Serie

X37

Serie X37Sistema X3710 de rayos X

Sistema X3720 de rayos X

Sistema X3730 de rayos X

Serie X37 de sistemas de rayos X

Inspección de envases altos y rígidos

2

Serie

X37

Gracias a una experiencia del operador mejorada y un diseño muy funcional e ingenioso, la serie X37 está realmente orientada al mercado e incorpora los desarrollos más avanzados en capacidad de inspección, lo que reduce el coste total de propiedad (TCO).

Con una gama de detectores y generadores, la serie X37 ofrece una sensibilidad del detector de contaminantes excepcional, incluidos vidrio, metal, hueso calcificado, plásticos de alta densidad y goma en gran variedad de envases, como de plástico, metal, cartón y vidrio, así como bolsas tipo doypack y tubos y latas de compuestos. Se pueden realizar varios controles simultáneos de integridad, lo que ofrece no solo la seguridad de los productos, sino también una protección completa de la marca.

Serie X37Cada detalle marca grandes diferencias

La serie X37 ofrece el sistema de inspección por rayos X de tecnología más avanzada del mercado para los envases altos y rígidos. Ofrece una ventaja competitiva a los fabricantes de alimentos y productos farmacéuticos, ya que les proporciona una solución muy adaptable a las aplicaciones individuales con una amplia gama de características y un bajo consumo energético, lo que hace de la serie X37 una inversión preparada para el futuro. La serie X37 proporciona al cliente las herramientas necesarias para el cumplimiento de estándares de la industria como HACCP.

3

Descripción general de modelos y aplicacionesSistema de inspección por rayos X Generador Detector

20 W 100 W 400 W 0,4 mm 0,8 mm

X3710 - - -

X3720 -

X3730 -

Tipo de envase Sistema recomendado

X3710 X3720 X3730

Cartón, y tubos y latas de compuestos -

Envases de plástico -

Bolsas tipo doypack - -

Envases de metal -

Envases de vidrio - -

Envases de cerámica - -

* Tenga en cuenta que la tabla anterior solo tiene fines orientativos, póngase en contacto con su representante de ventas local para obtener más información.

Serie

X37

4

Características y ventajas de X37Cada detalle marca grandes diferencias

Diseño de estructura tubular higiénico y sólidoEl diseño higiénico permite la evacuación del agua durante la limpieza.

Generadores de potencia alta, media o baja No se requiere refrigeración

activa con un generador de 20 W, lo que reduce el consumo energético y los costes de mantenimiento.

Múltiples opciones de detectorTamaños de diodo de 0,4 mm/0,8 mm disponibles para adaptarse mejor a los requisitos de inspección y aplicación del cliente.

Bandejas exteriores para cablesEvitan la acumulación de bacterias y facilitan los cables existentes de los clientes.

Capacidades piezas por minuto Puede inspeccionar hasta 1800 envases por minuto en función de la aplicación.

Rieles de guía ajustables de longitud completaConfiguración y cambio de productos fáciles y rápidos.

Diversas opciones de conectividadPermite varios métodos de interacción

con el sistema y recuperación de estadísticas o imágenes, como PackML

y Eficacia global del equipo (OEE).

5

Gama completa de herramientas de inspecciónInspecciona simultáneamente productos en busca de contaminación e integridad de los productos para garantizar la protección de la marca.

Pantalla táctil LED IP69Apto para un lavado de alta presión (IP69/Nema PW12).

Interruptores de seguridad magnéticos Las puertas de acceso abiertas se identifican rápidamente, lo que garantiza el máximo tiempo de funcionamiento.

Dispositivos de rechazo de alta velocidadGarantizan la eliminación rápida de productos defectuosos a la velocidad de línea de los clientes.

Contenedor de rechazo bloqueable con ventana grande de visualizaciónFacilita una configuración de productos más fácil y demuestra la diligencia debida.

Puertas de acceso grandesAcceso mejorado para la limpieza.

Iluminación LED en los túnelesOfrece mejor visibilidad en el sistema.

6

Los sistemas de inspección por rayos X de la serie X37 garantizan la seguridad e integridad de una amplia gama de envases altos y rígidos de la industria alimentaria y farmacéutica.

