La iluminación al servicio de sus huéspedesOptimice la iluminación y mejore sus beneficios

Si desea más información:

Philips Iberica SAU

División Comercial Alumbrado

C/ Martínez Villergas, 49

28027 MADRID

www.es.lighting.philips.com

© Royal Philips Electronics N.V. 2006Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin laautorización previa por escrito del titular de los derechos de propiedad intelectual.La información presentada en este documento no forma parte de ningún presupuesto o contrato, se considera exacta y fiable, y está sujeta a modificación sin previo aviso.La editorial no asume responsabilidad alguna por las posibles consecuencias de su uso.Su publicación no conlleva ni implica la licencia de ninguna patente ni de ningún otro derecho de propiedad intelectual o industrial.

2 3

En las siguientes páginas explicamos dónde y cómo podemos ayudarle a optimizar

el rendimiento del sistema de iluminación de su hotel. Nos centraremos en:

Mejora del medioambiente

Nuestros productos no sólo se limitan a cumplir la legislación medioambiental.

Tenemos para usted las soluciones de iluminación más innovadoras, para

minimizar el impacto ambiental y cumplir sus objetivos de gestión y calidad.

La iluminación como atenciónal cliente

En la entrada, la iluminación destaca el atractivo del hotel y crea una atmósfera

acogedora. Desde la recepción hasta el bar, desde los pasillos hasta las

habitaciones, la iluminación modela el ambiente, realza determinadas zonas y sirve

de orientación a los clientes.

Máximoaprovechamiento

Independientemente de la clase y el tamaño del hotel que dirige, seguro que le interesa cómo mejorar el volumen y los beneficios. Una de las fórmulas

indiscutibles consiste en usar una iluminación que realce el atractivo de su hotel. Nosotros podemos ayudarle a crear el ambiente apropiado en cada área

del hotel, así como a reducir los gastos de energía y mantenimiento. Juntos podemos transformarlo para hacer de él un destino más sugerente, en el que los

clientes quieran quedarse más tiempo, gastar más..., y volver.

Menos consumo, más beneficios

La elección de las lámparas más fiables y eficientes también puede

contribuir decisivamente en la rentabilidad global. Queremos ayudarle

a alcanzar sus objetivos de iluminación, y por eso ponemos a su disposición

una completa gama de lámparas diseñadas para adaptarse al exigente

entorno del hotel.

Sin duda la mejor opción

Si busca el menor coste global a largo plazo, con un excelente comportamiento

técnico y medioambiental en cuanto a calidad de luz, fiabilidad duradera y plena

conformidad con la legislación actual y futura, las lámparas MASTER de Philips

son siempre la mejor solución posible.

MASTER

54

Reducción del consumo, el gasto y el impacto medio ambiental

En el entorno del hotel, una buena parte del consumo energético corresponde

a la iluminación.Algunos avances tecnológicos propician ya un cierto ahorro, como

las tarjetas maestras que apagan automáticamente la luz cuando el cliente

abandona la habitación. Sin embargo, la elección de la lámpara es fundamental

en otras partes del hotel donde se necesite luz las veinticuatro horas del día, en

especial si se desea rentabilidad y comportamiento medioambiental sin perjuicio

de la calidad de la luz.

Mejora del medioambienteLa conciencia medioambiental de empresas y consumidores se hace cada vez más patente en todo el mundo. Se imponen los productos que,

además de cumplir las expectativas de coste y rendimiento, contribuyen con el medio ambiente refrendando una estrategia de negocio sostenible.

Para medir el comportamiento medioambiental de nuestras lámparas,

utilizamos estos seis criterios:

Eficiencia energética - reducción de las emisiones de CO2

Sustancias peligrosas - reducción o eliminación

Embalaje - ligero, sencillo y reciclable

Fiabilidad duradera - productos fiables y duraderos para reducir

la necesidad de fabricar repuestos

Reciclabilidad - posibilidad de reciclado ascendente de los componentes

recuperados en productos similares

Peso - mínimo peso de producto para reducir los gastos de transporte

Philips Alumbrado: comprometidos en ofrecer soluciones de alumbradosostenibles que mejoren la vida de la gente ahora y en el futuro

Número uno en comportamiento medioambiental

Philips es líder del mercado en sostenibilidad empresarial según el Índice Dow Jones de Sostenibilidad de los años 2004 y 2005

Nuestras lámparas MASTER, están catalogadas como productos Green Flagship

( Bandera Verde). Esto es, la garantía de que se está eligiendo el producto de esa

gama con el mejor comportamiento medioambiental del mercado.

