Simons Paullina - El Sueño Imposible

8/9/2019 Simons Paullina - El Sueño Imposible

1/527

El Sueño ImposiblePAULLINA SIMONS

Escaneado por PRETENDER – Corregido por Gema Página 1


2/527


3/527


4/527



Genni"er se inclinó y le uitó la salsa de las %anos.

Ho%o la !uel!as a probar no uedará nada.

Tully la obser!ó de#ar la salsa sobre la enci%era de la cocina y suspiró. Gen ten$a razón. a era'ora de irse.

Genni"er se !ol!ió 'acia Tully& y añadió& casi disculpándose:

H6o nos uedará nada para los in!itados& I!erdad GuleJ

H,ues no& Gen Hcontestó Gulie Cart$nez& y siguió sorbiendo su ocaKola.

Tully se le!antó de %ala gana& se acercó a la enci%era y cogió su salsa de cebolla.

HGenni"er& estarán de%asiado ocupados bailando contigo para %o#ar nada en esta salsa Hdi#oTully pasando el dedo por el borde del cuenco. Duego e%pezó a canturrear Hotel California.

Genni"er le arrebató el cuenco.

H?Ca77er& son las cinco@ Hecla%óH. Tienes ue anclar tres 7iló%etros 'asta tu casa y otrostres de !uelta. Hogió plástico lad y tapó el cuencoH. yo toda!$a no estoy %otorizada paralle!arte de un lado a otro. HCetió la salsa en la ne!eraH. Dárgate. Be a arreglarte esa cara. Hluego& a GulieH: Gulie& Ipor u/ no se !aJ

H6o lo s/ Hrespondió GulieH. 0ntes nunca le gustaba !enir au$.

H'icas& c'icas... Hdi#o TullyH. Ae#ad%e en paz. a %e !oy.

+in e%bargo& Tully no se "ue& sino todo lo contrario: regresó a la %esa& se sentó y puso los piesenci%a de una silla.

Genni"er se derru%bó en otra silla& a su lado.

HBenga... Hle di#o& pero %ás a%able%enteH. 6o uiero ue llegues tarde& eso es todo.Tully no se %o!ió.

H son sólo cuatro 7iló%etros en total.

HLuera de au$ Hrepitió Gen& suspirando easperada.

Tully alargó el brazo por detrás de Gen y cogió el tubo de ,ringles. -ab$a sido una tarde desábado estupenda. Tranuila. Ai!ertida. Te%plada.

Hye& Candolini Hdi#o Tully tendiendo a Genni"er una patata "ritaH. Toda!$a no %e 'as dic'ocuántos !a%os a ser esta noc'e.

HTreinta Hrepuso Genni"er. ogió la patata y se le!antó para abrir la puerta de la cocinaH.

ya te lo 'ab$a dic'o.H?Treinta...@ Hrepitió Gulie alegre%enteH. la %itad #ugadores de ">tbol.

5ela%i/ndose la sal de los labios& Tully %iró a Genni"er.

H0'& Gen...& por cierto& Icó%o !a la ani%ación de los partidosJ

HCuy bien& gracias por preguntar Hle contestó Genni"er plantada #unto a la puerta.

Da brisa acariciaba los brazos de Tully.

H0aa'. HCiró "i#a%ente a Gulie& pero intentando poner cara de pó7erH. I-as conseguido'ablar con alguno de los "utbolistasJ

H6o de%asiado Hdi#o Genni"er %ientras se dirig$a a la "regaderaH. Ae !ez en cuando se

acercan y nos gritan alguna obscenidad.


5/527


6/527



HDa !erdad& no Hdi#o Tully. ogió su bolso y rozó la %ano de Genni"er con los dedosH. Gule& yono "ui al baile de gala del año pasado& pero Ino %e di#iste ue un c'ico bailó %uc'o con Genni"erJI ue Genni"er bailó %uc'o con /lJ

Gulie sonrió sin disi%ulo.

H+$ HrepusoH. 0'ora ue lo pienso. ,ero creo ue no era el %is%o c'ico. Quiero decir ue eldel baile era alto y rubio& y bien plantado y tal& pero iba bien a"eitado y lle!aba tra#e.

H'& claro& u/ tontas so%os& I!erdad& GuleJ Hecla%ó TullyH. Ese era otro t$o& seguro.

Genni"er se cruzó de brazos.

HI-ab/is acabado yaJ

Gulie y Tully se %iraron.

H6o lo s/. I-e%os acabado& GuleJ Hpreguntó Tully.

Gulie se rió.H+$& creo ue a'ora s$.

HCuy bien Hdeclaró Genni"erH. ,orue yo no tengo nada ue deciros. Dargo.

Ha nos !a%os Hdi#o Tully y le dio un tirón del pelo.

H ue no se os ol!ide %i regalo& c'icas Hter%inó Genni"er. uando Tully y Gulie sal$an a lacalle& Genni"er gritó:

H?0'& por cierto& sabi'ondas@

Das dos c'icas se !ol!ieron.

HEs el n>%ero =& para !uestra in"or%ación.

erró con un golpe la puerta %osuitera.

IIII

En la calle& en la esuina de Fayne +treet y +unset ourt& Gulie le preguntó a Tully:

HI,or u/ no nos lo uiere decirJ

Tully se encogió de 'o%bros.

H+upongo ue nos 'a dic'o todo lo ue uiere ue sepa%os. I-as 'ablado con /l alguna !ezJGulie le contestó ue no& y siguieron ca%inando en silencio tres %anzanas %ás& desde la calle

Aiecisiete 'asta -untoon. Tully no 'ab$a asistido al baile del curso anterior& en %ayo& pensó Gulie.Tully no 'ab$a !isto a Genni"er& incapaz de le!antar la %irada 'acia la cara del c'ico de diecisieteaños ue le ceñ$a la cintura con su brazo y le cog$a una %ano. 0l !erlos #untos y al !er la epresiónde la cara de Gen& Gulie se uedó %uy i%presionada& pero co%o Genni"er no 'ab$a %encionado esebaile& ni al c'ico& y co%o Gulie no le 'ab$a !isto en todo el !erano& se ol!idó de contárselo a Tully.uando Gulie !ol!ió a ad!ertir esa %is%a epresión en la cara de Genni"er %ientras 'ablaba con unc'ico& "rente a los casilleros& ató cabos. entonces se lo contó a Tully.

Tully era %uy peleona. +e lo re"regaba por los %orros a Genni"er en cuanto ten$a ocasión.

H6o creo ue sea tan i%portante Hdi#o Gulie. +e detu!o en la esuina de Fayne +treet y lacalle AiezH. 6o sabe%os siuiera có%o se lla%a.


7/527



Tully le dio un le!e pellizco en el brazo.

H,ero nos enterare%os& ya !erás. Esta noc'e. H despu/s& co%o relacionando una cosa con

otra& Tully le preguntóH: IBa a !enir To% contigoJH,ues claro Hcontestó Gulie.

H,ues claro Hla i%itó Tully& poniendo los o#os en blanco y resoplando.

Gulie se acercó a Tully. Das dos c'icas estaban en %itad de la calle& en %itad de Tope7a& en%itad de 0%/rica& en %itad de un !erano indio.

HTe !oy a con"esar un secreto& Tull. T> ta%poco le gustas a /l.

HIQu/ signi"ica gustarJ Hpreguntó Tully.

IQu/ signi"ica gustarJ& se preguntó Gulie %ientras se apresuraba a arreglarse. IQu/ signi"icagustarJ& se preguntó %ientras ba#aba las escaleras& in"eliz co%o de costu%bre por su rostro%eicano y su cuerpo %eicano le!e%ente gordezuelo. To% toda!$a no 'ab$a llegado& gracias aAios& para escuc'ar a su %adre.

H?'& onc'ita@ ?,ero u/ guapa estás@ Qu/ !estido tan bonito... 0 !er& date la !uelta& de#aue te !ea. ?0y Ges>s& u/ %ayor te estás 'aciendo@ el pelo& u/ precioso... Bas a ro%per tantoscorazones...

+in e%bargo& To% oyó a su %adre. Ongela Cart$nez continuó con su perorata despu/s de ue/l llegara.

HI6o está guap$si%a& To%J I6o está encantadoraJ

Gulie puso los o#os en blanco& un gesto copiado directa%ente a Tully.

H?Ca%á& por "a!or@

H+$& %uy guapa Hdi#o To%H. Nueno& !á%onos.

Ongela se acercó a abrazar a Gulie.

Ha está bien& %a%á Hle di#o Gulie& de!ol!i/ndole el abrazoH. Ce !as a despeinar.

H?Gulie@ ?Gulie@

Bincent& el %enor de sus cuatro 'er%anos& llegó corriendo de la cocina& con las %anos llenas de%asa de galletas cruda y la abrazó por los %uslos.

H?Gulie@ Hgi%ió el niño de tres añosH. ?o ta%bi/n uiero ir@Ella dio un grito y se lo despegó de la "alda.

H?Ca%á@ ?Ce !a a ensuciar el !estido@

H?Dl/!a%e contigo@ Hinsistió Binnie.

Gulie %iró i%plorante a su %adre. Ongela se !ol!ió 'acia su 'i#o peueño.

H,ero& Binnie& Iui/n ayudará a %a%á a 'acer las galletasJ I es ue ya te 'as co%ido toda la%asaJ

Binnie estaba desolado& pero el estó%ago pudo %ás ue el cariño "raternal y regresó a la cocinadespu/s de besar a Gulie en el !estido para despedirse.

H?0y ue !er tu %adre@ Hdi#o To% una !ez "uera.


8/527



H+$& ya lo s/ Hasintió GulieH. Todo ese n>%ero es sólo porue no tiene %ás 'i#as.

,ero aun as$& se sent$a un poco a la de"ensi!a. +$& era su %adre. ualuiera deber$a sentirse

a"ortunado por tener una %adre co%o /sa. Ciró a To%. 0 !eces la "astidiaba. ,ero bueno& pensó&ta%bi/n era %uy di!ertido estar #untos en el club de 'istoria.

IIIIII

uando Tully y Gulie se "ueron& Genni"er suspiró y subió al piso de arriba& al dor%itorio de suspadres. +u %adre acababa de salir de la duc'a y estaba sentada en la ca%a& con una toalla en una%ano y en la otra un cigarrillo.

HCa%á& Isab$as ue Carlboro acaba de patentar un cigarrillo su%ergibleJ Hle di#o Genni"er.HGenni"er& no e%pece%os Hprotestó Dynn Candolini.

HDo digo en serio. -e !isto el anuncio. PI,or u/ no dis"rutar de dos placeres a la !ezJ Dá!eseel pelo in'alando nicotina al %is%o tie%po. sted sie%pre 'ab$a deseado 'acerlo. 0'ora yapuede. Es un poco %ás caro& pero !ale la pena.

HI-as ter%inadoJ Hle preguntó Dynn.

Genni"er sonrió.

6o pod$a 'aber una %adre y una 'i#a %ás distintas. En la "a%ilia Candolini se dec$a sie%preue Genni"er& la >nica 'i#a de Dynn y Tony& deb$a ser 'i#a de una "a%ilia noruega ue 'arta de los"iordos se 'ab$a ido a Tope7a& donde se 'artó de Genni"er cuando toda!$a era un beb/. entoncesGenni"er preguntaba:

H,ero %a%á& papá& Ino %e 'ab$ais dic'o ue %e encontrasteis en un ca%po de %a$z y ue"ue el sol lo ue %e puso rubio el peloJ

Genni"er era una c'ica alta& rubia& de pec'o euberante y ue sie%pre 'ab$a tenido ue luc'arcon su peso. 0 los diecioc'o años& toda!$a lograba !encer... ,ero por los pelos. Ten$a el t$picocuerpo ue el tie%po& los 'i#os y la buena cocina ensanc'ar$a por la cintura. ,ec'o abundante&trasero peueño y piernas delgadas. Era la >nica c'ica del euipo de ani%adoras con una talla desu#etador superior a la 9=. Tully sol$a ser i%placable cuando co%paraba los atributos %a%arios delresto del euipo con los de Genni"er& uien ta%bi/n deb$a señalar con bastante "recuencia ue la

propia Tully usaba la talla 9=.H+$& pero yo no !oy por a'$ %ostrando las tetas con un !estido escotado cuando bailo Hle

contestaba Tully.

entonces Genni"er enarcaba las ce#as& abr$a los o#os y %iraba sin decir palabra a Tully& ueañad$a:

HCuy bien& de acuerdo. ,ero nunca en un ca%po de ">tbol y sólo %uy rara%ente con unpo%pón.

