Serie MCTimón-brazo contrapesado con conductor a pie carretilla apiladora1.000 kg 1.200 kg y 1.500 kg

� Dirección asistida

� MOSFET Dual-Combi

� Tecnología de CA de Yale

� Motor de tracción de CA

� Batería de 24/210 V - 315 Ah

� Funcionamiento con conductor montado/a pie

4.9h14

4.7*h6

* TEJADILLO OPCIONAL

*Con rejilla apoyacarga + 461 mm

1.8y

4.21b2

b1

4.35

Wa

4.33/4.34Ast

R

x

e

s

s

20

40Q

4.32m2 4.31m2

4.19

1.8

I1

4.3h2

4.4h3

4.2h1

4.5h4

6º 1º

4.20I2

l6

l

2a

2a

4.25b5

4.24b3

3.7b11

4.21b2

1.6c

Datos del mástil

Cabezal del timón

Dimensiones de la carretilla

Tipo de mástil h1 mm h2 mm h3 mm h4 mm h6 mm (opt.)

2 etapas

3 etapas

2075

2275

2425

2625

2125

2275

2425**

100

100

100

100

1555

1705

1855**

2972

3372

3672

4072

4626

5076

5526**

3547

4147

4597

5197

5201

5651

6101**

2312

2362

2412

2612

2312

2312

2412**

** Dependiendo de la aplicacion y sujetoa la aprovacion de ingenieria.

1 Elevación y descenso proporcional de horquillas

2 Control del desplazador lateral

3 Inversor de dirección de seguridad

4 Control de dirección y velocidad

5 Claxon

6 Botón de velocidad lenta

7 Control de inclinación de horquillas2

5

7

64

1

3

l6 = Longitud de la carga

a = 200 mm

Ast = Wa + R + a

2R = (l6 + x)2 + (b12)2

VDI 2198 - Especificaciones Generales

Yale

MC12

Batería

Acompañante

1200

500

211

1450

2280

2935 / 545

1285 / 985

Vulkollan/Vulkollanø

ø 254 x 125

ø 200 x 100

1 x /2

839

+ 2 / - 4

vea tabla

vea tabla

vea tabla

vea tabla

-

1180 / 1530

35

2892

1892

788 / 939

35 / 100 / 1000

2 / A

700

240 / 672

59

76

3258

3374

1707

4.8 / 5

0.20 / 0.28

0.20 / 0.34

10 / 10

Eléctrico/Electromagnético

4

3

no

24 / 400

330

1.88

< 2.5

AC - MOSFET

< 70

Yale

MC15

Batería

Acompañante

1500

500

211

1600

2230

3345 / 385

1420 / 940

Vulkollan/Vulkollanø

ø 254 x 125

ø 200 x 100

1 x /2

839

+ 2 / - 4

vea tabla

vea tabla

vea tabla

vea tabla

-

1180 / 1530

35

3042

2042

788 / 939

35 / 100 / 1000

2 / A

700

240 / 672

59

76

3406

3522

1855

4.8 / 5

0.18 / 0.28

0.20 / 0.34

9 / 9

Eléctrico/Electromagnético

4

3

no

24 / 400

330

2.29

< 2.5

AC - MOSFET

< 70

Yale

MC10

Batería

Incorporada

1000

500

211

1300

2210

2680 / 630

1195 / 1015

Vulkollan/Vulkollanø

ø 254 x 125

ø 200 x 100

1 x /2

839

+ 2 / - 4

vea tabla

vea tabla

vea tabla

vea tabla

vea tabla

1220 / 1570

35

2742

1742

788 / 939

35 / 100 / 1000

2 / A

700

240 / 672

59

76

3111

3227

1560

5.5 / 6

0.26 / 0.28

0.20 / 0.34

11/11

Eléctrico/Electromagnético

4

3

no

24 / 300 *

260

2.61

< 4.3

AC - MOSFET

< 70

Yale

MC12

Batería

Incorporada

1200

500

211

1450

2310

2955 / 555

1315 / 995

Vulkollan/Vulkollanø

ø 254 x 125

ø 200 x 100

1 x /2

839

+ 2 / - 4

vea tabla

vea tabla

vea tabla

vea tabla

vea tabla

1220 / 1570

35

2892

1892

788 / 939

35 / 100 / 1000

2 / A

700

240 / 672

59

76

3258

3374

1707

5.5 / 6

0.20 / 0.28

0.20 / 0.34

10 / 10

Eléctrico/Electromagnético

4

3

no

24 / 400

330

3,25

< 4.3

AC - MOSFET

< 70

Fabricante

Designación del modelo

Potencia: batería, diesel, GLP, red eléctrica

Tipo de control: manual, acompañante, incorporado, sentado, recogepedidos

Capacidad de carga

Centro de carga

Distancia de carga (1)

