PROCEDIMIENTO PARA VALIDAR SU GARANTÍA

1. NO DESINSTALE SU CALENTADOR. Para poder hacer efectiva esta garantía, el calentador deberá estar instalado en un lugar accesible. 2. Llame al 01 800 CALOREX (2256739) o acuda a cualquiera de nuestros Centros de Insta-lación y Mantenimiento (CIMA)Para hacer efectivo este certificado de garantía, deberá presentarlo junto con el comprobantede compra.

Del interior de la República Lada sin Costo 01 800 2256739

D.F. y Área Metropolitana 5640 0601 ¡Llame y active su garantía gratuitamente!**El no activar su garantía NO LA INVALIDA.

IMPORTANTE: Este manual contiene instrucciones técnicas necesarias para la instalación,operación y mantenimiento de su calentador de agua solar, léalo con cuidado antes de

instalar y/o usar el calentador, téngalo a la mano para consultas futuras.

¡Gracias por su compra!Usted ha adquirido un producto que está respaldado por el prestigio, durabilidad y eficiencia

que han caracterizado a Calorex por más de 65 años.

SISTEMA SOLAR DECALENTAMIENTO DE AGUA

Modelos:Calorex solar termosifón 150Calorex solar termosifón 240

Calentadores de América, S.A. de C.V.Blvd. Isidro Lopez Zertuche No. 1839, Col. Universidad, 25260, Saltillo, Coahuila

Tel. 5640 0601 y 01 800 CALOREX (225 6739)www.calorex.com.mx

REV

. O

ctub

re 2

013

18

5251

a.

Gracias por haber elegido Calorex. Su sistema solar ha sido diseñado para brindarle un ahorro de gas del 80% al 100%, el más alto del mercado. Además de tener una amplia durabilidad gracias a la calidad de todos sus componentes.

Recomendaciones generales sobre la instalaciónArmado de base metálicaInstalación del termotanqueInstalación del colector solarAnclaje al piso de su equipo solarUbicación y orientación de los colectoresInstalación general del sistema solarMantenimientoInstalación del termotanque en forma verticalPóliza de garantía

I.II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.X.

14679912151924

ÍNDICE Pag.

Es muy importante que lea cuidadosamente este manual de instalación, operación y mantenimiento antes de su instalación y operación.

Cualquier pregunta relacionada con la operación, mantenimiento, servicio o garantía de este sistema solar no dude en llamar a nuestro centro de instalación y mantenimiento.

Conserve este manual así como el resto de la documentación adjunta, de modo que estén disponibles siempre que sea necesario. En caso de cesión o venta del producto, entregue la documentación al nuevo propietario.

Para garantizar un óptimo funcionamiento le recomendamos instalar este sistema a través de un técnico especializado de nuestros Centros de Instalación y Mantenimiento CIMA: Del interior de la República Lada sin costo 01800 5524672DF y área Metropolitana 5640 0601

1

I. RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE LA INSTALACIÓN

1 Verifique que su equipo incluya los siguientes componentes:

a. 1 Colector solar

b. 1 Termotanque

c. 1 Base para termotanque-colector

d. 1 Kit de conexiones

b.

c.

d.Nota: El Modelo Calorex Solar 240 incluye:2 niples galvanizados3/4” NPT x 2 1/2”

a.

Gracias por haber elegido Calorex. Su sistema solar ha sido diseñado para brindarle un ahorro de gas del 80% al 100%, el más alto del mercado. Además de tener una amplia durabilidad gracias a la calidad de todos sus componentes.

Recomendaciones generales sobre la instalaciónArmado de base metálicaInstalación del termotanqueInstalación del colector solarAnclaje al piso de su equipo solarUbicación y orientación de los colectoresInstalación general del sistema solarMantenimientoInstalación del termotanque en forma verticalPóliza de garantía

I.II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.X.

14679912151924

ÍNDICE Pag.

Es muy importante que lea cuidadosamente este manual de instalación, operación y mantenimiento antes de su instalación y operación.

Cualquier pregunta relacionada con la operación, mantenimiento, servicio o garantía de este sistema solar no dude en llamar a nuestro centro de instalación y mantenimiento.

Conserve este manual así como el resto de la documentación adjunta, de modo que estén disponibles siempre que sea necesario. En caso de cesión o venta del producto, entregue la documentación al nuevo propietario.

Para garantizar un óptimo funcionamiento le recomendamos instalar este sistema a través de un técnico especializado de nuestros Centros de Instalación y Mantenimiento CIMA: Del interior de la República Lada sin costo 01800 5524672DF y área Metropolitana 5640 0601

1

I. RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE LA INSTALACIÓN

1 Verifique que su equipo incluya los siguientes componentes:

a. 1 Colector solar

b. 1 Termotanque

c. 1 Base para termotanque-colector

d. 1 Kit de conexiones

b.

c.

d.Nota: El Modelo Calorex Solar 240 incluye:2 niples galvanizados3/4” NPT x 2 1/2”

FALLA SOLUCIÓN

Ruptura del cristal del colector Cubra el colector. Cierre las llaves de paso de agua y llame al Centro de Instalación y Mantenimiento (CIMA)

Su calentador no calientael agua lo suficiente.

Revise que no existan objetos que cubran la luzsolar sobre el panel. Llame al Centro de Instalación y Mantenimiento (CIMA)

TABLA DE FALLAS Y SOLUCIONES

No sale agua de la regaderao sale muy poca

Revise que se encuentren abiertas todas las llaves de paso. Revise que tengaagua en la casa. Llame al Centro de Instalación y Mantenimiento (CIMA).Si la falla no es imputable al producto, estos servicios están fuera de garantía.

2 Este sistema está diseñado para operar a una presión máxima de trabajo

de 6 kg/cm2.

3 La presión del suministro de agua debe ser máximo de 2 kg/cm2.

4 La altura mínima recomendada de la base del tinaco al termotanque

debe ser de 40 cm.

5 Si el sistema solar es instalado en zonas frías o susceptibles a heladas

(temperaturas inferiores a los 6ºC), es necesario agregar al colector una

válvula de anticongelamiento (no incluida). Usted puede solicitarla a

nuestros Centros de Instalación y Mantenimiento (CIMA) el código de

este producto es 177390. LA AUSENCIA DE ESTE COMPONENTE EN EL

COLECTOR PODRÍA OCASIONAR DAÑOS NO CUBIERTOS POR LA

GARANTÍA.

6 Nunca intente solucionar por si mismo las fallas de su sistema Solar.

Tenga en cuenta que puede existir peligro para su vida e integridad

corporal si realiza trabajos de forma inade cuada. En caso de falla

llame al Centro de Instalación y Mantenimiento (CIMA), (la inspec-

ción y mantenimiento no se incluyen en la garantía).

7 Los dibujos hidráulicos son representaciones esquemáticas y son una

guía para realizar el montaje de tuberías hidráulicas a través de

personal autorizado.

8 Durante el almacenaje y antes de la instalación, mantenga puesto

el plástico que protege el cristal de su calentador.

9 Evite choque térmico en el interior del Colector. Después de

instalarse, manténgalo lleno de agua y asegúrese de que tenga

instalada la válvula check de alivio (incluida).

10 Arme los componentes de acuerdo al manual.

11 Oriente la parte baja de su colector hacia el sur geográfico.

12 Conecte su sistema al agua fría y al agua caliente en serie con su

calentador de respaldo de acuerdo a lo indicado en el diagrama

general de instalación.

13 Para realizar una correcta instalación de su equipo, es necesario

revisar previamente el tipo de instalación que requiere, ya sea un

sistema cerrado (con hidroneumático) o sistema abierto (a través de

tinaco y jarro de aire).

¡ADVERTENCIA!

SI EL SISTEMA SOLAR NO ES INSTALADO COMO LO MARCA ESTE MANUAL, GENERARÁ UN MAL

FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO Y LA GARANTÍA NO PODRÁ HACERSE EFECTIVA.

Recomendaciones para el diseño de las redes hidráulicas.

• Las Tuberías deben anclarse con abrazaderas cuando menos cada 3 metros. En tramos aéreos horizontales esta distancia debe ser tal que impida que la deflexión de la tubería sea superior a 1 cm. En tramos vertica-les cuando el peso de la tubería y el agua sea mayor de 50 kg.• Las tuberías hidráulicas deben instalarse de tal manera que se puedan eliminar los daños, debido a los esfuerzos que acompañan los desplazamien-tos normales causados por la contracción y expansión de los tubos por efecto de cambios de temperatura.• Cuando las tuberías atraviesen muros o cimentaciones se debe dejar en libertad de movimiento mediante chaquetas de tubería de acero cuyo diámetro sea dos veces mayor al tubo que se desea proteger. • En lugares fríos es necesario que la tubería de agua caliente del sistema solar cuente con algún tipo de material aislante para evitar pérdidas de calor.

Recomendaciones para el caso de descompostura o falla del equipo.

Si la falla no es imputable al producto, estos servicios están fuera de garantía.

¡CUIDADO!

CUANDO EL SISTEMA NO SEA USADO POR PERIODOS PROLONGADOS (VACACIONES, ETC.) ASEGÚRESE

DE CUBRIR EL COLECTOR SOLAR PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS Y DAÑOS A SU INSTALACIÓN

HIDRÁULICA.

