Sistemas do Futuro (pt/es)

03A empresaEmpresa

05-17Bases de DadosBases de Datos

21-25InternetInternet

27-31MultimédiaMultimedia

“...dar origem à Sistemas do Futuro, empresaque faz a ponte entre o Universo da tecnologiae o mundo da arte...”

(in "Semanário Económico", 04.06.1999)

Joan

a V

asco

ncel

os

(in "Semanário Económico", 04.06.1999)

"...dando origen a Sistemas do Futuro, unaempresa que crea un puente entre el universode la tecnología y el mundo del arte...” .

Sobre nós Quiénes somos

A Sistemas do Futuro, desde o seu iníciode atividade em 1996, tem contribuído deforma decisiva e empreendedora para autilização das novas tecnologias dainformação na gestão do património culturale natural, através do desenvolvimento ecomercialização de produtos inovadores.

A Sistemas do Futuro é constituída poruma equipa multidisciplinar que desenvolvee implementa produtos com recurso àsnovas tecnologias da informação ecomunicação para a área cultural,complementados com serviços deconsultadoria, assistência técnica eformação especializada.

Para o sucesso da empresa muito temcontribuído o estabelecimento de parceriase protocolos com Universidades, centrosde investigação e instituições culturais.

A NOSSA MISSÃO

"Através das Novas Tecnologias,dar uma nova dimensão ao

Património Cultural e Natural."

Sistemas do Futuro, desde su inicio deactividad en 1996, ha contribuido en formadecidida y emprendedora para el uso delas nuevas tecnologías informáticas en lagestión del patrimonio cultural y natural através del desarrollo y comercialización deproductos innovadores.

Sistemas do Futuro cuenta con un equipomultidisciplinar que desarrolla e implementaproductos culturales, utilizando las nuevastecnologías de la información y lacomunicación, complementado porservicios de consultoría, asistencia técnicay capacitación especializada.

Para el éxito de la empresa, ha contribuidoen gran medida a la creación de alianzasy acuerdos con universidades, centros deinvestigación e instituciones culturales.

NUESTRA MISIÓN

“Dar una nueva dimensión alPatrimonio Cultural y Natural a travésde las Nuevas Tecnologías.”

(in "RTP 1 - Telejornal", 04.07.1999)

“La gran innovación es que no se limita a unabase de datos, ya que cuenta con un sistema demedios integrado. In arte también se considerauna obra de arte, sino de las tecnologías.”

Cen

tro

de A

rte

Mod

erna

Jos

é de

Aze

redo

Per

digã

o -

Fun

daçã

o C

alou

ste

Gul

benk

ian

“A grande inovação é que não se limita a seruma base de dados, porque tem integrado umsistema multimédia. O in arte é também eleconsiderado uma obra de arte, mas dainformática.”

(in "RTP 1 - Telejornal", 04.07.1999)

Gestión del Patrimonio Cultural MuebleGestão do Património Cultural Móvel

0 5

Destinado à gestão do património culturalmóvel o in arte encontra-se em utilizaçãopor um vasto número de instituições(Museus, Fundações, D ioceses,Universidades, etc.) com responsabilidadesna área da gestão e salvaguarda dopatrimónio cultural.

Um dos imperativos para a Sistemas doFuturo no desenvolvimento do in arte é ototal respeito pelas normas internacionaisde gestão e documentação de Património,com especial atenção para as normaselaboradas pelo “International Committeefor Documentation of the InternationalCouncil of Museums (ICOM-CIDOC)”,“Normalización documental de Museos”(Ministério da Cultura Espanhol), e o“Spectrum: The UK Museum Documen_tation Standard (Collections Trust)”.

Destinado a la gestión del patrimoniocultural mueble, in arte es utilizado por unamplio número de instituciones (Museos,Fundaciones, Universidades, etc.) conresponsabilidades en gestión y proteccióndel patrimonio cultural.

Uno de los imperativos para Sistemas doFuturo en el desarrollo de in arte es el totalrespeto por las normas internacionales deinventario, gestión y documentación depatrimonio, con especial atención a lasnormas elaboradas por el “InternationalCommittee for Documentation of theInternational Council of Museums (ICOM-CIDOC)”, Normalización documental deMuseos (Ministerio de Cultura español), el“Spectrum:The UK Museum DocumentationStandard (Collections Trust)”.