6 7

Clientes satisfechos: mayor facturación

Creando el ambiente adecuado, la iluminación puede mejorar el índice de

ocupación y hacer que el cliente prolongue su estancia y disfrute de las

instalaciones del hotel. La iluminación puede crear un ambiente atractivo,

revitalizar los detalles de acabado y realzar la decoración.También puede guiar

a los clientes por todo el hotel o dirigir la atención hacia los lugares deseados.

Colores, materiales, arte, mobiliario… Si se realzan debidamente, los clientes

descubrirán todo lo que el hotel puede ofrecerles, volverán la próxima vez y lo

incluirán en sus recomendaciones.Además, la iluminación puede brindar a clientes

y empleados una sensación de bienestar y confort.

Las lámparas MASTER Line ES de Philips

son de bajo consumo y poseen una excelente

reproducción del color, que servirá para crear

un ambiente natural y destacar los colores y

materiales del hotel.

En su calidad de ahorradoras, el consumo

se reduce hasta un 40% frente a cualquier

dicroica estándar.

Aplicaciones: Baños, vestíbulos, restaurantes

y pasillos.

La iluminación como atención al cliente

Independientemente si son huéspedes de fin de semana o delegaciones de

empresa, la idea es que disfruten de una luz de la máxima calidad al tiempo

que se optimiza el rendimiento global del hotel.

8 9

En las áreas de recepción y vestíbulo, a los clientes les gusta sentirse relajados

y cómodos desde el primer momento.

En las habitaciones, la iluminación debe crear un ambiente moderno, cálido

o acogedor en el que los clientes se sientan como en casa.

En los pasillos, la iluminación puede orientar a los clientes hacia las diferentes

zonas del hotel.

Las salas de reuniones deberán ambientarse de manera profesional.

Utilice una iluminación apropiada para que sus ocupantes se sientan en su

ambiente. En los bares y restaurantes, la luz puede animar a los clientes a

disfrutar del momento, prolongar su estancia y pedir más consumiciones.

Mejore la oferta de servicios al cliente eligiendo la iluminación adecuada en las

zonas de piscina y balneario.

El ambiente perfectoCon la ambientación adecuada en el interior y el exterior, los clientes

se sentirán bien recibidos, cómodos y relajados. La iluminación proyecta

una imagen instantánea del hotel y sus alrededores, lo que inspira

confianza y crea una sensación más acogedora.

La vela Imageo de Philips crea

un ambiente íntimo, sin generación

de llama.

Fácil de usar y de guardar.A la luz de las

velas..., con una fuente LED.

Aplicaciones: Bares, habitaciones

y restaurantes.

11

MASTER PL Electronic de Philips es una

lámpara de alta eficiencia que consume la

quinta parte que una incandescente.

Extremadamente fiable durante todo su ciclo

de servicio, lo que resulta de gran utilidad para

los lugares de difícil acceso.

Aplicaciones: Pasillos, habitaciones y vestíbulos.

Nuestras lámparas le ofrecen todas las ventajas del ahorro energético

sin perjuicio de la calidad de luz y la fiabilidad de por vida.

Sustituya las lámparas estándar por otras de la gama MASTER de Philips y empezará

a ahorrar energía de inmediato, con el consiguiente reflejo en la factura de la luz.

Y la reducción de la factura se traduce en beneficios o en oportunidades de inversión.

Las lámparas MASTER de Philips también emiten menos calor y duran más tiempo.

La menor emisión térmica propicia un entorno confortable para los clientes

y permite reducir el consumo de aire acondicionado.Además, la longevidad de

las lámparas recortará los gastos de mantenimiento y reposición.

El consumo energético podrá reducirse espectacularmente hasta un 80%.

10

Menos consumo,más beneficios

13

Nuestra gama de lámparas técnicamente avanzadas se ha desarrollado con la

colaboración de fabricantes de luminarias y profesionales hoteleros. Por consiguiente,

garantizan un buen rendimiento y un bajo costes global.Además podrá crear

el efecto de iluminación deseado con el máximo nivel de calidad y fiabilidad.

Sustitución sencilla y rentabilidad inmediata

No tendrá que cambiar su sistema de iluminación actual. Simplemente sustituya las

lámparas estándar por las alternativas propuestas en estas páginas y comience a

disfrutar de un nuevo nivel de iluminación en todo el hotel.También se beneficiará

de las ventajas asociadas a los costes.

Menos interrupciones por mantenimiento

Si desea la máxima funcionalidad y el mínimo mantenimiento, necesita unas lámparas

en las que pueda confiar. Nuestra gama MASTER está diseñada para ofrecerle la vida

útil más prolongada y la máxima calidad de luz de principio a fin.

Unas lámparas de total confianza que exigirán menos compras y reposiciones.

En otras palabras, los costes se verán reducidos y el funcionamiento será más

homogéneo, con menos interrupciones para usted y para sus clientes.

