuentra la segundareserva de pinabetes más grande delmundo- en la nación centroamericanade Guatemala, los actuales índices decriminalidad son tan bajos como losdel país escandinavo, siendo que anivel nacional toda Guatemala exhibeuna tasa de homicidios de 45 por100.000, una de las más altas deAmérica Latina. ¿Dónde se vive me-jor? ¿Será más feliz un totonicapane-co o un sueco?

finalmente?- planes militares tipo Co-lombia ni Mérida para enfrentar ese“apocalipsis”.

Cuba está llena de problemas, perosi la imposibilidad de caminar tranqui-las (sin violación sexual a la vista) ytranquilos por la calle es el gran déficitde las sociedades actuales, de las deAmérica Latina en especial; si andarde noche pasó a ser un drama deproporciones dada la inseguridad rei-nante, si gastamos tantos recursos enseguridad (alambradas, policías pri-vadas, sistemas de alarma, cárcelesde máxima seguridad, vehículos blin-dados, guardaespaldas, telecámaras yperros guardianes), si todo eso es elprincipal problema de nuestros días,la “dictadura” cubana no lo presenta.Una dictadura que cuida a su gente…¡Vaya dictadura!, ¿no?

Y decir que la gente quiere huir dela dictadura no es buen argumento,porque de todos los países latinoame-ricanos su empobrecida población si-gue huyendo a diario hacia el ¿paraíso?del norte, pese a que en el camino seencuentre con una matanza como la deTamaulipas, en el límite de México.

Cuba no será un paraíso segura-mente, pero al menos está más lejosdel infierno que todos los otros paíseshermanos de la región. Sus índices decriminalidad lo dicen.

LABORAL23ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

en Cuba es inferior incluso al de lospaíses que consideramos más segu-ros en el planeta, es decir: los escan-dinavos. Retomamos aquí lo dichomás arriba: la realidad político-cultu-ral es, cada vez más, lo que constru-yen los medios masivos de comunica-ción. Cuba tiene una tasa de homici-dios anuales inferior a 5 por 100.000personas, pero la prensa comercialjamás lo dice.

En Cuba hay infinidad de proble-mas, como los hay en todas partes,por cierto. Una vez más, entonces, lapregunta: ¿dónde se vive mejor? Valerecordar que en el Norte próspero ydesarrollado se habla de “calidad devida”; en el Sur, pobre y oprimido, entodo caso se habla de su posibilidad.Cuba, con enormes problemas es-tructurales, bloqueada, agredida con-tinuamente, tiene una cantidad de ín-dices de calidad de vida similares a lospaíses llamados desarrollados (esosque manejan los bancos del mundo,deciden las guerras e imponen lasmodas que estamos obligados a se-guir). El de la seguridad ciudadana esuno de ellos.

Por supuesto que hay hechos vio-lentos, jóvenes agresivos, actos delic-tivos. De hecho, medios oficiales re-conocen que la crisis económica enque se hundió el país desde principiosde los 90 del siglo XX con el “períodoespecial” ante el colapso soviético ylas medidas que se implementaron

para salir de ese atolladero, abrieronpaso a manifestaciones de “individua-lismo, egoísmo, incivilidad, margina-lismo y violencia cotidiana”. Pero lastasas de seguridad ciudadana siguensiendo bajas, muy bajas. Cuba es unlugar seguro.

Es muy importante destacar esto,porque hoy por hoy, producto de lamanipulación mediática de la que na-die puede escapar, la “realidad” domi-nante del mundo, y no digamos deLatinoamérica, es la violencia desata-da, la criminalidad que pareciera nodar respiro, el crimen organizado quese presenta como más poderoso quelos mismos Estados. Ante ello es im-prescindible hacer ver que allí haymucho de falacia, pues un país comoCuba, sin “tolerancia cero” ni “manodura” contra el crimen, presenta unclima de seguridad del que está a añosluz cualquier país vecino de la región(con índices de homicidios de 50 por100.000 habitantes en más de un caso).

En la isla no hay evidencias de laexistencia de pandillas juveniles, lastemibles “maras” que llegan al colmode paralizar todo un país, como re-cientemente ocurriera en Honduras, uobligaron a militarizar las favelas deRío de Janeiro en el 2007, paralizandoprácticamente toda la ciudad, ni hayuna “crónica roja” que hace festín -ybuen negocio- con el sensacionalismode la nota sangrienta, amarillista, puessi un delito toma estado público y llega

a los diarios la nota se redacta con unaprosa didáctica como parte de unapolítica preventiva.

El consumo de drogas prohibidases sumamente bajo (ése es un verda-dero problema de salud pública, portanto político nacional, que hay queatacar con inteligencia, y no cayendosobre el campesino de los países pro-ductores al que se le queman sembra-díos). Si se quiere atacar realmente lacadena de distribución y el tráfico delas sustancias prohibidas, toda la pa-rafernalia militarista con que los pode-res “persiguen” mafiosos en los paí-ses de la región no parece estar dandoresultado.

Cuba, hay que decirlo, no está “enmanos del narcotráfico”, como suce-de en tantos Estados “descertifica-dos” por la Casa Blanca (¿cuándo laOrganización Mundial de la Salud “des-certificó” de la lista de “países saluda-bles” a Estados Unidos por principalnación del mundo en presencia detóxico-dependientes?). Ante un casosonado de narcotráfico, La Habanaefectivamente sí actuó y se detuvo eldelito, fusilando al principal responsa-ble, el general Arnaldo Ochoa, en1989. De hecho no hay tráfico dedrogas ilegales en la isla, por tantobandas que se ocupen del negocio. Nipor tanto -¿será lo que se espera

e acuerdo a su tra-dición y a su lega-do histórico, nues-tro país tiene laoportunidad dedemostrar que los

altos principios de descolonización,autodeterminación e independen-cia, constituyen para los chilenosuna política de Estado, procedien-do de una vez por todas a recono-cer a la República Arabe SahaurauiDemocrática, RASD, tal como selo solicita formalmente al PoderEjecutivo la Cámara de Diputados.

Como se recordará, hace yacasi dos meses, el 2 de septiembrede 2010, la Cámara Baja del Parla-mento aprobó una nueva Resolu-ción, Nº134, en la que manifiesta:“Solicita a SE el Presidente de laRepública, activa y encarecidamen-te, por razones históricas constitu-

D

INTERNACIONAL24 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

El calvario delpueblo saharaui

Sahara occidental

Con su ancestral teritorio del Sahara,ocupado militarmente desde 1975por las fuerzas del rey de Marruecos,el pueblo saharaui ha protagonizadouna larga y heroica lucha por su independencia,que debería ser reconocida por el estado chileno.

saharaui, habitante ancestral del men-cionado territorio.”

Más adelante, el documento re-cuerda: “Con motivo de la guerra con-tra la ocupación extranjera el pueblosaharaui ha debido enfrentar graves ysistemáticas violaciones a sus dere-chos humanos por parte de la ocupa-ción extranjera”. Ante el agravamientode dicha situación, la Cámara de Dipu-tados condenó enérgicamente las vio-laciones sistemáticas a los derechoshumanos en el Sahara Occidental el 18de marzo de 2010, mediante el Pro-yecto de Acuerdo Nº02.

