SERVICIO DE HOY - Cathedral of Hope€¦ · mandamiento de Jesús de “amar a Dios, amarse a sí...
12
22 de septiembre del 2019 DE HOY SERVICIO 1 p.m. | Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
Transcript of SERVICIO DE HOY - Cathedral of Hope€¦ · mandamiento de Jesús de “amar a Dios, amarse a sí...
22 de septiembre del 2019 DE HOYSERVICIO 1 p.m. | Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
Durante las próximas semanas, nuestros pequeños grupos y nuestra serie de sermones se centrarán en algunas preguntas importantes en respuesta al mandamiento de Jesús de “amar a Dios, amarse a sí mismo y amar al prójimo”.
En su libro, “A Todos, siempre”, Bob Goff nos reta a convertirnos en amor en un mundo lleno de contratiempos y personas difíciles. Él nos llama a tomar en serio el mandamiento de Jesús, haciéndose eco del mandamiento establecido por primera vez en el texto hebreo, en el libro de Deuteronomio. Goff nos anima a “¡Amar a todos, siempre!”
Hoy estamos invitados a “Ama a las personas donde estés” y exploraremos lo que eso significa para nosotros como comunidad de fe, ya que tenemos el desafío el día de hoy de amar a quienes nos rodean. ¡También consideraremos la implicación que esto podría tener en nosotros cuando salgamos de este lugar hoy!
Una de las realidades que he llegado a conocer, personalmente, es que mi gente amorosa donde estoy afecta cómo otros aman a las personas donde están, y que este efecto dominó podría convertirse en el “tsunami de amor” que se necesita en el mundo.
Soy parte de “todos”, y amar a “todos, siempre” es una excelente manera de entender que solo podemos hacer esta importante obra de Jesús cuando nos damos cuenta de que amar a los demás es, de hecho, una manera de amarte a ti mismo.
Bendiciones,
El Reverendo Dr. Neil, Pastor Principal
En consideracion a aquellos queestan a tu lado
POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.
POR FAVOR ,Silencia tu celular.
GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad LGBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entre [email protected] tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia.
Directorio de Personal
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Pastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor Asociado
Yinessa Romero Ministro Licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
2
Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario AMAR A TODOS, SIEMPRE● 22 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2019 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Salvador Sotelo
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Salvador Sotelo
Un@: ¡Señor enséñanos a amar como Tú nos amas! Tod@s: ¡Con un amor sin medida ni condición! Amen. **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
” ‘’Cristo Te Necesita Para Amar’’
Cristo te necesita para amar, para amar cristo te necesita para amar (2)
Coro No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
Al que sufre y al triste dale, amor, dale, amor al humilde y al pobre dale, amor (2)
Coro No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
Al que vive a tu lado dale, amor, dale, amor al que viene de lejos dale, amor (2)
Coro No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
Al que habla otra lengua dale, amor, dale,
amor al que piensa distinto dale, amor (2)
Coro
No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
**INVOCACIÓN / INVOCATION Pastora Yinessa Romero **LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Salvador Sotelo Tod@s: Y con tu espíritu.
3 2
**CANTO DE BIENVENIDA / GATHERING SONG
‘’Cristo Te Necesita Para Amar’’
Cristo te necesita para amar, para amar
cristo te necesita para amar (2)
Coro No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
Al que sufre y al triste dale, amor, dale, amor al humilde y al pobre dale, amor (2)
Coro No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
LECCIÓN MODERNA: (Tomada del Libro Ama A Todos, Siempre) Victor Trejo
Cada uno de nosotros está rodeado todos los días por nuestros prójimos. Están delante de nosotros, detrás, a cada lado. Están en todos los lugares a los que vamos. Están comprando comestibles y asistiendo a las reuniones del consejo de la ciudad. Están sosteniendo carteles en las esquinas de las calles y rastrillando hojas al lado. Juegan futbol en la secundaria y entregan el correo. Son héroes y prostitutas, pastores y pilotos. Viven en las calles y diseñan nuestros puentes. Van a seminarios y viven en prisiones. Nos gobiernan y nos molestan. Están en todo lugar donde miramos. Es una cosa que todos tenemos en común: todos somos prójimos de alguien y ellos son nuestros. Este ha sido el plan maestro de Dios desde el principio, sencillo pero brillante. Hizo todo un mundo de prójimos. Lo llamamos tierra, pero para Dios solo es un vecindario bien grande.
Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen.
43
CANTO DE REFLEXIÓN/SONG OF REFLECTION
‘’Mi Esperanza’’
Mi esperanza está en Dios Desde hoy y para siempre
Mi esperanza está en Dios hasta el final
Estoy ahora en la presencia del Señor El que sostiene todo con poder
¿El mar turbado puede detener el sacrificio? El dio su vida por mí
Mi esperanza está en Dios Desde hoy y para siempre
Mi esperanza está en Dios hasta el final
Su tierno amor se muestra en cada amanecer Que viene al quebrantado pecador
Para sanar y para perdonar El que confía en el encontrara la paz
Mi esperanza está en Dios Desde hoy y para siempre
Mi esperanza está en Dios hasta el final
Señor (Oh Señor) Confió en ti (confió en ti) Desde hoy y para siempre
Mi esperanza está en Dios hasta el final
Mi esperanza...mi fe puesta en Jesús Su palabra y su virtud Hasta el final (El final)
**ORACIÓN PASTORAL Salvador Sotelo
**ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
‘’Espíritu de Dios Desciende Aquí’’
Espíritu de Dios desciende aquí, con tu poder, con tu poder Ven aquí como en pentecostés, con tu poder, con tu poder
Desciende con tu fuego, desciende con unción,
Santo Espíritu de Dios Desciende con tu fuego, desciende con unción,
Santo Espíritu de Dios
Lléname, lléname, Santo Espíritu de Dios Úngeme, Úngeme, Santo Espíritu de Dios
Espíritu de Dios desciende aquí Con tu poder, con tu poder.