METTLER TOLEDO Safeline X-ray tiene muchos años de experiencia en la inspección de envases altos y rígidos para una amplia gama de aplicaciones en la industria alimentaria y farmacéutica, como:

• Alimentos infantiles

• Productos lácteos

• Condimentos

• Aperitivos

• Bebidas

• Panadería y dulces

• Frutas y verduras

• Comidas preparadas

• Productos farmacéuticos

• Pescado y marisco

• Carne

Tipos de envases altos y rígidos:

• Envases de plástico

• Latas de metal

• Envases de vidrio

• Cartones, y tubos y latas de compuestos

• Envases de cerámica

• Bolsas tipo doypack

Serie

X37

La serie X37 ofrece soluciones de haz único horizontal y de haz dividido para distintas necesidades de inspección y para garantizar una inspección fiable y uniforme para todos los tipos de aplicaciones de envases altos y rígidos.

Se pueden lograr altas tasas de hasta 1800 envases por minuto, según la aplicación. X37 se puede instalar en líneas de producción existentes sin ralentizar la velocidad de línea del cliente.

El diseño estándar modular y flexible de X37 se puede configurar por completo según los requisitos de la aplicación individual. Con opción de detector de 0,4 mm o 0,8 mm, se logran resultados de inspección óptimos incluso en los entornos de producción más exigentes.

Aplicaciones de X37Cada detalle marca grandes diferencias

7

Sistemas de haz único horizontal X3710 y X3720

Sistema de haz dividido horizontal X3730

8

Herramientas de inspección de productos de la serie X37

La serie X37 de sistemas de rayos X puede llevar a cabo la detección de contaminantes y realizar simultáneamente controles de integridad de productos, como:

• Inspeccionar el nivel de llenado y medir el espacio libre

• Detectar tapones ausentes en los envases de plástico

• Rechazar los envases dañados

• Detectar aglomerados

Serie

X37

Detección de contaminantes

La serie X37 puede detectar una amplia gama de contaminantes físicos como vidrio, metal, hueso calcificado, plásticos de alta densidad y goma, lo que garantiza la seguridad de los productos.

Inspección del nivel de llenado y medición del espacio libre

La serie X37 puede inspeccionar el nivel de llenado y medir el espacio libre de cada envase, lo que minimiza el desperdicio de producto y garantiza la frescura del producto.

Detección de aglomerados

La detección de aglomerados como grumos de polvo y saborizantes garantiza una presentación de productos uniforme y una buena experiencia de los clientes.

Rechazo de los envases dañados

Los productos dañados en la estantería del supermercado pueden reducir la percepción que el consumidor tiene de la marca. La serie X37 puede detectar productos dañados, por ejemplo, latas abolladas y cartones aplastados.

Capacidades de inspección de X37Cada detalle marca grandes diferencias

Detección de tapones ausentes en los envases de plástico

La serie X37 puede inspeccionar de forma fiable la presencia de tapones o tapas en los envases de plástico, lo que garantiza que el producto esté estéril, fresco y sin derrames.

9

Sistemas de rechazo

Se encuentra disponible una gran variedad de tipos de sistemas de rechazo de alta velocidad para adaptarse a las necesidades de producción de los fabricantes y garantizar una eliminación de la línea fácil y eficaz. La elección correcta depende de varios factores como las condiciones del entorno, la velocidad de la cinta, y el peso y el tamaño del envase. La serie X37 tiene una gama de sistemas de rechazo con ventanas de visión y contenedor con cierre.

Los sistemas de rechazo de alta velocidad de Safeline X-ray no ralentizan la velocidad de línea del cliente y podrían rechazar productos a tasas de hasta 1800 productos por minuto, en función de la aplicación.

El contenedor con cierre garantiza la diligencia debida, ya que solo el personal autorizado puede acceder a los productos rechazados.

Sistema de rayos X con un sistema de rechazo de empujador lateral, usado normalmente para el rechazo de productos de peso medio a alto, incluidas las líneas de inspección de latas y vidrio en vidrio.

Sistema de rayos X con un sistema de rechazo por chorro de aire, funciona muy bien con envases pequeños y medianos, incluidos los de plástico, las bolsas tipo doypack, y los tubos y latas de compuestos.

10

Serie

X37

Características de X37 Especificaciones Sistemas de inspección por rayos X

X3710 X3720 X3730

Software X37 (Flex en Windows 8)

Material de la carcasa Acero inoxidable 304

Acabado Cepillado de grano 240 en los componentes principales

Opciones de conectividad Ethernet (interno), USB (externo)

Velocidad del transportadorVelocidades de línea típicas de 10-150 m/min (en función de las dimensiones del producto)

Configuraciones de línea Aplicaciones de una línea

Piezas por minutoTasas de hasta 1800 productos por minuto (en función de las dimensiones del producto)

Altura de funcionamiento 950 mm, 1050 mm o 1150 mm (+/-50 mm)

Longitud del sistema

1700 mm, 2200 mm o 3900 mm

2000 mm, 2500 mm o 4200 mm

3000 mm o 4200 mm

Altura máxima de producto 306 mm (270 mm con rechazo)