Los parlamentarios manifiestan alnuevo gobierno de Sebastián Piñeraque hace más de un año, mediante laResolución Nº 826 del 14 de Julio de2009, le solicitaron a la entonces presi-denta Michelle Bachelet reconocer a laRASD, solicitud que no fue atendida.

Sus considerandos van más lejostodavía, al mencionar que once añosatrás, en septiembre de 1999, laCámara de Diputados había aproba-do el Acuerdo Nº296, solicitándoleal entonces presidente Eduardo Freiel reconocimiento de la RASD. Fi-nalmente, hace alusión a la carta queel entonces canciller del presidenteFrei, Juan Gabriel Valdés, dirigió el30 de noviembre de 1999 al cancillersaharaui comunicándole la decisióndel presidente de Chile de “recono-cer a la República Árabe SaharauiDemocrática”.

Durante los últimos 20 años y apesar de múltiples solicitudes del par-lamento chileno y de los más ampliossectores de nuestra sociedad, los su-cesivos gobiernos chilenos, en lapráctica, le dieron la espalda al pueblosaharaui y a su justa lucha de desco-lonización, autodeterminación e in-dependencia, ya que desoyeron lossucesivos llamados, acuerdos, reso-luciones y cartas que de manera trans-versal les dirigió la Cámara de Dipu-tados, así como amplios y represen-tativos sectores, solicitándoles du-rante años el reconocimiento de laRASD y el establecimiento de rela-ciones bilaterales.

Frente a la inexcusable e impresen-table postura sobre los saharauis quehasta ahora ha tenido nuestro frnte altema, el presidente Sebastián Piñeratenía una oportunidad histórica dedemostrar que los altos principios dedescolonización, autodeterminación eindependencia, constituyen para loschilenos una política de Estado, pro-cediendo a reconocer a la RASD, talcomo se lo solicita formalmente laCámara de Diputados de Chile.

Hasta ahora, pese al tiempo trans-currido, el gobierno no se ha pronun-ciado. Corresponde entonces a lasfuerzas sociales y políticas presionarpara que, al conmemorar nuestro bi-centenario, nuestro país pueda daruna señal internacional soberana pro-cediendo a reconocer a la RASD enrespaldo a la total descolonización delSahara Occidental, exigiendo con fir-meza el retiro del ocupante ilegal desus territorios y el inmediato cumpli-miento de los acuerdos internaciona-les para la plena autodeterminación delpueblo saharaui.

tivas a la nación chilena, honrar defi-nitivamente la palabra de Chile proce-diendo sin más dilación al reconoci-miento de la RASD y al inmediatoestablecimiento de las relaciones di-plomáticas entre ambos países”.

El acuerdo aprobado, fue presen-tado por 30 diputados de gobierno yoposición y fue explicado en la Salapor los diputados Karla Rubilar deRenovación Nacional y Roberto Leónde la Democracia Cristiana, lo que es

una demostración contundente de quela lucha del pueblo saharaui por sudescolonización y autodeterminaciónconcita un consenso nacional.

Abordando los antecedentes his-tóricos de la situación, la Resoluciónde la Cámara de Diputados explica:“Desde 1975, el Reino de Marruecosprocedió a ocupar militarmente terri-torio del Sahara Occidental, dandoorigen a un conflicto que mantieneenfrentado a dicho país con el pueblo

promulgación y aplicación de medi-das de ese tipo. Al respecto, apuntaque a pesar de esas decisiones delmáximo foro de la ONU, continúanpromulgándose y aplicándose nuevasmedidas dirigidas a reforzar y ampliarel bloqueo económico, comercial yfinanciero contra Cuba.

En su parte resolutiva, el textoreitera su exhortación a todos losEstados a que se abstengan de pro-mulgar y aplicar leyes y medidas comolas del bloqueo a Cuba y llama acumplir las obligaciones contenidasen la Carta de la ONU y el derechointernacional.

También «insta una vez más a losEstados en los que existen y conti-núan aplicándose leyes y medidas deese tipo a que, en el plazo más breveposible y de acuerdo con su ordena-miento jurídico, tomen las medidasnecesarias para derogarlas o dejarlassin efecto».

Por último, pide al secretario ge-neral de la ONU que prepare un infor-me sobre el cumplimiento de la reso-lución para presentarlo en el 66º pe-ríodo de sesiones de la Asamblea elaño próximo, cuando el tema del blo-queo volverá a ser debatido.

LABORAL25ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

l 20 de octubre en el GalpónVíctor Jara se festejó unavez más el Día de la CulturaCubana, con la presencia de

la Embajadora de Cuba, Ileana Díaz-Argüelles, y la Cónsul, ConsejeraMercedes García Alonso; la Encarga-da de Comunicación y Cultura de laEmbajada de Venezuela, Mary Pem-jean; la Encargada de Cultura de laEmbajada de Nicaragua, Silvia Serra;la Directora del Instituto Chileno-Cu-bano de Cultura José Martí, MagalyMatus, y el Coordinador General delComando de Solidaridad con Cuba,Rubén Pino.

La fecha coincide con el 142ºaniversario de la primera vez que secantara el Himno Nacional de Cuba enocasión del inicio de la primera guerraemprendida por los cubanos por lo-grar la independencia de la coloniza-ción española.

En la conmemoración, la Embaja-dora de Cuba expresó la importanciade esta fecha señalando: “Son mu-chos los acontecimientos y efeméri-des que están presentes en el mes deoctubre para Cuba y su pueblo, entreellos uno de especial significaciónpara todos los cubanos, el día 20 deoctubre en que recordamos la entona-ción por primera vez de las notas delglorioso himno de Bayamo, que devi-nieron el canto aguerrido de la nacióncubana a través de sus más cien añosde luchas y sacrificios para alcanzarsu verdadera independencia y sobera-nía, a pocos días de aquel 10 deoctubre cuando los cubanos se ha-bían levantado en armas marcando elinicio de la lucha por la independenciadel dominio español, la toma de Baya-mo sentó el precedente histórico que

a favor, tres en contra y 71 abstencio-nes el primer pronunciamiento en esesentido. De ahí en adelante, las nacio-nes que condenan el bloqueo aumen-tan cada año, de la misma manera que

l pasado martes 26,Naciones Unidas ratifi-có por décimo novenaocasión el rechazo mun-dial al bloqueo impues-to por Estados Unidos

contra Cuba desde hace casi mediosiglo. La soledad del gobierno norte-americano volvió a quedar en eviden-cia en la Asamblea General durante lavotación de la resolución “Necesidadde poner fin al bloqueo económico,comercial y financiero impuesto porlos EEUU contra Cuba”.

El principal órgano de la ONUrepudió la continuación de esa medidapor 187 votos a favor, dos en contra(EE.UU. e Israel) y tres abstenciones(Islas Marshall, Micronesia y Palau).

La primera vez que se votó estaresolución fue en 1992, cuando la 47ªsesión ordinaria aprobó por 59 votos

el imperio se va quedando cada vezmás solo.