Sin duda la mejor opciónConsidere todas las ventajas que le puede reportar un programa

de actualización del alumbrado. La optimización se puede llevar a cabo

de manera rápida y sencilla.

Sustituida porCFL-I1203.0000,0815.000151,4

4,83,00,28

8,123,1

Lámpara actualincandescente11003.0000,081.0001,01,4

24,03,04,2

31,2

Nombre de lámparaNúmero de lámparasConsumo energético (W)Funcionamiento anual (horas)Gasto energético (kWh en 6)Vida media de lámpara (horas)Precio (en 6) (sin IVA)Costes de reposición de lámparas (en 6)

a. Gasto energético anual (en 6)b. Gasto anual en lámparas (en 6)c. Gastos relativos de reposición anuales (en 6)

Coste total por lámpara y año (en 6)Ahorro por lámpara y año (en 6)

Ejemplo de coste total

Sustitución directa de todas las lámparas TL-D estándar ySuper /80 que funcionan con equipo convencional o HF.

Disponible en 18, 30, 36 y 58 W.

Disponible en diferentes códigos de color.

Ventajas de producto: Revestimiento protector contra lafragmentación • Conformidad con HACCP (análisis depeligros y puntos de control críticos) • Protege contra ladecoloración y la pérdida de sabor con una menor emisiónde UV

Aplicaciones:

• Cocinas• Instalaciones deportivas

Sustitución directa de TL-D estándar.

Disponible en 15, 18, 23, 30, 36, 38, 58 y 70 W con diferentescódigos de color.

Ventajas de producto: Su recubrimiento fluorescente especialfavorece el rendimiento en color • Eficacia relativamente alta,tanto al principio como durante toda la vida de la lámpara,con un elevado mantenimiento lumínico • Prolongada vidaútil • Creación de ambientes desde blanco cálido hasta luz-día frío • Conformidad con la norma EN 12464 sobreiluminación de interiores

Aplicaciones:

• Pasillos• Vestíbulos• Salas de reuniones• Salas de personal

Guía rápida para ayudarle a decidir los productos que mejor se adaptan a cada una de las áreas del hotel.Philips MASTER PAR 20E

Sustitución directa de R63 y PAR20.

Disponible en 20 W con casquillo E27.

Ventajas de producto: Alta eficacia y prolongada vida útilde la tecnología halógena de baja tensión, con la facilidadde uso de las lámparas PAR HalogenA y R63 • Realce deinteriores y exposiciones

Aplicaciones: Idónea para iluminación general enaplicaciones de techo alto.

• Bares• Habitaciones• Vestíbulos• Restaurantes

Philips Twistline Pro Alu

Sustitución directa de Philips Twistline.

Disponible en 50 W con casquillo GU10.

Ventajas de producto: La versión de aluminio proyecta un hazhomogéneo y preciso, sin pérdida de luz por la parteposterior del reflector • Menor frecuencia de reposición •Menos gastos de mantenimiento

Aplicaciones:Típicamente en alumbrado general y de acento.

• Bares• Pasillos• Restaurantes

Philips MASTER Line 111

Sustitución directa de Philips Aluline Pro 111.

Disponible en 30, 45 y 60 W.Todos los tipos con casquillo G53

Ventajas de producto: Alumbrado de acento biendefinido, sin deslumbramiento • Hasta un 40% menos degasto energético y el doble de vida útil • Mayor confort ymenos gasto de refrigeración • Bajos costes demantenimiento.

Aplicaciones: Excelente fuente de luz para alumbradogeneral y especialmente para alumbrado creativo de acento.

• Pasillos• Vestíbulos• Restaurantes

Philips MASTER Colour CDM-T

Sustitución directa de las lámparas de halogenuros metálicos de cuarzo.

Lámparas compactas de descarga de alta eficiencia,un terminal (sistema CDM). Debe usarse con reactancia o equipo electrónico.

Disponible en 35, 70, 150 y 250 W con casquillo G12.

Disponible en diferentes temperaturas de color.

Ventajas de producto: Permite la miniaturización del sistema• Reproducción de color estable a lo largo de toda su vida • Alta eficacia de lámpara, con bajos costes defuncionamiento y reducida emisión térmica • Prolongada vidade lámpara en comparación con incandescentes y halógenas

Aplicaciones:

• Aparcamientos• Pasillos• Vestíbulos• Áreas de exterior (por proyección)

Sustitución directa de SON: luz blanca de alta calidadsimplemente cambiando de lámpara.

Philips MASTER City White CDO combina dos tecnologíasde Philips: la impecable luz blanca de los halogenurosmetálicos cerámicos, y la robusta ampolla exterior de laslámparas de sodio de alta presión (SON).

Disponible en 70, 100, 150 y 250 W.