Distancia entre ejes

Peso sin carga (max. batería)

Carga por eje, delantero/ trasero con carga (max. batería)

Carga por eje, delantero/ trasero sin carga (max. batería)

Ruedas: goma, poliuretano, Vulkollan, delantero/trasero

Ruedas tamaño, delantera

Ruedas tamaño, trasera

Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz)

Anchura, trasera

Inclinación del mástil adelante/atrás

Altura del mástil replegado

Elevación libre

Altura de elevación

Altura del mástil, extendido

Altura del tejadillo **

Altura del timón en posición de marcha (3)

Altura horquillas bajadas

Longitud total (1)

Longitud hasta frente de horquillas (1)

Ancho total

Dimensiones de horquilla (2)

Tablero de horquillas DIN 15173, Clase/Forma A, B

Ancho tablero porta horquillas

Separación exterior de las horquillas

Altura libre sobre el suelo bajo mástil, con carga

Altura libre sobre el suelo, centro de distancia entre ejes

Ancho de pasillo con palet 1000 mm x 1200 mm ancho

Ancho de pasillo con palet 800 mm x 1200 mm largo

Radio de giro

Velocidad de traslación con/sin carga

Velocidad de elevación con/sin carga

Velocidad de descenso con/sin carga

Pendiente máxima superable con/sin carga, nominal 5 minutos

Freno de servicio

Potencia motor de tracción, nominal 60 minutos

Motor de elevación, nominal 10%

Batería según DIN 43531/35/36 A, B, C, no

Batería voltíos/capacidad a 5 horas

Peso de la batería

Consumo según el ciclo VDI

Cumple la norma de vibraciones EN13059

Control de tracción

Cumple la norma del ruido medio EN 12053

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

Kg

kg

kg

b11

Grados

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h14 (mm)

h13 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l

b3 (mm)

b5 (mm)

m1(mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

Km/h

m/s

m/s

%

kW

kW

V/Ah

kg

Kwh/h

m/sec 2

dB(A)

Ca

rac

terí

sti

ca

s

Pe

so

R

ue

da

s y

lla

nta

sD

ime

nsio

ne

sR

en

dim

ien

to

Po

ten

cia

O

tro

Yale

MC10

Batería

Acompañante

1000

500

211

1300

2180

2660 / 520

1175 / 1005

Vulkollan/Vulkollanø

ø 254 x 125

ø 200 x 100

1 x /2

839

+ 2 / - 4

vea tabla

vea tabla

vea tabla

vea tabla

-

1180 / 1530

35

2742

1742

788 / 939

35 / 100 / 1000

2 / A

700

240 / 672

59

76

3111

3227

1560

4.8 / 5

0.26 / 0.28

0.20 / 0.34

11 / 11

Eléctrico/Electromagnético

4

3

no

24 / 300 *

260

1.46

< 2.5

AC - MOSFET

< 70

* MC10 disponible con bateria de 400 Ah

** Solo con conductor incorporado (Dimension minima interior 2000mm)(1) 2 etapas LFL(2) Opcion 35 / 100 / 1200 mm (3) Timon reversible en version conductor incorporado. Timon mas largo en todas las versiones.

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.9

4.15

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.25

4.31

4.32

4.33

4.34

4.35

5.1

5.2

5.3

5.8

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

8.4

NACCO Materials Handling Limited comercializa sus productos como Yale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Reino Unido.Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784 www.yale-carretillas.eu

País de registro: Inglaterra. Número de registro de la empresa: 02636775

Cabezal del timón y mandos

El cabezal del timón ha sido diseñadopara garantizar el confort del operario y cuenta con una palanca ergonómicacon asas en ángulo y protección demanos integrada. Los mandos demariposa son grandes y fáciles deaccionar; controlan el sentido y lavelocidad de marcha, así como el frenoelectromagnético; todos puedenaccionarse sin necesidad de soltar lamano de la palanca. El acceso a losbotones de elevación y descenso,inclinación y desplazamiento lateralsituados en el cabezal del timón es fácilcon cualquiera de las dos manos. Elbotón de inversión del sentido de lamarcha se ha diseñado para ofrecer elmáximo ángulo de contacto con elcuerpo del operario. Cuando se activa,el sentido de la marcha se invierte deforma automática y la carretilla sedetiene. La bocina se ubica en la partesuperior del cabezal del timón y puedeser accionado con el índice o el pulgar.Para realizar maniobras en espaciosestrechos el mando de control develocidad lenta permite utilizar lacarretilla con el brazo del timón enposición vertical y velocidad reducida.El brazo del timón cuenta con un muelleque lo devuelve de forma automática ala posición vertical cuando se suelta, ypuede girarse para la operación deconducción (opcional).Instrumentación