La resolución aprobada este mar-tes reafirma los principios de igualdadsoberana entre los Estados, no inter-vención y no injerencia en los asuntosinternos y libertad de comercio ynavegación internacionales. Tambiénrechaza la promulgación y aplicaciónde leyes y disposiciones como la lla-mada Helms-Burton, «cuyos efectosextraterritoriales afectan a la sobera-nía de otros Estados, a los intereseslegítimos de entidades o personas bajosu jurisdicción y a la libertad de co-mercio y navegación».

Además, recuerda las 18 resolu-ciones aprobadas por la AsambleaGeneral cada año desde 1992 a 2009y las declaraciones y acuerdos dedistintos foros intergubernamentales,órganos y gobiernos en rechazo a la

inmortalizó las notas de nuestro him-no patrio entonado en medio del bulli-cio de la muchedumbre jubilosa, acom-pañada de Carlos Manuel de Céspedesy otros patriotas, pero no fue hasta el20 de octubre de 1980 que por decre-to del comité ejecutivo de ministrosdel gobierno revolucionario de Cuba,se conoce esta fecha como día de lacultura cubana, por ser “el himno na-cional de Cuba, nuestra Bayamesa, elsímbolo en que se entrecruzan el amora la patria y la decisión de combate, laexpresión artística de ese acto culturalpor excelencia en que el pueblo afirmay conquista su identidad plena”.

Ileana Díaz Argüelles afirmó que“un pueblo se mide en gran medidapor sus valores culturales y el pueblocubano ha dado muestra de ello entodo el mundo, herederos de un patri-monio histórico y cultural alentadospor esa plenitud y ética, esa cubanidadconciente y deseada que nuestro Fer-nando Ortiz identificara como cu-banía. Promover y difundir la cultura

cubana en sus más va-riadas disciplinas, dar aconocer la política cul-tural de nuestra revolu-ción constituyen no sóloun deber para nosotros,sino significa tambiénuna gran satisfacción,que permite el dialogo yla retroalimentación en-tre los artistas cubanosy los creadores de todoel mundo, entre ellosnuestros hermano chi-lenos con quienes nosunen también lazos históricos y cultu-rales y qué mejor ejemplo que esahermosa bandera que compartimosde la estrella solitaria y los mismoscolores del azul del cielo, el rojo heroi-co y la pureza y ansiada paz de sucolor blanco. Queremos también su-marnos hoy junto al Instituto CulturalJosé Martí a rendir tributo al recono-cido líder intelectual destacado ejem-plo de vida comprometida con los

Día de la Cultura Cubana en Chile

ONU rechaza bloqueo contra Cuba

Otra goleada históricaAl igual como vienesucediendo desde 1992, laAsamblea General deNaciones Unidas condenóel bloqueo impuesto porEE.UU. a la isla caribeña,dejando cada vez mássolos a los imperialistas,quienes en esta ocasiónsólo contaron con el apoyode Israel.

auténticos valores de su pueblo ymilitante amigo de la revolución cuba-na, Volodia Teitelboim”.

La celebración contó con la parti-cipación de variados artistas, comen-zando por el grupo de música afroperuana Cajotando; luego el intérpretede Voces de la Tierra, Joel Melipil; lafolklorista, Isabel López; la cantantesoprano Ximena Oros y el trovadorFrancisco Villa.

E

E

poso de la presidenta de la hermananación, Cristina Fernández, y la pérdidade un destacado hombre público latino-americano.

“Es lamentable el fallecimiento del expresidente Néstor Kirchner, que habíamostrado una vocación integracionistapara América Latina muy importante ytrascendente. Creo que es un momentomuy pesaroso para la presidenta argenti-na y no cabe más que entregar nuestrascondolencias y nuestro pesar por estesensible fallecimiento”, manifestó Teillier.

“Bajo la administración del presi-dente Kirchner –agregó- hubo un granavance respecto a la búsqueda de laverdad y de hacer justicia en torno a lasviolaciones de los derechos humanoscometidas por las dictaduras militares yde derecha en Argentina. Ese fue ungran avance inestimable y que se levan-ta como un ejemplo para otros pueblosde América Latina”.

“Ojalá que muchos de los principiosque estableció el presidente Kirchner sevean reforzados por una política muchomás acorde con lo que quiere el puebloargentino de más justicia social, de ma-yor participación, que es un camino porel cual se busca salir adelante, sobretodo en nuestra América, para salir delsubdesarrollo y la desigualdad. Va adepender de cómo las fuerzas que traba-jaban con Kirchner se manifiesten haciadelante. Eso va a ser lo que va a determi-nar qué pase, no es fatal que venga ungobierno de derecha en ese país”, con-cluyó el diputado Teillier.

GUILLERMO TEILLIER DEL VALLEPRESIDENTE DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILEDIPUTADO DE LA REPÚBLICAMIEMBRO DE LA COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS.SANTIAGO DE CHILE, 27 DE OCTUBRE DE 2010

Impacto por lamuerte del ex

presidente argentino

INTERNACIONAL26 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

Cuando los timbres de laCámara de Diputados re-sonaban en el CongresoNacional de Valparaíso,los parlamentarios chile-nos se enteraron de la in-

fausta nueva, la súbita muerte del exPresidente de la República Argentina,Néstor Kirchner (justicialista de 60 añosde edad).

Al iniciarse la 91ª sesión ordinaria, lapresidenta de la Corporación, AlejandraSepúlveda, solicitó el correspondienteminuto de silencio en memoria del exmandatario trasandino y actual secreta-rio general de UNASUR.

El presidente del PC, diputado Gui-llermo Teillier, lamentó el deceso del es-

verdad y del hacer justicia en torno alas violaciones cometidas en las dic-taduras militares y de derecha enArgentina. Creemos que este avancefue inestimable y un gran ejemplopara el resto de los pueblos de Amé-rica Latina.

Los comunistas chilenos expre-samos nuestro más sentido pésameal Pueblo Argentino y a su Presiden-ta Cristina Fernández en estos difíci-les momentos, pero sabemos que sufortaleza primará con el legado de unhombre de Estado que con un profun-do amor a su país luchó por el sueñode los padres de la Patria en torno ala Unidad e Integración de América.

Ante el lamentable e inesperado dece-so del Secretario General de UNASUR yex Presidente de la Nación Argentina,Néstor Kirchner, quisiera manifestar mimás sentido pésame y la total solidaridadde los comunistas y la izquierda chilenahacia su esposa, la Presidenta de Argen-tina Cristina Fernández, sus hijos y todo elpueblo argentino en estos duros y difícilesmomentos.

Néstor Kirchner nos deja un legado dehermandad entre los pueblos; de integra-ción, de independencia y soberanía nacio-nal y por sobre todo, de empeño crecientepor que en Argentina primaran los valoresdemocráticos y nacionales.

Bajo su administración, hubo un granavance respecto de la búsqueda de la

Partido Comunista de Chile ante deceso de Néstor Kirchner

Jorge Arrate“Una pérdida para todaAmérica Latina”

El ex candidato a la Presidenciade Chile Jorge Arrate, se mostró do-lido al conocer la muerte del ex presi-dente argentino Néstor Kirchner.