Da %adre de Genni"er era tan %orena y delgada co%o rubia y robusta era Genni"er& tan ansiosaeterior%ente co%o serena su 'i#a& y elegante& %ientras ue Genni"er !est$a de %odo in"or%al.

HITodo listoJHCás o %enos Hrepuso Genni"erH. Tully se 'a co%ido toda la salsa.


9/527



HI,or u/ será ue no %e sorprendeJ HDynn sonrióH. Estarás contenta de ue Tully pueda!enir esta noc'e.

Tully y Gac7. ,ues s$. Ce alegro.HAesde luego Hrespondió Genni"erH. -ac$a %uc'o tie%po ue no !en$a.

HIó%o estáJ

HCuy bien. +u asesor de estudios se lo está 'aciendo pasar "atal.

HI0'& s$J Hdi#o Dynn con la %ente en otra parteH. I,or u/J

Genni"er no uer$a 'ablar de Tully en ese %o%ento.

H'& ya sabes... Hdi#o& poniendo los o#os en blanco co%o sol$a 'acer TullyH. Dos asesores ytal...

Genni"er ba#ó al cuarto de estar& cuyos %uebles estaban arri%ados a las paredes. Duego se sentó

en la al"o%bra. +us pensa%ientos !ol!ieron a la prueba de cálculo ue se 'ab$a saltado aprincipios de esa se%ana& sin dec$rselo a nadie* sus pensa%ientos !ol!ieron a la prueba Plecálculo& la superaron y se detu!ieron en los e#ercicios de ani%ación del lunes. ?Gen& ani%adora@Ella& ue 'ab$a le$do el discurso de la escuela al ter%inar la básica& 'ab$a sido presidenta de losclubs de a#edrez y de %ate%áticas... ?0ni%adora de deportes@ Nueno& por lo %enos& no era unaani%adora %uy buena. ada !ez ue lanzaba sus po%pones al aire& parec$an no uerer regresar asus %anos. +e le!antó y "ue a re%olonear por la cocina.

+u %adre se le acercó y le tocó le!e%ente la %e#illa con los dedos en'arinados.

HCi nena. Ci nena de diecioc'o añitos& tan %ayor ya& %i niña peueñita...

HCa%á& por "a!or Hprotestó Genni"er.

Dynn sonrió y la abrazó. l$a a Carlboro y a %enta& pero Genni"er no se apartó.

HIEstás dis"rutando este >lti%o añoJ Hle preguntó Dynn.

HCuc'o Hcontestó Genni"er.

5ecordó ue su padre le 'ab$a 'ec'o eacta%ente la %is%a pregunta a los tres d$as dee%pezar el curso. ,or lo %enos %a%á 'a esperado unas se%anas& pensó Genni"er& dándole unaspal%aditas en la espalda.

Dynn soltó a su 'i#a y buscó su bolso.

HIQu/ pasa& %a%áJ IAe%asiado rato sin "u%arJ Hla acosó Genni"er.

H6o seas i%pertinente. HDynn encendió un cigarrillo.Genni"er siguió "urti!a y silenciosa%ente a su %adre& la obser!ó %ientras enrollaba la %asa y

despu/s espol!oreaba canela en el strudel de %anzana. 0 Genni"er le encantaba el strudel de%anzana. +e acercó y le arrancó una punta.

H?Ae#a eso& Genny Dynn@ Be arriba a arreglarte& Ide acuerdoJ Hle di#o su %adre.

,ero Genni"er !ol!ió al cuarto de estar. De dol$a un poco ue su padre no "uera a la "iesta. TonyCandolini& ayudante de dirección del al%ac/n G ,enney& traba#aba 'asta las diez de la noc'etodos los sábados& y 'ab$a dic'o ue esa noc'e& al salir de traba#ar& pre"er$a irse a casa de susuegra a en"rentarse con treinta ruidosos adolescentes en +unset ourt. De pro%etió a Genni"er unbuen regalo cuando se despertara a la %añana siguiente. Genni"er ya sab$a lo ue era* una noc'e

'ab$a o$do a sus padres 'ablando de ello.Espero ue %is ecla%aciones sean e"ecti!as& pensó. Que %is gritos sean con!incentes.


10/527



Ciró la calle por la !entana del cuarto de estar. +unset ourt. +unset ourt. 0 Genni"er eseno%bre sie%pre le 'ab$a sonado %uy bien: +unset ourt. 6o co%o a Tully& ue odiaba el no%brede su calle& ro!e +treet& y dec$a a todo el %undo ue !i!$a en el uinto pino. P,or "a!or& ll/!a%eal uinto pino. 0l uinto pino.

H?Gen& el tel/"ono@

Genni"er descolgó.

HIó%o está la del cu%pleañosJ Hpreguntó una alegre !oz "a%iliar.

H6o podr$a estar %e#or& papá Hcontestó ella. Nueno& tal !ez un poco %e#orH. Ca%á& es papáHgritó por el pasillo& ali!iada de ue /l no uisiera 'ablar con ella de nue!o. Era la cuarta !ez uela lla%aba ese d$a& y sie%pre gritando: PIó%o está la del cu%pleañosJ

Genni"er siguió ordenando los discos. Nee ees& Eagles& +tones& Aead& Ban -alen& la bandasonora de Grease& los Neatles. 0lgo de ar"un7el solo. ,in7 Lloyd. Cientras estaba atareada& su

cara era dulce& y la %irada "ir%e& su cuerpo estaba rela#ado& casi in%ó!il. ,ero en su cabezasonaba un zu%bido incesante& y para acallarlo e%pezó a contar sus discos y despu/s siguiócontando o!e#as. na o!e#a& dos o!e#as& tres o!e#as... doscientas cincuenta o!e#as... 6o pienses%ás ue en o!e#as. Tranuila& pensó& tranuila.

II&&

Tully ca%inó decidida& pero no %uy deprisa. Eran las cinco y cuarto y su casa estaba a casi dos

7iló%etros de donde 'ab$a de#ado a Gulie. Ten$a ue duc'arse& arreglarse y estar en la "iesta a lassiete. ,ero Tully no apretó el paso. +ubió lenta%ente por GeRell +treet.

Das tres c'icas !i!$an a lo largo de una l$nea geográ"ica casi recta* la casa de Genni"er& en +unsetourt& en el etre%o opuesto a la de Tully& y con %e#or !ecindario. Gulie !i!$a en la esuina deFayne y la Aiez& en un c'alet de dos plantas y cuatro dor%itorios& ue albergaba a cinco niños ydos adultos. Tully era uien !i!$a %ás cerca del r$o Sansas. El a#etreo y el ru%or del r$o podr$an'aber sido sedantes para ella si no estu!ieran a'ogados por el rugido incesante de la autopista deSansas y los c'irridos de los trenes de %ercanc$as del "errocarril de +t. Douis. Ae no ser por laautopista y la !$a "/rrea y el edi"icio 'orrendo de la planta procesadora de basuras de la ciudad deTope7a& Tully 'abr$a encontrado la !isión y el sonido del r$o real%ente agradables.

Ae ca%ino a su casa& Tully pasó #unto a un parue& tan peueño ue ni siuiera ten$a no%bre.Aurante la se%ana #ugaban all$ los niños del par!ulario y de la escuela ele%ental. El terreno eraalargado y estaba poco dotado& sólo con el tobogán de rigor& un colu%pio y un balanc$n paraentretener a los %ás peueños. 6o co%o el gran parue de la ni!ersidad de Fas'burn. 0uellos$ ue era un parue& pensó Tully. +o sentó en el colu%pio y se estu!o %eciendo sua!e%ente&atrás y adelante& atrás y adelante& 'asta ue !io a una %u#er ue se dirig$a 'acia ella con dos niñospeueños. El %ás %ayorcito ca%inaba torpe%ente& protestando por algo& %ientras el %ás c'icoiba en un coc'ecito lanzando unos tre%endos berridos. El tr$o pasó por su lado y el niño le pidió asu %adre ue le lle!ara a los Ppolu%pios. Da %u#er %iró a Tully y le sonrió triste%ente&ca%inando detrás de su 'i#o. Tully le de!ol!ió la sonrisa. +e los uedó %irando sin 'acer nada& sin

propósito& "uera del tie%po& sin pensar& sin sentir... 'asta ue se acordó de la "iesta de Genni"er*entonces se le!antó y e%pezó a andar a toda prisa.


11/527



Ae pie ante el espe#o de su cuarto& Tully se e!aluó. +u pelo necesitaba de nue!o unaper%anente y un tinte. Estaba %uy pálida& a causa de auel !erano sin sol& y se 'ab$a puestode%asiado colorete en las %e#illas: parec$a un payaso a la luz del d$a. ,ero en ese %o%ento& por lanoc'e& su aspecto era %ás aceptable. ICás aceptable para ui/nJ I,ara su %adreJ

Tully no 'ab$a ido sola a una "iesta desde 'ac$a %ás de un año.

sta es la noc'e. +e le!antó el cuello de la ca%isa y apretó el cinturón de sus pantalones decuero. +oy de%asiado angulosa& pensó. 6o lo bastante delgada& sino angulosa. Todo son brazos ypiernas. poco pec'o en proporción. Das caderas anc'as& pero sin carne. +e tocó el trasero. ,lano.0 #uego con el pec'o. +e %iró la cara& se la pellizcó para darle color. Entornó los o#os. ?ye& t>@IBas a ir a una "iesta solaJ I6o eres de%asiado #o!en para ir sola por a'$J I6o tienes sólo

diecisiete añosJ ?E'& t>@Ae%asiado %auilla#e& 'abr$a dic'o ella& pensó Tully. Ae%asiada so%bra de o#os& de%asiado

ri%%el. I+e dar$a cuenta siuieraJ Estaba dur%iendo cuando llegu/& tal !ez siga dur%iendo... Encualuier caso& no pienso ir a una casa llena de gente sin nada en la cara& as$ de sencillo& eso s$ ueno. Ailo.

H+oy "ea Hdi#oH. Tully la Lea& as$ %e lla%arán.

,ero a'ora tengo buen aspecto. Da blusa ro#a es bonita ('ace #uego con %is labios ro#os). ,eroceñida. Dos pantalones ta%bi/n le iban ceñidos. o%o %e !ea no %e de#ará !ol!er a salir.Aiecisiete años y %edio& pero de%asiado #o!en para salir& de%asiado #o!en para salir. Tully se riódisi%ulada%ente. I6o era el c'iste %ás gracioso del uinto pinoJ '& s$& pero au$& en casa& estoya sal!o. ,or "a!or& /ste es un lugar de lo %ás seguro...

Tully encontró un palillo. ?na "iesta@ Ion cuánta genteJ I cuántos c'icosJ Iuántos de uneuipo de ">tbolJ Da buena de Gen... Tully sonrió. Genni"er incluso 'ab$a pro%etido ue ir$analgunos c'icos a uienes Tully Hcosa bastante etraordinariaH no conoc$a.

Tully e%pezó a trabar a%istad con los c'icos cuando ten$a alrededor de trece años y asist$a aun %ontón de guateues para adolescentes donde no ser!$an alco'ol. Aespu/s& este tipo de"iestas e%pezaron a aburrirla& y cuando cu%plió catorce& uince y diecis/is años& pero parec$a uetu!iera diecinue!e& !einte y !eintiuno& y lle!aba carn/ de identidad para de%ostrarlo& e%pezó asalir por a'$ con otro tipo de gente& %ás ani%ada. Da %ayor parte de las c'icas con las ue trataba

'ab$an de#ado ya el instituto. 0lgunas estaban e%barazadas& todas solteras. 0lgunas segu$anestudiando& pero 'ac$an no!illos* %uc'as !i!$an en 'ogares de adopción. En auella /poca& todoeso le parec$a bastante di!ertido. 6ada %e#or ue una docena de c'icos recorriendo el Cedioeste& yendo a ollege -ill& bebiendo cer!eza& bailando enci%a de las %esas& "u%ando porros ypasándoselo en grande. Entonces ta%bi/n conoció a algunos c'icos %ayores& estudiantesuni!ersitarios. ,arec$an 'o%bres 'ec'os y derec'os y ten$an la !oz gra!e y pro"unda& pero cuandose trataba de tocarla& se descontrolaban& igual ue los c'icos. En auella /poca& pensaba Tully& su%adre se pasaba el tie%po dur%iendo& y no le i%portaba ue ella saliera. Aespu/s de traba#arco%o una %ula todos los d$as en la planta depuradora de Tope7a& Iui/n tendr$a energ$a paranada %ás ue dor%irJ Tully 'ab$a dic'o a su %adre ue se uedaba a dor%ir en casa de sus

a%igas desde ue ten$a trece años& sabiendo ue -edda Ca77er sie%pre estar$a de%asiado


12/527



cansada para co%probarlo. Eso era lo ue pasaba& pensó Tully pasándose el palillo por los rizos.+ie%pre 'ab$a estado de%asiado cansada para preguntarle siuiera dónde 'ab$a estado.