El panel de instrumentos de la carretillaincluye un indicador multifunción quemuestra información del estado delvehículo, y de los avisos de alarma encaso de que surjan. La información defuncionamiento incluye la indicación dedescarga de la batería y la delodómetro. El botón rojo con forma dehongo (seta de emergencia) puedeaccionarse para detener la carretilla deinmediato en caso de emergencia.Plataforma del operario (uso opcional)La plataforma del operario, dedimensiones generosas, permite alusuario adoptar la posición deconducción más confortable duranterecorridos largos ofreciendo la máximacomodidad. La plataforma acolchadaincorpora un interruptor de presenciadel operario (sensor de "hombre abordo") que impide la puesta en marchade la carretilla en ausencia de

conductor. El panel de instrumentoscuenta con compartimentos para alojarmaterial de escritura y otros objetospequeños, con un portadocumentosopcional de tamaño A4.Dirección asistida

El sistema de dirección asistida reduceel esfuerzo de conducción y facilita elmanejo ligero de la carretilla encualquier situación. La direcciónreacciona al instante para garantizar elmáximo rendimiento. Chasis y horquillas

El chasis de acero soldado, susuperficie está tratada y pintada conpintura epoxi de dos componentes. Elchasis está disponible en treslongitudes y la anchura máxima de 939mm de la carretilla la convierte en unvehículo idóneo para la manipulación decargas en espacios reducidos; porejemplo, en el interior de contenedoreso en pasillos de almacenamiento.Las horquillas FEM 2A están fabricadasde acero forjado.Mástiles

Se ofrecen siete opciones de mástilpara satisfacer las necesidades de lamayoría de aplicaciones. Los mástilesNFL de dos etapas y FFL de tres etapasno tienen amortiguación. Las funcionesde desplazador lateral y de la inclinaciónde las horquillas son de serie.Batería

Se dispone de una gama de opcionesde alimentación mediante una serie debaterías de extracción vertical:24V - 300 Ah 24V - 400 Ah Ruedas

Todas las ruedas se fabrican enVulkollan. Las ruedas de carga estánmontadas de forma que se evitan losposibles impactos con la unidad decarga. Motores eléctricos

El motor de CA de 4 kW respondeinstantáneamente a las órdenes detracción hacia adelante y hacia atrás, y proporciona un par motorconsiderable. El motor libre demantenimiento (el intervalo deinspección es de 1.000 horas) ofreceuna vida operativa prolongada a uncoste reducido. El motor de elevaciónde CC de 3 kW ofrece una potenciaadaptada a las necesidades operativasde la carretilla.

Tracción: Unidad de dirección

El tren de engranajes de acero defundición se compone de engranajeshelicoidales en un baño de aceite. Elmotor se monta verticalmente paralograr una ventilación más eficaz y paraeliminar tensiones en los cables dealimentación; de esta forma, semaximiza el tiempo productivo. Ladirección se acciona engranaje aengranaje y no requiere mantenimientoni reglaje.Unidad hidráulica

La bomba hidráulica, silenciosa y potente, es de engranaje doble y estáaccionada por un motor eléctrico. Un depósito transparente facilita lacomprobación del nivel del aceitehidráulico. Todas las funcioneshidráulicas se accionan medianteválvulas solenoides activadas de formadirecta mediante los pulsadores deltimón. La elevación y el descenso sonfunciones de control proporcional.Controles electrónicos

El controlador MOSFET Combi gestionatanto el motor de tración de CA como elmotor de elevación de CC y elimina lanecesidad de contactores. La eficaciaenergética y el buen rendimiento delmotor prolongan los turnos de trabajo y reducen el número de cargas de labatería. La combinación decaracterísticas del motor de tracción y del panel de mandos del operariomejoran la eficacia del frenado al soltarbotones y del frenado por inversión, sinreducción de la autonomía. De estemodo, el freno electromagnético sólo seemplea en caso de estacionamiento ode emergencia. Los técnicos de serviciopueden adaptar fácilmente losparámetros de rendimiento electrónico.Las prestaciones de la carretilla puedenadaptarse sin problemas para garantizarel mejor rendimiento para cadaaplicación.Opciones

� Almacenamiento en frío (-30°C)� Selección de ruedas motrices � Selección de longitud de horquillas � Teclado� Portadocumentos A4� Rejilla de soporte de carga � Cargador de batería a bordo

Seguridad. Esta carretilla cumple los requisitos actuales de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Publicación núm. 258985604 Rev.03Impreso en Reino Unido (0710.50HG) ES

Yale es una marca comercial registrada.© Yale Europe Materials Handling 2010. Todos los derechos reservados.

La carretilla se muestra con equipamiento adicional

Serie MCModelo: MC10, MC12, MC15