Sistemas y soluciones... para robótica, fl ujo de material, manipulación y montaje

2

La experiencia en aplicaciones de Balluff permite incluso la solución de los problemas de producción más difíciles. El pro-grama de productos de Balluff abarca sensores con los más diferentes principios de funcionamiento, sistemas de medición de desplazamiento e identifi cación, tecnología en conectividad y todo lo necesario para solucionar las tareas de automatiza-ción. Como experto en aplicaciones nos defi nimos como elemento activo dentro del modelo de crecimiento de nuestros clientes. Balluff es su socio y se encuentra a su entera disposición en todo el mundo.

Think Solutions – think BalluffUna tecnología de sensores económica y fl exible para aumentar su productividad

Las exigencias aumentan continuamente para las empresas in-dustriales. Nuestros objetivos empresariales son los siguientes:– Calidad constantemente alta en combinación con bajos

costes– Alta y rápida disponibilidad de los productos en el

mercado– Procesos de producción eficientes con una alta

disponibilidad del equipo– Estandarización de máquinas y componentes– Integración IT de las máquinas

La garantía para todo ello son soluciones automatizadas con la máxima sensibilidad: sistemas sensoriales de Balluff. Nues-tros expertos asesoran y ayudan en la optimización de la pro-ducción y de la calidad de sus equipos y máquinas.

Líneas de montaje y sistemas automatizadosMáxima disponibilidad y fl exibilidad

El sensor de visión BVS: un robusto polivalente en una carcasa compacta El nuevo sensor de visión BVS es un auténtico manitas. Este robusto sensor con el tamaño de una tarjeta de crédi-to aúna en una carcasa una variedad funcional que hasta ahora sólo se podía realizar mediante el funcionamiento paralelo de diferentes sensores alta-mente especializados. Como solución especialmente económica, este sensor resulta ideal cuando se trata de captar automáticamente y al mismo tiempo diferentes detalles dentro del marco de un test de calidad del 100 % al fi nal de una cadena de producción.

IO-Link: la revolución en el sector de la comunicaciónIO-Link cubre los tres requerimientos fundamentales de los sistemas de au-tomatización: La posibilidad de efectuar la parametrización con el control, la dis-ponibilidad de un diagnóstico detallado e informativo y todo ello por medio de una interfase uniforme desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Sobre todo el último punto contiene un enor-me potencial si pensamos en la gran variedad de interfases para señales analógicas y digitales disponibles y que ni siquiera son idénticas cuando tienen unas funciones muy similares. IO-Link supone en este sentido el primer punto de partida integral y de validez general.

Para cada usuario existe el sistema RFID industrial más adecuadoLos modernos sistemas de automati-zación sin una identifi cación automática de la pieza o del portapiezas hoy en día son prácticamente imposibles. En la producción controlada por ordenador el fl ujo de material y de información están interconectados. En la actualidad, este consecuente acoplamiento es necesario para la fl exibilidad y rentabilidad en la automatización. Los sistemas de iden-tifi cación BIS garantizan un intercambio de información fi able entre el fl ujo de material y el procesamiento de datos para todas las áreas de la producción en las que es necesario mover e identifi car el material.

Sistemas RFID industriales BIS Componentes de sistema IO-LinkSensor de visión BVS

3

www.balluff.com

Sistemas sensoriales optoelectrónicos de color BFS Los sensores de color de la serie BFS abren un amplio campo con las más diversas aplicaciones en la automati-zación de procesos de montaje, mani-pulación y embalaje. Con los sensores de color polivalentes, económicos y precisos de Balluff se pueden simplifi car y acelerar los procesos automatizados para la detección de tonalidades de componentes no metálicos, marcas de color para la clasifi cación o para el aseguramiento de la calidad.

Sensores de distancia optoelectrónicos BODAgradables para el usuario, inteligentes y completos. Estos sensores han sido concebidos concretamente para los requerimientos más diversos como, por ejemplo, fi nalidades de posicionamien-to, controles de atasco de material o aplicaciones ampliadas de supresión de fondo. Los sensores de distancia optoelectró-nicos se encargan de emitir una señal de salida correspondientemente proporcional a la distancia del objeto lo más independiente posible del grado de refl exión y del color del objeto.