“En primer término fue una sor-presa conocer la repentina y lamen-table muerte del presidente Kirch-ner, y en segundo lugar siento mu-cho dolor. Yo tengo mucho apreciopor Néstor Kirchner y por CristinaFernández, y creo que es una pérdi-da muy significativa para toda Amé-rica Latina”.

Consultado sobre la participaciónque le cabe a Kirchner en la promo-ción de los Derechos Humanos ensu país, Jorge Arrate fue categóricoal señalar su rol protagónico mien-tras fue presidente: “El remarcó, mien-tras fue presidente, todo su ideariopolítico en torno a los derechos hu-manos y señaló la condena a losmilitares. En estos términos tam-bién fue un promotor de la defensa delas riquezas nacionales frente a laarremetida de las empresas trans-nacionales. Fue un hombre que lu-chó por la justicia social y estuvoestrechamente ligado a las deman-das del pueblo argentino. Al igualque la presidenta Cristina Fernán-dez, Kirchner luchó por una ampliarepresentación de los medios decomunicación social frente a los con-glomerados internacionales”.

Jorge Arrate, por último, dijo queel Secretario General de UNASUR,Néstor Kirchner, trabajó firmementeen la dirección fraternal “y de granperspectiva en aquellos regímenesen América Latina que visualizan unhorizonte socialista como es el casode Venezuela, Bolivia, Ecuador, y senegó siempre a hacerse parte dejuegos menores de la guerrilla diplo-mática y política en contra de esosgobiernos”.

Palabras del diputado HugoGutiérrez

“Supimos de esta noticia con pro-fundo dolor, expresó el diputado HugoGutiérrez, abogado de derechos hu-manos. Transmitimos nuestras con-dolencias al pueblo argentino y a supresidenta de la República”.

“Sin duda es un golpe duro paratodos quienes hemos luchado por lademocracia y los derechos humanosen nuestro país. Nos conmueve pro-fundamente la muerte de Kirchner.Creemos que él hizo un aporte signi-ficativo a la promoción y defensa delos derechos humanos en su país”,agregó.

“Creemos que él permitió subordi-nar de una vez por todas a las fuerzasarmadas al poder civil, potenció losjuicios a los violadores de derechoshumanos en Argentina y le dio granrealce al rol que cumplen los familia-res de las víctimas –sobre todo a lasAbuelas de la Plaza de Mayo- e hizoun gran trabajo en materia de dere-chos humanos y eso nunca lo vamosa dejar de reconocer, y también elaporte que hizo para profundizar lademocracia en su país. Eso lo hace auno sentirse orgulloso de que esosdirigentes políticos hayan existido enArgentina, y sintiendo también la lás-tima de que en nuestro país no tenga-mos alguien que haya profundizado lademocracia y los derechos humanosdurante estos 20 años y que ahoratengamos un gobierno de derecha”,concluyó el diputado Hugo Gutiérrez.

Socialistas Allendistas Los Socialistas Allendistas ma-

nifestamos nuestro más profundo pe-sar por la muerte del ex PresidenteNéstor Kirchner, quien se desempe-ñaba como Secretario General deUnasur.

Manifestamos nuestro pesar ysolidaridad a la Presidenta CristinaFernández de Kirchner, al conjuntode su familia y al pueblo argentinoante su fallecimiento.

El ex Presidente Kirchner fue unhombre de una amplia trayectoria delucha por la justicia social, la emanci-pación y la soberanía de las y losargentinos, siguiendo las tradicionesmás genuinas y profundas del justi-cialismo progresista y de las luchasdel pueblo argentino por su libera-ción. Néstor Kirchner fue también unhombre que luchó por la integración yla soberanía de UNASUR y de nues-tra América.

Los Allendistas de Chile le rendi-mos homenaje.

ESTEBAN SILVA CUADRAPRESIDENTE COMITÉ EJECUTIVOPARTIDO DEL SOCIALISMO ALLENDISTASANTIAGO, 27 DE OCTUBRE DE 2010

Parlamentario chilenos rinden homenaje al ex mandatario argentino.

Néstor Kirchner

La fuerza deEvo Morales

rrió la frustrada asonada contra elpresidente constitucional del Ecua-dor, Rafael Correa.

La organización evita recordar quedos de los principales conspiradoresdel cuartelazo que llevó a la expulsióndel presidente hondureño Manuel Ze-laya son también sus principales ycasi únicos miembros hondureños.Carlos Roberto Flores Facussé, expresidente de Honduras (1998-2002)y dueño del periódico La Tribuna yJorge Canahuati Larach, el multimi-llonario dueño de los diarios La Prensay El Heraldo son los principales res-

INTERNACIONAL27ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

a actualidad del país alti-plánico se juega a tresbandas: las encuestas,que registran altos índi-ces de apoyo para el pre-sidente Evo Morales; su

reunión en Lima con su colega AlanGarcía, en que éste se compromete acompartir el puerto peruano de Ilo,como una forma de facilitar la con-creción de las aspiraciones marítimasbolivianas; y el recrudecimiento de lacampaña mediática de falsas denun-cias contra supuestas medidas contrala libertad de prensa, usando comopretexto la aprobación de una ley quecastiga los excesos racistas de losmedios de comunicación.

La Sociedad Interamericana dePrensa (SIP) anuncia que una “dele-gación” de esta controvertida organi-zación visitará próximamente La Paz“para expresar al presidente bolivia-no, Evo Morales, sus inquietudes”sobre la ley antirracista que, segúnafirma esta asociación de empresa-rios de la prensa, “amenaza la libertadde expresión”.

La campaña de la SIP contra Bo-livia es característica de las operacio-nes de propaganda desarrolladas poreste grupo radicado en la Florida encontra de los gobiernos latinoameri-canos que se niegan a someterse a lasorientaciones de Estados Unidos.

La “misión” estará encabezadapor el presidente del llamado Institu-to de Prensa de la SIP y director deldiario derechista La República deLima, Perú, Gustavo Mohme. Ladelegación pidió una audiencia con elpresidente Evo Morales “y tambiénprevé reunirse con las asociacionesbolivianas de medios y periodistas,con parlamentarios y con represen-tantes de la Iglesia”.

Desde que fue recuperada, hacedécadas, por el coronel Jules Dubois,la SIP se convirtió en una agencia deinteligencia más del gobierno norte-americano que permite al Departa-mento de Estado influir de maneradirecta en la prensa de todo el conti-nente. En el curso de los años, laasociación de magnates intervino enla UNESCO, para defender el controlde la información por la empresa pri-vada; participó en la propaganda suciacontra el gobierno de Salvador Allen-de; y se mantuvo en absoluto silenciodurante el golpe contra el presidenteHugo Chávez, al que desde entoncesataca sin reservas. Tampoco abrió laboca, hace tres semanas, cuando ocu-

ponsables del proceso golpista en elpaís centroamericano.

Para muchos observadores, laSIP es un órgano de injerencia com-parable a la USAID que viola, demanera continúa, la soberanía de lasnaciones, ubicando el mensaje y losintereses de EEUU por encima de laindependencia y de las leyes de lospueblos.