(in "Ideias & Negócios", 05.1999)

“ El in domus tiene la ventaja de utilizar la mismainterfaz y la misma tecnología que In arte y, desdeluego, extenderá las actividades de Sistemas doFuturo.”

“O in domus tem a vantagem de utilizar o mesmointerface e a mesma tecnologia do in arte e vai,certamente, alargar a actividade da Sistemas doFuturo.” .

(in "Ideias & Negócios", 05.1999)

Mus

eu d

o P

apel

Ter

ras

de S

anta

Mar

ia

Gestão do Património Cultural Imóvel Gestión del Patrimonio Cultural Inmueble

Destinado a la gestión del patrimoniocultural inmueble, patrimonio arqueológicoy patrimonio edificado, in domus sepresenta como un sistema informático dealta calidad técnica que permite suintegración con Sistemas de InformaciónGeográfica.

Resultado de un proceso de investigación,en el que han participado expertos dediferentes campos y nacionalidades, estaaplicación se basa en propuestasinternacionales de normalización sobrepatrimonio cultural.

Destinado à gestão do património culturalimóvel, património arqueológico epatrimónio edificado, o in domus apresenta-se como um sistema informático de elevadaqualidade técnica, permitindo a suaintegração com Sistemas de InformaçãoGeográfica.

Resultado de um processo de investigação,em que participaram especialistas dediferentes áreas e nacionalidades, estaapl icação, baseia-se em normasinternacionais de documentação e gestãodo património cultural.

0 7

BASES DE DADOS | BASES DE DATOS

(in "RTP2 - Programa 2010", 04. 2001)

“...Profesores de las Universidades de Oporto,Coimbra y Tras-os-Montes e Alto Douro, queayudaran a construir el software.” .

“...Professores das Universidades do Porto,Coimbra e Trás-os-Montes e Alto Douro,que colaboraram na elaboração do Software.”

(in "RTP2 - Programa 2010", 04. 2001)

Mus

eu d

a C

iênc

ia d

a U

nive

rsid

ade

de C

oim

bra

Gestión de Patrimonio NaturalGestão do Património Natural

O in natura está dirigido à área dopatrimónio natural, na qual se assumecomo uma solução de gestão global capaze flexível. Para a investigação edesenvolvimento deste software, foramestabelecidos protocolos com diversasuniversidades e inst i tu ições quecontribuíram com o conhecimento eexperiência de técnicos especializados.

É um produto tecnologicamente evoluídoe cientificamente comprovado, permitindouma gestão integrada de informaçãorelativa a espécies e espécimes,complementada com informação sobre ohabitat e localização geográfica, permitindoainda a integração com Sistemas deInformação Geográfica.

09


In natura actúa en el campo del patrimonionatural, en el que se presenta como unasolución de gestión global capaz y flexible.Para la investigación y desarrollo de esteprograma informático, se han establecidoprotocolos con diversas universidades einstituciones que han contribuido con elconocimiento y experiencia de técnicosespecializados.

Es un producto tecnológicamenteevo luc ionado y c ien t í f i camentecomprobado, lo que permite una gestiónintegrada de información referente aespecies y especímenes, complementadacon información sobre el hábitat ylocalización geográfica, lo cual permite,asimismo, la integración con Sistemas deInformación Geográfica.

(in "Faro de Vigo", 04.12.2004)

“Las leyendas, el sentido de la religiosidad, lashistorias contadas a los niños o la medicinatradicional son algunos puntos en común entreGalicia y el norte de Portugal que se hanregistrado y que figuran en el programainformático “In memoria”.”

(in "Faro de Vigo", 04.12.2004)

Pro

ject

o “I

dent

idad

es”

- fo

t. A

ugus

to B

rázi

o

“As lendas, o sentido da religiosidade, as históriasque se contam às crianças ou a medicina popularsão alguns dos pontos comuns à Galiza e aonorte de Portugal que têm vindo a ser registadose catalogados com o programa informático“In memoria”.”