Sensores de color optoelectrónicos BFS

Detector fotoeléctrico láser BOS 18M con supresión de fondo –detectar piezas pequeñas con seguridad y garantizar la calidadLos detectores fotoeléctricos láser con supresión de fondo son la mejor solución. Una detección precisa de las piezas más pequeñas con una elevada independencia de color: en este senti-do, el BOS 18M prácticamente no tiene límites. Se trata del sensor ideal para el aseguramiento de la calidad y el posi-cionamiento en los rápidos procesos de la técnica de montaje y de manipu-lación.

Sensores de distancia optoelectrónicos BODDetector fotoeléctrico láser BOS con supresión de fondo

ww

w.b

alluff

.com

5

Barreras fotoeléctricas de horquillay angulares BGL y BWLLas barreras fotoeléctricas de horquilla y angulares se han hecho imprescindibles en la técnica de montaje y de manipu-lación, ya que suponen una solución sencilla y económica.Gracias al alojamiento del emisor y receptor en una sola carcasa, se reduce el laborioso montaje y ajuste. Los sis-temas unidireccionales con seguridad de proceso en luz roja o con luz láser se han establecido para aplicaciones del control de fl ujo de material, instala-ciones de alimentación, precisas explo-raciones en detalle y en el campo de aseguramiento de la calidad.

Sensores estándar inductivos y optoelectrónicos BES y BOSImprescindibles como los "ojos" de la automatización, el empleo de estos sensores estándar prácticamente no tiene límites. Especialmente los sensores láser optoelectrónicos son necesarios para la precisa detección de piezas pequeñas en la alimentación, el posicionamiento y la clasifi cación en el montaje y la manipulación.

Sensores de fi bra óptica BFB y fi bras ópticas BFOLos sensores de fi bra óptica siempre son la mejor elección cuando se dispo-ne de poco espacio para el montaje de sensores estándar.La unidad de evaluación (también llama-da amplifi cador de fi bra) y las cabezas del sensor (fi bras ópticas) están separa-das e incluso pueden ser montadas en lugares de difícil acceso. La fl exibilidad de las fi bras de plástico permite una gama de aplicaciones prácticamente ilimitada.

Sensores inductivos y optoelectrónicosSensores de fi bra óptica BFB y fi bras ópticas BFO Barreras fotoeléctricas de horquilla y angulares BGL y BWL

6

Los usuarios de componentes de automatización de la técnica de montaje y de manipulación tienen las máximas exigencias en lo que a calidad y fl exibilidad se refi ere. Incluso se deben cum-plir las diferentes condiciones ambientales como, por ejemplo, altas temperaturas o prescripciones higiénicas. Por supuesto, los sistemas de sensor de Balluff también son perfectamente capaces de afrontar estos retos, por lo que suponen una parte integrante de cualquier solución de automatización.

Sistemas de montaje y técnica de alimentaciónPrecisión y calidad

Barreras fotoeléctricas de horquilla BGL: sencillas, seguras y precisas Las barreras fotoeléctricas de horquilla se encuentran sobre todo en transpor-tadores vibradores y en la separación de piezas, es decir, en áreas donde es necesario detectar las piezas pequeñas con precisión incluso en caso de movimientos muy rápidos. El sencillo manejo y montaje de las barreras fotoeléctricas de horquilla (el emisor y el receptor se encuentran en la misma carcasa) permiten una solución sensorial económica y segura.

Los sistemas de transmisión inductivos Remote y los sensores inductivos BES: transmisión económica de señales sin cableA impulsos controlados por reloj o de movimiento continuo: las mesas de avance circular son componentes estándar en los equipos de montaje. Tiempos rápidos de ciclo requieren un posicionamiento exacto, por ejemplo, con sensores inductivos BES. Con diámetros de carcasa de 3...30 mm no existen limitaciones respecto al campo de aplica-ción. Los sensores Remote captan la po-sición y transmiten las señales de sensor sin contacto. De este modo aumenta el grado de independencia de sus sistemas de manipulación y aumenta la vida útil de sus conexiones eléctricas.