* Se recomienda drenar el Sistema Solar mínimo 1 vez cada 3 meses. * Cualquier duda o problema con su calentador llame a nuestro Centro de Servicio (CIMA).

2 3

FALLA SOLUCIÓN

Ruptura del cristal del colector Cubra el colector. Cierre las llaves de paso de agua y llame al Centro de Instalación y Mantenimiento (CIMA)

Su calentador no calientael agua lo suficiente.

Revise que no existan objetos que cubran la luzsolar sobre el panel. Llame al Centro de Instalación y Mantenimiento (CIMA)

TABLA DE FALLAS Y SOLUCIONES

No sale agua de la regaderao sale muy poca

Revise que se encuentren abiertas todas las llaves de paso. Revise que tengaagua en la casa. Llame al Centro de Instalación y Mantenimiento (CIMA).Si la falla no es imputable al producto, estos servicios están fuera de garantía.

2 Este sistema está diseñado para operar a una presión máxima de trabajo

de 6 kg/cm2.

3 La presión del suministro de agua debe ser máximo de 2 kg/cm2.

4 La altura mínima recomendada de la base del tinaco al termotanque

debe ser de 40 cm.

5 Si el sistema solar es instalado en zonas frías o susceptibles a heladas

(temperaturas inferiores a los 6ºC), es necesario agregar al colector una

válvula de anticongelamiento (no incluida). Usted puede solicitarla a

nuestros Centros de Instalación y Mantenimiento (CIMA) el código de

este producto es 177390. LA AUSENCIA DE ESTE COMPONENTE EN EL

COLECTOR PODRÍA OCASIONAR DAÑOS NO CUBIERTOS POR LA

GARANTÍA.

6 Nunca intente solucionar por si mismo las fallas de su sistema Solar.

Tenga en cuenta que puede existir peligro para su vida e integridad

corporal si realiza trabajos de forma inade cuada. En caso de falla

llame al Centro de Instalación y Mantenimiento (CIMA), (la inspec-

ción y mantenimiento no se incluyen en la garantía).

7 Los dibujos hidráulicos son representaciones esquemáticas y son una

guía para realizar el montaje de tuberías hidráulicas a través de

personal autorizado.

8 Durante el almacenaje y antes de la instalación, mantenga puesto

el plástico que protege el cristal de su calentador.

9 Evite choque térmico en el interior del Colector. Después de

instalarse, manténgalo lleno de agua y asegúrese de que tenga

instalada la válvula check de alivio (incluida).

10 Arme los componentes de acuerdo al manual.

11 Oriente la parte baja de su colector hacia el sur geográfico.

12 Conecte su sistema al agua fría y al agua caliente en serie con su

calentador de respaldo de acuerdo a lo indicado en el diagrama

general de instalación.

13 Para realizar una correcta instalación de su equipo, es necesario

revisar previamente el tipo de instalación que requiere, ya sea un

sistema cerrado (con hidroneumático) o sistema abierto (a través de

tinaco y jarro de aire).

¡ADVERTENCIA!

SI EL SISTEMA SOLAR NO ES INSTALADO COMO LO MARCA ESTE MANUAL, GENERARÁ UN MAL

FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO Y LA GARANTÍA NO PODRÁ HACERSE EFECTIVA.

Recomendaciones para el diseño de las redes hidráulicas.

• Las Tuberías deben anclarse con abrazaderas cuando menos cada 3 metros. En tramos aéreos horizontales esta distancia debe ser tal que impida que la deflexión de la tubería sea superior a 1 cm. En tramos vertica-les cuando el peso de la tubería y el agua sea mayor de 50 kg.• Las tuberías hidráulicas deben instalarse de tal manera que se puedan eliminar los daños, debido a los esfuerzos que acompañan los desplazamien-tos normales causados por la contracción y expansión de los tubos por efecto de cambios de temperatura.• Cuando las tuberías atraviesen muros o cimentaciones se debe dejar en libertad de movimiento mediante chaquetas de tubería de acero cuyo diámetro sea dos veces mayor al tubo que se desea proteger. • En lugares fríos es necesario que la tubería de agua caliente del sistema solar cuente con algún tipo de material aislante para evitar pérdidas de calor.

Recomendaciones para el caso de descompostura o falla del equipo.

Si la falla no es imputable al producto, estos servicios están fuera de garantía.

¡CUIDADO!

CUANDO EL SISTEMA NO SEA USADO POR PERIODOS PROLONGADOS (VACACIONES, ETC.) ASEGÚRESE

DE CUBRIR EL COLECTOR SOLAR PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS Y DAÑOS A SU INSTALACIÓN

HIDRÁULICA.

* Se recomienda drenar el Sistema Solar mínimo 1 vez cada 3 meses. * Cualquier duda o problema con su calentador llame a nuestro Centro de Servicio (CIMA).

2 3

3.

4.

2.

1.

5.

7.

6.8.

I I. ARMADO DE LA BASE METÁLICA

COMPONENTES.

1. Tuerca hexagonal de 1/4” 4 pzs2. Arandela de presión de 1/4” galvanizada 4 pzs3. Tornillo cabeza hex de 1/4” 20 unc x 1 1/2 galvanizada 4 pzs4. Arandela plana de 1/4” d. int. x 9/16” diam. ext/ galv. 4 pzs5. Poste derecho e izquierdo (forma de H) 2 pzs6. Soporte colector solar 1 pz7. Soporte posterior 1 pz8. Travesaño base 2 pz

4 5

PASO 1Tome como referencialos dos postes H.

PASO 2Coloque los dos travesa-ños base sometiéndolosa presión. Utilice unaherramienta que no dañela pintura.

PASO 3Coloque el soporte pos-terior, utilice los tornillosde 1/4” para fijar lospostes H.

PASO 4Coloque el soporte del colector solar previamente identificada la posición requerida.

478.5

1030923.2

Posición 27º

Posición 22º

Posición 17º

773.2

613

NPT

NPT

NPT

770

27.0

22.0

17.0

Para el modelo de 150 L, la base metálica cuenta con 3 posiciones de fijación para el soporte del colector solar (17º, 22º y 27º) de acuerdo a la latitud del lugar de instalación (Fig 2). En la sección IV. Instalación del colector solar, encontrará el diagrama de distribución geográfica para determinar la posición.

Coloque el colector solar de acuerdo a la zona donde resida.

El modelo de 240 L únicamente tiene una posición de 22°.

Fig. 1a

Fig. 2

Fig. 1b

INSTRUCCIONES PARA ARMADO DE LA BASE:

3.

4.

2.

1.

5.

7.

6.8.

I I. ARMADO DE LA BASE METÁLICA

COMPONENTES.

1. Tuerca hexagonal de 1/4” 4 pzs2. Arandela de presión de 1/4” galvanizada 4 pzs3. Tornillo cabeza hex de 1/4” 20 unc x 1 1/2 galvanizada 4 pzs4. Arandela plana de 1/4” d. int. x 9/16” diam. ext/ galv. 4 pzs5. Poste derecho e izquierdo (forma de H) 2 pzs6. Soporte colector solar 1 pz7. Soporte posterior 1 pz8. Travesaño base 2 pz

4 5

PASO 1Tome como referencialos dos postes H.

PASO 2Coloque los dos travesa-ños base sometiéndolosa presión. Utilice unaherramienta que no dañela pintura.

PASO 3Coloque el soporte pos-terior, utilice los tornillosde 1/4” para fijar lospostes H.

PASO 4Coloque el soporte del colector solar previamente identificada la posición requerida.

478.5

1030923.2

Posición 27º

Posición 22º

Posición 17º

773.2

613

NPT

NPT

NPT

770

27.0

22.0

17.0

Para el modelo de 150 L, la base metálica cuenta con 3 posiciones de fijación para el soporte del colector solar (17º, 22º y 27º) de acuerdo a la latitud del lugar de instalación (Fig 2). En la sección IV. Instalación del colector solar, encontrará el diagrama de distribución geográfica para determinar la posición.

Coloque el colector solar de acuerdo a la zona donde resida.

El modelo de 240 L únicamente tiene una posición de 22°.

Fig. 1a

Fig. 2

Fig. 1b

INSTRUCCIONES PARA ARMADO DE LA BASE:

Capacidad de almacenamiento 150 Litros /240 Litros

Presión máxima de trabajo 6 kg/cm2 (113 psi)

Protección catódica Ánodo de sacrificio

Acabado interior del tanque Porcelanizado

Acabado exterior Pintura en polvo color blanco

Conexiones de entrada y salida de agua Niples de ¾” – 14 NPT.

I I I. INSTALACIÓN DEL TERMOTANQUE

ESPECIFICACIONES.El termotanque está diseñado para colocarse en forma horizontal sobre una base metálica, conforme a la Fig. 3a*

¡CUIDADO!

PARA ASEGURAR EL DESEMPEÑO Y PROTECCIÓN DEL PRODUCTO LA INSTALACIÓN DEBERÁ CONTENER UNA VÁLVULA DE ALIVIO. (INCLUIDA).