Gestão do Património Imaterial Gestión del Patrimonio Inmaterial

Uma das medidas fundamentais,estabelecidas e aprovadas na Convençãopara a salvaguarda do património culturalimaterial pela UNESCO a 17 de outubrode 2003, para a salvaguarda da diversidadedas manifestações e expressões culturaisconsiste na elaboração de inventários.O inventário é a base para empreenderoutras medidas de salvaguarda tais como:diagnosticar, documentar, investigar,conservar, preservar, proteger, divulgar,valorizar e revitalizar.

O in memoria para além de poder funcionarcomo um produto isolado para a gestão dopatrimónio imaterial, poderá também serc o n j u g a d o c o m a s a p l i c a ç õ e sdesenvolvidas pela Sistemas do Futuropara a gestão do Património Cultural Móvel,Imóvel e Natural.

11


Una de las medidas fundamentales,establecidas y aprobadas en la Convenciónpara la salvaguardia del patrimonio culturalinmaterial de la UNESCO el día 17 deoctubre del 2003, para la salvaguardia dela diversidad de las manifestaciones yexpresiones culturales consiste en laelaboración de inventarios. El inventarioes la base para emprender otras medidasde salvaguardia tales como: diagnosticar,documentar, investigar, conservar,preservar, proteger, divulgar, valorizar yrevitalizar.

In memoria, además de poder funcionarcomo un producto aislado para la gestióndel patrimonio inmaterial, también puedeconjugarse con las apl icacionesdesarrolladas por Sistemas do Futuro parala gestión del Patrimonio Cultural Mueble,Inmueble y Natural.

(in "RTP 2 - Programa 2001", 05.1997)

“ No fundo é apenas uma base de dados, só queé concebida a pensar especificamente nadocumentação e pode, por exemplo, incluirimagens, sons e vídeos sem se tornar demasiadopesada.”

(in "RTP 2 - Programa 2001", 05.1997)

Arq

uidi

oces

e de

Évo

ra

“ Básicamente es sólo una base de datos queestá diseñada pensando específicamente en ladocumentación y puede, por ejemplo, incluirimágenes, sonidos y vídeos sin preocuparse porsu peso.”

Gestão do Património Documental Gestión del Patrimonio Documental

Destinado à gestão do patrimóniodocumental, o in doc está dividido em duasgrandes áreas - Documentação deBiblioteca e Documentação de Arquivo.Permite o registo e catalogação dosdocumentos seguindo as orientaçõesbibliotecárias para Monografias, Periódicos,Analíticos, etc. Para o arquivo históricosegue as orientações para a descriçãoarquivista de acordo com as regras dedescrição multinível e estrutura ISAD. .

O in doc poderá também ser integrado comas aplicações desenvolvidas pela Sistemasdo Futuro para a gestão do Património(Móvel, Imóvel, Natural e Imaterial).

13


Destinado a la gestión del patrimoniodocumental, in doc está dividido en dosgrandes áreas: Documentación deBiblioteca y Documentación de Archivo.Permite el registro y catalogación de losdocumentos siguiendo las orientacionesbibliotecarias para monografías, periódicos,analíticos, etc. Para el archivo históricosigue las orientaciones para la descripciónarchivística según las reglas de descripciónmultinivel y estructura ISAD.

El in doc también puede conjugarse conlas aplicaciones desarrolladas por Sistemasdo Futuro para la gestión del Patrimonio(Mueble, Inmueble, Natural y Inmaterial).

Esc

avaç

ão d

o C

aste

lo d

a A

mie

ira d

o Te

jo -

fot.

Cris

tina

Cru

z

“ [in anthropos]...devendo assumir-se como umaplataforma dinâmica, cujo processo de consultase apresentaria no forma de motor de busca,pode tornar a pesquisa substancialmente maisrápida e eficaz desde que se verifique umaarticulação efetiva entre os elementos registadosem campo e a sua inserção na plataformainformática.” .

(in “Cruz, Cristina Barroso. 2011. Tese de Doutoramentoem Antropologia Biológica - Universidade de Coimbra)

“ [in anthropos]...debe considerarse como unaplataforma dinámica, con características cercanasa las que se encuentran en los motores debúsqueda, puede realizar búsquedas mucho másrápido y más eficaz, sobre todo si hay unaactualización continua de los elementos recogidosen el sitio de excavación para la base de datos.” .