Módulo "Pick and Place" con sistema de medición longitudinal con banda magnética BMLUn posicionamiento exacto y una alta repetibilidad a elevadas velocidades son los requerimientos para módulos "Pick and Place". El sistema de medi-ción de longitud por banda magnética incremental BML supone una solución económica y segura. El principio de funcionamiento magnético garantiza la seguridad del proceso incluso en caso de contaminación, por ejemplo, originada por aceite o polvo.

Barreras fotoeléctricas de horquilla BGL Sistemas de transmisión inductivos Remote Sistema de medición longitudinal con banda magnética BML

www.balluff.com 7

El camino “más corto” para la detección inductiva de objetosLos SuperShorties inductivos resultan ideales para el montaje integrado en módulos compactos como, por ejem-plo, unidades lineales, válvulas y actua-dores. Gracias a su reducido peso y el tamaño constructivo extremadamente pequeño, resultan óptimos para apli-caciones con una alta dinámica y unas aceleraciones extremadamente rápidas como, por ejemplo, "Pick and Place".En una longitud de carcasa de tan sólo 6 mm se integra todo el sistema electrónico, por lo que la instalación e integración de los sensores resultan sumamente sencillas.

Sensores para cilindros neumáticos BMF: montaje rápido y manejo sencilloLos sensores sensibles a campos magnéticos de la serie BMF no requieren otras medidas constructivas adicionales. Son capaces de detectar la posición de manipulador de forma exacta a través de la posición del imán permanente. A tal fi n, los sensores BMF se introducen directamente en la ranura del cilindro, se ajustan y se fi jan en cuestión de segun-dos. Con un número defi nido de formas constructivas, así como de materiales de fi jación y sujeción, el constructor es capaz de ofrecer prácticamente todos los tamaños de cilindro y marcas, lo que simplifi ca enormemente las necesidades de existencias en almacén.

Sensor de desplazamiento magnetoinductivo Micro-BIL: detección de posición analógica para manipuladores miniaturaEl Micro-BIL con su recorrido de medi-ción de 0...10 mm es actualmente el sensor más pequeño de este tipo que existe en el mercado. Su carcasa ha sido dimensionada de tal modo que pueda entrar exactamente en la ranura en T tan popular de muchos cilindros neumáticos. De este modo cumple todos los requisitos para abrir unos campos de aplicación completamente nuevos para los manipuladores minia-tura. Gracias a su señal de salida analó-gica absoluta es posible controlar y consultar la anchura de abertura de estos actuadores de forma continua.

Robótica y periféricosSeguridad y rentabilidad

Funcionalidad ampliada y nuevos campos de aplicación Las crecientes exigencias del mercado, la competencia global y el creciente grado de automatización abren nuevos campos de aplicación para la robótica. Éstos garantizan una alta fl e-xibilidad y realizan sus fi nalidades de forma fi able, precisa y

durante las veinticuatro horas del día. Equipados con sensores y sistemas de procesamiento de imágenes, se adaptan auto-máticamente a modifi caciones de su entorno y pueden ser utilizados de forma muy fl exible.

Sensores de campo magnético BMF Sensores de desplazamiento magnetoinductivosSuperShorties

ww

w.b

alluff

.com

Balluff S.L. Edificio Forum SCV, 2o, 2a Carretera Sant Cugat a Rubi, Km 1, 40-50 08190 Sant Cugat del Valles Barcelona Tel. 93/5 44 13 13Fax 93/5 44 13 12

Nº

8587

03 S

P

Edi

ción

070

9; re

serv

ado

el d

erec

ho a

mod

ifi ca

cion

es.

www.balluff.com

www.balluff.es

¡Elija el camino directo a la información rápida!www.balluff.com/handling