Retorno deagua caliente

del colector solar

Entrada de agua fríaprovienen de la red

Válvula de drenado

Salida de agua caliente a servicios Termotanque

Alimentación de aguafría a colector solar

Fig. 3a

Fig. 3b

IV. INSTALACIÓN DEL COLECTOR SOLAR

Su colector solar cuenta con cuatro conexiones hembra de ¾”, dos en la parte superior y dos en la parte inferior. Usted puede identificar la parte superior por la etiqueta de indicación “ESTE LADO HACIA ARRIBA”

Fig.4

El termotanque del modelo de 240 L puede ser instalado de forma vertical, ver sección IX. Instalación del termotanque en forma vertical.

Nota: En la instalación horizontal del equipo Calorex solar 240 colocar el niple de 3/4" x 2 1/2" incluido en el kit. En el cople marcado como retorno de colector solar ubicado en las parte lateral de su termotanque.

6 7

Salida de aguacaliente a servicio

Válvula eliminadorade aire

Seguro de anclaje de colector para resistencia contra vientos

Identifique su seguro de anclaje el cual viene incluido en su kit de conexiones (básico y completo), para mayor seguridad de su equipo.

Seguro de anclaje

Capacidad de almacenamiento 150 Litros /240 Litros

Presión máxima de trabajo 6 kg/cm2 (113 psi)

Protección catódica Ánodo de sacrificio

Acabado interior del tanque Porcelanizado

Acabado exterior Pintura en polvo color blanco

Conexiones de entrada y salida de agua Niples de ¾” – 14 NPT.

I I I. INSTALACIÓN DEL TERMOTANQUE

ESPECIFICACIONES.El termotanque está diseñado para colocarse en forma horizontal sobre una base metálica, conforme a la Fig. 3a*

¡CUIDADO!

PARA ASEGURAR EL DESEMPEÑO Y PROTECCIÓN DEL PRODUCTO LA INSTALACIÓN DEBERÁ CONTENER UNA VÁLVULA DE ALIVIO. (INCLUIDA).

Retorno deagua caliente

del colector solar

Entrada de agua fríaprovienen de la red

Válvula de drenado

Salida de agua caliente a servicios Termotanque

Alimentación de aguafría a colector solar

Fig. 3a

Fig. 3b

IV. INSTALACIÓN DEL COLECTOR SOLAR

Su colector solar cuenta con cuatro conexiones hembra de ¾”, dos en la parte superior y dos en la parte inferior. Usted puede identificar la parte superior por la etiqueta de indicación “ESTE LADO HACIA ARRIBA”

Fig.4

El termotanque del modelo de 240 L puede ser instalado de forma vertical, ver sección IX. Instalación del termotanque en forma vertical.

Nota: En la instalación horizontal del equipo Calorex solar 240 colocar el niple de 3/4" x 2 1/2" incluido en el kit. En el cople marcado como retorno de colector solar ubicado en las parte lateral de su termotanque.

6 7

Salida de aguacaliente a servicio

Válvula eliminadorade aire

Seguro de anclaje de colector para resistencia contra vientos

Identifique su seguro de anclaje el cual viene incluido en su kit de conexiones (básico y completo), para mayor seguridad de su equipo.

Seguro de anclaje

V. ANCLAJE AL PISO DE SU EQUIPO SOLAR

Base metálica.

Para el anclaje de la base metálica, ubique la posición en la que desea colocar su calentador solar y marque los 4 barrenos de la base.. Marque los cuatro puntos de acuerdo a la posición del barreno en el soporte.. Perfore el piso a 30 mm con broca de 1/4”Ø (No perfore más de 30 mm, para no generar un probema de filtración.. Aplique en el barreno un poco de sellador asfáltico (no incluido). Incruste el taquete plástico de 1/4“Ø x 1”.

NOTA: ESTA RECOMENDACIÓN DE ANCLAJE APLICA PARA LOSAS DE 100 mm MÍNIMO DE ESPESOR.

Colector solar.

Repita los mismos pasos que realizó para anclaje de la base metálica, en el anclaje de su colector solar. 2 posiciones.

VI. UBICACIÓN Y ORIENTACIÓN DE LOS COLECTORES

El colector solar deberá colocarse en una posición donde sea abastecido por la luz solar la mayor parte del día, preferentemente en la azotea del hogar. También se recomienda evitar las sombras de árboles, construcciones, chimenenas, etc., ya que esto disminuye su rendimiento.La parte baja del colector deberá estar orientada hacia el sur geográfico.

8 9

Una vez que tiene colocado el colector solar en la base metálica se debe proceder a colocar este seguro de acuerdo a los siguientes pasos:

PASO 1

Inserte el seguro de anclaje en la parte interior del soporte del colector solar, de tal forma que coincidan los barrenos de ambos

PASO 2

Fije el seguro de anclaje en el soporte de colector solar con los dos tornillos cabeza hexagonal de ¼” x ¾” (incluidos en su kit de conexiones).

Fig. 5

Fig. 6

Seguro de anclaje

Seguro de anclajePija Phillips

No.8x1”

Pija PhillipsNo.8x1”

ColectorSolar

ImportanteBarrenar máximo a30mm. con 1/4”Ø parano afectar su piso30

mm

.

Taquete plástico Ø 1/4”

Taquete plásticoØ 1/4” x 30mm

Piso

Soportede ColectorSolar

V. ANCLAJE AL PISO DE SU EQUIPO SOLAR

Base metálica.

Para el anclaje de la base metálica, ubique la posición en la que desea colocar su calentador solar y marque los 4 barrenos de la base.. Marque los cuatro puntos de acuerdo a la posición del barreno en el soporte.. Perfore el piso a 30 mm con broca de 1/4”Ø (No perfore más de 30 mm, para no generar un probema de filtración.. Aplique en el barreno un poco de sellador asfáltico (no incluido). Incruste el taquete plástico de 1/4“Ø x 1”.

NOTA: ESTA RECOMENDACIÓN DE ANCLAJE APLICA PARA LOSAS DE 100 mm MÍNIMO DE ESPESOR.

Colector solar.

Repita los mismos pasos que realizó para anclaje de la base metálica, en el anclaje de su colector solar. 2 posiciones.

VI. UBICACIÓN Y ORIENTACIÓN DE LOS COLECTORES

El colector solar deberá colocarse en una posición donde sea abastecido por la luz solar la mayor parte del día, preferentemente en la azotea del hogar. También se recomienda evitar las sombras de árboles, construcciones, chimenenas, etc., ya que esto disminuye su rendimiento.La parte baja del colector deberá estar orientada hacia el sur geográfico.

8 9

Una vez que tiene colocado el colector solar en la base metálica se debe proceder a colocar este seguro de acuerdo a los siguientes pasos:

PASO 1

Inserte el seguro de anclaje en la parte interior del soporte del colector solar, de tal forma que coincidan los barrenos de ambos

PASO 2

Fije el seguro de anclaje en el soporte de colector solar con los dos tornillos cabeza hexagonal de ¼” x ¾” (incluidos en su kit de conexiones).

Fig. 5

Fig. 6

Seguro de anclaje

Seguro de anclajePija Phillips

No.8x1”

Pija PhillipsNo.8x1”

ColectorSolar

ImportanteBarrenar máximo a30mm. con 1/4”Ø parano afectar su piso30

mm

.

Taquete plástico Ø 1/4”

Taquete plásticoØ 1/4” x 30mm

Piso

Soportede ColectorSolar

10 11

La Inclinación del Colector deberá ser preferentemente de un ángulo igual a la latitud del lugar, para obtener la máxima eficiencia promedio anual (VER II. ARMADO DE LA BASE METÁLICA). Si desconoce la latitud de donde se encuentra ubicado puede auxiliarse con la Fig. 6. Debe tomarse en cuenta el ángulo de inclinación del área donde va a instalarse, es decir si el techo es plano o inclinado.

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA PARA LOS ÁNGULOSDE INCLINACIÓN DE COLECTORES SOLARESÁNGULO DE INCLINACIÓN POR ESTADO

Nota: Para el modelo de 240 L únicamente aplica la inclinación de 22°

17°

Quintana Roo

Campeche

Tabasco

Chiapas

Oaxaca

Puebla

Morelos

Guerrero

Estado de México

Michoacán

Colima

Jalisco

Veracruz

Tlaxcala

Distrito Federal

22°

Guanajuato

Hidalgo

Querétaro

Aguascalientes

Yucatán

Nayarit

Zacatecas

San Luis Potosí

Tamaulipas

Nuevo León

Coahuila

Durango

Sinaloa

Baja California Sur

27°

Chihuahua

Sonora

Baja California Norte

Baj

a Cal

iforn

ia N

ort

e

17 ±

2º

22 ±

2º

27 ±

2º

GO

LFO

D

E M

ÉXIC

O

Quin

tana

Roo

Chia

pas

Oax

aca

Coah

uila

Nuev

oLe

ón

Tam

aulip

as

Dura

ngo

San

Luis

P

oto

sí

Zac

atec

as

Agu

asca

lient

es

Sina

loa

Nay

arit

Jalis

coM

ichoac

án

Guer

rero

More

los

Esta

do d

e M

éxic

o

Hid

algo

Dis

trito F

eder

al

Tla

xcal

a

Chih

uah

ua

Sonora

Baj

a Cal

iforn

ia S

ur

Quer

étar

o

Guan

ajuat

oVer

acru

zPueb

laColim

a

Taba

sco

OCÉA

NO

PACÍF

ICO

Yuca

tán

Cam

pech

e

1011

La Inclinació

n d

el Cole

ctor d

eberá se

r prefe

rentem

ente d

e un án

gulo

igual a

la latitud d

el lugar, para o

btener la m

áxima eficie

ncia p

rom

edio

anual (V

ER

II. ARM

AD

O D

E LA B

ASE M

ETÁ

LICA

). Si desco

noce la latitu

d d

e donde se

encu

entra u

bicad

o p

uede au

xiliarse con la Fig. 6

. Debe to

marse e

n cu

enta

el ángulo

de in

clinación d

el área donde va a instalarse, es d

ecir si el te

cho

es plan

o o

inclinad

o.