Todos los c'icos& los %ás #ó!enes y los %ayores& 'ab$an conte%plado có%o bailaba Tully&'ab$an bailado con ella y la 'ab$an ani%ado cuando bailaba sola. Da abordaban& la in!itaban abeber& se re$an de sus c'istes. Todos auellos c'icos la besaban y le dec$an ue besaba %uy bien*la tocaban y le dec$an ue ten$a un cuerpo espl/ndido. Tully se burlaba& pero los escuc'aba detodos %odos. algunos la 'ab$an lla%ado despu/s& unos cuantos d$as& aunue nunca durante%uc'o tie%po& desalentados por la %irada de su %adre y su t$a Dena& o por el desastroso estadode la casa de ro!e +treet& con una !entana delantera estropeada& ue se 'ab$a roto en el-alloReen de 198 y estaba tapiada desde entonces. descorazonados por ro!e +treet& la !$adel tren o el r$o.

En %uc'os aspectos& a Tully le disgustaba %ás Tope7a ue la propia ro!e +treet. '& no era

%ás ue una ciudad peueña& una capital !erde y pobre& con las calles !ac$as y %ontones decoc'es. donde acababa la ciudad& y acababa en seguida& al etre%o de una calle estrec'a& o deuna carretera ue desaparec$a en una colina& e%pezaban las praderas ue se etend$an 'asta elin"inito& ad nausea%. a%pos y 'ierba y alg>n ála%o de Birginia& azotados por el !iento& 'astaninguna parte& arrasados por los incendios& sin oc/ano ni %ar. +ólo tierras de pastos& de %illonesde 7iló%etros& aparente%ente 'asta el cielo& 'acia el oeste& 'acia la nada absoluta. Tully nunca sesent$a tan con"inada co%o cuando pensaba en la in%ensidad ue rodeaba a Tope7a.

Aesde luego& 'ab$a otras ciudades en los alrededores. Sansas ity la aburr$a. En Can'attan no'ab$a nada ue 'acer. E%poria y +alina eran %ás peueñas ue Tope7a. DaRrence era una ciudaduni!ersitaria. En Fic'ita sólo 'ab$a estado una !ez.

ro!e +treet dese%bocaba en el parue 0uburndale por el oeste& #usto al lado del -ospitalestatal de Sansas& con su pabellón Cenninger para en"er%os %entales& y por el este en laautopista de Sansas. ,or suerte& ro!e +treet estaba de%asiado le#os a pie para cualuier c'icointeresado en Tully. auello ya estaba bien. Da %ayor parte de los c'icos ue conoc$a Tully noeran del gusto de su %adre.

uando Tully ten$a diecis/is años& todas Psus noc'es en casa de sus a%igas se 'ab$anter%inado. -edda Ca77er& despu/s de 'aberse pasado años de%asiado cansada& de prontode%ostró inter/s en el contenido del escritorio de Tully& donde encontró !arios condones. Tully

#uró y per#uró ue se los 'ab$an dado en plan de bro%a& co%o globos& ue sab$a ue eran %alospero ue no sab$a lo ue eran. Lue in>til. +e ter%inó el dor%ir "uera de casa. Era una lásti%a. Tully

'ab$a ganado un %ontón de dinero en los concursos de baile de ollege -ill.Tully no salió a ninguna parte durante seis %eses& sal!o a casa de Genni"er y de Gulie& y cuando

cu%plió diecisiete& el año anterior& su t$a Dena la aco%pañaba. %ientras los #ó!enes risueños yalborotadores se di!ert$an& beb$an Nuds& contaban c'istes !erdes y cantaban cosas de Aead& t$aDena se uedaba sentada en un rincón& co%o un pato gordo y %udo& %irando& %irando&%irándola.

o%o no pod$a salir o ir a ninguna "iesta& Tully& ue durante años 'ab$a intentado ale#arse desus a%igas de la in"ancia& regresó de %ala gana al c$rculo Ca77erUCandoliniUCart$nez. En elinstituto de Tope7a las acabaron lla%ando las Tres E%es. Bol!$an a estar sie%pre #untas& pero yano era lo %is%o. -ab$a... cosas de las ue no 'ablaban.

ya no 'ab$an !uelto a dor%ir en el #ard$n de Genni"er& co%o cuando eran peueñas.


13/527



Tully lo ec'aba un poco de %enos. ,ero a los diecis/is años añoraba %ás ollege -ill. 0ñorabalos bailes.

Tully no ten$a per%iso para llegar a casa %ás tarde de las seis& los d$as de clase y los "ines dese%ana. El %es de "ebrero anterior& se uedo un rato %ás en casa de Gulie. uando llegó a su casa&a las seis y %edia& encontró todas las puertas y las !entanas cerradas. la %adre de Tully no sele!antó de su sillón 'asta ue ter%inaron las noticias de las once en la tele!isión& a pesar de todoslos gritos y los aporreos en la puerta de Tully. -edda debió de uedarse dor%ida en el so"á& co%osie%pre& ol!idándose de Tully.

El !erano anterior& -edda Ca77er 'ab$a a"lo#ado un poco. ,ero Tully sospec'aba ue su %adreestaba si%ple%ente de%asiado cansada otra !ez para !igilarla.

Tully lla%ó al !erano del 82 PEl !erano de una tor%enta diaria. 6o 'ab$a sido un buen !erano.+e 'ab$a 'artado de !er Hospital General y otras series de tele!isión. ,ero en el secarral de Tope7a

'asta los !eranos soleados eran un rollo. Das c'icas lograban ir a la piscina Nlaisdell del parueage una !ez o dos. Tully acudió a !arias barbacoas en casa de Gulie y Gen y leyó... %uc'$si%o& todobasura.

Das c'icas celebraron los diecioc'o años de Gulie en agosto& con t$a Dena de a%able carabina.

+e abrió la puerta del dor%itorio de Tully.

HTully& son %ás de las seis& Iestás listaJ

H+$& sólo %e estaba cepillando el pelo.

-edda Ca77er se acercó a su 'i#a y le pasó una %ano por los rizos.HCa%á...

Tully se apartó y -edda 'izo lo %is%o& %irando a Tully de arriba aba#o.

HTienes el pelo 'orrible. +e te !en las ra$ces.

H+$& ya lo s/& gracias.

H+ólo te lo digo porue %e i%portas& Tully. Te digo la !erdad porue soy uien %ás sepreocupa por ti.

H'& ya lo s/& %a%á.

H6o tengo dinero para ue te arregles el pelo& Tully.

Ha lo s/ Hdi#o Tully áspera%ente. luego& con tono un poco %ás a%ableH: Da señoraCandolini %e lla%ará pronto para recoger las 'o#as %uertas.

H+$& yo ta%bi/n.

I,ero %e pagarás& %a%áJ& pensó Tully. ICe pagarás por barrer las 'o#as secas y bailar enci%ade la %esaJ

H,asar/ el rastrillo cualuier d$a& Ide acuerdoJ Hdi#o Tully& distendiendo los labios en unasonrisa arti"icial.

-edda %iró a su 'i#a y di#o:

HAeber$as de#arte crecer el pelo con tu color natural. 0s$ está espantoso.

HCa%á& ya 'e o$do esta cantinela.


14/527


15/527



-edda no la estaba escuc'ando.

Ha s/ lo ue pensarán: %ira a esta c'ica& esta c'ica tan #o!en& con el pelo teñido y con

per%anente& y las ra$ces oscuras. olorete y car%$n de labios de un ro#o rabioso& los o#os cubiertosde pasta azul y negra& y esos pantalones. esa ca%isa Hla !oz de -edda era co%o el %ár%ol "r$o yten$a la lentitud de la %uerteH. Esa ca%isa ro#a y ceñida& con el pri%er botón #usto entre las tetas.

H?Ca%á@ ?,or "a!or@

HI,iensas... inclinarte delante de %uc'os& TullyJ Hle preguntó -edda& a%enazanteH.IDle!as... su#etador& TullyJ

Tully se lle!ó la %ano al cuello de la blusa& pero de%asiado tarde:

-edda llegó pri%ero& le abrió la blusa y aparecieron dos pec'os blancos& '>%edos de sudor.

-edda entrecerró los o#os y Tully los abrió %uc'o.

HCa%á& sólo tengo dos su#etadores& y están sucios. 6o %e los pod$a poner...Hállate& Tully Ca77er& cállate. HDa !oz de -edda era tan lenta co%o antes& pero una octa!a

%ás alta.

HIQui/n %ás sabe ue tus dos su#etadores están sucios& ui/nJ H-edda 'izo una pausa& #adeóy !ol!ió a la cargaH. IDle!as bragas& TullyJ

H,ues claro& %a%á Hrepuso Tully& recordando ue lle!aba una tanga negra.

HAesabróc'ate los pantalones.

HCa%á& no...

HTully& %e estás %intiendo. Quiero saber 'asta dónde 'as llegado& lo ba#o ue 'as ca$do.

Aesabróc'atelos.Tully pro"irió un ge%ido. +e desabroc'ó los pantalones* se ba#ó la cre%allera sólo lo su"iciente

para enseñarle a su %adre el borde de su ropa interior negra.

-edda %iró las bragas y luego la cara de su 'i#a. De soltó el brazo& "inal%ente& y Tully sederru%bó en la silla.

HAes!$stete. 6o !as a ninguna parte.

Tully soltó un grito gutural& inarticulado.

HCa%á& por "a!or... Do siento. Ce ca%biar/. ,or "a!or& no %e 'agas esto.

HTully& t> te lo 'as 'ec'o a ti %is%a. Eres una puta. Ci 'i#a es una puta. IEn u/ %e 'e

eui!ocadoJTully oyó los cru#idos de los nudillos de su %adre.

HIEs ue no te 'e educado bienJ Hdi#o -eddaH. ;ntent/ inculcarte unos !alores...

Tully %iraba las %anos de su %adre.

HDo 'as 'ec'o y yo soy& bueno& uiero decir... tengo buenos !alores. Tengo %oral. ,or "a!or&%a%á...

HIQu/ crees ue dir$a tu padre si estu!iera au$J

6o lo s/& %a%á& pensó Tully desesperada& de !eras& no lo s/.

H6o lo s/& %a%á& pero estoy segura de ue aceptar$a %is disculpas.

H'& t> no conoces a tu padre& Tully& no conoces su %anera de pensar.


16/527



-edda ten$a la cara encarnad$si%a& y su corpac'ón ger%ano se estre%ec$a.

HDa !erdad HcontinuóH& Iu/ %ás da ue 'agas lo ue yo uiero y te pongas una ropa

decenteJ Do cierto es ue uieres ir sin su#etador& uieres ue se te %aruen las tetas& ue losc'icos te uiten esos pantalones de cuero y !ean esa pobre si%ulación de bragas ue lle!as. Eso eslo ue uieres* entonces& Iu/ %ás da ue 'agas lo ue yo uiero sólo para ue %e uedetranuilaJ

-edda se ruborizó a>n %ás. Das !enitas azules de sus %anos se 'inc'aron %ientras apretaba ydistend$a los puños. Tully !io otra pregunta suspendida en los o#os de su %adre. -edda se sentó enel canto de la %esa y acercó tanto la cara a la de Tully ue /sta olió las salc'ic'as y la sauer7rautde la cena de -edda. Nueno& %a%á& ya no pode%os estar %ás cerca& pensó Tully& con intensosdeseos de retroceder.