(in “Cruz, Cristina Barroso. 2011. Tesis de Doctorado enAntropología Biológica - Universidad de Coimbra)

Gestão de vestígios osteológicos humanos Gestión de restos osteológicos humanos

15

O in anthropos tem múltiplas aplicaçõesao nível da investigação em Antropologiae Saúde, mas também para uma gestãoeficaz do espólio de museus, autarquias,universidade e outras instituições quetrabalhem com remanescentes humanos.Com este sistema tem-se acesso ainformações detalhadas na área daAntropologia funerária, da Paleodemografiae da análise preliminar da paleopatologia.

Este sistema pode ser utilizado emarticulação com outros produtos daSistemas do Futuro.

El in anthropos es una solución con variasaplicaciones en lo que respecta lainvestigación en Antropología de lasPopulaciones del Pasado, pero tambiénpermite hacer una gestión eficaz de lascolecciones osteologicas de Museos,Ayuntamientos, Universidades y otrasInstituciones que trabajan en Antropologíabiológica de campo. Con este recursoinformático se pueden gestionar y consultardatos de la Antropología funeraria,paleodemografia e información preliminarde pa leopa to log ia co leg ida enexcavaciones.

El in anthropos se puede utilizar encombinación con otros productos deSistemas do Futuro.


(in "Proceedings of the 28th Conference on ComputerApplications and Quantitative Methods in Archaeology.Ljubljana, Slovenia ", 04. 2000)

“... In patrimonium integra, en un solo producto,toda la información existente, tales como lascolecciones, monumentos y sitios arqueológicospermitiendo una mejor gestión e integración de lainformación sobre el patrimonio cultural.” .

"...o in patrimonium integra, num único produto,toda a informação existente, tal como Colecções,Monumentos e Sítios Arqueológicos permitindouma melhor gestão, e integração da informaçãosobre património cultural.” .

(in "Proceedings of the 28th Conference on ComputerApplications and Quantitative Methods in Archaeology.Ljubljana, Slovenia ", 04. 2000)

Red

e Te

mát

ica

em E

st. d

e A

zule

jaria

e C

erâm

ica

J. M

. dos

San

tos

Sim

ões

- fo

t. Jo

sé C

arlo

s N

asci

men

to

17

Gestão Integrada do Património Cultural Gestión Integrada del Patrimonio Cultural

Permitindo uma gestão global do patrimóniocultural, o in patrimonium veio darcontinuidade e complementaridade à linhade produtos com as mesmas característicastécnicas e o mesmo tipo de interface equalidade que a Sistemas do Futuro temvindo a desenvolver para a área da gestãodo património.

Num conceito de gestão global, oin patrimonium, integra numa únicaaplicação toda a informação existente nasdiferentes aplicações (in arte, in domus,in doc, in natura e in memoria) permitindouma melhor gestão e integração dadocumentação sobre património.

Permitiendo una gestión global delpatrimonio cultural, in patrimonium havenido dando continuidad y complementa_riedad a la línea de productos, con lasmismas características técnicas y el mismotipo de interfaz y calidad, que Sistemas doFuturo ha venido desarrollando para el áreade la gestión del patrimonio.

En un concepto de gestión global, elsoftware in patrimonium incluí de base almenos dos productos siendo posibleintegrar y combinar en un único programalas diferentes aplicaciones (in arte, indomus, in doc, in natura e in memoria), locual permite una mejor gestión e integracióndel patrimonio.


(in "Agenda Cultural de Cascais nº 18", 01. 2006)

“La información se introduce en una base dedatos única que permite no sólo registrar a losobjetos de inventario y inmuebles, sino tambiénuna red completa de relaciones entre todos losdatos que de alguna manera interactúan con sugestión y información.”

(in "Agenda Cultural de Cascais nº 18", 01. 2006)

“A informação é inscrita numa base de dadosúnica que permite não só inventariar objectos eimóveis mas também, numa completa teia derelações, todos os dados que de alguma formainterajam com a sua gestão e informação.” .