DIS

TRIB

UCIÓ

N G

EO

GRÁFIC

A P

ARA LO

S Á

NG

ULO

SDE IN

CLIN

ACIÓ

N D

E C

OLE

CTO

RES S

OLARES

ÁN

GU

LO D

E IN

CLIN

ACIÓ

N P

OR E

STA

DO

Nota: Para el m

odelo

de 24

0 L ú

nicam

ente ap

lica la inclinació

n d

e 22°

17°

Quintana R

oo

Cam

pech

e

Tabasco

Chiapas

Oaxaca

Pueb

la

Morelo

s

Guerre

ro

Estado d

e México

Mich

oacán

Colim

a

Jalisco

Veracruz

Tlaxcala

Distrito

Federal

22°

Guanaju

ato

Hid

algo

Querétaro

Aguascalie

ntes

Yucatán

Nayarit

Zacate

cas

San

Luis Po

tosí

Tamau

lipas

Nuevo

León

Coah

uila

Duran

go

Sinaloa

Baja C

aliforn

ia Sur

27°

Chih

uah

ua

Sonora

Baja C

aliforn

ia Norte

Baja California Norte

17 ±2º

22 ±2º

27 ±2º

GOLFO DE MÉXICO

QuintanaRoo

ChiapasOaxaca

Coahuila

NuevoLeón

Tamaulipas

Durango

San Luis Potosí

Zacatecas

Aguascalientes

Sinaloa

Nayarit

JaliscoMichoacán

GuerreroMorelos

Estado de México

HidalgoDistrito Federal

Tlaxcala

Chihuahua

Sonora

Baja California Sur

Querétaro

Guanajuato VeracruzPueblaColima

Tabasco

OCÉANOPACÍFICO

Yucatán

Campeche

Conectores.

1. Para conectar el retorno de agua caliente del Colector Solar al termo-tanque, utilice la sección de 1m de manguera flexible (incluída). Haga la conexión de acuerdo a los siguientes pasos:

A. Inserte el adaptador hembra en el niple superior que se encuentra en la parte lateral del termotanque.

B. Inserte el adaptador macho en el tubo superior del colector solar,

apriete bien ambas conexiones. C. Inserte las tuercas de ajuste y los barriles de engarce para ambas

conexiones en cada extremo de la manguera. D. Conecte cada extremo de la manguera flexible en los adaptadores,

verificando que entre a tope. E. Inserte los barriles de engarce, asegúrese que entren hasta el tope. F. Enrosque las tuercas de ajuste aplicando palanca inversa para asegu-

rar un buen apriete.

Adaptador Hembra

Adaptador Macho

Barril de Engarce

Tuerca de Ajuste

12 13

V. INSTALACIÓN GENERAL DEL SISTEMA SOLAR

¡ IMPORTANTE!

PARA REALIZAR LA INSTALACIÓN GENERAL, DEBE UTILIZAR DOS LLAVES DE TAL MANERA QUE SE APLIQUE

PALANCA INVERSA PARA EVITAR DAÑAR LAS CONEXIONES. COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 9

Salida de Agua calientea calentador de respaldo

o a serviciosEntrada de agua caliente

proviene de colectorAdaptador hembra

Barril de engarceTuerca de ajuste

Tuerca de ajustede adaptador

Barril de engarce

Adaptador macho

Salida de agua calientea termotanque

Válvula eliminadora de aire de 1/4”

Reducción bushing de 3/4” a 1/4” NPT

Tee dee 3/4” NPT

Tapón macho 3/4”

Válvula anticongelante(no incluída)

Es necesaria cuando latemperatura es

menor a 6ºC

Manguera flexiblepex al pex (1)

Alimentación de agua fría

Válvula check de alivio(para sistema cerrado)

Válvula de drenado de 3/4”

Salida de agua fríaa colector solarAdaptador hembra

Barril de engarce

Tuerca de ajuste de adaptadorTapón macho de 3/4”

Manguerapex al pex (2)

Adaptador machoBarril de engarceTuerca de ajustede adaptador

Entrada de agua fríaa colector solarproviene de termotanque

El modelo 240, posee las siguientes conexiones adicionales. ver fig.3b

VII. INSTALACIÓN GENERAL DEL SISTEMA SOLAR

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Conectores.

1. Para conectar el retorno de agua caliente del Colector Solar al termo-tanque, utilice la sección de 1m de manguera flexible (incluída). Haga la conexión de acuerdo a los siguientes pasos:

A. Inserte el adaptador hembra en el niple superior que se encuentra en la parte lateral del termotanque.

B. Inserte el adaptador macho en el tubo superior del colector solar,

apriete bien ambas conexiones. C. Inserte las tuercas de ajuste y los barriles de engarce para ambas

conexiones en cada extremo de la manguera. D. Conecte cada extremo de la manguera flexible en los adaptadores,

verificando que entre a tope. E. Inserte los barriles de engarce, asegúrese que entren hasta el tope. F. Enrosque las tuercas de ajuste aplicando palanca inversa para asegu-

rar un buen apriete.

Adaptador Hembra

Adaptador Macho

Barril de Engarce

Tuerca de Ajuste

12 13

V. INSTALACIÓN GENERAL DEL SISTEMA SOLAR

¡ IMPORTANTE!

PARA REALIZAR LA INSTALACIÓN GENERAL, DEBE UTILIZAR DOS LLAVES DE TAL MANERA QUE SE APLIQUE

PALANCA INVERSA PARA EVITAR DAÑAR LAS CONEXIONES. COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 9

Salida de Agua calientea calentador de respaldo

o a serviciosEntrada de agua caliente

proviene de colectorAdaptador hembra

Barril de engarceTuerca de ajuste

Tuerca de ajustede adaptador

Barril de engarce

Adaptador macho

Salida de agua calientea termotanque

Válvula eliminadora de aire de 1/4”

Reducción bushing de 3/4” a 1/4” NPT

Tee dee 3/4” NPT

Tapón macho 3/4”

Válvula anticongelante(no incluída)

Es necesaria cuando latemperatura es

menor a 6ºC

Manguera flexiblepex al pex (1)

Alimentación de agua fría

Válvula check de alivio(para sistema cerrado)

Válvula de drenado de 3/4”

Salida de agua fríaa colector solarAdaptador hembra

Barril de engarce

Tuerca de ajuste de adaptadorTapón macho de 3/4”

Manguerapex al pex (2)

Adaptador machoBarril de engarceTuerca de ajustede adaptador

Entrada de agua fríaa colector solarproviene de termotanque

El modelo 240, posee las siguientes conexiones adicionales. ver fig.3b

VII. INSTALACIÓN GENERAL DEL SISTEMA SOLAR

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Apriete aplicando palanca inversaPASO D-E PASO F

PROTECCIÓN DEL COLECTOR CONTRA CONGELAMIENTOS

En noches de invierno en algunas localidades donde la temperatura ambiente mínima estadística esté por debajo de los 6°C, existe el riesgo que se dañe el colector solar y no se pueda reparar por el congelamiento del agua. Por lo tanto en todas las localidades donde exista este riesgo, todos los sistemas solares deben estar protegidos por una válvula anticongelante (no incluida), se vende por separado en nuestro centro de servicio CIMA. En ningún caso se permite que la protección de los colectores sea cubriéndolos durante el invierno.

La válvula anticongelante es un dispositivo que abre y descarga el agua fría del colector solar cuando su temperatura llega aproximadamente a 6ºC, para prevenir el daño por congelación. La válvula cierra automáticamente al llegar a temperatura aproximada de 11 ºC. Esta válvula debe ser usada para sistemas de termosifón. LA AUSENCIA DE ESTE COMPONENTE PODRÍA OCASIONAR DAÑOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DEL MISMO.

VIII. MANTENIMIENTO

Para evitar lesiones al tocar partes calientes del colector solar, todos los traba-jos deben realizarse tapando previamente el colector solar.Para optimizar la captación de energía solar, el colector requiere que su super-ficie transparente sea limpiada de polvo al menos cada 2 meses, usando agua simple y un trapo suave. No se debe utilizar ningún tipo de jabón, detergente o solvente y/o ningún tipo de fibra, cepillo o cualquier material que la pueda rayar. Es conveniente drenar el Sistema cada 3 meses, retirando el tapón roscado que se encuentra en el colector solar en el lado opuesto a la entrada de agua proveniente del termotanque. Su producto requiere de un sistema de anticon-gelamiento (no incluído) de drenado automático de agua para que en invierno o cuando existan bajas temperaturas (menores a 6ºC en el colector solar) el agua no se congele dentro del colector y pueda ocasionar daños.Cuando el Sistema no sea usado por periodos prolongados (vacaciones, etc.) asegúrese de drenar el colector, para ello primero corte los suministros de agua y gas. Una vez drenado toda el agua contenida en el termotanque retire el tapón de drenado roscado que se encuentra en el colector solar en el lado opuesto a la entrada de agua proveniente del termotanque. ¡CUIDADO! EL AGUA PUEDE ESTAR CALIENTE.YA VACÍO EL COLECTOR SOLAR, ASEGURESE DE CUBRIRLO CON UN UNA SUPERFICIE OPACA, PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS DENTRO DEL COLECTOR.