Ventajas de producto:Temperatura de color homogéneaentre lámparas y a lo largo de su vida útil, para mejorar laimpresión estética • Luz blanca cálida (2800K) • Tres añoscompletos de vida útil (12.000 horas) con mínimos fallosprematuros, para reducir los costes globales • Capacidad deregulación, para crear efectos especiales y reducir el consumo

Aplicaciones:

• Aparcamientos• Zonas exteriores

Philips MASTER City White Philips MASTER PL-C/PL-T

Sustitución directa de PL-C/PL-T y similares.

Disponible en versión de 2 patillas (para uso conarrancador y equipo convencional) y de 4 patillas (conequipo electrónico).

Disponible en 10, 13, 18, 26, 32, 42 y 57 W.

Disponible en diferentes códigos de color.

Ventajas de producto: Óptimo rendimiento luminoso paraperiodos de funcionamiento largos o cortos por encendido• Prolongada vida útil y flujo sostenible

Aplicaciones:

• Pasillos• Vestíbulos• Recepción

Philips MASTER Line ES

14

Sustitución directa de incandescentes.

Disponible en 5, 8, 11, 15, 20, 23 y 27 W.

Disponible con casquillo E14 (sólo versiones de 5, 8, 11 W),E27 (todas las potencias).

Disponible en diferentes temperaturas de color.

Ventajas de producto: 80% de ahorro energético frente alas incandescentes • Vida útil hasta quince veces másprolongada que las incandescentes • Máxima fiabilidad entoda su vida útil • Mínimos costes globales

Aplicaciones:

• Pasillos• Habitaciones• Vestíbulos

Philips MASTER PL Electronic Philips Ambiance Pro

Sustitución directa de incandescentes.

Disponible en 12, 16, 20 y 23 W.

Disponible con casquillo E27 .

Ventajas de producto: Calidad y distribución de luz similar alas lámparas incandescentes opalizadas • Proyección de luzsuave y difusa

Aplicaciones:

• Bares• Habitaciones• Restaurantes

Sustitución directa de reflectoras incandescentes R80.

Disponible en 20 W con casquillo E27.

Ventajas de producto: Sin necesidad de reflector adicional • 50% de ahorro energético frente a las incandescentesestándar • Vida útil independiente del número de ciclos deconmutación • Vida útil hasta diez veces más prolongadaque las reflectoras incandescentes R80

Aplicaciones:

• Vestíbulos• Zonas exteriores

Philips Mini MASTER Colour

Lámpara de descarga miniaturizada de un terminal, para usaren combinación con equipo electrónico Philips HIDPrimaVision Mini (sistema CDM).

Disponible en 20 W con casquillo PGJ5.

Ventajas de producto: Facilidad de instalación • Alta eficacia,con bajos costes de funcionamiento y reducida emisióntérmica • Prolongada vida útil en comparación con lashalógenas

Aplicaciones:

• Pasillos• Expositores• Vestíbulos

Philips Velas Imageo

A la luz de las velas..., con una fuente LED.

Crea un ambiente íntimo de velas sin generación de llama.Fácil de usar y de guardar.

Ventajas de producto: Se enciende y apaga fácilmenteagitando la unidad • Luz de vela disponible en todomomento • Simulación perfecta de velas auténticas •Seguridad

Aplicaciones: Excelente fuente de luz para alumbradogeneral y especialmente para alumbrado creativo de acento.

• Bares• Habitaciones• Restaurantes

Eficiencia energética

Sustancias peligrosas

Embalaje

Fiabilidad durante toda su vida útil

Reciclabilidad

Peso

Philips MASTER TL5 Super 80 de Alta Eficiencia

15

Sustitución directa de dicroica LV estándar

Disponible en 20, 30, 35 y 45 W.Todos los tipos concasquillo GU5.3.

Ventajas de producto: Mínimo gasto de energía ymantenimiento • Ahorro de gasto energético hasta el 40%• Vida útil hasta cinco veces mayor que una lámpara incandescente

Aplicaciones: Alumbrado general y de acento en el queprime la eficiencia energética y el bajo mantenimiento.

• Aseos• Pasillos• Vestíbulos• Restaurantes

Sustitución directa de TL5.

La lámpara MASTER TL5 HE Super 80 de Philips estádisponible en versiones de 14, 21, 28 y 35 W, así como endiferentes colores.

Ventajas de producto: Permite la miniaturización del sistema• Excelente mantenimiento lumínico • Buen rendimiento encolor • Excepcional ahorro de energía • Conformidad con lanorma EN 12464 sobre iluminación de interiores

Aplicaciones:

• Pasillos• Vestíbulos• Salas de reuniones• Salas de personal

Philips MASTER TL-D Super 80 Philips MASTER TL-DSecura Super 80

Philips PL Electronic PRO Reflector 80