Mus

eu C

onde

s de

Cas

tro

Gui

mar

ães

- C

. M. d

e C

asca

is

Gestão Integrada do Património Cultural Gestión Integrada del Patrimonio Cultural

O in patrimonium.NET foi desenvolvidocom as mais recentes tecnologias Web.O que distingue esta nova gama de produtoé que, enquanto as gamas PLUS ePREMIUM funcionam em arquiteturaCliente/Servidor, implicando a instalaçãoda aplicação em cada um dos utilizadores(clientes), com a gama .NET a aplicaçãoé instalada num servidor Web ao qual osutilizadores acedem através de umnavegador (browser) como o InternetExplorer, Mozilla Firefox ou Google Chrome,independentemente do sistema operativoutilizado.

19

In patrimonium.NET ha sido desarrolladocon las más recientes tecnologías web. Loque distingue esta nueva gama de productoes que, mientras que las gamas PLUS yPREMIUM funcionan en arquitecturacliente/servidor, implicando la instalación dela aplicación en cada uno de los usuarios(clientes), con la gama .NET la aplicaciónse instala en un servidor web al cual losusuarios acceden por medio de un navegadorcomo Internet Explorer, Mozilla Firefox oGoogle Chrome, independientemente delsistema operativo que se utilice.


“As dioceses que estão a desenvolver estesprojectos possibilitam a valorização do seupatrimónio” [...] “A divulgação do património passatambém a estar disponível para todos.”

(in Agência "Ecclésia", 15.10.2007)

Dio

cese

do

Por

to

(in Agência "Ecclésia", 15.10.2007)

“ Las diócesis que están desarrollando estosproyectos permiten la valoración de su patrimonio"[...] "La divulgación de lo patrimonio estará ahoradisponible para todos.”

Acesso online ao Património

KIOSK INTERNET

Acceso online al Patrimonio

In web actúa como una interfaz entre elusuario de Internet y la gestión de diferentesmódulos de gestión internos (in arte,in domus, in natura, in doc, in memoria óin patrimonium).Este sistema permite colgar la informaciónsobre el patrimonio cultural en el Internet,y la consulta con las bases de datos seplantea de forma dinámica.

In web fue desarrollado para funcionar soloo ser personalizados e integrados con lapágina web de la Institución, teniendo encuenta su diseño y tipo de información adisposición del público.

O in web funciona como um "interface"entre o público utilizador da Internet e osdiferentes módulos de gestão interna(in arte, in domus, in natura, in doc,in memoria ou in patrimonium).Este sistema apresenta a informação sobreo património na Internet de forma maisacessível e interativa, sendo a consultaefetuada dinamicamente com as bases dedados.

O in web foi desenvolvido para funcionarisoladamente ou para ser personalizado eintegrado com a página web da Instituiçãotendo em conta o seu design e tipo deinformação a disponibilizar ao público.

21

“...o potencial de desenvolvimento multimédiapoderá ainda encontrar expressão nadisponibilização de imagens tridimensionais oque acompanhado de informação relevante, iráser particularmente útil para os estudiosos dahistória da saúde, da ciência das tecnologias eaté da arte...”

(in revista "Farmácia Portuguesa", 09.2000)

Mus

eu d

a F

arm

ácia

(in "Farmácia Portuguesa", 09.2000)

“... El potencial de desarrollo multimedia tambiénpueden reflejarse en el suministro de imágenesen tres dimensiones que, junto con la informaciónpertinente, será especialmente útil para losestudiantes de historia de la salud, de la cienciade tecnología e incluso del arte...”

Acesso online ao Património

KIOSK INTERNET

Acceso online al Patrimonio

A pensar no público jovem e naacessibilidade ao património cultural enatural, tendo por base o in web foidesenvolvido o in web Júnior. Para alémdas funções que integram o primeiro, temum design específico de acordo com opúblico a que se destina, tornando aspáginas de Internet mais acessíveis,interativas e informativas.

O in web Júnior complementa a informaçãode acesso público, criando ambientesinteractivos através de um conjunto dejogos didáticos baseados em objetos outemas escolhidos para o efeito.