HTully... HDa !oz de -edda era pausada otra !ezH. Ai%e... Ieres !irgenJ

Tully apartó la cara de la de su %adre y se %iró las %anos& %ientras se le %et$an en los o#os lasgotitas de sudor ue le ca$an de la "rente.

-edda insistió:

HQuiero decir ue& estos >lti%os años& no te 'e de#ado salir de casa y 'e pedido a Dena ue teaco%pañara adondeuiera ue "ueras y 'e pro'ibido ue los c'icos te !inieran a !er... Ai%e&6atalie 0nne& I"ue... de%asiado tardeJ

Linal%ente& Tully %iró a su %adre con "r$a incredulidad.

HI,ero u/ dices& %a%á...J I+e te 'a...J HEntonces se 'undió& ba#ó la !ista y di#oH: 6o&%a%á& no "ue de%asiado tarde.

-edda puso un dedo& tan gordo co%o la salc'ic'a ue acababa de cenar& deba#o de la barbillade Tully& y le le!antó la cara. debió de !er su %iedo.

+e %iraron un %o%ento& 'asta ue Tully intentó ba#ar la !ista.

-edda 'ablaba en un tono tranuilo& casi razonable.

HIEso es lo ue uieres esta noc'eJ I0 alg>n c'icoJ I0 alg>n c'ico en particular& Tully& o eso...no te i%porta de%asiadoJ

HCa%á& la !erdad& sólo uer$a estar guapa. ,ero %e pondr/ otra cosa& te lo #uro.

Tully ad!irtió ue su %adre de#aba de apretar los puños y e%pezaba a 'acer cru#ir los nudillosotra !ez. Tiraba de los dedos y los retorc$a 'asta ue sonaba el cru#ido& co%o el crepitar de la leña

en la c'i%enea.Vlti%a%ente -edda no sol$a perder los estribos %uy a %enudo* Tully pod$a dar "e de ello. Da

%ayor parte del tie%po& era di"$cil ue -edda ad!irtiera la presencia de Tully en la %is%a'abitación. ,ero cuando -edda iba a estallar& sie%pre lo prologaba el cru#ido de nudillos. El >lti%oataue de cólera de -edda se 'ab$a producido la noc'e de los condones. la !ez anterior& cuandodescubrió a Tully besándose con un c'ico a la puerta de la casa& a los trece años. uando Tully era%ás peueña& los estallidos de -edda eran co%o el 'a%bre de Tully: cada d$a& Tully sent$a 'a%brea alguna 'ora. a alguna 'ora del d$a& -edda perd$a los estribos. ,robable%ente& su %adreintentaba acostu%brarse a con!i!ir con una 'i#a poco co%unicati!a y poco atracti!a. HP?E'&perrito sarnoso& !en au$@ ?Ben& ternera 'uidiza& y cu/nta%e u/ tal te 'a ido@H& y sus estallidos

eran tan i%predecibles co%o el tie%po. ,or no barrer las esuinas de las 'abitaciones& por de#arencendida la "reidora& por ro%per una %esa (Tully& ue pasaba de%asiado tie%po sola& un d$a


17/527



decidió con!ertir la %esa de ca"/ en un tobogán)& por no dar de co%er al gato (al "inal se %urió:nadie le daba de co%er)& por le!antarle el !estido a la t$a Dena& por no duc'arse en tres d$as& y as$sucesi!a%ente.

Tully estaba sudando a %ares. uando era %ás #o!en& se 'ab$a 'abituado a las "urias de -edda&lo %is%o ue 'ab$a acabado acostu%brándose a la "alta de sueño. ,ero en los >lti%os años& co%ono !e$a %uc'o a su %adre 'ab$a perdido el 'ábito. En ese %o%ento& de%asiado asustada paraen#ugarse el sudor& Tully estaba sentada en su silla& in%ó!il& %irando a su %adre.

(PIó%o se 'a roto su 'i#a la nariz& señora Ca77erJ +u %adre respondió a la en"er%era del'ospital: P-a c'ocado con una puerta.

dos años despu/s& cuando se la !ol!ió a ro%per& a los nue!e años& -edda ni siuiera la lle!ó al%/dico& y la nariz se le curó sola& aunue %al. luego ta%poco la lle!ó al 'ospital& ni siuieracuando le ro%pió un diente de un golpe con el tel/"ono.)

HCa%á& por "a!or... Hsusurró TullyH. ,or "a!or& lo siento %uc'o& %a%á& por "a!or. 6o uieroa ning>n c'ico& sólo uiero !er a %is a%igos& asistir al cu%pleaños de Gen. ?Ce pondr/ lo ueuieras& por "a!or& %a%á@

El pri%er puñetazo la alcanzó en la %and$bula y le ec'ó la cabeza 'acia atrás. El siguiente le'izo sangrar la nariz. Da >nica reacción de Tully "ue en#ugarse la sangre con la %anga de su blusaro#a. 6o le!antó la !ista ni di#o nada. -edda se cern$a sobre Tully& ue segu$a sentada.

HI+abes cuál es tu proble%a& TullyJ Hle di#o su %adre con los dientes apretadosH. Que noaprendes. se es el proble%a. Que no aprendes nada. Toda tu !ida 'as sabido per"ecta%ente u/cosas %e ponen "uriosa& pero sigues desa"iándo%e. a sabes ue %e ponen "uriosa esas cosas& esapinta de %u#erzuela ue tienes& y sin e%bargo& a>n despu/s de tanto tie%po& te pa!oneas delante

de %is narices co%o una puta& burlándote de %$& diciendo: P,uedes pegar%e o castigar%e& peropienso 'acer lo ue %e d/ la gana& porue soy una puta.

-edda 'izo una pausa para descansar. Tully no di#o nada& sólo se en#ugó de nue!o la nariz.

H5econócelo& Tully& es la !erdad.

H?6o lo pienso reconocer@ ?Es %entira@

El puño salió disparado& separó las %anos de Tully& le pegó en la %e#illa y la boca& !ol!ió a'acerle sangrar por la nariz.

HAilo& Tully. Ai: P+oy una puta. ?Ailo@ on todas las letras.

Tully per%aneció %uda.

na bo"etada& con la otra %ano: la cabeza se le "ue para un lado& le dolieron el o#o y la ore#a* yluego otra& "uerte& en la sien y la ore#a otra !ez* Tully se tapó la cara con las %anos para protegersey sólo consiguió ue se las c'a"ara contra la nariz sangrante. luego otra& y otra& y otra...

HCuy bien& %a%á& %uy bien Hdi#o Tully de "or%a casi inaudibleH& soy una puta.

H6o te 'e o$do.

H?,uta@ Hc'illó TullyH. ?+oy una puta@ ?,uta@ ?,uta@ ?,uta@ ?,uta@

-edda Ca77er %iró a Tully atenta%ente con sus o#os cenagosos. 0l principio era una %iradadura& pero luego se sua!izó* -edda pareció satis"ec'a.

HTully& no 'ace "alta ue grites& ya está bien H%iró la cara 'inc'ada de Tully y añadióH: Be ala!arte. ponte una ropa decente.


18/527



-edda tendió la %ano para acariciar la %e#illa a su 'i#a. ,ero Tully se encogió y retrocedió& yentonces -edda se !ol!ió y de#ó la 'abitación& "rotándose las %anos.

Tully se le!antó y se dirigió ta%baleándose 'asta su ca%a. Estu!o unos %inutos llorando sinlágri%as& as"iiándose& y despu/s intentó li%piarse la sangre de la cara& te%blando& intentandocal%arse.

6o pasa nada& no pasa nada& no pasa nada& se acunó. Tengo ue arreglar%e. ,uedo ir. TullyCa77er& tranuil$zate y !ete. De!ántate& Tully& !enga& "uera de la ca%a& no pasa nada& estás bien&ol!$dalo& si/ntate& abrázate las rodillas& entierra en ellas la cabeza y ac>nate& ac>nate y ol!$dalo&ol!$dalo& se pasará& pasará todo& ya !erás& ac>nate& ya !erás. Benga Ca77er& sigue adelante&adelante. 6o abandones& Tully. 6o abandones por ella& 6atalie 0nne Ca77er. Quieres abandonar&I!erdadJ IQu/J Irees ue el resto de tu !ida será igualJ Nueno& si lo crees& Ca77er& entoncesabandona. 0bandona& #oder. si no& ponte a contar o!e#as& Tully& una o!e#a& dos o!e#as& tres

o!e#as. a lo entiendo: Icó%o puede no abandonar "inal%ente una c'ica %ala y seudocatólicaco%o t>J ,ero basta de esta pat/tica autoco%pasión& le!ántate& !$stete y !e a !er a tu %e#ora%iga el d$a de su cu%pleaños.

Tully de#ó por "in de %ecerse y recobró una respiración regular. 6adie %ás ue yo se !a aocupar de %$& pensó. Benga& no pasa nada. Es el >lti%o año. El año ue !iene... ?;%ag$nate@0guanta& Tully Ca77er& pasa de ella y aguanta& 'asta el año ue !iene.

Tully ba#ó las escaleras sin %auillar& con una blusa negra y anc'a y un su/ter beige suelto.Todo !ie#o. sado cientos de !eces. ,asó despacio por detrás del so"á donde estaban sentadas su

%adre y t$a Dena& !iendo la tele!isión. T$a Dena no la %iró. Tully no se sorprendió. eneral%ente&t$a Dena no le!antaba la !ista despu/s de o$r las escenas del piso de arriba.

Tully se puso su >nico abrigo: de gabardina %arrón& !ie#o y gastado.

Ten$a ue preguntar con %uc'o cuidado a u/ 'ora deb$a !ol!er.

Entonces t$a Dena le!antó la cara.

H?Tully@ ?Qu/ guapa estás@ Hle di#o.

Tully no le contestó. uando consideraba la i%presión de t$a Dena del uni!erso !isible& Tullysie%pre recordaba ue su t$a estaba censada co%o legal%ente ciega. +in e%bargo& recordóbre!e%ente un episodio de tres se%anas atrás& cuando estaba a punto de salir a una barbacoa en

casa de Gen& y t$a Dena le preguntó a u/ 'ora !ol!er$a. Tully no le contestó y -edda le tiró unataza de ca"/ caliente enci%a& y Tully se uedó sin salir& sin barbacoa& sin tele!isión y sin cena.

Hracias& t$a Dena HrepusoH. IBoy bien as$& %a%áJ

HI0 u/ 'ora !ol!erásJ Hle preguntó -edda.

a está& pensó Tully. tra !ez& intentando pillar%e& 'ac/r%elo pagar& intentando ue yo %is%a%e lo estropee y no !aya. Iuántas !eces 'e uedado atrapada en esta pregunta& por no poderadi!inar u/ 'ora ten$a ella en %enteJ 6o eist$a respuesta correcta.

Tully contu!o el aliento. 6o es %ás ue una est>pida "iesta. Liesta est>pida. De dir/: P#ódete& ysubo a %i cuarto y no !oy. a !er/ a Gen %añana en +t. Car7Ms. Ae todos %odos& nunca 'ay nadie

interesante en esas "iestas& son todos unos incapaces. Que te #odan& %a%á& no uiero tu %alditaautorización. a no uiero ir.


19/527



El sudor de las ailas le ba#aba por los costados. +$ uer$a. Quer$a ir. -edda estaba esperando.Tully ten$a ue contestar. Da respuesta correcta no se re"er$a a una 'ora concreta& no 'ab$a touede ueda en ese %o%ento en la casa Ca77er& sólo el baró%etro del 'u%or de -edda& ue desdeluego no 'ab$a %e#orado despu/s de las incidencias en el dor%itorio de Tully de 'ac$a %edia 'ora.

,reguntarle a su %adre cuál era la 'ora correcta era %ala idea. -edda le dir$a in!ariable%enteue si ella& Tully& no sab$a a la edad de... (llenar el espacio en blanco& Tully 'ab$a o$do esa "rasedesde ue ten$a siete años) cuál era la 'ora apropiada para !ol!er a casa& entonces es ue no eralo bastante responsable para ir.

+in e%bargo& la pregunta segu$a pendiendo en el aire y reuer$a una respuesta. -edda no la%iraba. -edda estaba esperando. ,or suerte& t$a Dena& por una !ez& acudió en ayuda de Tully.

HITe !a a traer alguien& TullyJ

H+$& la %adre de Gen %e traerá a casa. HEra %entira.

Tully consultó su relo#. Das siete %enos cinco. Benga. Benga. Benga.