2. Para conectar la alimentación de agua fría del termotanque al Colector Solar. Utilice la sección de manguera flexible de 3 m.

G. Inserte el adaptador hembra en el niple inferior del termotanque (salida

de agua fría a colector solar). H. Inserte el adaptador macho en el tubo inferior del colector solar

(entrada de agua fría a colector solar). Repita las instrucciones del punto anterior. Para el ajuste de los adaptado-

res. I. En el tubo superior del colector solar coloque el tapón macho de ¾”. J. En el tubo inferior del colector solar opuesto a la entrada de agua fría

coloque otro tapón macho de ¾” o en caso necesario coloque la válvula anticongelante* (no incluida).

14 15

* La ausencia de este componente en la operación del equipo cancela la garantía(aplica solo cuando la temperatura del agua alcance los 6ºC o menor).

NOTAS:- SE RECOMIENDA REALIZAR UN SERVICIO PREVENTIVO ANUAL EN SU SISTEMA PARA MANTENERLO LIBRE DE POLVOS, LODOS, ETC.

- EXPONER PROLONGADAMENTE EL COLECTOR SOLAR SIN AGUA PUEDE OCASIONAR DEFORMACIONES, SE RECOMIENDA CUBRIRLO.

- SE RECOMIENDA QUE LA TUBERÍA DE AGUA CALIENTE DEL SISTEMA CUENTE CON ALGÚN TIPO DE MATERIAL AISLANTE PARA EVITAR PÉRDIDAS DE CALOR. UTILIZAR UN AISLAMIENTO EN TUBO 25/50 DE POLIETILENO/POLIOLEFINA FLEXIBLE NEGRO CON PROTECTOR A BASE DE AGUAY LÁTEX (NO INCLUIDO).

Apriete aplicando palanca inversaPASO D-E PASO F

PROTECCIÓN DEL COLECTOR CONTRA CONGELAMIENTOS

En noches de invierno en algunas localidades donde la temperatura ambiente mínima estadística esté por debajo de los 6°C, existe el riesgo que se dañe el colector solar y no se pueda reparar por el congelamiento del agua. Por lo tanto en todas las localidades donde exista este riesgo, todos los sistemas solares deben estar protegidos por una válvula anticongelante (no incluida), se vende por separado en nuestro centro de servicio CIMA. En ningún caso se permite que la protección de los colectores sea cubriéndolos durante el invierno.

La válvula anticongelante es un dispositivo que abre y descarga el agua fría del colector solar cuando su temperatura llega aproximadamente a 6ºC, para prevenir el daño por congelación. La válvula cierra automáticamente al llegar a temperatura aproximada de 11 ºC. Esta válvula debe ser usada para sistemas de termosifón. LA AUSENCIA DE ESTE COMPONENTE PODRÍA OCASIONAR DAÑOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DEL MISMO.

VIII. MANTENIMIENTO

Para evitar lesiones al tocar partes calientes del colector solar, todos los traba-jos deben realizarse tapando previamente el colector solar.Para optimizar la captación de energía solar, el colector requiere que su super-ficie transparente sea limpiada de polvo al menos cada 2 meses, usando agua simple y un trapo suave. No se debe utilizar ningún tipo de jabón, detergente o solvente y/o ningún tipo de fibra, cepillo o cualquier material que la pueda rayar. Es conveniente drenar el Sistema cada 3 meses, retirando el tapón roscado que se encuentra en el colector solar en el lado opuesto a la entrada de agua proveniente del termotanque. Su producto requiere de un sistema de anticon-gelamiento (no incluído) de drenado automático de agua para que en invierno o cuando existan bajas temperaturas (menores a 6ºC en el colector solar) el agua no se congele dentro del colector y pueda ocasionar daños.Cuando el Sistema no sea usado por periodos prolongados (vacaciones, etc.) asegúrese de drenar el colector, para ello primero corte los suministros de agua y gas. Una vez drenado toda el agua contenida en el termotanque retire el tapón de drenado roscado que se encuentra en el colector solar en el lado opuesto a la entrada de agua proveniente del termotanque. ¡CUIDADO! EL AGUA PUEDE ESTAR CALIENTE.YA VACÍO EL COLECTOR SOLAR, ASEGURESE DE CUBRIRLO CON UN UNA SUPERFICIE OPACA, PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS DENTRO DEL COLECTOR.

2. Para conectar la alimentación de agua fría del termotanque al Colector Solar. Utilice la sección de manguera flexible de 3 m.

G. Inserte el adaptador hembra en el niple inferior del termotanque (salida

de agua fría a colector solar). H. Inserte el adaptador macho en el tubo inferior del colector solar

(entrada de agua fría a colector solar). Repita las instrucciones del punto anterior. Para el ajuste de los adaptado-

res. I. En el tubo superior del colector solar coloque el tapón macho de ¾”. J. En el tubo inferior del colector solar opuesto a la entrada de agua fría

coloque otro tapón macho de ¾” o en caso necesario coloque la válvula anticongelante* (no incluida).

14 15

* La ausencia de este componente en la operación del equipo cancela la garantía(aplica solo cuando la temperatura del agua alcance los 6ºC o menor).

NOTAS:- SE RECOMIENDA REALIZAR UN SERVICIO PREVENTIVO ANUAL EN SU SISTEMA PARA MANTENERLO LIBRE DE POLVOS, LODOS, ETC.

- EXPONER PROLONGADAMENTE EL COLECTOR SOLAR SIN AGUA PUEDE OCASIONAR DEFORMACIONES, SE RECOMIENDA CUBRIRLO.

- SE RECOMIENDA QUE LA TUBERÍA DE AGUA CALIENTE DEL SISTEMA CUENTE CON ALGÚN TIPO DE MATERIAL AISLANTE PARA EVITAR PÉRDIDAS DE CALOR. UTILIZAR UN AISLAMIENTO EN TUBO 25/50 DE POLIETILENO/POLIOLEFINA FLEXIBLE NEGRO CON PROTECTOR A BASE DE AGUAY LÁTEX (NO INCLUIDO).

8 7 5 4

13

11

610

1119

1

1214

14

15

15

10

17

3

18

5

15

4

16

6412

2

Manual General de Instalación y Mantenimiento

IMPORTANTELa altura mínima de la basedel tinaco al termotanquedebe ser de 0.40mts.

SISTEMA ABIERTO

Salida a serviciosAgua Caliente

Alimentación deagua fría al sistema

Alimentación de gas 1/2”

Base del calentador(Opcional)

Desfogue Dirigidohacia un drenaje 70 cm

(Referencia)

Calentador deRespaldo

Salida de aguacaliente a Termotanque

Entrada de aguacaliente decolector

Salida de agua calientea calentador de respaldo

Jarro de aireTinaco

Tinaco

Válvula Anticongelante(No incluída)

Se vende por separado(Necesaria solo cuando la

temperatura sea menor a 6ºC)NIVEL DE PISO

TERMOTANQUE

TERMOTANQUE

COLECTOR SOLAR

Entrada de aguafría a colector solarProveniente de Termotanque

Manual General de Instalación y MantenimientoSISTEMA CERRADO

Presión de operaciónrecomendada menor a 5.0 kg/cm2

Salida a serviciosAgua Caliente Salida de agua caliente

a calentador de respaldo

Entrada de aguacaliente a termotanque

Alimentaciónde agua fría

Calentador derespaldo Salida de agua

caliente a Termotanque

Válvula Anticongelante(No incluída)

Se vende por separado(Necesaria solo cuando

la temperatura sea menor a 6ºC)

Entrada de aguafría a colector solarProveniente de Termotanque

Salida de aguafría a colector solar

Nota: Para el modelo Calorex Solar 240,ubique la válvula eliminadora de aire de ¼”del lado derecho como se indica en el diagrama.

Nota: Para el modelo Calorex Solar 240,ubique la válvula eliminadora de aire de ¼”del lado derecho como se indica en el diagrama.

Desfogue Dirigidohacia un drenaje

Base del calentador(opcional)

Alimentación de gas 1/2”

TERMOTANQUE

COLECTOR SOLAR

8

7

5

4

13

11

6

10

11

14

9

1

1214

15

15

10

17

3

18

5

15

4

16

6

4

12

2

Salida de aguafría a colector solar

1617

15

15

15

8 7 5 4

13

11

610

1119

1

1214

14

15

15

10

17

3

18

5

15

4

16

6412

2

Manual General de Instalación y Mantenimiento

IMPORTANTELa altura mínima de la basedel tinaco al termotanquedebe ser de 0.40mts.