23

Diseñado para un público más joven yteniendo en cuenta la accesibilidad alpatrimonio cultural y natural, in web Juniorse ha desarrollado basado en in web.Además de las funciones que componenIn web, el Junior tiene un diseño específicode conformidad con su público.

In web junior complementa la informaciónde acceso público con la creación deentornos interactivos a través de una seriede juegos educativos basados en objetoso temas elegidos para este fin.

(in "Jornal de Notícias” - 26.01.2009)

Pro

jeto

“V

iaja

r co

m...

os

cam

inho

s da

lite

ratu

ra”

- fo

t. A

ntón

io P

into

“O Projecto “Viajar com...Os Caminhos daLiteratura” surgiu há quatro anos e pretende-sedar a conhecer o Norte de Portugal “através daobra dos escritores de referência da região”.”

(in "Jornal de Notícias” - 26.01.2009) 2010")

“ El proyecto “Viajar com...Os Caminhos daLiteratura”, apareció hace cuatro años y estádestinado a informar al Norte de Portugal" através de la obra de autores de referencia de laregión.”

Gestão de conteúdos online

BACKOFFICE WEBSITE

Gestión de contenidos online

In site es un sistema de gestión decontenidos para los sitios web que permitea la institución, de forma intuitiva, a travésde una conexión a Internet, gestionar susitio web.

Proporciona la gestión y mantenimiento desitios web y boletines de noticias,completando las funciones de edición depáginas con todo tipo de contenidomultimedia, permitiendo a las entidadesplena autonomía en la gestión de su página,facilitando así su presencia en Internet.

25

O in site é um sistema de gestão deconteúdos para websites que permite asua gestão de uma forma intuitiva pelaInstituição através de um acesso à Internet.

Permite a gestão e manutenção dewebsites e newsletters, completando asfuncionalidades de edição de páginascom todo o tipo de conteúdos multimédia,permitindo às instituições total autonomiana gestão da sua página, facilitando assima sua presença na Internet.

“Projecto «marcante e inovador» da empresaSistemas do Futuro arrecada um prémio especialno Festival Internacional de l´Audiovisuel & duMultimédia sur le Patrimoine.” .

(in "TVI 24” 19.02.2010)

Mus

eu N

acio

nal F

erro

viár

io

(in "TVI 24” 19.02.2010)

“Proyecto "notable e innovador" de la empresaSistemas do Futuro recoge un premio especialen el Festival Internacional de l´Audiovisuel & duMultimédia sur le Patrimoine.” .

Aplicações Multimédia

MULTIMEDIA AUDIO GUIDEMULTIMEDIA KIOSKE

Aplicaciones Multimedia

27

Paralelamente ao desenvolvimento desoluções para a internet, a Sistemas doFuturo tem-se envolvido também emprojetos que têm por base as tecnologiasmultimédia. Sempre na área do PatrimónioCultural, criamos valor acrescentado nosnossos clientes, através do desenvolvimentoe implementação de aplicações interativaspara quiosques multimédia, CD-ROM, DVD,etc.

Têm sido desenvolvidas visitas guiadaspara Plataformas Móveis (Multimedia AudioGuide) com acesso às coleções econteúdos específicos para crianças elíngua gestual.

Paralelamente al desarrollo de solucionespara Internet, Sistemas do Futuro haparticipado en proyectos que se basan entecnologías multimedia. Siempre en elámbito del patrimonio cultural, nuestroobjetivo es crear valor para nuestrosclientes a través del desarrollo eimplementación de aplicaciones interactivaspara kioscos, CD-ROM, DVD, etc.

Las visitas guiadas se han desarrolladopara plataformas móviles (Guía multimediade audio) con acceso a las colecciones ycon contenido específico para los niños yen lengua de señas.

“Com este material ludico-didáctico, uma ediçãobilingue (português/inglês), pretende o Museu deSão Roque dar a conhecer a um públicodiversificado, nacional e estrangeiro, não só opatrimónio da Santa Casa da Misericórdia deLisboa, mas também, a vida de uma das figuras-chave da História do século XVI e o papeldesempenhado pelos portugueses na construçãoda Modernidade.” .