H0 las diez y %edia Hdi#o -eddaH. 0 las diez y %edia. a te puedes ir.

Tully ba#ó los escalones del porc'e y olió las 'o#as podridas. Cañana tendr/ ue recogerlas&seguro. a%inó lenta%ente desde ro!e 'asta Sendall +treet y despu/s& cuando sab$a ue nopod$an !erla& ec'ó a correr.


20/527



"""AAAPPP# # # TTTUUULLLOOO $$$'''

LLAA FFIIEESSTTAA

Septiembre de 1978

+in aliento& Tully lla%ó al ti%bre con pocas esperanzas de ue la oyeran& y luego entró sin %ás.Cira u/ casa pensó& e in%ediata%ente apareció un t$o corriendo HIo tropezandoJH por elpasillo y la cer!eza ue lle!aba se derra%ó sobre a%bos. Tully retrocedió con asco& /l se detu!opara disculparse& la !io y sonrió.

H?Tully@ Hle di#o& balanceándose& y la cogió por la cinturaH. Niba baluba& es %i c'ica...

HQu/ bonito Hle di#o ella& intentando soltarse.H6o pienso soltarte 'asta ue bailes con%igo& Tully. ?Te estába%os esperando@ ?Todos@ ,ero

el pri%er baile es %$o y Pres/r!a%e el >lti%o baile Hcantó.

H+$& s$ Hle di#o ella& apartándole el brazoH. ,ri%ero de#a ue !aya a ca%biar%e.

HP6o e%pieces a ca%biar... para intentar co%placer%e... Hcantó& %edio borrac'o& y seinclinó 'acia ella.

Tully se desasió de su brazo y !io a Dynn Candolini %irándola desde la cocina.

H-ola& señora Candolini Hla saludó Tully cuando logró soltarse.

H-ola Tully Hle contestó DynnH. IQui/n era /seJ

Tully puso los o#os en blanco.

H? yo u/ s/@ 6o 'ab$a 'ablado con /l en %i !ida. 5ic7 noKs/Ku/.

H,ues /l parec$a conocerte %uy bien.

HDo ue parec$a es %uy borrac'o Hcontestó TullyH. I-ay alco'ol en la "iestaJ

Ha no Hdi#o DynnH. I0 u/ están #ugandoJ Escuc'a ese ruido.

C>sica. IDos +tonesJ IBan -alenJ Tully no estaba segura. 0'& s$& los F'o. 0l parecer ten$an unapiedra en el zapato& y no se la pod$an uitar.

HIQu/ "uerte& e'J -e lla%ado pero no %e 'an o$do.

HIó%o iban a o$rteJ I-as perdido la lla!eJTully sonrió.

H6unca 'e tenido lla!e.

HBaya por Aios Hdi#o Dynn alegre%enteH& pues ya !a siendo 'ora de ue la tengas.

0pagó un Carlboro y %iró a Tully de arriba aba#o.

HAa%e el abrigo. HDynn se acercó y obser!ó a TullyH. Dlegas un poco tarde.

H+$& ya lo s/. H,ausaH. Ce 'e retrasado.

HTodo !a bien& espero...

H'& s$& s$& %uy bien.

IEstar$an bien disi%uladas ba#o la 'arina de trigo la 'inc'azón y las %agulladuras de su caraJ Depareció ue su nariz era el doble de grande. +e preguntó u/ aspecto tendr$a.


21/527



HIAónde está GenJ

HEn el piso de arriba. Están destrozando la casa Hdi#o Dynn %ientras encend$a otro cigarrilloH

. Aestrozándola& sencilla%ente.Tully dio unas pal%aditas en el brazo de la señora Candolini.

H,or suerte sólo se cu%ple diecioc'o años una !ez en la !ida& I!erdadJ Hla consoló Tully& ysalió de la cocina en dirección a la escalera. 5ic7 noKs/Ku/ segu$a en el !est$bulo& acosando a otra!$cti%a %ás su%isa.

Genni"er dor%$a en la 'abitación principal. 6ecesitaba una 'abitación grande para todos sustrastos y estu!o rogando y suplicando a sus padres 'asta ue cedieron& seg>n contaba Genni"er.Tully y Gulie propon$an un guión co%pleta%ente distinto. Tully dec$a ue probable%ente Genni"erlo 'ab$a %encionado una !ez durante la cena& y Dynn y Tony se 'ab$an ca%biado in%ediata%entede dor%itorio.

En el piso de arriba& el ruido no era tan ensordecedor. Datas de cer!eza& !asos de plástico&colillas. Dos Candolini deber$an 'aber esperado para colocar la %oueta nue!a& pensó Tully. Erade un color cre%a %uy bonito.

-ab$a cinco o seis #ó!enes en el rellano& con!ersando a gritos. +aludaron con la cabeza a Tully&ue les de!ol!ió el saludo y se abrió paso 'asta el dor%itorio de Genni"er.

H-ola& Tull Hecla%ó Genni"er.

Tully gruñó& y ec'ó un !istazo a la 'abitación. Genni"er estudió la cara y la ropa de Tully.

Hye& Iestás bienJ

HEstupenda%ente Hdi#o TullyH& no podr$a estar %e#or.

+aludó con la cabeza a Gulie y To%& ue estaban sentados en un t> y yo. ,ero en ese %o%entoTully no ten$a de%asiado inter/s en sus a%igas. bser!aba a un desconocido& un c'ico %oreno&casi un 'o%bre& bien !estido& ue %iró a Tully cuando ella entró. ,or desgracia 'ab$a una c'icasentada sobre sus rodillas ue estropeaba el por lo de%ás i%presionante espectáculo. Tully lepreguntar$a a Genni"er ui/n era en cuanto tu!iera oportunidad. ,ero antes deb$a ca%biarse.

Tully se acercó a la %esa de las bebidas.

HC%%& u/ bueno Hecla%ó& sin dirigirse a nadie en particularH. 6o 'ab$a !isto tanta ocaKola y li%onada en %uc'o tie%po.

HI+abesJ& los %enores de diecioc'o años no pueden beber Hle di#o To% desde el so"á.

HI0' s$J Hreplicó Tully& irritada por su tono de superioridadH. au& gracias. 6o lo sab$a. -assido %uy a%able. H dedicó una %irada "ul%inante a Gulie& ue se separó un pal%o de To%H.0'& To% Hañadió sarcástica%enteH& Ino sab$as ue ya pode%os ir a S%art y co%prarnos unapistolita con balas gigantesJ

To% contestó con una especie de gruñido. Tully continuó en el %is%o tono.

HI no sab$as& To%& ue no sólo no pode%os beber cer!eza& sino ta%poco licores "uertesantes de los !eintiunoJ

To% se "rotó las %anos %etódica%ente.

H,ero eso no !iene al caso& To% Hprosiguió TullyH. Do ue !iene al caso& en ca%bio& es ue

recuerdo clara%ente 'aberte !isto en un club para %ayores de !einti>n años& el !erano pasado&engullendo cócteles para %ayores de !einti>n años a una incre$ble !elocidad...


22/527



Entonces Tully !io la cara de aso%bro de Gulie.

H' Hañadió rápida%enteH& creo ue %e 'e eui!ocado. -ab$a tantos c'icos altos y

delgados y con pecas por all$... ,ues claro& %e eui!ocaba. Qu/ tonta& Ie'& GulieJH+$ Hle di#o Gulie %irándola airada%enteH& u/ tonta& Tully.

Tully se ale#ó& cogió una cer!eza y se %iró al espe#o. Ci pri%era "iesta sin la t$a Dena en un año y%edio y %ira u/ ropa lle!o. Ec'ó una "urti!a %irada al c'ico guapo ue estaba con la nena. Ten$aue 'aber o$do toda su con!ersación con To%. +$& pero %ira u/ pinta tengo. IQui/n !a a 'acercaso de lo ue digo con la pinta ue tengoJ Tully uer$a 'ablar con Genni"er antes de desapareceren el cuarto de baño& pero Genni"er no paraba& entrando y saliendo& de un lado para otro. ,arec$aestar pasándoselo en grande& lo cual sorprend$a un poco a Tully. eneral%ente& Genni"er erabastante apocada.

Tully se uedó sola unos %inutos& apoyada en un %ueble. Gulie y To% se estaban besando. Tully

co%batió el i%pulso de poner los o#os en blanco. To% su#etaba a Gulie con la %ano derec'a ysosten$a una cer!eza en la izuierda. Nueno& supongo ue tiene diecioc'o años y ue puede 'aceresas cosas& pensó Tully. 6o eran los >nicos ue se estaban besando. Da nena se lo estaba pasandobastante bien con el guaperas ue la ten$a en el regazo.

Tully se acercó a Gulie y se sentó a su lado.

HIQu/ pasa& TullyJ Hle preguntó Gulie.

H6ada. Quiero bailar.

H,ues !a%os.

Tully se "rotó la "rente.

HI-ay %uc'os #ugadores de ">tbolJH?Cuc'$si%os@ Hecla%ó GulieH. Estás de suerte.

Tully la ignoró.

HI-a !enido el a%igo de Genni"erJ

H+upongo. 6o la 'e estado !igilando todo el tie%po.

HIAónde estáJ Hle preguntó Tully.

H0ba#o& creo.

HI-an estado %uc'o rato #untosJ

H6o s/.Tully %eneó la cabeza.

HQu/ raro& I!erdad& GuleJ IBerdad ue a la %ayor$a de las c'icas les gustan los t$os ue separecen a su padreJ

Tully %iró a To% y puso los o#os en blanco.

To% se puso r$gido y Gulie se rió& incó%oda.

HI a ti& Tully& u/ clase de c'icos te gustan& los ue se parecen a tu padreJ H,reguntó To%.

Gulie de#ó de re$rse.

H0 %$ no %e gusta li%itar%e& To% Hprosiguió TullyH. Ce gustan todos& pero t> ya deber$as

saber %e#or ue nadie cuáles no %e gustan& I!erdadJ I %e 'e !uelto a eui!ocarJGulie %iraba "uriosa a Tully y a To%.


23/527



To% des!ió la %irada& y %ur%uró:

H'& estoy seguro de ue te gustan todos& estoy seguro.

Tully se le!antó y salió de la 'abitación.H?To%@

HGulie& cal%a.

HIQu/ %osca te 'a picadoJ

HIQu/ pasaJ IQu/ 'e dic'oJ

Gulie se le acercó y gritó por enci%a de las !oces de los +tones& ue c'illaban porue nolograban satis"acción.

HDa%ento 'aberte contado cosas acerca de %is a%igas& ?cerdo@

Tully& en ese %o%ento& estaba eteriorizando sus 'eridos senti%ientos pellizcando el trasero

de Genni"er de ca%ino al cuarto de baño.

+e encerró dentro y ec'ó un !istazo a su alrededor. Do necesitara no& Tully sie%pre iba al cuartode baño en casa de los Candolini por lo %enos una !ez. Toda la casa estaba li%pia y ordenada&pero el sitio %ás li%pio& %ás bonito y %ás ordenado de la casa entera era sin lugar a dudas elcuarto de baño. Espacioso y reluciente& sus i%pecables azule#os blancos con rosas y %argaritas& la%oueta de color %ar"il& los espe#os en las cuatro paredes& los gri"os cro%ados& las bo%billas deun sua!e color rosado& las toallas y la cortina de la duc'a& todo estaba li%pio y ol$a bien. 0di"erencia de la casa Ca77er& cuyo cuarto de baño gris ol$a a %o'o& el de los Candolini no ol$a a'u%edad& sino a %ar. 0unue yo no tengo ni idea de có%o 'uele el %ar& pensó Tully %irándose alespe#o.

Ten$a la cara 'inc'ada. 6ing>n %auilla#e disi%ular$a eso ba#o una luz potente. 0pagó el"luorescente y encendió la luz rosa. 0'& %uc'o %e#or& pensó. Nueno& sólo estoy un poco...desenca#ada. En "in 0brió su bolso (el de Cary ,oppins era una bolsa de !ia#e de tapicer$a& pero'asta la propia Cary ,oppins se 'abr$a uedado aso%brada al !er lo ue lle!aba Tully en el suyo)y sacó el estuc'e de %auilla#e. +e aplicó otra capa de pol!os& añadió otro toue de negro a %iso#os. 0 Tully le gustaban sus o#os& estaban real%ente bien. +o%bras de todos los tonos. +$. ?,ero su!estido& ay@ on el ca%isón de t$a Dena no 'abr$a estado %ás espantosa. +acó del bolso una "alda

de poli/ster negra& de unos !einticinco cent$%etros de largo& con una cre%allera delante y una ra#adetrás.