Popularidad viento en popa

El presidente Evo Morales mejorónotablemente sus índices de populari-

Bolivia

Mientras los empresarios de la comunicación regionalrasgan sus hipócritas vestiduras por una libertadde prensa ellos que nunca han respetado,la popularidad del presidente altiplánicomarca altos niveles de aprobación en las encuestas,y en su reunión en Lima con su colega Alan Garcíaéste promete compartir el puerto peruano de Ilopara facilitar la aspiración marítima boliviana.

L

dad, en septiembre pasado, al alcan-zar el 52% de apoyo en la opiniónpública, luego de una caída el mespasado a 46%, reveló la encuestadoraIpsos Apoyo Opinión y Mercado,empresa que no responde precisa-mente a quienes apoyan el procesoboliviano.

Según el estudio de mercado, elvicepresidente Alvaro García Linera ylos ministros de Estado tienen nivelesde reprobación. La empresa encues-tadora publicó en medios de prensadel país andino los resultados de pon-deración de aprobación y desaproba-ción del mes de septiembre, del presi-dente, vicepresidente y ministros deEstado.

El analista político Marco Anteza-na, explicó que la ponderación delprimer mandatario se apoya en suliderazgo y que mantiene su aproba-ción, como figura diferenciada res-pecto de su gabinete: “La popularidadde Morales es consecuencia de suliderazgo, porque en la actualidad noha surgido una personalidad que lehaga frente y pueda, en el futuro,competir con posibilidades en unasfuturas elecciones democráticas”.

Hasta ahora la calificación másalta que otorgó Ipsos a Morales Aymafue en enero pasado con 70%, cuandoel mandatario asumió su segunda ges-tión, tras ganar las elecciones en di-ciembre de 2009 con el 64% de losvotos. El estudio de Ipsos puntualizaque el nivel de desaprobación delmandatario indígena se situó en sep-tiembre en 43%, luego de situarse en47% en agosto.

Aspiraciones marítimas

Es muy posible que los niveles depopularidad de Evo Morales alcancenaun mayor consistencia después quela semana pasada se reunió con su parperuano en el puerto de Ilo, en elmarco de relanzamiento del proyectoBolivamar, que propone la cesión porparte de Perú de una franja de territo-rio sin soberanía, a Bolivia, por unperíodo de 99 años.

El protocolo firmado la semanapasada por ambos mandatarios ex-presa: “Perú no será un obstáculo enel caso en que, en el marco de lasconversaciones chileno-bolivianas, sellegue a un acuerdo sobre el acceso almar de Bolivia, en conformidad conlas disposiciones del Tratado de 1929y su Protocolo complementario”.

Junto con manifestarse dispuestoa compartir el puerto de Ilo con el paísaltiplánico, Alan García manifestó: “Esinjusto que Bolivia no tenga una salidasoberana al océano. No queremosofender a nadie, pero sí queremos quela justicia se abra paso”.

Respondiendo a las palabras deGarcía, el presidente Evo Morales,reiteró: “El retorno al mar es irrenun-ciable. Acá sólo nos falta la soberaníamarítima, aunque no es responsabili-dad del presidente García, ni del pue-blo peruano”.

El episodio de Ilo repercutirá, sinduda, favorablemente en las próximasencuestas que midan la popularidaddel presidente.

P rofesora normalista, inves-tigadora incansable de losbailes promesantes delnorte chileno, prolífica poe-tisa del paisaje humano deldesierto y las alturas andi-

nas, militante comunista, primero porherencia y luego por consecuencia yamor al pueblo dolorido, animadora so-ciocultural, madre y padre a la vez, y porsobre todo una representante poderosade su género, libertaria y creadora, NellyLemus recibió un merecido y concurridohomenaje en vida, el pasado viernes 15de octubre a las 21 horas, en el TeatroMunicipal de Antofagasta.

Distintas agrupaciones de la ciudadsumaron esfuerzos y energías para rea-lizar un espectacular tributo a esta ges-tora cultural, que contó con la participa-ción del conjunto nacional Illapu, el Tallerde Danzas Pampinas y la Orquesta Sin-fónica de Antofagasta, dirigida por elprestigioso académico, compositor, arre-glador y director musical Guillermo Rifo.

La invitación a este evento la realizóla Corporación Cultural de Antofagasta,que estuvo a cargo de la organización yproducción del espectáculo, la Agrupa-ción Cultural Parada Mixta y el ColectivoCultural Antofagasta, entidades quesumaron sus esfuerzos para entregareste reconocimiento a la coreógrafa.

Poetisa de lasalturas andinas

CULTURA28 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

En la ocasión, el prestigioso gruponacional Illapu ofreció, junto a la Or-questa Sinfónica de Antofagasta, 10poemas escritos por Lemus, muchos deellos convertidos en éxitos por el con-junto nacional, quienes recibieron des-de sus inicios la instrucción y colabora-ción de la maestra. Asimismo, el taller dedanza Pampina presentó varias interpre-

taciones a través de danzas folclóricas.Carla Corrales, secretaria general eje-

cutiva de la Corporación Cultural de An-tofagasta, señaló: “Para la CorporaciónCultural de Antofagasta y su OrquestaSinfónica es un deber y un honor realizarun homenaje en vida a esta tremendamaestra antofagastina. Y qué mejor quecon una agrupación, también de origenlocal, como es Illapu, quienes han lleva-do en su repertorio las obras de NellyLemus por el mundo entero. Junto a laalcaldesa de la ciudad, Marcela Hernan-do, agradecemos que se nos haya invita-do a organizar este tributo que quedaráinscrito como un gran hito cultural en lahistoria de Antofagasta”.

Asimismo, Jorge González, de la Agru-pación Cultural Parada Mixta, manifestó:“La verdad es que ésta era una deudapendiente que teníamos con Nelly. Unaidea que surge hace años cuando la maes-tra recibió de vuelta los poemas entrega-dos al poeta Andrés Sabella para queéste los convirtiera en cuadernillo depoemas. Estos son los poemas que lagente pudo escuchar en el homenaje”.

Esta presentación artística, totalmentegratuita, contó con el apoyo de algunasempresas locales, acogidas a la Ley deDonaciones Culturales, a través de unproyecto elaborado por la CorporaciónCultural de Antofagasta.

Nelly Lemus

El viernes 15 de octubre, en el Teatro Municipalde Antofagasta, con la participación de Illapu,la Orquesta Sinfónica y el Taller de Danzas Pampinas,la ciudad rindió homenaje a la profesora, investigadora,animadora cultural y coreógrafa, que ha dedicado su vidaa la identidad cultural del pueblo nortino.

Querida compañeraNelly Lemus Villa:

Con gran satisfacción, nos suma-mos y sentimos parte del merecidoacto de reconocimiento hacia tu la-bor como coreógrafa, compositora ymaestra popular brindado por las or-ganizaciones culturales de tu queri-da tierra natal, Antofagasta.

Tu aporte incansable a la investi-gación y difusión de los valores ytradiciones culturales de nuestropueblo, entregado con creatividad ylealtad incluso en momentos adver-sos, forma parte inseparable de losmás altos valores de nuestra identi-dad.

Recibe nuestro abrazo fraterno ynuestro orgullo de sentirte, comosiempre, entre los nuestros.