337 mm

317 mm

Método de refrigeración

20 W = ventilador interno

100 W = aire acondicionado

400 W = bomba de radiador y aire acondicionado

PantallaPantalla panorámica LED de 15,6" (relación 16:9) con pantalla táctil mejorada

Humedad de funcionamiento Hasta 90 % de humedad relativa

Temperatura de funcionamiento 5-40 C

Fuente de alimentaciónSolo sistemas de 20 W y 100 W, 110 V CA, 50/60 Hz

20 W, 100 W y 400 W, 230 V CA, 50/60 Hz

Suministro neumáticoSuministro de aire limpio a 6 bares (g) necesario para el sistema de rechazo neumático

Opciones de trazabilidadRegistro completo de eventos que incluye los cambios de parámetros, productos y usuarios

Detector de rayos X 0,4 mm y 0,8 mm

Generador de rayos X

20 W, 84 kV, 0,25 mA vidrio o berilio opcional

100 W, 84 kV, 1,2 mA vidrio o berilio opcional

400 W, 84 kV, 5,0 mA vidrio o berilio opcional

Haces de rayos X

Haz único (20 W)

Haz único (100 W y 400 W)

Haz dividido (100 W y 400 W)

Emisiones de rayos X < 1 µSv/h

Protecciones frente a rayos XEmisiones totalmente contenidas en la estructura; cortinas azules, ligeras y sin plomo opcionales en las aperturas de túnel en sistemas cortos

Tipo de rechazo Empujador y chorro de aire

Contenedor de rechazoDeslizadera de rechazo bloqueable con ventana de visualización montada en la parte frontal de serie

Rieles de guíaRieles de guía ajustables de longitud completa. Tipo System Plast

Clasificación de higiene IP65 de serie, mejorable a IP69

Aunque el sistema estándar se encuentra disponible con varias configuraciones diferentes, Safeline X-ray también ofrece la opción de trabajar juntos para desarrollar modelos a medida adecuados a sus requisitos de aplicación específicos.

Especificaciones de X37Cada detalle marca grandes diferencias

11

La serie X37 se ha creado teniendo en cuenta los estándares locales y globales

La importancia que le concede el mercado a las cuestiones de seguridad queda subrayada por el gran número de normas legislativas y reglamentarias nacionales e internacionales, tales como HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points), así como las normas establecidas por los comerciantes. Al incorporar un equipo de inspección adecuado dentro de una estrategia general de la empresa en cuanto a seguridad del producto, los fabricantes pueden proteger su reputación y cumplir las obligaciones legales.

Los sistemas de rayos X de la serie X37 aportan a los fabricantes de alimentos y productos farmacéuticos las herramientas para cumplir con las normativas, como HACCP, Global Food Safety Initiative (Iniciativa mundial de seguridad alimentaria) y Good Manufacturing Practice (Buenas prácticas de fabricación).

Sujeto a modificaciones técnicas© 01/2015 Mettler-Toledo Safeline X-ray Ltd.Impreso en el Reino Unido

Mettler-Toledo S.A.E.Miguel Hernández, 69-7108908 L‘Hospitalet de LlobregatBarcelonaEspaña

Tel.: +34 902 32 00 23 Fax: +34 902 32 00 24 Correo electrónico: mtemkt@mt.com

METTLER TOLEDO Servicio

El servicio de METTLER TOLEDO desea que maximice los beneficios de su equipo de inspección por rayos X mediante un exhaustivo programa de servicios que consta de cuatro elementos fundamentales:

Start-Up Support

¿Alguna vez ha deseado tener a un experto cerca? Con Start-Up Support, METTLER TOLEDO le acompañará durante todo el proceso de inicio de la producción.

ProdX

Software ProdX de gestión y supervisión de datos para aplicaciones de inspección de productos

El software de gestión de datos ProdX permite la integración perfecta de dispositivos de inspección de productos, lo que optimiza aún más los procesos y los hace más accesibles y eficaces.

El software automáticamente:

• Recopila datos del proceso de inspección críticos.

• Genera una amplia gama de informes basados en el historial de datos almacenados.

• Muestra datos en tiempo real. • Archiva las imágenes de rayos X de

rechazo para una inspección posterior. • Implementa los cambios de producto

de forma remota.

• Tiempo de funcionamiento: soporte y reparación

• Rendimiento: configuración, mantenimiento y mantenimiento preventivo

• Cumplimiento normativo: garantía y certificación de calidad

• Experiencia: formación y educación

Para más información

www.mt.com/xray-X37