SISTEMA ABIERTO

Salida a serviciosAgua Caliente

Alimentación deagua fría al sistema

Alimentación de gas 1/2”

Base del calentador(Opcional)

Desfogue Dirigidohacia un drenaje 70 cm

(Referencia)

Calentador deRespaldo

Salida de aguacaliente a Termotanque

Entrada de aguacaliente decolector

Salida de agua calientea calentador de respaldo

Jarro de aireTinaco

Tinaco

Válvula Anticongelante(No incluída)

Se vende por separado(Necesaria solo cuando la

temperatura sea menor a 6ºC)NIVEL DE PISO

TERMOTANQUE

TERMOTANQUE

COLECTOR SOLAR

Entrada de aguafría a colector solarProveniente de Termotanque

Manual General de Instalación y MantenimientoSISTEMA CERRADO

Presión de operaciónrecomendada menor a 5.0 kg/cm2

Salida a serviciosAgua Caliente Salida de agua caliente

a calentador de respaldo

Entrada de aguacaliente a termotanque

Alimentaciónde agua fría

Calentador derespaldo Salida de agua

caliente a Termotanque

Válvula Anticongelante(No incluída)

Se vende por separado(Necesaria solo cuando

la temperatura sea menor a 6ºC)

Entrada de aguafría a colector solarProveniente de Termotanque

Salida de aguafría a colector solar

Nota: Para el modelo Calorex Solar 240,ubique la válvula eliminadora de aire de ¼”del lado derecho como se indica en el diagrama.

Nota: Para el modelo Calorex Solar 240,ubique la válvula eliminadora de aire de ¼”del lado derecho como se indica en el diagrama.

Desfogue Dirigidohacia un drenaje

Base del calentador(opcional)

Alimentación de gas 1/2”

TERMOTANQUE

COLECTOR SOLAR

8

7

5

4

13

11

6

10

11

14

9

1

1214

15

15

10

17

3

18

5

15

4

16

6

4

12

2

Salida de aguafría a colector solar

1617

15

15

15

IX. IN

STA

LA

CIÓ

N D

EL T

ER

MO

TA

NQ

UE

EN

FO

RM

A V

ER

TIC

AL

I. INSTA

LAC

IÓN

DEL T

ERM

OTA

NQ

UE

Para colo

car el termotanq

ue en form

a vertical no se deben co

locar lo

s dos

sopo

rtes traseros de la base, co

nsultar II. ARM

AD

O D

E BA

SE MET

ÁLIC

A.

1819

Material requerido para la instalación del sistema:

* La ausencia de este componente en la operación del equipo cancela la garantía (aplica solo cuando la temperatura del agua alcance los 6ºC o menor).** La ausencia de este componente en la operación del equipo cancela la garantía.*** Se requiere un pieza adicional (NO INCLUIDA) para conectar con su equipo de respaldo. IMPORTANTE SIEMPRE INSTALE EL SENSOR DE FLUJO Y LA VALVULA CHECK CON ALIVIO DE TAL FORMA QUE LA FLECHA INDICADORA SE ENCUENTRE EN DIRECCIÓN AL FLUJO DEL AGUA.

PARA INSTALACIÓN EN SISTEMA CERRADO UTILIZAR LA VÁLVULA DE ALIVIO DE 3/4” CON PALANCA DE DESFOGUE (9) INCLUIDA EN SU KIT DE INSTALACIÓN. PARA INSTALACIÓN EN SISTEMA ABIERTO UTILIZAR LA VÁLVULA CHECK DE COLUMPIO DE 3/4” 125 PSI (19) NO INCLUIDA ( SE RECOMIENDA UTLIZAR UNA VÁLVULA CHECK DE 3/4” NPT, MARCA RUGO).

Para realizar una correcta instalación de su equipo, es necesario revisar previamente el tipo de instalación que requiere, ya sea un sistemacerrado (con hidroneumático) o sistema abierto (a través de tinaco y jarro de aire).

¡ADVERTENCIA!

SI EL SISTEMA SOLAR NO ES INSTALADO COMO LO MARCA ESTE MANUAL, GENERARÁ UN MAL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO Y LA GARANTÍA

NO PODRÁ HACERSE EFECTIVA.

No. DESCRIPCIÓN INCLUIDA EN INCLUIDA EN INCLUIDA CANTIDAD TERMOTANQUE EN KIT

1 TUBERíA PEX AL PEX DE 3/4” NEGRA DE 1 METRO ± 2 CM 1 METRO 1 METRO

2 TUBERÍA PEX AL PEX DE 3/4” NEGRA DE 3 METROS ± 2 CM 3 METROS 3 METROS

3 NIPLE DE 3/4” NPT X 5” GALVANIZADO NO INCLUIDO 1

4 NIPLE GALVANIZADO 3/4" NPT X 2" (MODELO 150) 4 4

NIPLE GALVANIZADO 3/4" NPT X 2" 1/2 (MODELO 240) 3 2 5

5 TEE DE 3/4” NPT GALVANIZADA 1*** 2

6 TAPÓN HEXAGONAL DE LATON DE 3/4” 2 2

7 REDUCCIÓN BUSHING DE 3/4” A 1/4” NPT GALVANIZADA 1 1

8 VÁLVULA ELIMINADORA DE AIRE DE 1/4” 1 1

9 VÁLVULA CHECK DE ALIVIO 3/4 NPT CON PALANCA DE DESFOGUE 1 1

10 VÁLVULA DE DRENADO 3/4” 1*** 2

11 ADAPTADOR MACHO 3/4” NPT PARA TUBERÍA PEX AL PEX 2 2

12 ADAPTADOR HEMBRA 3/4” NPT PARA TUBERÍA PEX AL PEX 2 2

13 BASE METÁLICA PARA TERMOTANQUE 1 1

14 VÁLVULA DE PASO DE 3/4” NO INCLUIDA 2

15 TUERCA UNIÓN 3/4” NO INCLUIDA 2

16 VÁLVULA ANTICONGELANTE PLASTICA 1/2” - 14 NPT * NO INCLUIDA 1

17 VÁLVULA DE PASO PARA GAS DE 1/2” NO INCLUIDA 1

18 VÁLVULA DE ALIVIO DE 3/4 NPT A 150 PSI CON PALANCA DE PURGA** NO INCLUIDA 1

19 VÁLVULA CHECK DE 3/4 NPT DE COLUMPIO (NECESARIA PARA SISTEMA ABIERTO)** NO INCLUIDA 1

El termotanq

ue se colo

cará dentro de la base co

mo se m

uestra en la siguiente

figura.

Nota: Para instalació

n vertical se recom

ienda colo

car el termotanq

ue sobre u

n so

porte o

base (no inclu

ido) para evitar co

rrosió

n por co

ntacto co

n agua.

IX. INSTALACIÓN DEL TERMOTANQUE EN FORMA VERTICAL

I. INSTALACIÓN DEL TERMOTANQUEPara colocar el termotanque en forma vertical no se deben colocar los dos soportes traseros de la base, consultar II. ARMADO DE BASE METÁLICA.

18 19

Mat

eria

l requerid

o p

ara

la in

stal

ació

n d

el s

iste

ma:

* La

ause

nci

a de

este

com

ponent

e en la

ope

raci

ón d

el e

quip

o c

ance

la la

gar

antía

(ap

lica

solo

cuan

do la

tem

pera

tura

del

agua

alca

nce

los

6ºC

o m

enor)

.**

La

ause

nci

a de

este

com

ponent

e en la

ope

raci

ón d

el e

quip

o c

ance

la la

gar

antía

.**

* Se

requie

re u

n p

ieza

adic

iona

l (N

O IN

CLU

IDA

) pa

ra c

onect

ar c

on s

u e

quip

o d

e re

spal

do.

IMPO

RTA

NTE

SIE

MPR

E IN

STA

LE E

L SEN

SO

R D

E FL

UJO

Y L

A V

ALV

ULA

CH

ECK C

ON

ALI

VIO

DE

TAL

FORM

A Q

UE

LA F

LEC

HA

IND

ICA

DO

RA

SE

ENC

UEN

TRE

EN D

IREC

CIÓ

N A

L FL

UJO

DEL

AG

UA

.

PARA

INSTA

LAC

IÓN

EN

SIS

TEM

A C

ERRA

DO

UTIL

IZA

R L

A V

ÁLV

ULA

DE

ALI

VIO

DE

3/4”

CO

N P

ALA

NC

A D

E D

ESFO

GU

E (9

) IN

CLU

IDA

EN

SU

KIT

DE

INSTA

LAC

IÓN

. PA

RA

INSTA

LAC

IÓN

EN

SIS

TEM

A A

BIE

RTO

UTIL

IZA

R L

A V

ÁLV

ULA

CH

ECK D

E CO

LUM

PIO

DE

3/4”

125 P

SI (

19) N

O IN

CLU

IDA

( S

E REC

OM

IEN

DA

UTLI

ZA

R U

NA

VÁ

LVU

LA C

HEC

K D

E 3/

4”

NPT

, MA

RC

A R

UG

O).

Para

rea

lizar

una

corr

ect

a in

stal

ació

n d

e su

equip

o, e

s nece

sario

rev

isar

pre

viam

ent

e el

tip

o d

e in

stal

ació

n q

ue

requie

re, y

a se

a un s

iste

ma

cerr

ado (co

n h

idro

neu

mát

ico) o s

iste

ma

abie

rto (a

trav

és d

e tin

aco y

jarr

o d

e ai

re).