COMITÉ CENTRALPARTIDO COMUNISTA DE CHILE

Santiago de Chile, 14 de octubre de 2010

Saludo de suPartido

INTERNACIONAL29ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

A to, macizo, más bien grue-so y rubicundo, la apa-riencia física de RonnieMuñoz Martineaux pro-yecta una imagen lenta yreposada, que es desmen-

tida por la dinámica actividad culturalque el poeta y periodista despliega sinpausas.

Ingenioso y creativo, incansableconversador, este poeta con aspecto deniño grande y bueno, amigo de la buenamesa y los mejores mostos, es una espe-cie de adelantado al oficio que ahora sedenomina elegantemente como “gestorcultural”, aunque parece más pertinentellamarlo un poeta en movimiento.

Pruebas al canto: Ronnie Muñoz vie-ne llegando de un largo periplo europeo,en que presentó su poemario más recien-te, “Los Fulgores del otoño”, tanto enRoma como en Madrid. En la capitalitaliana, lo hizo en el Instituto de ArteItálico y en Madrid, primero en la AlianzaHispánica, que preside Gloria Solas, yposteriormente en el legendario Café‘”Comercial”, ocasión en que comentósu obra la escritora Carolina Espinoza yactuaron la soprano española María Ji-ménez y el actor Rodrigo Villagrán.

Como se sabe, el Café “Comercial”es uno de los más antiguos y tradicio-nales de la capital ibérica, ya que des-de 1860 ha acogido en su famosa tertu-lia literaria a escritores e intelectualesde la talla, entre otros, de los hermanosMachado, Benito Pérez Galdós y Enri-que Jardiel Poncela, lo que lo ha con-vertido en un hito del movimiento ar-tístico español.

En su estadía en Europa, RonnieMuñoz aprovechó de entrevistar a pro-minentes escritores españoles contem-poráneos, como es el caso del poetaMarcos Ana, que como se sabe estuvo23 años preso durante la dictadurafranquista.

Programa radial y nuevolibro

El poeta chileno mantiene actual-mente el programa literario más antiguode la radiotelefonía chilena, “Música ypalabras”, que se trasmite todos losdomingos a las 11.00 horas en la emisorade la Universidad de Santiago, con en-trevistas, noticias y comentarios de laactualidad literaria de nuestro país y delcontinente. En el espacio, que tiene 35años de vida, Ronnie Muñoz ha idodifundiendo el material que trajo desdeEuropa.

No es todo. Paralelamente, está pre-parando la reedición de su último librode sonetos, “Los fulgores del Otoño”,que será lanzado próximamente por elsello literario Mare Nostrum, que dirigela escritora y periodista Maura Brescia.

Como se sabe, Ronnie Muñoz estu-dió Derecho en la Universidad de Chiley Castellano y Filosofía en el InstitutoPedagógico y en su larga trayectorialiteraria ha obtenido los premios de poe-sía “Angel Cruchaga Santa María”, “Pe-dro de Oña” y “Gabriela Mistral”, de laMunicipalidad de Santiago.

Como periodista, ha colaborado enlos diarios “El Siglo” y “Última Hora”, yen las revistas “Plan”, “Vistazo” y “Cau-ce”. Para el Golpe de Estado de 1973, era

Un poeta enmovimiento

jefe de prensa de la Universidad Técnicadel Estado. Exiliado durante 15 años enPerú y Ecuador, en Quito fue secretarioprivado durante más de una década delfamoso pintor ecuatoriano Guayasamín,y jefe de prensa de la Universidad Centralde Quito.

Dirigente gremial del Colegio y elCírculo de periodistas, miembro de laSociedad de Escritores de Chile, gene-roso y buen amigo, Ronnie Muñoz selas arregla para participar en el lanza-miento y promoción de sus colegasescritores, siempre con palabras lauda-torias y amables.

En estos días, el poeta está preparan-do su próximo viaje al Perú, específica-mente a la ciudad de Trujillo, donde resi-dió algún tiempo durante su exilio. Perono se trata de cualquier viaje: lo queocurre es que en los primeros días denoviembre será declarado “Hijo Ilustrede Trujillo”.

La relación con la ciudad peruana hasido permanente, desde los días en queparticipó activamente en los movimien-tos y centros culturales de Trujillo, famo-sa por sus balcones coloniales y su lega-do histórico, que la ha llevado a serconsiderada la capital cultural del norteperuano.

El importante galardón y homenajeque recibirá Ronnie Muñoz en la locali-dad peruana, tiene un colgajo emocional:lo podrá compartir con sus nietos perua-nos, que viven en Trujillo, donde resideuno de los hijos del poeta...

FERNANDO BARRAZA Ronnie Muñoz Martineaux

La agenda del escritor y periodista es bastante movida:recién llegado de una gira por España e Italia,en que presentó su último libro “Los fulgores del otoño”,mantiene su programa literario “Música y Palabras”,todos los domingos al mediodía, en la radio de la USACH,y viaja en estos días al Perú, donde será declarado“Hijo Ilustre” de la ciudad de Trujillo.

CULTURA

L

30 ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

¡Una fiesta de la música!a música se vestirá de galael próximo mes de no-viembre, cuando los másde docientos artistas queintegran la prestigiosa or-questa y coro del “Teatro

Di San Carlo” de Nápoles, visiten nues-tro país para presentar una gala lírica enhomenaje a los grandes clásicos de lamúsica italiana, y la ópera “Così fantutte”, de Wolfgang Amadeus Mozart,con régie de Giorgio Strehler, en unagira que incluirá cuatro ciudades.

Pocas veces el público chileno tienela posibilidad de participar, gratuita-mente, en un espectáculo de la catego-ría y el nivel artístico de la orquesta ycoro del teatro San Carlo de Nápoles.

La gira, auspiciada por la FundaciónTeatro a Mil como parte de las celebra-ciones del Bicentenario, comienza conuna gala lírica el 6 de noviembre en lasRuinas de Huanchaca, Antofagasta (gra-tis) y continúa con presentaciones eldía 9 en la elipse del Parque O‘Higgins(gratis), el 10 en el Teatro Municipal deLas Condes (pagada) y el 11 en la PlazaSotomayor de Valparaíso (gratis). To-dos los conciertos serán dirigidos porMaurizio Benini, en la orquesta, y Sal-vatore Caputo, en el coro.

Por su parte, la ópera “Così fantutte” se presentará el 14 y 16 denoviembre en el Teatro Regional delMaule, en Talca, también en formatotalmente gratuita.

Tres siglos de tradición

La agrupación de Nápoles, Italia, esuna las más antiguas en Europa y tieneel record de que desde su inauguraciónen 1737 nunca ha interrumpido sus

Teatro Di San Carlo en Chile

funciones. En 1995, en mérito a sutrayectoria y a su notable calidad artís-tica, la Unesco la declaró Patrimoniode la Humanidad.

La orquesta, integrada por más de200 artistas, realizará cinco presenta-ciones gratuitas en Chile y una pagada,que incluyen las ciudades de Antofa-gasta, Valparaíso, Santiago y Talca.

La gira contempla dos espectácu-los. Uno de ellos será una gala lírica,donde se dará vida a los grandes clási-cos de la lírica italiana como “Turan-dot” y “Tosca”, de Giácomo Puccini;“Nabucco” y “La Traviata”, de Giuse-ppe Verdi; y “Cavalleria Rusticana”,de Pietro Mascagni.