Mus

eu d

e S

ão R

oque

(in "RTP2 - Programa 2010") (in "RTP2 - Programa 2010")

“ Con este material lúdico de aprendizaje, unaedición bilingüe (portugués / Inglés), quiere elMuseu de São Roque informar, a un públicodiverso de nacionales y extranjeros, no sólo elpatrimonio de la Santa Casa da Misericórdia deLisboa, sino también la vida de una de las figurasclave en la historia del siglo XVI y el papeldesempeñado por los portugueses en laconstrucción de la modernidad.” .

Educação Educación

INTERNET GAMES | VIRTUAL REALITYCD-ROM | 3D | MAGIC CARDS

A multimédia na área da educação torna aexperiência educativa num desafioparticularmente interessante. Nesta épocado conhecimento multidisciplinar em queos meios tecnológicos se impuseram comofacilitadores da comunicação, é imperativoque os museus possam ter à suadisposição, de uma forma eficiente, estetipo de tecnologias para cumprir a missãode divulgação e promoção do património aque estão obrigados.Através do seu laboratório multimédia aSistemas do Futuro tem, ao longo dos anos,desenvolvido uma intensa atividade nestaárea e criado produtos de referência equalidade, permitindo que os museuscumpram os seus objetivos.

La utilización de multimedia en la educacióntransforma la experiencia educativa en undesafío muy interesante. En esta era delconocimiento multidisciplinar, en que losmedios tecnológicos se han establecidocomo facilitadores de la comunicación, esimprescindible que los museos puedantener a su disposición, de manera eficiente,este tipo de tecnología para cumplir con lamisión de difundir y promover el patrimonio.Sistemas do Futuro, a través de sulaboratorio multimedia, ha desarrollado enlos últimos años una intensa actividad eneste ámbito y ha creado productos dereferencia y de calidad, permitiendo a losmuseos cumplir sus objetivos.

29

“...relativa ao inventário que precedeu a montagemdas três rotas. Será ainda disponibilizado aovisitante um áudio-guia/MP3 que ajudará naviagem à descoberta de cada um dos trintarecursos patrimoniais, que serão referenciadoscom as respetivas coordenadas geográficas(GPS).” .

Rot

a do

Dou

ro r

elig

ioso

(in "Público” - 10.05.2011) (in "Público” - 10.05.2011)

“...concerniente al inventario que precedió ladefinición de las tres rutas. También estarádisponible para el visitante un audioguía/MP3que ayudará en el viaje al descubrimiento decada uno de los treinta recursos patrimoniales,que serán referenciados con las respectivascoordenadas geográficas (GPS).“ .

Roteiros digitais Rutas digitales

Os Roteiros Digitais do Património têm sidouma área de crescente afirmação nomercado cultural, proporcionam um acessovirtual aos locais e respetivos conteúdosatravés da internet, facilitando assim apreparação da visita (escolhendo os temase as rotas a visitar) e a partilha deconteúdos e opiniões nas redes sociais(Facebook, Twitter, etc.). Desta forma, ovisitante pode descarregar os conteúdosacerca dos locais a visitar para o seudispositivo móvel (Telemóvel ou Tablet) oudescarregar esses conteúdos nos próprioslocais através da tecnologia “QR-Code”.Os conteúdos são disponibilizados nosmais variados suportes, de acordo com asnormas de acessibilidade, em diferenteslínguas e personalizados quanto ao tipode público a que se dirigem.

Las Rutas Digitales del Patrimonio son unárea de creciente afirmación en el mercadocultural, proporcionan un acceso virtual alos lugares y a sus respectivos contenidosvía internet, facilitando así la preparaciónde la visita (eligiendo los temas y las rutaspara visitar) y el intercambio de contenidosy opiniones en las redes sociales (Facebook,Twitter, etc.). De este modo, el visitantepuede descargar el contenido sobre loslugares a visitar para su dispositivo móvil(teléfono o tableta) o se puede actualizarla información en los lugares a través detecnología "QR-Code." Los contenidos estándisponibles en diversos medios decomunicación, en conformidad con lasnormas de accesibilidad, en diferentesidiomas y adaptados al tipo de público aque se dirigen.

31

Sistemas do Futuro (pt/es)

Documents

Transcript of Sistemas do Futuro (pt/es)