+e uitó rápida%ente la "alda y la blusa ue lle!aba e intentó %eterlas en el bolso& peroabultaban de%asiado y era co%o intentar %eter un ladrillo por el o#o de una cerradura& as$ ue al"inal las tiró al cesto de la ropa.

HGule& lo siento& no te en"ades Hestaba diciendo To% en ese %o%entoH. 6o lo puedore%ediar& sie%pre %e coge a contrapelo.

HI ade%ás& u/ uer$a decir con auello del club para %ayores de !einti>n añosJ

H6o s/ a u/ se re"er$a Hdi#o To%.


24/527



IAe u/ sitio 'ablabaJ

o u/ s/& Gulie. +e 'a ar%ado un l$o con otro t$o. onoce a %ontones de 'o%bres& cr/e%e.

HI t> có%o de%onios lo sabesJTo% soltó una risita incó%oda.

H?Gulie@ ?Cenuda reputación tiene@

HI t> có%o de%onios lo sabesJ IQu/ tiene eso ue !erJ I t> ui/n te crees ue eresJ IEl,apaJ

Hye Hle di#o To%H. En el instituto lo sabe todo el %undo.

Gulie se le!antó.

HTo%& se acabó. Tienes ue de#ar de 'ablar de Tully de ese %odo. Cientras t> y yo salga%os #untos& tendrás ue ser a%able con ella& IentiendesJ

HI,or u/J Hle preguntó /l.H,orue si no %e buscar/ otro no!io.

H'& "antástico Hdi#o To%.

Gulie guardó silencio.

HIQu/ pasa& To%J Tienes algo personal contra ella& I!erdadJ IQu/J

H6ada personal Hdi#o /l de %al 'u%or.

HIQu/ esJ

H6o %e atosigues Hprotestó To%.

HBete al in"ierno Hreplicó ella. salió de la 'abitación.

Tully segu$a en el cuarto de baño& %ientras una "ila de #ugadores de ">tbol 'ac$a cola "uera&lla%ando a la puerta y %ur%urando obscenidades. ,ara co%ple%entar la "alda negra se pusounos zapatos de tacón negros y una ca%iseta blanca de %anga corta& sencilla& "ina& sin su#etador.

sa soy yo& se di#o Tully. o soy as$. cuando %e %uera& eso es lo ue dirá %i lápida. Lea&delgada& sin su#etador. Da ca%iseta estaba cortada a la altura del o%bligo& re!elando su #o!enestó%ago. n poco %ás de car%$n& un poco %ás de negro en los o#os& y ya estaba lista.

+alió sin prisas del cuarto de baño& %iró di!ertida el rebaño de t$os ue se peleaban por entrartras ella y luego se detu!o y se apoyó en la pared. Encendió un cigarrillo& se rascó la parte interiordel %uslo desnudo& "u%ó. n t$o se le acercó y la %iró á!ida%ente. tro t$o ta%bi/n la %iró& 'astaue la c'ica ue lo aco%pañaba le dio un buen pellizco. na pare#a sub$a las escaleras. El !arón%iró a Tully de arriba a aba#o apreciati!a%ente. Da %irada "e%enina "ue %enos apreciati!a y %ásabrasi!a. Esa c'ica no 'ab$a reparado en %$& se di#o Tully. 0ntes no iba !estida adecuada%ente.+onrió.

Aeb$a de tener buen aspecto& a #uzgar por la reacción de las 'e%bras* sie%pre& sie%pre& #uzgatu apariencia por la reacción de las 'e%bras& se dec$a. uanto %ás burlona era la %irada de laotra& %e#or arreglada iba ella. toda!$a no 'e bailado& pensó Tully alegre%ente.


25/527



0pagó el cigarrillo en el zapato y sacó un c'icle. +atis"ec'a con su aspecto& ya estaba a punto deba#ar a buscar a Genni"er cuando Gulie salió en tro%ba del cuarto de Gen& con To% pisándole lostalones. Tully suspiró.

Gulie se detu!o #unto a ella y sonrió.

HBaya& Tully& #oder... 0unue no deber$a sorprender%e.

HI+orprenderte de u/J Hle preguntó Tully& obser!ando de soslayo la epresión de To%.

Da %iraba co%o si no "uera la %is%a persona a la ue acababa de insultar. Linal%ente& ella lesonrió con repugnancia e 'izo un globo con el c'icle.

HDa bolsa de Cary ,oppins lo resuel!e& todo co%o sie%pre Hle di#o a GulieH. 5ecu/rda%e uereco#a la ropa de la cesta de Genni"er antes de ir%e. H+acó otro CarlboroH. Gule& en el instituto!es có%o %e trans"or%o todos los d$as& Ipor u/ %e %iras a'ora co%o si acabara de aterrizar deCarteJ

HTully Hdeclaró Gulie tocándole el brazoH& a pesar de todo& no de#as de aso%brar%e. HDe"rotó la cara para uitarle un poco de coloreteH. ,ero no te pases con la trans"or%ación& Ie'J

Hracias& Gulie. HTully rec'azó sutil%ente la %ano de su a%igaH. 0terriza& To%. 0terriza.

To% estaba pas%ado y ro#o co%o la grana& incapaz de apartar los o#os de los pec'os de Tully&apenas disi%ulados por la ca%iseta.

Gulie se "ue al cuarto de baño& de#ando a To%& ruborizado y co'ibido& a solas con Tully.

Era i%posible 'ablar sin acercarse porue la %>sica estaba %uy "uerte. To% 'ubiera debidoinclinar la cabeza para aproi%ar el o$do a la boca de Tully y& por su aspecto& se dir$a ue esa %eraidea le aterrorizaba. ,ero uedarse all$ plantado y sin 'ablar era una estupidez* as$ ue Tully to%ó

la iniciati!a y se le acercó.El retrocedió& pero topó con un c'ico ue ten$a detrás. 0 Tully le pareció ue To% estaba a

punto de estallar y se puso de puntillas para susurrarle al o$do:

Hreo ue deber$as 'acerte %ayor y de#ar de %eterte con%igo.

Ho no %e %eto contigo Hrepuso /l sin %irarla& y a continuación le preguntóH: Iuándocu%plirás diecioc'o añosJ

Ella le contestó ue en enero.

H?0'& estupendo@

6o %e 'a o$do& pensó Tully. 6i siuiera %e escuc'a. 6o 'a de#ado de %irar%e las tetas& ue se

!aya al in"ierno.

Tully abandonó todo e%peño. 6o !al$a la pena preocuparse por un %alentendido entre ellos&cuando ya era tan desagradable la %era con!ersación& as$ ue en cuanto Gulie salió del cuarto debaño& To% se abalanzó 'acia ella y Tully desapareció escaleras aba#o.

0l !er ue Tully se %arc'aba& Gulie dio un codazo a To% en las costillas.

HDa 'as asustado& está claro. 6unca la 'ab$a !isto ba#ar las escaleras tan deprisa. ?+i 'a ba#adolos escalones de dos en dos@

To% se en#ugó el sudor de la "rente y pidió disculpas a Gulie por su conducta.


26/527



Tully encontró a Genni"er atiborrándose de strudel de %anzana en la cocina.HBaya por Aios... H%ur%uró.

Ha !ale& Ie'J Hecla%ó Genni"erH. Es %i cu%pleaños y uiero co%er& as$ ue d/#a%etranuila.

Tully %iró a Genni"er co%o si acabara de llegar del espacio. +e le acercó& partió un pedazo destrudel& se lo %etió en la boca y le di#o:

H-ola& %arciana. 6o era por ti& era por To%.

H?0'@ HGenni"er parec$a ali!iadaH. To%... ,ensaba ue %e ibas a reñir por no controlar supeso. l!$dale. 6o le cae%os bien. ree ue e#erce%os una %ala in"luencia sobre Gulie.

HEs idiota. reo ue es /l uien e#erce %ala in"luencia sobre Gulie.Tully uer$a ca%biar de te%a y preguntar a Genni"er& ue parec$a distra$da y no la escuc'aba&

acerca del c'ico %oreno& pero entonces entró la señora Candolini seguida de un raci%o de genteue uer$a %ás 'ielo& %ás strudel y %ás Genni"er.

Genni"er de#ó a Tully en la cocina& co%iendo y "u%ando pac$"ica%ente.

H6o deber$as "u%ar& Tully Hla recon!ino la señora CandoliniH. Es %alo para la salud. si seentera& tu %adre te %ata.

Qu/ razón tienes& pensó Tully& dio una pro"unda calada y se dirigió a la sala.

+e apoyó en la pared y obser!ó a Genni"er& ue tend$a una cer!eza a un c'ico rubio. ,or la "or%a

en ue le %iró y porue %inutos despu/s bailó con /l Fild -orses& Tully dedu#o ue au/l era elc'ico.

C$rala& pensó Tully& di!ertida. Genni"er tropezaba y se %iraba los pies en !ez de %irarle a /l. +e!e$a patosa& sobre todo co%parada con la gracia con ue se %o!$a el c'ico.

Tully encendió otro cigarrillo y suspiró. Ta%bi/n ella ten$a ganas de bailar.

Nailar... Tully 'ab$a aprendido a bailar cuando era niña* con un talento innato y enor%e a"icióna la %>sica& tanto clásica co%o pop& a los doce años e%pezó a %o!erse& por las noc'es bailabadesnuda en su 'abitación "rente al espe#o. Tully pasó bailando %uc'as e inter%inables 'oras desoledad en su cuarto& castigada. 0prendió a apro!ec'ar auel espe#o& a usar auel cuerpo desnudo"rente al espe#o& su cuerpo desnudo sin pec'os ni caderas* y %ás tarde& cuando e%pezó a crecer y

a "lorecer& Tully ensayó su actuación particular& e%oti!a y erótica. E%pezó a bailar en losguateues& al principio con las otras y luego sola& en un rincón& y despu/s en el centro de la sala.Nailaba al co%pás de rit%os rápidos y lentos& los c'icos la aplaud$an& las c'icas se su%aban a ella ose la uedaban %irando* en cualuier caso& en la escuela de enseñanza %edia 5obinson& pronto sesupo ue Tully Ca77er era una bailarina estupenda.

,ero a los catorce años& Tully se o"reció para ani%ar una "iesta un !iernes por la noc'e& yentonces& todo el pro"esorado descubrió sus WWdotesXX %ientras bailaba con los o#os cerrados ElEmperador de Neet'o!en. El director tac'ó de %oral%ente censurable el baile de Tully y lla%ó a-edda a uien preguntó dónde 'ab$a aprendido a bailar as$ una c'ica de catorce años. Da señoraCa77er se retorció las %anos& grandes y '>%edas& y lloró& pero aun as$& Tully "ue epulsada

durante una se%ana.


27/527


28/527


29/527



l le de!ol!ió educada%ente la sonrisa.

H+$& gracias& 5obin Hdi#o la nena.

?5obin@ ?+e lla%a 5obin@ 6o suena a italiano. Dos pensa%ientos de Tully "ueron interru%pidospor el aterriza#e de un c'ico ue la uer$a sacar a bailar. Ella le dio un "uerte e%pu#ón* el c'ico secayó& ri/ndose 'ist/rica%ente& y luego se ale#ó a gatas. Tully no estaba dispuesta a abandonar elso"á por nada del %undo. 0ntes se 'ubiera le!antado a bailar& pero a'ora& en auella casa llena de'u%o& de %>sica y de gente& ya 'ab$a descubierto a u/ 'ab$a ido all$.

H?Tully@ Hle gritó Genni"er& agac'ándose a su ladoH. I,or u/ estás sentada au$ solaJ ?Dosc'icos se ue#an porue no bailas@

H?6o estoy sola@ Hle contestó Tully a gritos& sonri/ndole.

HI entonces por u/ estás sentada au$ solaJ

H?6o estoy sentada sola@

Genni"er %iró a 5obin y su ratita.

H?Tully& ni 'ablar@ ?6i se te ocurra@ ?6o está libre@

H?ooo'& Genni"er@ ?,u"@ Quiero ue seas una buena an"itriona y %e lo presentes.