El segundo gran espectáculo será lapresentación de la ópera “Cosi Fan Tu-tte”, de Wolfgang Amadeus Mozart,con régie de Giorgio Strehler. En amboscasos, los conciertos serán dirigidos porel director italiano Maurizio Benini, elcual estará acompañado del coro a cargodel director Salvatore Caputo.

La presencia entre nosotros de tandestacado exponente de la música uni-versal constituye una especie de rega-lo con motivo del Bicentenario, ya queel Teatro Di San Carlo es uno de losmás grandes de la escena lírica mun-dial, que se presentará en cuatro ciu-dades chilenas.

Carmen Romero, directora ejecuti-va de la Fundación Teatro a Mil, enti-dad auspiciadora de la gira, manifestó:“Con este maravilloso espectáculo es-tamos llevando la ópera a nuevos pú-blicos, recuperando su sentido popu-lar original. Queremos difundir estearte escénico que nos conmueve elalma y nos conecta con lo más profun-do de nuestras emociones. Iniciativas

de esta naturaleza contribuyen al desa-rrollo cultural del país, a través delacceso equitativo a los bienes cultura-les de calidad. Hacemos extensiva estainvitación a toda la ciudadanía, paraque disfrute de lo mejor del repertoriouniversal”.

Verdi, Puccini y Mascagni

El recorrido del Teatro Di San Carlode Nápoles por nuestro país comenzarácon un homenaje a los grandes maestrosde la música italiana Giacomo Puccini,Guiseppe Verdi y Pietro Mascagni. Lainterpretación estará a cargo de más de200 músicos, entre el coro y la orquesta,los que estarán acompañados de lassolistas Cinzia Forte (soprano) y Massi-mo Giordano (tenor), todos bajo la di-rección de Mauricio Benini.

La gira se iniciará en Antofagasta elsábado 6 de noviembre a las 21:00

Con tres siglos de tradicióna cuestas y, desde 1995Patrimonio de laHumanidad, la famosaOrquesta y Coro deNápoles, que reúne adoscientos artistas,se presentarágratuitamente en cuatrociudades de Chile con unagala lírica en homenaje alos grandes clásicos de lamúsica italiana, y la OperaCosi fan tuttte, de Mozart.

horas en las famosas Ruinas de Huan-chaca, un anfiteatro natural situado alsur de la ciudad, donde existió en elsiglo XIX una fundición de cobre. Lapresentación es gratuita y espera con-gregar a más de 10 mil personas.

Luego, el coro y orquesta del Tea-tro Di San Carlo se trasladará a San-tiago para preparar su presentación enla elipse del Parque O´Higgins, dondeofrecerá un concierto con entradaliberada el martes 9 de noviembre. Elmultitudinario espectáculo, que espe-ra reunir a unas 50 mil personas, serealizará a las 21:00 horas.

El miércoles 10 de noviembre alas 20:00 horas la orquesta se presen-tará en el Teatro Municipal de LasCondes, con entrada pagada, para elpúblico que desea presenciar el es-pectáculo en un recinto cerrado, conmayor comodidad y una acústicamás sofisticada.

ENDEBATE31ELSIGLO 29 DE OCTUBRE DE 2010

La última etapa de la gala lírica seráel jueves 11 de noviembre, en que elcoro y orquesta ofrecerán un con-cierto en la Plaza Sotomayor en Val-paraíso, en el marco del Fórum de lasCulturas. La cita es a las 20:00 horasy la entrada también es liberada.

El programa de los tres conciertosen homenaje a la ópera italiana incluiráuna selección de las siguientes piezasmusicales:

* Luisa Miller, Obertura - Giuseppe Verdi* Nabucco, “Gli arredi festivi” – Giuseppe Verdi* La Traviata, Atto 1° “Estrano... Sempre Libera»- Giuseppe Verdi* Manon Lescaut – Intermezzo – Giacomo Puccini* Tosca, “E lucevan le stelle” - Giacomo Puccini* Cavalleria Rusticana, corale “Gli aranci olezzano” - Pietro Mascagni* Forza del Destino, Obertura - Giuseppe Verdi* Macbeth, “Patria oppressa” – Giuseppe Verdi* Gianni Schicchi, “O mio babbino caro” - Giacomo Puccini* La Bohème, “Che gelida manina” - Giacomo Puccini* Nabucco, “Va’ pensiero” (atto III) - Giuseppe Verdi* La Traviata, Atto 1°- Duetto “il Brindisi”- Giuseppe Verdi

“Così fan tutte” gratis enTalca

Según se mire el vaso medio lleno omedio vacío, los talquinos se verán bene-ficiados o perjudicados con la programa-ción del conjunto orquestal italiano.

Si bien el domingo 14 a las 17:30horas, y el martes 16 de noviembre a las21:00 horas, el coro y orquesta del Tea-tro Di San Carlo se presentará gratuita-mente en el Teatro Regional del Maule, elprograma será diferente al que se presen-ta en las otras ciudades del país.

En la oportunidad, el público de laregión del Maule tendrá la exclusividadde disfrutar de la interpretación que hacela agrupación italiana de la ópera “Così

fan tutte”, de Wolfgang Amadeus Mo-zart, con régie de Giorgio Strehler.

El reparto estará integrado por lasoprano Sofía Soloveiy (Fiordiligi), lamezzosoprano Marianna Pizzolato (Do-rabella), el tenor Alexey Kudrya (Fe-rrando), el bajo Nicola Ulivieri (Gu-glielmo), el barítono Alessadro Spina(Don Alfonso) y la soprano MarilenaLaurenza (Despina). Todo, bajo la di-rección del maestro Maurizio Benini.

Indudablemente, entre las bonda-des del Bicentenario, más allá de la muyjustificada polémica histórica y social,está la posibilidad de disfrutar de losdos espectáculos que presentarán laorquesta y el Coro del teatro de Nápo-les, en su gira chilena de noviembre.

os cumplió el recién pasado miércoles 20de octubre. Su libro Batalla contra el olvido“es un canto a la perseverancia de la vida”,escribió Esther Matte Alessandri en el

prólogo a la primera edición de ese poemario. Alacercarse al cumplimiento de un siglo, toda suexistencia y su obra son un canto a la perseveranciade la vida. Muy largo sería enumerar, y no lointentaremos en esta oportunidad, el listado de suslibros, de sus premios y distinciones.

Se han vestido de danza, coreografía y músicainfantiles sus versos de Caracol musical. En Magiade Rapanui, reiterativa en manifestaciones de amora los niños, evoca la esfera melodiosa de la infanciadel “niño pascuense, niño nacido entre líricosdioses y silencio”.

¿Pero quién es María Cristina Menares? Ellacontesta: “Yo soy… la que se acerca en las nochesestrelladas/ al vivo remolino del mar y sus orillas./Yo soy la que la solloza frente a los recuerdos/ comoala vencida en mitad de su vuelo”.

Luego de versos de penas, de amor y desamoren La rosa libre, culmina con chilenísimas coplas:“Cueca de pañuelo blanco/ y brindis de chacolí/ quebien bailada te baile/ el que suspira por mí”. “Aba-nico de copihues/ para mi cara morena/ matico,cedrón y paico/ para los días de pena”.