¡AD

VER

TEN

CIA

!

SI E

L SI

STEM

A S

OLA

R N

O E

S IN

STA

LAD

O C

OM

O L

O M

ARC

A E

STE

MA

NU

AL,

GEN

ERA

RÁ

UN

MA

L FU

NCIO

NA

MIE

NTO

DEL

EQ

UIP

O Y

LA

GA

RA

NTÍA

NO

PO

DRÁ

HA

CER

SE E

FEC

TIV

A.

No.

DES

CRIP

CIÓ

N

INC

LUID

A E

N

INC

LUID

A E

N

INC

LUID

A

CA

NTID

AD

TER

MO

TAN

QU

E EN

KIT

1

TU

BER

íA P

EX A

L PE

X D

E 3/

4”

NEG

RA

DE

1 M

ETRO

± 2

CM

1

METRO

1

METRO

2

TU

BER

ÍA P

EX A

L PE

X D

E 3/

4”

NEG

RA

DE

3 M

ETRO

S ±

2 C

M

3 M

ETRO

S

3 M

ETRO

S

3

NIP

LE D

E 3/

4”

NPT

X 5

” G

ALV

AN

IZA

DO

N

O IN

CLU

IDO

1

4

NIP

LE G

ALV

AN

IZA

DO

3/4

" N

PT X

2"

(MO

DEL

O 1

50)

4

4

NIP

LE G

ALV

AN

IZA

DO

3/4

" N

PT X

2"

1/2 (M

OD

ELO

240

)

3 2

5

5

TEE

DE

3/4”

NPT

GA

LVA

NIZ

AD

A

1

***

2

6

TAPÓ

N H

EXA

GO

NA

L D

E LA

TON

DE

3/4”

2

2

7

RED

UCC

IÓN

BU

SH

ING

DE

3/4”

A 1

/4”

NPT

GA

LVA

NIZ

AD

A

1

1

8

VÁ

LVU

LA E

LIM

INA

DO

RA

DE

AIR

E D

E 1/

4”

1

1

9

VÁ

LVU

LA C

HEC

K D

E A

LIV

IO 3

/4 N

PT C

ON

PA

LAN

CA

DE

DES

FOG

UE

1

1

10

V

ÁLV

ULA

DE

DREN

AD

O 3

/4”

1*

**

2

11

A

DA

PTA

DO

R M

AC

HO

3/4

” N

PT P

ARA

TU

BER

ÍA P

EX A

L PE

X

2

2

12

AD

APT

AD

OR H

EMBRA

3/4

” N

PT P

ARA

TU

BER

ÍA P

EX A

L PE

X

2

2

13

BA

SE

METÁ

LIC

A P

ARA

TER

MO

TAN

QU

E

1

1

14

VÁ

LVU

LA D

E PA

SO

DE

3/4”

N

O IN

CLU

IDA

2

15

TU

ERC

A U

NIÓ

N 3

/4”

N

O IN

CLU

IDA

2

16

VÁ

LVU

LA A

NTIC

ON

GEL

AN

TE

PLA

STIC

A 1

/2”

- 14

NPT

*

N

O IN

CLU

IDA

1

17

VÁ

LVU

LA D

E PA

SO

PA

RA

GA

S D

E 1/

2”

N

O IN

CLU

IDA

1

18

VÁ

LVU

LA D

E A

LIV

IO D

E 3/

4 N

PT A

150

PSI C

ON

PA

LAN

CA

DE

PURG

A**

N

O IN

CLU

IDA

1

19

VÁ

LVU

LA C

HEC

K D

E 3/

4 N

PT D

E CO

LUM

PIO

(N

ECES

ARIA

PA

RA

SIS

TEM

A A

BIE

RTO

)**

N

O IN

CLU

IDA

1

El termotanque se colocará dentro de la base como se muestra en la siguiente figura.

Nota: Para instalación vertical se recomienda colocar el termotanque sobre un soporte o base (no incluido) para evitar corrosión por contacto con agua.

En siguiente tabla se muestra cómo cambian las entradas y salidas del termotanque posición horizontal versus posición vertical.

CONEXIONES POSICIÓN VERTICAL

En posición horizontal es:

Entrada de agua fría

Retorno del colector solar

Salida de agua caliente

Válvula eliminadora de aire

Salida al colector solar

Válvula de drenado

Salida de agua caliente

Válvula eliminadora de aire

Retorno del colector solar

Entrada de agua fría

Salida al colector solar

Tapón macho

En posición vertical es:

Tapón macho

Salida deagua caliente

Válvula eliminadora de aire

Retorno de aguacaliente del colector solar

Entrada de agua fríade la red

Base metálica

Salida de agua alcolector solar

CONEXIONESPara la entrada de agua fría conecte los accesorios como se muestra en la figura siguiente. Consulte en el manual la figura de los conectores.

20 21

Niple 3/4” NPT X 2 1/2 ”

Tee de 3/4” NPT

Entrada de agua fríade red

Válvula Check de alivio(para sistema cerrado)

Válvula de drenado 3/4”

Adaptador Macho+Barril de engarce +Tuerca de ajuste

Manguerapex al pex (2)

Tapón macho de 3/4”

Salida de agua calientea calentador de respaldo

o a servicio

Válvula eliminadorade aire de 1/4”

Adaptador hembra + Barrilde engarce + Tuerca de ajuste

Manguera flexiblepex al pex (1)

Adaptador Macho+Barril de engarce+Tuerca de ajuste

Entrada de agua fría de red

Tapón macho de 3/4”

Válvula anticongelante(no incluida), es necesaríacuando la temperaturaes menor a 6˚C

En siguiente tabla se muestra cómo cambian las entradas y salidas del termotanque posición horizontal versus posición vertical.

CONEXIONES POSICIÓN VERTICAL

En posición horizontal es:

Entrada de agua fría

Retorno del colector solar

Salida de agua caliente

Válvula eliminadora de aire

Salida al colector solar

Válvula de drenado

Salida de agua caliente

Válvula eliminadora de aire

Retorno del colector solar

Entrada de agua fría

Salida al colector solar

Tapón macho

En posición vertical es:

Tapón macho

Salida deagua caliente

Válvula eliminadora de aire

Retorno de aguacaliente del colector solar

Entrada de agua fríade la red

Base metálica

Salida de agua alcolector solar

CONEXIONESPara la entrada de agua fría conecte los accesorios como se muestra en la figura siguiente. Consulte en el manual la figura de los conectores.

20 21

Niple 3/4” NPT X 2 1/2 ”

Tee de 3/4” NPT

Entrada de agua fríade red

Válvula Check de alivio(para sistema cerrado)

Válvula de drenado 3/4”

Adaptador Macho+Barril de engarce +Tuerca de ajuste

Manguerapex al pex (2)

Tapón macho de 3/4”

Salida de agua calientea calentador de respaldo

o a servicio

Válvula eliminadorade aire de 1/4”

Adaptador hembra + Barrilde engarce + Tuerca de ajuste

Manguera flexiblepex al pex (1)

Adaptador Macho+Barril de engarce+Tuerca de ajuste

Entrada de agua fría de red

Tapón macho de 3/4”

Válvula anticongelante(no incluida), es necesaríacuando la temperaturaes menor a 6˚C

PASO A PASO B PASO C

PASO G

PASO I PASO J

PASO H

II. INSTALACIÓN GENERAL DEL SISTEMA SOLAR POSICIÓN VERTICAL1.Para conectar el retorno de agua caliente del colector solar al termotanque utilice la sección de 1m de manguera flexible (incluida). Haga la conexión de acuerdo a los siguientes pasos:

A. Inserte el adaptador hembra en el niple superior que se encuentra en la parte lateral.

B. Inserte el adaptador macho en el tubo superior del colector solar, apriete bien ambas conexiones.

C. Inserte las tuercas de ajuste y los barriles de engarce para ambas conexio-nes en cada extremo de la manguera.

D. Conecte cada extremo de la manguera flexible en los adaptadores, verificando que entre a tope.

E. Inserte los barriles de engarce, asegúrese que entren hasta tope.

F. Enrosque las tuercas de ajuste aplicando palanca inversa para asegurar un buen apriete.

2. Para conectar la alimentación de agua fría del termotanque al colector solar. Utilice la manguera flexible de 3 m.

G. Inserte el adaptador hembra en el niple inferior lateral del termotanque.

H. Inserte el adaptador macho en el tubo inferior del colector solar.Repita las instrucciones del punto anteriores, para el ajuste de los adaptadores.

I. En el tubo superior del colector solar coloque el tapón macho de 3/4”.

J. Ene l tubo opuesto a la entrada de agua fría coloque otro tapón macho de 3/4” o en caso necesario coloque la válvula anticongelante (no incluida).