HTully& no está libre.

H+/ buena& I!ale& GenJ Hle di#o al o$doH. +ólo pres/nta%elo.

Ciró directa%ente a los o#os de Genni"er& dulces y "rancos. Genni"er suspiró.

+e le!antó y se acercó a /l.

H5obin& creo ue no conoces a Tully. 5obin& Tully. ail& ya debes conocer a Tully& del instituto.

IEstáis en la %is%a claseJH6o Hrespondió ailH. 6o nos conoc$a%os& pero 'ab$a o$do 'ablar de ella. Tully Ca77er&

I!erdadJ

H0nda& u/ risa Hdi#o Tully. ,orue yo nunca 'ab$a o$do 'ablar de ti.

HEncantado de conocerte Hle di#o 5obin.

HEl padre de 5obin y el %$o son !ie#os a%igos Hprosiguió Genni"erH. Ae 'ec'o& %i padree%pezó traba#ando para el tuyo& I!erdadJ

H,ues s$. -ace unos años Hdi#o 5obin.

Tully tendió su %ano peueña y "uerte a 5obin& ue se la estrec'ó con la suya& grande y "uerte.

Tully no le o"reció la %ano a ail& ue per%aneció en silencio.H?Genni"er@ ?Ben a bailar con%igo& Genni"er@ Hgritó una !oz %asculina.

Genni"er sonrió alelada a una cara anc'a& enro#ecida y de borrac'o. Duego cogió del brazo al%uc'ac'o y anunció alegre%ente:

HTully& 5obin& ail& os presento a Gac7 ,endel.

Gac7 ,endel estrec'ó la %ano de 5obin sin %irarle* estaba de%asiado ocupado obser!ando aTully. En sus o#os inyectados en sangre Tully !io el destello desconcertante de un pensa%ientosobrio& una epresión clara y li%pia de... HTully no 'abr$a sabido decir de u/ H& pero le tendió la%ano y Gac7 se la estrec'ó& la retu!o y di#o:

H0s$ ue t> eres Tully& la a%iga de Gen...


30/527



entonces& sin soltársela& Gac7 se inclinó ta%baleándose sobre ella y se lle!ó la %ano de Tully alos labios '>%edos de cer!eza. Lue un gesto di!ertido& de borrac'o y Tully tu!o ue e%pu#arlepara ue se enderezara. Todos se ec'aron a re$r. Genni"er y Gac7 se "ueron a bailar y 5obin se !ol!ió'acia Tully.

HIAe u/ conoces a Genni"erJ Hle preguntó %irándola a los o#os.

H6os conoce%os desde los cinco años Hrespondió Tully.

H?aray@ Hecla%ó 5obinH. reo ue no conozco a nadie desde 'ace tanto tie%po& ecepto a%i "a%ilia.

HNueno& pues %ira Hle di#o Tully señalando a Gulie& un poco %ás allá H. 0 ella ta%bi/n laconozco desde los cinco años.

HI+ois a%igas las tresJ Hle preguntó 5obin.

H+$& %uy a%igas Hrepuso Tully.

5obin se inclinó 'acia ella.

Hasi co%o de la "a%ilia Hle di#o.

Hasi.

l le sonrió. ella le de!ol!ió la sonrisa.

HI-as !i!ido en Tope7a toda tu !idaJ Hle preguntó 5obin.

Ella asintió.

H-e ido un par de !eces a DaRrence. I t>J IBi!es en Tope7aJ

H6o. En Can'attan Hdi#o /l. De %iraba la cara y el cuello.

Tully consultó su relo#. Era casi la 'ora.HIBi!es le#os de au$J Hinuirió 5obin.

H'& a unos 7iló%etros.

HITienes coc'eJ

H6o& !oy a pie Hreplicó TullyH. +ie%pre !oy andando. 6o es de%asiado le#os.

a estaba casi pillado. o%o todo buen !endedor& Tully se sab$a de %e%oria las cinco reglas dela !enta de Aale arnegie: atención& inter/s& con!icción& deseo& trato. El t$o ya estaba atento&interesado& con!encido y deseaba.

HITe !as andando esta noc'eJ

H,ues s$& claro. Ae 'ec'o& %e tengo ue ir ya. HTully ad!irtió su epresión y añadióH: De 'edic'o a %i %adre ue llegar$a te%prano a casa. Está en"er%a.

l se uedó pensati!o* ella contu!o el aliento.

HIQuieres ue te lle!e a casaJ

Ella e'aló. Trato 'ec'o.

H'... +i no es %uc'a %olestia& ser$a estupendo& gracias.

H6inguna %olestia Hrespondió 5obin sin %irar a ail.

onsultó el relo# de la sala. Tully ta%bi/n. Das diez y diez. -ab$a ue irse.

HI6o puedes llegar un poco tardeJHa llego tarde Hdi#o Tully.


31/527


32/527



Genni"er puso cara de escepticis%o.

H+i no tienes rastrillo.

H,ues con los dientes Hrepuso Tully %ientras se ale#aba y saludaba con la %ano.5obin le abrió la puerta y salieron. El aire "resco ol$a bien despu/s de la at%ós"era cargada de la

sala. -ac$a una noc'e serena& sin !iento. 0 Tully le retu%baba la cabeza y le zu%baban los o$dos&co%o sie%pre despu/s de pasar !arias 'oras con un ruido intenso& aunue "uera ruido de Gagger.

En el coc'e& Tully se %ordió las uñas.

El ca%ino a su casa& andando& se 'ac$a %uy largo& pero en coc'e parec$a cort$si%o. +i tiene uetraba#ar& %ás !ale ue traba#e deprisa& pensó Tully.

HITe gustar$a ue sali/ra%os otro d$aJ Hle preguntó 5obin al "in.

H+$& claro Hrepuso Tully lacónica%ente.

l conduc$a despacio* en un %o%ento dado& cuando un se%á"oro se puso en !erde& tardó %ásde un %inuto en arrancar.

HTully Hdi#o 5obin all$ paradoH. Tully. Es un no%bre poco corriente.

H5obin. Es un no%bre poco corriente. IEs italianoJ

HAeCarco. Tercera generación Hcontestó /lH. Ci %adre !en$a de una "a%ilia %ita y %ipadre uiso a%ericanizar el apellido. Ta%bi/n eran a"icionados a los pá#aros.

HIEranJ

HCi %adre %urió Hdi#o 5obin& arrancando.

Tully sonrió educada%ente& tragó sali!a y di#o:

HCi 'er%ano no sab$a pronunciar bien %i no%bre y luego todos %e lla%aron as$.HIAe %odo ue te lla%as as$J IPNienJ Hle preguntó 5obin.

HEacto& /sa soy yo& PNien Ca77er.

HIó%o te lla%as de !erdadJ

H6atalie. 6atalie 0nne Ca77er.

H0'& es bonito Hdi#o 5obinH. Ió%o se lla%a tu 'er%anoJ

Ella 'izo una pausa.

H-enry. -an7.

asi no le i%portaban las preguntas& aunue /sa era particular%ente astuta. +iguió%ordi/ndose las uñas "uriosa%ente. 6o ten$a respuestas ino"ensi!as. I,or u/ tienen sie%pre ueenterarse de tantas cosas antes de "ollarteJ pensó. I,or u/J

H6osotros so%os tres 'er%anos Hle di#o 5obinH. o soy el %ayor.

HIQu/ edad tiene el %ayorJ

5obin la %iró y le sonrió.

HEl %ayor tiene !einticinco años. IEs %uy %ayorJ

H+$ Hrepuso ellaH. Cayorc$si%o.

HIuántos 'er%anos sois !osotrosJ IAosJ Hle preguntó 5obin.

Es duro& se di#o Tully %eneando la cabeza. asi se le 'ab$a ol!idado lo duros ue eran todos.H+ólo uno Hrespondió. +ólo ueda uno.


33/527



HInoJ re$a ue %e 'ab$as dic'o ue ten$as un 'er%ano.

H+$ Hdi#o TullyH& ten$a un 'er%ano. H;ncluso dos. Aos ue yo sepaH. a no está au$. Da

prói%a a la derec'a.Tully le guió por las callecitas ue lle!aban a su casa* despu/s& por ro!e +treet. 5obin detu!oel coc'e cerca de la casa& le ec'ó un !istazo Hel porc'e destartalado& la 'ierba sin cortarH y luegola %iró larga%ente.

HI,uedo !enir a !erte %añanaJ Hle preguntó.

6ada %e gustar$a %ás& pensó Tully. on %i %adre a un lado y t$a Dena al otro. Entonces Tully lesonrió y le dio la respuesta tipo& la ue daba a todos los c'icos& la >nica respuesta ue ten$a.

Hlaro& claro& !en. Tal !ez poda%os salir a dar un paseo por la tarde. HTully ec'ó un !istazo entornoH. IEsto es un or!ette ro#oJ

Hon los asientos de cuero ro#o Hreplicó /l.

HEstupendo.

Aelante de /l& se puso la "alda negra y anc'a sobre su %ini"alda y un su/ter enci%a de laca%iseta& y despu/s sacó un pañuelo de papel y e%pezó a uitarse el %auilla#e. 5obin la %iraba.

HBi!es %uy le#os de todo& InoJ Hobser!ó /l.

H6o es cierto& !i!o cerca de la !$a del tren Hprotestó Tully.

HIDa !$a del trenJ IEl "errocarril de +t. Douis y el +udoesteJ

H+upongo. IQu/ %ás daJ

HTiene su 'istoria Hdi#o 5obin.

H0'& %uy bien Hobser!ó Tully.HIo%o t>J

HIoJ o no tengo 'istoria.

H6unca 'ubiera supuesto ue !i!$as #unto a la !$a del "errocarril. 6o %e pareciste de ese tipo.

H'& te eui!ocas. HTully sonrióH. +oy eacta%ente de ese tipo. +ie%pre se nota.

HI+ie%preJ Ió%oJ

H,orue Hle eplicó Tully tendi/ndole el pañuelo sucioH la c'ica ue !i!e cerca de la !$a deltren sie%pre usa el lápiz de labios %ás c'illón.

H" Hgruñó 5obinH. +i no recuerdo %al& cuando llegaste& no lle!abas los labios pintados.

Da %irada ue le dedicó ella le i%pulsó in%ediata%ente a preguntarle si pod$a aco%pañarla'asta la puerta.

HCi %adre está %uy en"er%a Hle contestó Tully %eneando la cabeza.

El cuarto de -edda estaba en un lado de la casa y el de t$a Dena en el otro* la casa estaba aoscuras& toda la calle estaba a oscuras& no 'ab$a de%asiada gente le!antada. Tully se inclinó y besóa 5obin en plena boca. Ten$a los labios sua!es y '>%edos* ol$a a alco'ol y dulzura. 0 Tully le gustóy le besó %ás pro"unda%ente& %ás y %ás pro"unda%ente. 5obin ten$a los labios entreabiertos ylos o#os cerrados. Tully sie%pre los %iraba %ientras los besaba. IQu/ sentido ten$a si noJ +uscaras lo eran todo. De buscó a tientas* los labios de 5obin estaban cada !ez %ás ansiosos. Tully le

acarició el pelo& el cuello& los 'o%bros. El gi%ió sua!e%ente cuando le %etió la %ano por deba#ode las "aldas& le acarició las piernas desnudas& los %uslos* la acarició& una %ano por deba#o de la


34/527



"alda y la otra en el pec'o. Das !entanillas del or!ette se e%pañaron co%pleta%ente. 5obin labesó y la besó. De le!antó la ca%iseta y 'undió la cara en sus pec'os %ientras Tully le acariciaba elpelo& a punto de cerrar los o#os ella ta%bi/n.

HTully& Iu/ %e estás 'aciendoJ Hsusurró 5obin& y se ec'ó sobre ella& "rotándose contraellaH. IQu/ %e 'acesJ

Tully sintió su erección& su necesidad& su deseo& su aliento& o'& auello era #usto lo ue ellauer$a. -ab$a pasado tanto tie%po desde la >lti%a !ez ue 'ab$a olido el deseo y 'ab$a sentidouna erección. Tully soltó un "uerte ge%ido y 5obin se apretó %ás contra ella. Tully le desabroc'ólos pantalones y to%ó el %ie%bro con la %ano. l gi%ió. Tully deseaba sentirlo dentro& se apartóla tanga y le guió. 5obin intentó acariciarla& pero ella le apartó los dedos y se lo introdu#o dentro&dentro...