Sus poemas a lugares de Chile, especialmente asu Norte verde, a su ciudad natal La Serena, pueblansu obra. Mas, no es sólo lirismo y patria de origenlo que hallamos en sus versos. Son claras susdefiniciones políticas, americanistas y revoluciona-rias, explícitas en su poemario Cantos de patria omuerte.

La poeta María Cristina Menares cumple 98 añosSantiago Cavieres Korn Aquí escribe su “Informe sobre la palabra revo-

lución”, todo un programa de reivindicaciones socia-les y humanas de absoluta vigencia, designadas aveces con una sola palabra, ritmadas, después deanunciarlas como “ronda de armonía fraterna”: “casa,escuela, viña, agua y sol”; “pueblo, patria, espiga,leña, pala y azadón”; “justo salario, paz, bandera,canto y oración”. El Che, sus luchas, su muerte y suejemplo son motivos recurrentes de los poemas queintegran este libro, pero también Fidel, Tania laguerrillera, Camilo Cienfuegos… Y de allí a lo quellama Indoamérica, con una invocación final a Bolí-var y Martí.

Escritos durante el oprobioso ataque imperialis-ta a Vietnam y durante el proceso armado de larevolución Cubana, su triunfalismo es profético. EnCanto de esperanza a Vietnam dice: “Un día nolejano serás libre/ la brisa volverá a mecer en paz losarrozales”.

Y en el poema “Indoamérica libre”: “Despierta,/hermano indígena del Sur,/ que una era venturosase aproxima/ si elevas tu mirada hacia la luz”.

Querida María Cristina, poeta, profeta, no tepreocupes: tus poemas ganarán merecidamente la“batalla contra el olvido”.

L

l 22 octubre 1970 fue asesinadoel Comandante en Jefe del Ejér-cito de Chile, general René Sch-neider Chereau. Recordemos:el 4 de septiembre de ese año,Salvador Allende obtuvo la pri-mera mayoría relativa en laselecciones presidenciales. De

acuerdo a lo establecido hasta entonces, el Con-greso Pleno debía pronunciarse, el día 24 deoctubre, entre las primeras mayorías, Allende yAlessandri, y el que fuera elegido asumiría elmando de la nación el día 4 de noviembre. Elasesinato del general Schneider se inscribía, así, entodo un plan destinado a impedir la asunción delcandidato popular, y era la culminación de unalarga serie de hechos que tuvieron lugar durante laadministración de Eduardo Frei Montalva.

El 21 de octubre de 1969, luego de reunionessecretas de grupos de oficiales y varios hechos deindisciplina, el jefe de la Primera División delEjército, con sede en Antofagasta, general Rober-to Viaux Marambio, se acuarteló en el regimientode artillería Tacna, en Santiago. Tras horas detensión, la sublevación fue controlada y arrestado

Se perfilaba, así, lo que pasaría a ser conocidocomo “La doctrina Schneider”.

A ese respecto, escribe Hernán Soto (Pluma yPincel Nº181, abril 1999):

“Puede describirse la doctrina Schneider comoun conjunto de principios y criterios surgidos deformulaciones y actitudes del entonces Coman-dante en Jefe a lo largo de su gestión de mando.[]

Incluye el principio de prescindencia y nodeliberación, pero es más que eso. En la Constitu-ción de 1833 se estableció (art. 159) que ́ la fuerzapública es esencialmente obediente. Ningún cuer-po armado puede deliberar‘. La Constitución de1925 reprodujo textualmente esa norma” (…)

“Schneider postuló también una posición activade los militares en el ejercicio de la constitucionali-dad. A las FFAA corresponde, siempre bajo laautoridad superior de la soberanía, la obligación dedefender la Constitución y hacer cumplir la ley deacuerdo a las órdenes impartidas por la autoridadcompetente”. (…) “El general Schneider asumió elprincipio de la igualdad ante la ley de las diversas

ideas y concepciones políticas. La izquierda teníapleno derecho a participar en el sistema político ydebía ser respetada en condiciones análogas quelas otras corrientes a partidos. Ese fue un verdade-ro quiebre dentro de la lógica de la Guerra Fría”.

Al producirse el triunfo de Salvador Allende, ycomo es bien conocido, el gobierno norteamerica-no, Nixon y Kissinger, tramaron un complot des-tinado a impedir su asunción al poder. Diversasalternativas se barajaron en la ocasión. Dice en Elquiebre de la democracia en Chile, Arturo Valen-zuela, citado por Hern´na Soto: “…la CIA enton-ces intentó convencer a las figuras claves de losmilitares chilenos para que prepararan el golpe.Cuando el general pronorteamericano René Sch-neider, Comandante en Jefe de Ejército, rehusóconsiderar dicha alternativa, conspiradores na-cionales y extranjeros intentaron secuestrarlo,con la equivocada esperanza de que el actoproduciría un golpe de Estado. Schneider resultómuerto cuando opuso resistencia a sus secuestra-dores, ocasionando el primer asesinato de unprominente líder político en Chile desde 1837”.

Resume Hernán Soto, en su trabajo citado:“La brevedad del ejercicio del mando de la

Comandancia en Jefe del Ejército, no impidióque el general René Schneider marcara huellatrascendente:- Restauró la disciplinas, el verticalismo y la

prescindencia política de los militares;- Condujo firmemente al Ejército – y tras él al

conjunto de las FFAA- a través de la campañapresidencial de 1970, compleja y llena de peligros;

- Echó bases para el mejoramiento salarial, dearmamento e infraestructura para la institución;

- Fue determinante en el cumplimiento de lasdisposiciones constitucionales que permitierona Salvador Allende convertirse en Presidentede la República, reconociendo a la izquierda lacalidad de actor político democrático;

- Diseñó una orientación doctrinaria que demos-tró viabilidad hasta que fue derrotada por fac-tores externos e internos;

- Resistió la conspiración derechista de con apo-yo norteamericano, destinada a impedir el as-censo de Allende a la primera magistratura;

- Defendió la soberanía nacional”.

su jefe, mediante la decidida acción de los gene-rales Carlos Prats, jefe de la III División, y delpropio Schneider, jefe de la V División, con sedeen Punta Arenas. Las organizaciones de trabaja-dores, encabezadas por la Central Unica, apoya-ron en la ocasión al tambaleante gobierno, asícomo lo hizo el Partido Comunista, la propia DCy organizaciones estudiantiles.

No fue el único hecho de esa naturaleza,protagonizado por elementos de ultra derecha yreproducido en los años posteriores hasta culmi-nar con el golpe de Estado del 11 de septiembre.

El 27 de octubre de 1969, el presidente FreiMontalva había designado a Schneider Coman-dante en Jefe del Ejército. Este se dirige así a suinstitución: «Al asumir el mando del Ejército deseoexpresar a todos sus miembros el alto honor quesignifica comandar a nuestra Institución, cuyatrayectoria profesional y cuyos fundamentos doc-trinales y de principios permanecen inconmovi-bles e inalterables frente a quienes han pretendidoperturbar su normal conducta de acción”.

E