5 4
**EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS 10:29-37 Salvador Sotelo Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios
Pero el maestro de la ley, queriendo justificar su pregunta, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo? Jesús entonces le contestó: Un hombre iba por el camino de Jerusalén a Jericó, y unos bandidos lo asaltaron y le quitaron hasta la ropa; lo golpearon y se fueron, dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote pasaba por el mismo camino; pero al verlo, dio un rodeo y siguió adelante. También un levita llegó a aquel lugar, y cuando lo vio, dio un rodeo y siguió adelante. Pero un hombre de Samaria que viajaba por el mismo camino, al verlo, sintió compasión. Se acercó a él, le curó las heridas con aceite y vino, y le puso vendas. Luego lo subió en su propia cabalgadura, lo llevó a un alojamiento y lo cuidó. Al día siguiente, el samaritano sacó el equivalente al salario de dos días, se lo dio al dueño del alojamiento y le dijo: “Cuide a este hombre, y si gasta usted algo más, yo se lo pagaré cuando vuelva.” Pues bien, ¿cuál de esos tres te parece que se hizo prójimo del hombre asaltado por los bandidos? El maestro de la ley contestó: El que tuvo compasión de él. Jesús le dijo: Pues ve y haz tú lo mismo. Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! La diestra del Señor ha hecho prodigios,
La diestra del Señor me ha salvado.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Resucitó Jesús de entre los muertos,
sobre él la muerte no tendrá dominio.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
65
SERMON/REFLECTION ‘’ AMA A LAS PERSONAS DONDE ESTÉS’’ Pastora Yinessa Romero
LA OFRENDA / TITHES AND OFFERINGS Salvador Sotelo OFERTORIO / OFFERTORY
‘’El Samaritano’'
Anda faltando en el mundo Algún buen Samaritano
Que trate al hombre de hermano Tenga la sangre que tenga
Y que venga de donde venga Siempre le tienda la mano
Y que venga de donde venga Siempre le tienda la mano
Por esos mundos de Dios Andan pobres y andan ricos
Andan grandes y andan chicos Aporreados por los males
Y al Prójimo no me lo explico A donde esta que ya no sale El prójimo no me lo explico A donde esta que ya no sale
Hay que ser como los arboles Que en las invernadas crudas
Del ramaje se desnudan Para que otros tengan calor.
Que a donde todos se ayudan Sale más linda la flor
Que a donde todos se ayudan Sale más linda la flor
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION
Un@: El Señor sea con ustedes. Salvador Sotelo Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
7 6
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Pastora Yinessa Romero
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Salvador Sotelo
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (RECITADO)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION Pastora Yinessa Romero
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
‘’Señor, me has mirado a los ojos’’
Tú has venido a la orilla, no has buscado ni a sabios ni a ricos.
Tan sólo quieres que yo te siga.
Señor, me has mirado a los ojos, sonriendo has dicho mi nombre. En la arena he dejado mi barca:
junto a Ti buscaré otro mar.
Tú necesitas mis manos, Mi cansancio que a otros descanse, amor que quiera seguir amando.
Señor, me has mirado a los ojos, Sonriendo has dicho mi nombre. En la arena he dejado mi barca:
junto a Ti buscare otro mar.
Tú sabes bien lo que tengo, En mi barca no hay oro ni espadas,
Tan solo redes y mi trabajo.
Señor, me has mirado a los ojos, sonriendo has dicho mi nombre. En la arena he dejado mi barca:
Junto a Ti buscare otro mar
Tu, pescador de otros lagos, Ansia eterna de hombres que esperan.
Amigo bueno que así me llamas
Señor, me has mirado a los ojos Sonriendo has dicho mi nombre. En la arena he dejado mi barca:
Junto a Ti buscare otro mar.
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser
miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
87
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Salvador Sotelo ANUNCIOS / ANNOUNCEMENTS Salvador Sotelo LA BENDICIÓN / BENEDICTION Pastora Yinessa Romero **CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG
‘’Demos Gracias Al Señor’’
(coro) Demos gracias al Señor, Demos gracias
Demos gracias al Señor Demos gracias al Señor, Demos gracias
Demos gracias al Señor
Por las mañanas las aves cantan
las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)
(coro) Y por las tardes las flores cantan
las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)
(coro) Y por las noches los cielos cantan
las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)
(coro) Y a todas horas los hombres cantan las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)
$14.99
$8.99+Tax
9
Celebración de la HerenciaHispana
Gracias a todos por suesfuerzo y dedicación
''Amor Sin Fronteras''
2019
''Creciendo y Aprendiendo''
Sopa de Letras
GolpearSacerdote
VidaCorazon
SamaritanoProjimocaminoJerico
LevitaJerusalen
CompadecerLadrones
EternaRopa
Muerto
10
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/LaCatedraldelaEsperanza
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
#cohenespanol
PRÓXIMO SERVICIODE ADORACIÓN
Domingo, Septiembre 29“Amar A Todos, Siempre”
Salvador SoteloAdoración del domingo 9 y 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)
AMAR en un MUNDOLLENO de CONTRATIEMPOS
y GENTE DIFICIL...
AMAR A TODOS,SIEMPRE..
Domingo 22 de septiembreDomingo 29 de septiembre
Domingo 6 de OctubreDomingo 13 de Octubre
Pastora Yinessa [email protected]
2:15 P.m. comedor
¡Registrate!¡Tendremos comida!