5obin estaba de%asiado ecitado y ter%inó en seguida. 0s$ era co%o le gustaba a Tully* le

encantaba ue se corrieran en seguida y descontrolada%ente. En el coc'e no era %uy có%odo*los asientos traseros iban %e#or& pero el or!ette le encantaba. Tully nunca 'ab$a subido enninguno. uando 5obin se corrió& ella le abrazó y le acarició la espalda. Nien& pensó sonriendo.Nien... l se uedó enci%a de ella unos %inutos& 'asta ue Tully le dio unas pal%aditas en el brazo.

HTengo ue ir%e Hsusurró.

H'& Tully...

Ella le e%pu#ó sua!e%ente y luego se arregló las "aldas y se arregló el pelo. 5obin se abroc'ólos pantalones.

H0s$ ue te tienes ue ir. I6o uieres nada %ásJ I,ara tiJ

0 Tully le 'izo gracia. Ió%o eplicarle ue en los >lti%os diez %inutos 'ab$a conseguido todolo ue podr$a conseguir de /l& ue cualuier otra cosa le resultaba total%ente innecesariaJ

H5obin& lo 'e pasado %uy bien Hle di#oH. ,ero %e tengo ue ir& de !erdad.

HI,ero podr/ !erte %añanaJ Hle preguntó 5obin& tocándole la %e#illa.

Tully sonrió. ste era un aut/ntico caballero. 0lgunos lo eran.

H,ues claro& estupendo& !en. HDe dio un beso "ugaz.

+alió& subió por el ca%inito& luego los escalones del porc'e y entró en la casa.


35/527



"""AAAPPP# # # TTTUUULLLOOO $$$(((

RROOBBIINN

Septiembre de 1978

II

El do%ingo por la %añana& Genni"er estaba sentada #unto al tel/"ono esperando la lla%ada deGac7. Da noc'e anterior /l le 'ab$a dic'o ue la lla%ar$a& pero eran ya casi las doce. Genni"er

esperando su lla%ada& no 'ab$a ido siuiera a +t. Car7Ms a %isa de diez.Dos >lti%os in!itados se 'ab$an %arc'ado alrededor de %edianoc'e y Genni"er se 'ab$a

uedado le!antada 'asta las dos li%piando apresurada%ente su 'abitación. Ió%o 'ab$a !uelto asu casaJ& se preguntó Gen. +e %arc'ó alrededor de las once& %ur%urando algo acerca de ue le ibaa aco%pañar alguien en coc'e. ,ero !i!$a bastante cerca& as$ ue pod$a 'aberse ido a pie.

Genni"er dur%ió %al: se despertó a las cinco y %edia y "ue a espiar al gara#e. Aespu/s se puso ali%piar la casa y a las seis y %edia sus padres se le!antaron y la ayudaron. Genni"er !ol!ió a su'abitación& pasó el aspirador& uitó el pol!o& enceró y sacó brillo. Aespu/s ba#ó a desayunar.

?Dos desayunos de los do%ingos@ ?uánto le gustaban las tortillas de cebolla y %ozzarella ue

'ac$a su %adre@ Des encantaban a todos& a los tres. ,ero esa %añana& Genni"er conte%pló sutortilla y pensó en el aliento de Gac7& en su aliento sobre su cuello y pelo& su aliento a cer!ezacuando se inclinaba y re$a #unto a su o$do& %ientras auel pelo rubio '>%edo de sudor le rozaba lacara.

HGenny& Ilo 'as pasado bienJ Hle preguntó Tony Candolini.

HCuc'o Hcontestó ella sin de#ar de %irar su plato.

HI+e e%borrac'ó alguienJ I-ubo proble%asJ

bailaron& bailaron #untos& o'& al son de Fild -orses... Fild Fild -orses...

H+ólo %i %adre Hrepuso Genni"er& intentando ser #o!ialH& pero co%o todo el %undo sabe ueno puede beber& "ueron per"ecta%ente tolerantes.

H?Genni"er@ Hecla%ó Dynn dándole una pal%ada en el brazo.

Genni"er sonrió.

H6o& papá. Todo "ue estupenda%ente& gracias.

HE'& 'a sido casi todo obra de tu %adre. Aale las gracias a ella. HTony estiró el brazo y dio a su%u#er unas pal%adas en el %uslo.

Tony y Dynn se %iraron y luego ella di#o:

HTene%os otra sorpresa para ti& Genny. H le tendió una ca#ita en!uelta y con un lazo blanco.

Genni"er de#ó de co%er& de#ó el !aso de lec'e en la %esa& se en#ugó la boca& %iró a su padre y a

su %adre y cogió el regalo. +ab$a lo ue era. 0s$ ue& despu/s de rasgar el papel& abrir la ca#a y


36/527



sacar un par de lla!es& Genni"er tu!o ue reunir toda su capacidad de si%ulación para abrir %uc'olos o#os y enarbolar una enor%e sonrisa de sorpresa.

H?,apá@ ?Ca%á@ IQu/ es estoJ +i ya tengo unas lla!es...Tony y Dynn sonre$an.

H+$& cariño& es lo ue sie%pre 'ab$as uerido Hle di#o Dynn.

PEs lo ue sie%pre 'ab$as uerido resonaba en los o$dos de Genni"er %ientras sal$an y supadre abr$a la puerta del gara#e y le %ostraba un in%enso lazo blanco& esta !ez en torno a un"la%ante a%aro azul celeste.

0 #uego con %is o#os& pensó Genni"er& cansina%ente.

H0 #uego con tus o#os Hle di#o Tony& %ientras ella se uedaba in%ó!il& %irando.

Aespu/s inició las e"usiones. Dos abrazó y les dio besos a los dos. ,ero no sacó el coc'e de

%o%ento y se pasó el resto de la %añana en su cuarto& sentada en la ca%a& en absoluto silencio&sin %o!erse.

HTe di#e ue %e regalar$an un coc'e Hle co%unicó a Gulie cuando /sta la lla%ó a las nue!e y%edia.

Gulie gritó:

H?n coc'e@ ?n coc'e "antástico@ ?Tuyo@ ?,odrás lle!arnos a todas partes en tu coc'e@

H-u%%%. I,or u/ te alegras tantoJ ?6o te lo 'an regalado a ti@

H6o tu!e tanta suerte Hle contestó Gulie.

HNueno& si tus padres no 'ubieran tenido !einte 'i#os& tal !ez la 'abr$as tenido Hco%entó

Genni"er.Hinco Hdi#o GulieH. I,ero por u/ estabas tan segura de ue iba a ser un coc'eJ

,orue era lo ue sie%pre 'ab$a uerido& pensó Genni"er& antes de repet$rselo con !oz cansada.

HIBienes a +t. Car7Ms& GenJ Ci abuela uiere ue 'oy !aya a co%ulgar.

H-oy no& Gule& si no te i%porta... Tengo ue recogerlo todo.

-ablaron un poco de Tully y luego colgaron. Aespu/s& Genni"er se sentó otra !ez en la ca%a& conlas %anos entrelazadas sobre el regazo* estu!o esperando 'asta ue la lla%ó 5obin.

HGenni"er& uiero salir con Tully Hle di#o 5obin.

Genni"er puso los o#os en blanco. Das >nicas lla%adas tele"ónicas ue 'ab$a recibido eran las de

Gulie y 5obin.H0delante Hle di#o Genni"erH& a toda !ela.

5obin recorr$a su 'abitación de lado a lado& a grandes zancadas. +ab$a ue Genni"er no leescuc'aba y detestaba !erse %etido en la rid$cula situación de pedir conse#o a una c'ica dediecisiete... no& diecioc'o años. ,ero recordó la cara y los dulces labios de Tully %ientras sebesaban. De 'abr$a bastado con sus labios. El resto de su encuentro le con"und$a. 5obin sent$a!aga%ente ue le absorb$an& le 'und$an en una ci/naga sin "ondo. 5e!i!$a su encuentro de la

!$spera con Tully co%o si le 'ubieran atrapado. o%o si /l no 'ubiera tenido elección.+encilla%ente& atrapado. Tully parec$a un %osuito esti!al ue le sorb$a sólo la sangre su"iciente


37/527


38/527



HGenni"er& Iuieres 'acer%e un "a!orJ

Da oyó suspirar.

H5obin& tengo ue colgar. Estoy esperando una lla%ada.HGenni"er& por "a!or Hle di#o /lH. +i uiere lla%arte& insistirá. 0'ora& por "a!or& esc>c'a%e...

HIQu/ uieres ue 'agaJ

HDla%a a Tully y a!erigua si uiere !ol!er a !er%e& y si uiere& ent/rate de cuál es la %e#or%anera para acercar%e a ella. I-arás eso por %$J

Genni"er aceptó rápida%ente& y colgaron. 5obin se sentó y pensó en Tully& en la "or%a en ue le'ab$a abrazado la noc'e anterior y en sus sua!es ge%idos de deseo. Aespu/s& sin uerer& recordólo en"adada ue estaba ail con /l y se di#o ue deb$a pedirle disculpas. ,ensó en tele"onearla&pero luego decidió lo contrario. 6o uer$a 'ablar con ail %ientras pensaba en Tully.

Tully era la pri%era c'ica cuyo olor& sabor y epresión le 'ab$an a"ectado lo su"iciente para'u%illar a su pare#a en una "iesta de una a%iga co%>n. 5obin esperó ue Tully "uera digna de ello.

uando 5obin ten$a doce años& seis %eses antes de su con"ir%ación y siete antes de la %uertede su %adre& se enteró de ue /l y sus 'er%anos %enores 'ab$an sido adoptados por +tep'en y,a%ela AeCarco a tra!/s de una agencia. Des 'ab$a logrado endosar a los tres 'i#os !arones deuna pare#a. o%o una ca%ada de gatitos. 5obin ten$a tres años& Nruce uno y %edio y +te!ie tres%eses. 5obin 'ab$a pedido un certi"icado de naci%iento porue uer$a abrir una libreta dea'orros& para los "uturos regalos de su con"ir%ación. +us papeles de adopción le 'icieron trizas.

5obin ba#ó corriendo las escaleras& agitando !iolenta%ente los docu%entos y gritando a suspadres:

HI,or u/ no nos lo di#isteisJ I,or u/ no %e lo 'ab/is dic'oJ

Dos AeCarco intentaron en !ano consolar a su 'i#o %ayor. ,ero durante los seis %esessiguientes& el #o!en 5obin "ue al colegio& repartió los periódicos& !ol!ió a casa& cenó& 'izo losdeberes& !io un rato la tele!isión y se acostó. Aurante seis %eses& apenas 'abló con su padre y su%adre. El d$a de su con"ir%ación& besó "r$a%ente a ,a%ela AeCarco y le dio las gracias por las%olestias de organizar una "iesta tan estupenda& aunue /l no "uera 'i#o suyo.

n %es %ás tarde& la %adre de 5obin %urió repentina%ente de un "allo card$aco. El #o!en

5obin no tardó en disculparse no 'aber perdonado a su %adre a tie%po. uando ter%inó lasecundaria& e%pezó a traba#ar con su padre& y de%ostró ue era %uy traba#ador y sab$a %andar.El negocio "a%iliar prosperó en %anos de 5obin. e%pezó a ganar dinero. Ainero& buena ropa&buenos coc'es. 5obin traba#aba& #ugaba al ">tbol y sal$a con %uc'as c'icas. eneral%ente pod$aescoger entre las c'icas ue conoc$a... y conoc$a a %uc'as. +ie%pre era cort/s con ellas& pero noten$a particular%ente en cuenta sus senti%ientos. -ablaba poco de s$ %is%o y sol$a ro%per consus no!ias sin darles eplicaciones* un buen d$a& e%pezaba a salir con otra c'ica& y para /l& auelloya era su"iciente%ente eplicati!o... IQu/ %ás se pod$a decirJ

5obin elud$a a las c'icas ue uer$an pasarse el tie%po 'ablando& y pre"er$a a las ue separec$an a su %adre adopti!a: rubias& lla%ati!as y reser!adas. ail no se parec$a nada a su %adre.


39/527



El tel/"ono !ol!ió a sonar

Simons Paullina - El Sueño Imposible

Documents

Transcript of Simons Paullina - El Sueño Imposible