22 23

PASO D-E PASO F

PASO A PASO B PASO C

PASO G

PASO I PASO J

PASO H

II. INSTALACIÓN GENERAL DEL SISTEMA SOLAR POSICIÓN VERTICAL1.Para conectar el retorno de agua caliente del colector solar al termotanque utilice la sección de 1m de manguera flexible (incluida). Haga la conexión de acuerdo a los siguientes pasos:

A. Inserte el adaptador hembra en el niple superior que se encuentra en la parte lateral.

B. Inserte el adaptador macho en el tubo superior del colector solar, apriete bien ambas conexiones.

C. Inserte las tuercas de ajuste y los barriles de engarce para ambas conexio-nes en cada extremo de la manguera.

D. Conecte cada extremo de la manguera flexible en los adaptadores, verificando que entre a tope.

E. Inserte los barriles de engarce, asegúrese que entren hasta tope.

F. Enrosque las tuercas de ajuste aplicando palanca inversa para asegurar un buen apriete.

2. Para conectar la alimentación de agua fría del termotanque al colector solar. Utilice la manguera flexible de 3 m.

G. Inserte el adaptador hembra en el niple inferior lateral del termotanque.

H. Inserte el adaptador macho en el tubo inferior del colector solar.Repita las instrucciones del punto anteriores, para el ajuste de los adaptadores.

I. En el tubo superior del colector solar coloque el tapón macho de 3/4”.

J. Ene l tubo opuesto a la entrada de agua fría coloque otro tapón macho de 3/4” o en caso necesario coloque la válvula anticongelante (no incluida).

22 23

PASO D-E PASO F

X. PÓLIZA DE GARANTÍA

Calentadores de América S.A. de C.V. (en lo sucesivo, Calentadores de América), garantiza este Sistema de Calentamiento de Agua en sus componentes durante 10 años, contra cualquier defecto de fabricación y falla atribuible a ésta (entiéndase calidad de sus materiales o mano de obra de fabricación).Calentadores de América se reserva el derecho de resolver si la causa de falla es por mal uso o instalación defectuosa. Si se trata de defecto de fabricación, la obligación será dejarlo en condiciones normales de funcionamiento, en un plazo no mayor a 30 días a partir de la fecha en la que se presente la reclamación.La garantía quedará sin efecto por mal uso, instalación defectuosa y/o fuera del reglamento vigente, por no ser utilizado e instalado en México, por haber sido reparado por personal ajeno al autorizado por Calentadores de América, por no usar refacciones legítimas de fábrica o por estar instalado en zonas donde no existan condiciones de agua como las descritas en los siguientes párrafos:Se consideran condiciones de mal uso de empleo de agua con excesiva acidez (pH menor a 6,5), con excesiva alcalinidad (pH mayor a 8,4), o con exceso de sales, o sólidos disueltos en suspensión (mayor a 500ppm) por lo que esos excesos anularán la garantía.La dureza del agua es otro factor que afecta la vida del Sistema Solar e instalación de agua. Si se usa agua con dureza mayor a 180ppm la garantía quedará anulada. Operar el Calentador sin agua se considera dentro de esta condición. Otra de las condiciones de mal uso, es el no seguir las instrucciones de este Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento; y demás documentación incluida. Por intentar que funcione con una instalación fuera de lo indicado por el fabricante, por sobrecarga de cualquier índole, por congelación, vandalismo, por averías, por fenómenos atmosféricos, geográficos y naturales.Queda estrictamente prohibido realizar modificaciones en los componentes de instalación a excepción de los descritos en las instrucciones.Para asegurar un mejor funcionamiento y durabilidad, proteja su calentador de ambien-tes corrosivos, etc. Si el calentador no cuenta con dicha protección podría ocasionar fallas no atribuibles a la garantía del mismo.El termotanque deberá contar con una válvula de alivio respectivamente como se indica en el Diagrama de Instalación del sistema solar con accesorios de tuberías y se describe en la lista de Material requerido para la instalación de los colectores solares y su especificación LA AUSENCIA DE ESTE COMPONENTE EN LA OPERACIÓN DEL EQUIPO PODRÍA OCASIONAR FALLAS NO ATRIBUIBLES A LA GARANTÍA DEL MISMO.En caso de riesgo de congelamiento, el colector solar deberá contar con una válvula anticongelante como se indica en el Diagrama de Instalación del sistema solar, con accesorios de tuberías y se describe en la lista de Material requerido para la instalación de los colectores solares y su especificación LA AUSENCIA DE ESTE COMPONENTE EN LA OPERACIÓN DEL EQUIPO PODRÍA OCASIONAR FALLAS NO ATRIBUIBLES A LA GARANTÍA DEL MISMO.Para hacer efectivo este certificado de garantía, deberá presentarlo junto con el comprobante de compra.

24

Fabricado por:Calentadores de América S.A. de C.V.Blvd. Isidro Lopez Zertuche No. 1839,

Col. Universidad, 25260, Saltillo, Coahuila5640 0601

www.calorex.com.mx

X. PÓLIZA DE GARANTÍA

Calentadores de América S.A. de C.V. (en lo sucesivo, Calentadores de América), garantiza este Sistema de Calentamiento de Agua en sus componentes durante 10 años, contra cualquier defecto de fabricación y falla atribuible a ésta (entiéndase calidad de sus materiales o mano de obra de fabricación).Calentadores de América se reserva el derecho de resolver si la causa de falla es por mal uso o instalación defectuosa. Si se trata de defecto de fabricación, la obligación será dejarlo en condiciones normales de funcionamiento, en un plazo no mayor a 30 días a partir de la fecha en la que se presente la reclamación.La garantía quedará sin efecto por mal uso, instalación defectuosa y/o fuera del reglamento vigente, por no ser utilizado e instalado en México, por haber sido reparado por personal ajeno al autorizado por Calentadores de América, por no usar refacciones legítimas de fábrica o por estar instalado en zonas donde no existan condiciones de agua como las descritas en los siguientes párrafos:Se consideran condiciones de mal uso de empleo de agua con excesiva acidez (pH menor a 6,5), con excesiva alcalinidad (pH mayor a 8,4), o con exceso de sales, o sólidos disueltos en suspensión (mayor a 500ppm) por lo que esos excesos anularán la garantía.La dureza del agua es otro factor que afecta la vida del Sistema Solar e instalación de agua. Si se usa agua con dureza mayor a 180ppm la garantía quedará anulada. Operar el Calentador sin agua se considera dentro de esta condición. Otra de las condiciones de mal uso, es el no seguir las instrucciones de este Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento; y demás documentación incluida. Por intentar que funcione con una instalación fuera de lo indicado por el fabricante, por sobrecarga de cualquier índole, por congelación, vandalismo, por averías, por fenómenos atmosféricos, geográficos y naturales.Queda estrictamente prohibido realizar modificaciones en los componentes de instalación a excepción de los descritos en las instrucciones.Para asegurar un mejor funcionamiento y durabilidad, proteja su calentador de ambien-tes corrosivos, etc. Si el calentador no cuenta con dicha protección podría ocasionar fallas no atribuibles a la garantía del mismo.El termotanque deberá contar con una válvula de alivio respectivamente como se indica en el Diagrama de Instalación del sistema solar con accesorios de tuberías y se describe en la lista de Material requerido para la instalación de los colectores solares y su especificación LA AUSENCIA DE ESTE COMPONENTE EN LA OPERACIÓN DEL EQUIPO PODRÍA OCASIONAR FALLAS NO ATRIBUIBLES A LA GARANTÍA DEL MISMO.En caso de riesgo de congelamiento, el colector solar deberá contar con una válvula anticongelante como se indica en el Diagrama de Instalación del sistema solar, con accesorios de tuberías y se describe en la lista de Material requerido para la instalación de los colectores solares y su especificación LA AUSENCIA DE ESTE COMPONENTE EN LA OPERACIÓN DEL EQUIPO PODRÍA OCASIONAR FALLAS NO ATRIBUIBLES A LA GARANTÍA DEL MISMO.Para hacer efectivo este certificado de garantía, deberá presentarlo junto con el comprobante de compra.

24

Fabricado por:Calentadores de América S.A. de C.V.Blvd. Isidro Lopez Zertuche No. 1839,

Col. Universidad, 25260, Saltillo, Coahuila5640 0601

www.calorex.com.mx

PROCEDIMIENTO PARA VALIDAR SU GARANTÍA

1. NO DESINSTALE SU CALENTADOR. Para poder hacer efectiva esta garantía, el calentador deberá estar instalado en un lugar accesible. 2. Llame al 01 800 CALOREX (2256739) o acuda a cualquiera de nuestros Centros de Insta-lación y Mantenimiento (CIMA)Para hacer efectivo este certificado de garantía, deberá presentarlo junto con el comprobantede compra.

Del interior de la República Lada sin Costo 01 800 2256739

D.F. y Área Metropolitana 5640 0601 ¡Llame y active su garantía gratuitamente!**El no activar su garantía NO LA INVALIDA.

IMPORTANTE: Este manual contiene instrucciones técnicas necesarias para la instalación,operación y mantenimiento de su calentador de agua solar, léalo con cuidado antes de

instalar y/o usar el calentador, téngalo a la mano para consultas futuras.

¡Gracias por su compra!Usted ha adquirido un producto que está respaldado por el prestigio, durabilidad y eficiencia

que han caracterizado a Calorex por más de 65 años.

SISTEMA SOLAR DECALENTAMIENTO DE AGUA

Modelos:Calorex solar termosifón 150Calorex solar termosifón 240

Calentadores de América, S.A. de C.V.Blvd. Isidro Lopez Zertuche No. 1839, Col. Universidad, 25260, Saltillo, Coahuila

Tel. 5640 0601 y 01 800 CALOREX (225 6739)www.calorex.com.mx

REV

. O

ctub

re 2

013

18

5251