Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

43
6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO)UHQWH6RFLDO 6,,6( 6LVWHPD,QWHJUDGRGH,QGLFDGRUHV6RFLDOHVGHO(FXDGRU /266,7,266$*5$'26(1/267(55,725,26 '(/$61$&,21$/,'$'(6<38(%/26'(/ (&8$'25 81$9$1&(3$5$68)2&$/,=$&,Ï1 0DUWKD1~xH]$OLFLD/RDL]D \-RUJH&yQGRU &RQODFRODERUDFLyQGH5HLQDOGR&HUYDQWHV 4XLWR $EULO

Transcript of Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

Page 1: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

6HFUHWDUtD�7pFQLFD�GHO�)UHQWH�6RFLDO6,,6(�� 6LVWHPD�,QWHJUDGR�GH�,QGLFDGRUHV�6RFLDOHV�GHO�(FXDGRU

/26�6,7,26�6$*5$'26�(1�/26�7(55,725,26'(�/$6�1$&,21$/,'$'(6�<�38(%/26�'(/�

(&8$'25�81�$9$1&(�3$5$�68�)2&$/,=$&,Ï1

0DUWKD�1~xH]��$OLFLD�/RDL]D�\�-RUJH�&yQGRU

&RQ�OD�FRODERUDFLyQ�GH�5HLQDOGR�&HUYDQWHV

4XLWR$EULO�����

Page 2: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

&217(1,'2

,1752'8&&,Ï1������������������������������������������������������������������������� �35,0(5$�3$57(��0$5&2�&21&(378$/ ������������������������������ �&RVPRYLVLyQ�,QGtJHQD����������������������������������������������������������������� �(O�3DWULPRQLR�&XOWXUDO��\�1DWXUDO�FRPR�XQ�'HUHFKR�&ROHFWLYR ���� �/RV�6LWLRV�6DJUDGRV�HQ�OD�&XOWXUD�GH�ORV�3XHEORV�,QGtJHQD�������� �6(*81'$�3$57(��/26�6,7,26�6$*5$'26�(1�/26�7(55,725,26�'(�/$6�1$&,21$/,'$'(6�<�38(%/26�'(/���(&8$'25 ���������������������������������������������������������������������������������� ���,QIRUPDFLyQ�GHO�5HJLVWUR ������������������������������������������������������������� ���� 1~PHUR�GH�6LWLRV�6DJUDGRV�\�GH�,PSRUWDQFLD�&XOWXUDO�HQ�ORV�WHUULWRULRV�GH�ODV�1DFLRQDOLGDGHV�\�3XHEORV��VHJ~Q�VX�WLSR�R�FDWHJRUtD �������������������������������������������������������������������������������������������� ������6LWLRV�6DJUDGRV�\�GH�,PSRUWDQFLD�&XOWXUDO�EDMR�HO�FRQWURO�GH�ODV�&RPXQLGDGHV ������������������������������������������������������������������������������ �����6LWLRV�6DJUDGRV�\�GH�,PSRUWDQFLD�&XOWXUDO��FRQWURODGRV�SRU�ODV�&RPXQLGDGHV��VHJ~Q�VX��WLSR�R�FDWHJRUtD ����������������������������������� �����1~PHUR�GH�6LWLRV�6DJUDGRV�\�GH�,PSRUWDQFLD�&XOWXUDO�VHJ~Q��1DFLRQDOLGDG�\�3XHEOR��\�FRQWURODGRV�SRU�ODV�&RPXQLGDGHV������� ���� 6LWLRV�6DJUDGRV�\�GH�,PSRUWDQFLD�&XOWXUDO��VHJ~Q�1DFLRQDOLGDG�\�3XHEOR��SRU�WLSR�R�FDWHJRUtD�\�FRQWURO� �������������������������������������� ������0DSDV�GH�XELFDFLyQ�GH�ORV�6LWLRV�6DJUDGRV��������������������������� ��%,%/,2*5$)Ë$ ��������������������������������������������������������������������������� ��$1(;26$QH[R��� 3URFHVRV�GH�UHFRQRFLPLHQWR�GHO�3DWULPRQLR�&XOWXUDO�\�1DWXUDO ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��$QH[R����1RWLFLDV�GH�SUHQVD�VREUH�OD�UHFXSHUDFLyQ�GH�6LWLRV�6DJUDGRV�HQ�(FXDGRU������������������������������������������������������������������ ��$QH[R����/LVWDGR�*HQHUDO�GH�6LWLRV�6DJUDGRV�\�GH�,PSRUWDQFLD�&XOWXUDO��QRPEUH�GH�ODV�FRPXQLGDGHV��XELFDFLyQ�JHRJUiILFD��'3$���VHJ~Q�1DFLRQDOLGDG�\�3XHEOR��QRPEUH�GHO�VLWLR��TXp�HV�HO�VLWLR��FRQWURO��\�FDWHJRUtD���������������������������������������������������������� ����

Page 3: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

,1752'8&&,Ï1

(O�SUHVHQWH�GRFXPHQWR�SUHWHQGH�FRQWULEXLU�DO� LQWHUpV�GH�YDULRV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�ODV�QDFLRQDOLGDGHV�\�SXHEORV�GHO�(FXDGRU�GH�UHJLVWUDU��UHFXSHUDU�\�SURWHJHU�DTXHOORV� OXJDUHV� HVSHFLDOHV� GH� VXV� WHUULWRULRV�� FRQVLGHUDGRV� FRPR� � ³VLWLRV�VDJUDGRV´�� LQWHUpV� TXH� QDFH�� QR� ~QLFDPHQWH� SRUTXH� pVWRV� VH� HQFXHQWUDQ� HQ�SHOLJUR�GH�VHU�GHVWUXLGRV�R�XVXUSDGRV��VLQR�SULQFLSDOPHQWH�SRUTXH�FRQVWLWX\HQ�SDUWH� IXQGDPHQWDO� GH� VX� FXOWXUD� FLPHQWDGD� \� PROGHDGD� HQ� XQD� FRQFHSFLyQ�KROtVWLFD��(Q�OD�DFWXDOLGDG�HO�WHPD�GH�ORV�³VLWLRV�VDJUDGRV´�VH�HQFXHQWUD�HQ�OD�DJHQGD�GH�GLVFXVLyQ� HQ� GLIHUHQWHV� LQVWDQFLDV� QDFLRQDOHV� H� LQWHUQDFLRQDOHV� SHUWLQHQWHV��YLQFXODGR�FRQ�DVSHFWRV�FRPR�VX�SHUWHQHQFLD�DO�SDWULPRQLR�FXOWXUDO�R�QDWXUDO�GH�OD�KXPDQLGDG���VX�SDSHO�HQ�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�\�UHYHUVLyQ�GHO�GHWHULRUR�DPELHQWDO��VX�IXQFLyQ�HQ�OD�HFRQRPtD��VX�YDORU�UHOLJLRVR�R�KLVWyULFR��HQ�HVWH� iPELWR� ODV� SRVLFLRQHV� VRQ� GLYHUVDV� \� HO� HVFHSWLFLVPR� VH� PDQLILHVWD� HQ�IUDVHV� FRPR� ³/D� FLYLOL]DFLyQ� DFWXDO� WLHQGH� D� YHU� � ORV� OXJDUHV� VDJUDGRV� FRPR�UHVWRV�GH�XQ�SDVDGR�SULPLWLYR��D�OR�VXPR SLQWRUHVFR��SHUR�HQ�~OWLPD�LQVWDQFLD�XQ�REVWiFXOR�DO�SURJUHVR�HFRQyPLFR´�� (Q�HVWH�FRQWH[WR���XQ�SXQWR�LPSRUWDQWH�GH�GHEDWH� HVWi� UHIHULGR� DO� UHFRQRFLPLHQWR� GH� WDOHV� OXJDUHV� FRPR� SDUWH� GH� ORV�GHUHFKRV� FROHFWLYRV� GH� ORV� SXHEORV� LQGtJHQDV�� HQWUH� HOORV�� � VX� GHUHFKR� D� OD�SURSLHGDG�GHO�SDWULPRQLR�FXOWXUDO�GH�VXV�WHUULWRULRV���(VWH� UHFRQRFLPLHQWR� LPSOLFD� DPSOLDU� OD� FRPSUHQVLyQ� VREUH� OD� FRVPRYLVLyQ� GH�ORV�SXHEORV�LQGtJHQDV��HV�GHFLU��PLUDU�DO�PXQGR�HQ�XQD�UHODFLyQ�GLDOpFWLFD�HQWUH�KRPEUH�ELyVIHUD�HVSLULWXDOLGDG�� (Q� ORV� KHFKRV�� VLJQLILFD� HO� UHFRQRFLPLHQWR� \�UHVSHWR�D�OD�XQLGDG�GH�OR�GLYHUVR�\�D�OD�SOXULFXOWXUDOLGDG�GH�ODV�QDFLRQHV�\��SRU�WDQWR��D� OD� LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�H�KLVWyULFD�TXH� WLHQHQ� ORV�VLWLRV�VDJUDGRV�SDUD�ORV� SXHEORV� LQGtJHQDV�� SDUD� VXV� SUiFWLFDV� ULWXDOHV�� � SURGXFWLYDV� \� GH�FRQVHUYDFLyQ� GH� OD� YLGD� DVRFLDGDV� D� HOORV�� � (VWH� QXHYR� HQIRTXH� SXHGH�FRQWULEXLU� D� � UHYHUWLU�� QR� VyOR� HO� GHWHULRUR� DPELHQWDO�� VLQR� DVLPLVPR� RWURV�DVSHFWRV�GLVFULPLQDWRULRV�GH�OD�FXOWXUD�\�FRQRFLPLHQWR�LQGtJHQD���/D� SDUWLFLSDFLyQ� GLUHFWD� GH� ORV� SRVHHGRUHV� FRQVXHWXGLQDULRV� GH� HVWRV� ³VLWLRV�VDJUDGRV´� HQ� FXDOTXLHU� LQLFLDWLYD� \� SURFHVR� GH� LGHQWLILFDFLyQ�� UHYLWDOL]DFLyQ� \�GHIHQVD�VH�YXHOYH�IXQGDPHQWDO��\�KR\�HQ�GtD��DGHPiV��VH�HQFXHQWUD�DPSDUDGD��SRU�YDULRV�LQVWUXPHQWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�FXHUSRV�OHJDOHV�QDFLRQDOHV���(O�SUHVHQWH�WUDEDMR FRPSUHQGH�GRV�SDUWHV��

� /D�SULPHUD��HO�PDUFR�FRQFHSWXDO��TXH�KDFH� UHIHUHQFLD�D� OD�FRVPRYLVLyQ�LQGtJHQD�� SODQWHD� DOJXQRV� HOHPHQWRV� VREUH� HO� SDWULPRQLR� FXOWXUDO� � \�QDWXUDO� FRPR� XQ� GHUHFKR� FROHFWLYR� \� HO�PDUFR� OHJDO� TXH� OR� UHVSDOGD�� \�UHFRJH� ODV� QRFLRQHV� \� FRQFHSFLRQHV� GH� ORV� VLWLRV� VDJUDGRV� HQ� ODV�FXOWXUDV�GH�ORV�SXHEORV�LQGtJHQDV��

� $UGRKDLQ��&ODXGLR���3UHVHUYDFLyQ�GH�ORV�/XJDUHV�6DJUDGRV���ZZZ�JHRDPELHQWDO�FRP�DU�OXJDVDJ��KWP

Page 4: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

� /D� VHJXQGD�� � SUHVHQWD� LQIRUPDFLyQ� VREUH� ORV� VLWLRV� VDJUDGRV� HQ� ORV�WHUULWRULRV� GH� ODV� FRPXQLGDGHV� LQGtJHQDV�� VREUH� OD� EDVH� GH� OD� 3ULPHUD�(QFXHVWD�1DFLRQDO�D�&RPXQLGDGHV�GH�ODV�1DFLRQDOLGDGHV�\�3XHEORV��HQ�HO� PHV� GH� QRYLHPEUH� GHO� ����� SDUD� OD� FRQVWUXFFLyQ� GHO� 6LVWHPD� GH�,QGLFDGRUHV� GH� ODV 1DFLRQDOLGDGHV� \� 3XHEORV� GHO� (FXDGRU�� 6,'(13(��DVRFLDGR� DO� 6LVWHPD� ,QWHJUDGR� GH� ,QGLFDGRUHV� 6RFLDOHV� GHO� (FXDGRU��6,,6(���

&DEH�LQGLFDU�TXH�OD�(QFXHVWD�IXH�DSOLFDGD�D�OD�PD\RUtD�GH�FRPXQLGDGHV�GH�ODV�QDFLRQDOLGDGHV� SHTXHxDV� \� D� XQD PXHVWUD� UHSUHVHQWDWLYD� GH� ODV� JUDQGHV�� HQ�HVWH�VHQWLGR��QR�UHJLVWUD�OD�WRWDOLGDG��GH�ORV�VLWLRV�VDJUDGRV�LQGtJHQDV�6H� KD� WUDWDGR� GH� UHVSHWDU� OD� FRVPRYLVLyQ� LQGtJHQD� HQ� OR� TXH� UHVSHFWD� D� VX�FRQFHSFLyQ� GH� ORV� VLWLRV� VDJUDGRV� FRPR� OXJDUHV� HVSHFLDOHV� GH� SRGHU�� WDQWR�QDWXUDOHV� FRPR� PRGLILFDGRV� R� FRQVWUXLGRV�� TXH� UHODFLRQDQ� D� WRGRV� ORV�HOHPHQWRV� GHO� FRVPRV�� SRU� UD]RQHV� PHWRGROyJLFDV�� HVWRV� OXJDUHV� KDQ� VLGR�FODVLILFDGRV�RSHUDWLYDPHQWH�HQ�QXHYH�FDWHJRUtDV���

Page 5: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

35,0(5$�3$57(0$5&2�&21&(378$/

³(QFRQWUDU�XQ�OXJDU�VDJUDGR�LPSOLFD�VLHPSUH�OD�PDQLIHVWDFLyQ�GH�XQ�SRGHU�LQFRQPHQVXUDEOH��XQ�HVStULWX�GHO�OXJDU�

FRQ�HO�TXH�QXHVWUD HVSHFLH�GHEH�HQWUDU�HQ�FRPXQLyQ��/RV�OXJDUHV�VDJUDGRV�H[LVWHQ�HQ�WRGRV�ORV�SDtVHV�\�FRQVWLWX\HQ�

OD�FRQILJXUDFLyQ�VDJUDGD�GH�OD�WLHUUD´�9LQH�'HORULD� ,QGtJHQD�6LRX[��

/D�&RVPRYLVLyQ�,QGtJHQD/D� FXOWXUD� LQGtJHQD� HQ� $PpULFD� KD� UHFRUULGR� XQ� ODUJR� SURFHVR� SDUD� VX�UHFXSHUDFLyQ� � \� UHFRQRFLPLHQWR�� GDQGR� XQR� GH� ORV� PD\RUHV� DSRUWHV� D� OD�FRPSUHQVLyQ� GH� OD� YLGD� HQ� HO� SODQHWD�� �6X� FRVPRYLVLyQ� � LQWHJUDGRUD� DSDUHFH�FRPR�OD�DGHFXDGD�SDUD�JDUDQWL]DU�XQD�FRQYLYHQFLD�UDFLRQDO�\�GH�GHIHQVD�GH�ODV�HVSHFLILFLGDGHV� TXH� GDQ� VHQWLGR� D� OD� GLYHUVLGDG� KXPDQD� �SOXULFXOWXUDOLGDG�� \�QDWXUDO��ELRGLYHUVLGDG��TXH�FDUDFWHUL]D�DO�PXQGR�TXH�KDELWDPRV���(O�UHVSHWR�D�HVWD�FDUDFWHUtVWLFD�YLWDO�HV� OD�FRQGLFLyQ�GH�VREUHYLYHQFLD�GH�HVSHFLHV�\�GH�VX�KDELWDW�/DV�IRUPDV�GH�LQWHUSUHWDU��GH�SHUFLELU��GH�UHODFLyQ��GH�SUD[LV��GH�UHSUHVHQWDFLyQ�VLPEyOLFD��\�SRU�WDQWR��GH�H[SUHVDU�R�FRPXQLFDU�HVWD�FRVPRYLVLyQ�GLILHUH�HQWUH�ORV� GLVWLQWRV� SXHEORV� LQGtJHQDV�� SHUR� OD�PLVPD� HVHQFLD� VXE\DFH�� OD� VLPELRVLV�VHU�KXPDQR�QDWXUDOH]D�HVSLULWXDOLGDG�(O� XQLYHUVR SHUFHSWLEOH� HV� FRQFHELGR� SRU� ORV�$FKXDU��� FRPR� ³XQ� FRQWLQXP�GH�YDULDV�IDFHWDV��SRU�WXUQR�WUDQVSDUHQWH�X�RSDFDV��HORFXHQWHV�R�PXGDV�VHJ~Q�ODV�YtDV� HVFRJLGDV� SDUD� FRPSUHQGHUODV�� � 1DWXUDOH]D� \� VREUHQDWXUDOH]D�� VRFLHGDG�KXPDQD� \� VRFLHGDG� DQLPDO�� FDSD� H[WHULRU PDWHULDO� \� YLGD� GHO� HVStULWX� HVWiQ�FRQFHSWXDOPHQWH� VREUH� XQ�PLVPR� SODQR�� SHUR�PHWRGROyJLFDPHQWH� VHSDUDGDV�SRU�ODV�FRQGLFLRQHV�UHVSHFWLYDV�TXH�ULJHQ�VX�DFFHVR´�6HJ~Q�1LQD�3DNDUL��ORV�KXPDQRV�VH�LQWHJUDQ�D�OD�QDWXUDOH]D�DO�PRPHQWR�GH�VX�QDFLPLHQWR� \� QXQFD VH� VHSDUDQ�� HOORV� VRQ� XQD� SDUWH� GH� HVWH� JUDQ� WRGR�� ³OD�QDWXUDOH]D�HV� OD�JUDQ�VRFLHGDG�±OD�VRFLHGDG�GH� OD�YLGD� HQ� OD�FXDO�KRPEUHV�\�PXMHUHV�QR�WLHQHQ�XQ�OXJDU�GLIHUHQFLDGR�UHVSHFWR�GH�RWURV�VHUHV�YLYLHQWHV���HQ�OD� XQLyQ� � HQWUH� VHUHV� KXPDQRV� \� QDWXUDOH]D� OD� SULRULGDG� HV� HO� UHVSHWR� \� OD�DGPLUDFLyQ�SRU�ORV�RWURV�VHUHV�YLYLHQWHV���3RU�HOOR�ODV�SODQWDV�\�ORV�DQLPDOHV�VRQ�VDJUDGRV��ORV�SXHEORV�LQGtJHQDV�YHQ�OD]RV�HQWUH�HOORV�PLVPRV��OD�QDWXUDOH]D�\�HO�PXQGR�HVSLULWXDO�GH�PXFKDV�PDQHUDV�´�� 'HVFROD��3KLOLSSH��� �/D�6HOYD�&XOWD��6LPEROLVPR�\�3UD[LV�HQ� OD�6LPERORJtD�G H� ORV�$FKXDU���

&ROHFFLyQ�����DxRV��1R������(GLFLRQHV�$E\D�<DOD � 0,$/��(FXDGRU�������� 3DNDUL�� 1LQD�� � 3RQHQFLD� UHFRJLGD�� HQ� HO� SURFHVR� GH� UHFRSLODFLyQ� GH� GHFODUDFLRQHV� \�WHVWLPRQLRV�GH�UHSUHVHQWDQWHV� LQGtJHQDV�GH� WRGR�HO�PXQGR�UHDOL]DGD�SRU�HO�-HUU\�0ROHV \�

Page 6: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

(O� SHQVDPLHQWR� GH� /RUHQ]R�0XHODV� UHFRJH� OD� FRQFHSFLyQ� GH� YDULRV� SXHEORV�LQGtJHQDV�� ³���� SDUD� QRVRWURV� HO� PXQGR� QR� HV� DOJR� TXH� VH� SXHGD� GLYLGLU� HQ�©FDVLOOLWDVª�� VLQR� TXH�HV� DOJR� LQWHJUDO� TXH� KD\� TXH�PLUDU� HQ� VX� FRQMXQWR�� FRQ�WRGRV� VXV� FRPSRQHQWHV�� FRQ� WRGR� OR� TXH� H[LVWH� HQ� OD� QDWXUDOH]D�� FRQ� OR� TXH�SURGXFH� OD� QDWXUDOH]D� \� HQ� VX� UHODFLyQ� FRQ� ORV� FRQRFLPLHQWRV�� 3RUTXH� HO� GH�QRVRWURV�HV�XQ�PXQGR�GH�FLUFXQIHUHQFLD��GRQGH�HVWiQ�ORV�GLRVHV��GRQGH�HVWiQ�ORV�VLWLRV�VDJUDGRV�� ODV�JUDQGHV� URFDV�� ORV�JUDQGHV� UtRV�� ODV�PRQWDxDV��GRQGH�HVWiQ ODV�SODQWDV�\� ORV�DQLPDOHV��GRQGH�VDOH�HO�VRO��HO�UD\R�VRODU�TXH�SUHxD�OD�WLHUUD�SDUD�TXH�HOOD�SXHGD�SDULU��<�DKt�HVWi�WDPELpQ�HO�LQGtJHQD��KDFLHQGR�SDUWH�GH�OD�QDWXUDOH]D´�3DUD� ORV� LQGtJHQDV� OD� WLHUUD� HV� DOJR� VDJUDGR�� FRPR� OR� PDQLILHVWD� 5LJREHUWD�0HQFK~���HV�OD�SURYHHGRUD�GH�OD�YLGD�SRU�OR�TXH�HV�UHVSHWDGD�\�YHQHUDGD��³/D�WLHUUD� HV� UDt]� \� IXHQWH� GH� QXHVWUD� FXOWXUD�� D� OD� FXDO� WHQHPRV� TXH� DFXGLU�GLDULDPHQWH� SDUD� UHJHQHUDUQRV�� (OOD� FRQWLHQH� QXHVWUD� PHPRULD�� HOOD� DFRJH� D�QXHVWURV� DQWHSDVDGRV� \� UHTXLHUH�� SRU� OR� WDQWR�� TXH� OD� KRQUHPRV� \� OH�GHYROYDPRV� FRQ� WHUQXUD� \� UHVSHWR� ORV� ELHQHV� TXH� QRV� EULQGD´��(Q� HVWH� VHQWLGR�� HQ� OD� WLHUUD� KD\� OXJDUHV� HVSHFLDOHV� TXH� FRQWLHQHQ� XQD�GLPHQVLyQ�HVSLULWXDO�PD\RU��HVWRV�VRQ�ORV�³VLWLRV�VDJUDGRV´�\�KDFHQ�UHIHUHQFLD�D�HVSDFLRV FRQ� FDUDFWHUtVWLFDV� \� FXDOLGDGHV� HVSHFLDOHV�� FRQVWLWX\HQ� HO�UHFHSWiFXOR�GH�HVStULWXV��HQHUJtDV� �ItVLFD��PHQWDO��HPRFLRQDO�R�HVSLULWXDO��R�GH�IXHU]DV� SRVLWLYDV� R� QHJDWLYDV� TXH� SURYHHQ� GH� ³SRGHUHV´� \� FRQH[LyQ� FRQ� OD�QDWXUDOH]D��SXHGHQ�JHQHUDU�HO�ELHQ�\� WDPELpQ�FDXVDU�GDxR��3XHGHQ�VHU� WDQWR�WHUULWRULRV�HVSHFLDOHV��UHVHUYDV���FRPR�PRQWDxDV��FHUURV��FXHYDV��UtRV��ODJXQDV��SDQWDQRV��ERVTXHV��SODQWDV��DQLPDOHV��SLHGUDV��HQWUH�RWURV�3RU�WDQWR��HQ�OD�FRVPRYLVLyQ�LQGtJHQD��ODV�GLPHQVLRQHV�GH�OR�QDWXUDO�\�HVSLULWXDO�GDQ�VHQWLGR�D� OD�GHIHQVD�\� UHVSHWR�D� OD�ELRGLYHUVLGDG�\�D�VXV� WHUULWRULRV��SDUD�XQD� ³FRQYLYHQFLD� DUPRQLRVD�� HTXLOLEUDGD�� GH� UHVSHWR� HVSLULWXDO� FRQ� OD�QDWXUDOH]D´ ��([LVWH� DFWXDOPHQWH� XQ� SURFHVR� GH� UHFRQRFLPLHQWR� GH� OD� LPSRUWDQFLD� GH� HVWD�VLPELRVLV� KLVWyULFD� KRPEUH�QDWXUDOH]D�HVSLULWXDOLGDG� \�� HQ� WDO� VHQWLGR�� GH�UHVSHWR� D� WHUULWRULRV� \� OXJDUHV� VDJUDGRV�� \� DO� FRQRFLPLHQWR� \� SUiFWLFDV�WUDGLFLRQDOHV� GH� SURWHFFLyQ� GH� ODV� ]RQDV� QDWXUDOHV� HQ� ODV� TXH� KDQ� YLYLGR� ORV�SXHEORV�LQGtJHQDV�

5DQLO� 6HQDQD\DTXH� GH� (/&,�� D� VROLFLWXG� GH� 81(3�� 3XEOLFDGD� HQ�� 6HQDQD\DNH�� 5DQLO��9RLFHV� RI� WKH� (DUWK�� (Q�� � 3RVH\�� &DUUHOO� $GLVRQ�� (G��&XOWXUDO� DQG� 6SLULWXDO� 9DOXHV� RI�%LRGLYHUVLW\��81(3�������� 7UDGXFFLyQ�OLEUH�� ,QGtJHQD� JXDPELDQR� GHO� VXURFFLGHQWH� GH� &RORPELD� *REHUQDGRU� GH� VX� 3XHEOR� HQ�UHSUHVHQWDFLyQ� GHO� 0RYLPLHQWR� GH� $XWRULGDGHV� ,QGtJHQDV� GH� &RORPELD�� GHOHJDGR� D� OD�$VDPEOHD� 1DFLRQDO� &RQVWLWX\HQWH� \� 6HQDGRU� GH� OD� 5HS~EOLFD�� ,QWHUYHQFLyQ� HQ� OD� 4XLQWD�&RQIHUHQFLD� GH� ODV� 3DUWHV� GHO� &RQYHQLR� GH� %LRGLYHUVL GDG� %LROyJLFD�� 0D\R� GHO� ������©/ODPDGR�D�ORV�LQGtJHQDV�TXH�OOHYDUiQ�OD�YR]�GH�QXHVWURV�SXHEORV�D�OD�&23�ª�� 0HQFK~�� 5LJREHUWD�3UHPLR� 1REHO� GH� OD� 3D]� \� (PEDMDGRUD� GH� %XHQD� 9ROXQWDG� GH� OD�81(6&2��³(O�YDORU�GH�ORV�VLWLRV�VDJUDGRV´��(Q��7LHUUDPpULFD��0HGL RDPELHQWH�\�'HVDUUROOR��,36��3180$�318'������� 0HQFK~��5LJREHUWD���,ELGHP

Page 7: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

&RQ� UHODFLyQ� DO� WHPD� GH� VX YLVLyQ� VREUH� HO� ³EXHQ� YLYLU´�� XQ� UHSUHVHQWDQWH�LQGtJHQD�GH�OD�6LHUUD�GH�(FXDGRU�H[SUHVD��³WHQHPRV�TXH�UHFXSHUDU��PDQWHQHU�R�IRUWDOHFHU� ORV� VLWLRV� VDJUDGRV� HQ� GRQGH� QXHVWURV� DQWHSDVDGRV� YLYtDQ�� \� HVRV�VLWLRV�QRV�HVWDPRV�ROYLGDQGR��FRPR� ODV� ORPDV�� ODV�FDVFDGDV�� ORV� OLFKHURV��KD\�TXH�UHFXSHUDUORV��PDQWHQHUORV�\�IRUWDOHFHUORV�SDUD�QXHVWUD�UHOLJLRVLGDG�SURSLD´��

(O�3DWULPRQLR�&XOWXUDO��\�1DWXUDO�FRPR�XQ�'HUHFKR�&ROHFWLYR(O� FRQFHSWR� GH� SDWULPRQLR� YD� OLJDGR� DO� FRQFHSWR� GH� SURSLHGDG�� HQ� HVWD�SHUVSHFWLYD� ORV� SDWULPRQLRV� QDWXUDOHV� \� FXOWXUDOHV� GH� ORV� SXHEORV� \� GH� OD�KXPDQLGDG�SODQWHDQ�XQ�SUREOHPD��HO�GH�OD�SHUWHQHQFLD��SHUR�OD�SHUWHQHQFLD�HQ�HVWH�FDPSR�WLHQH�TXH��WRPDU�HQ�FXHQWD�XQD�VHULH�GH�DVSHFWRV�LQWDQJLEOHV�FRPR�ORV� FRQRFLPLHQWRV�� GHWHUPLQDFLyQ� GH� OR� ³VDJUDGR´� \� GH� XQD� KLVWRULD�� GH� XQ�SDVDGR� TXH� HVWi� UHIHULGR� D� XQD� FXOWXUD� HQ� SDUWLFXODU�� � (Q� HVWH� VHQWLGR�� OD�SHUWHQHQFLD� GH� ORV� SDWULPRQLRV� QDWXUDOHV� \� FXOWXUDOHV� VH� FRQVWLWX\H� HQ� XQ�GHUHFKR� LQGLYLGXDO�� FROHFWLYR�� QDFLRQDO�� PXQGLDO� (VWR� KD� GHWHUPLQDGR�VLWXDFLRQHV� GH� HQIUHQWDPLHQWR� HQWUH� ORV� SXHEORV� \� QDFLRQDOLGDGHV� LQGtJHQDV��DXWRULGDGHV�H�LQVWLWXFLRQHV�FLHQWtILFDV�\�ORV�JRELHUQRV�GH�ORV�(VWDGRV�HQ�FX\RV�WHUULWRULRV�H[LVWHQ�SDWULPRQLRV��(Q�HVWH�FRQWH[WR�VH�SODQWHDQ�ORV�GHUHFKRV�FROHFWLYRV�GH�ORV�SXHEORV�LQGtJHQDV�VREUH� ORV�SDWULPRQLRV��HQWHQGLGRV�FRPR�HO� UHVSHWR�D�VX�KHUHQFLD�FXOWXUDO��VXV�VLWLRV� VDJUDGRV�� VX� PHPRULD� KLVWyULFD�� VX� ELRGLYHUVLGDG� H� LQFOXVR� VREUH� ORV�FXHUSRV�GH�VXV�DQFHVWURV��$O� GHFLU� GH� DOJXQRV� DXWRUHV�� ³HOHPHQWRV� TXH�� SDUD� OD� YLVLyQ� FLHQWtILFD�� HUDQ�VRODPHQWH� UHVWRV� DUTXHROyJLFRV� VXVFLWDQ� DKRUD� XQ� FRQMXQWR� GH� QXHYDV�FXHVWLRQHV� UHODFLRQDGDV� FRQ� OR� VDJUDGR� \� OR� SURIDQR� GH� XQD� FXOWXUD����� 6LQ�HPEDUJR��OR�TXH�VH�FXHVWLRQD����HV��SULQFLSDOPHQWH�OD�LQWHUSUHWDFLyQ�\�HO�FRQWURO�GHO�SDVDGR�\�GH� OD�KLVWRULD�SRU�SDUWH�GH�FLHUWDV� LQVWLWXFLRQHV�TXH�GHVFRQRFHQ�ODV�GLIHUHQFLDV�\�ORV�FRQIOLFWRV�GH�ORV�JUXSRV�VRFLDOHV�R�pWQLFRV�PDUJLQDGRV�GH�ORV�SURFHVRV�GH�FRQVWUXFFLyQ�GH�ODV�VRFLHGDGHV�DFWXDOHV�����´����/D�SDUWLFLSDFLyQ�GH� ORV� SXHEORV� LQGtJHQDV� HQ� HYHQWRV� GRQGH� VH� GLVFXWHQ� HVWRV� WHPDV� KD�SHUPLWLGR�XQD�PD\RU�FRPSUHQVLyQ�GH� ODV� LPSOLFDFLRQHV�GH�VXV�GHPDQGDV��HQ�WDQWR�VXV�UHODWRV�VREUH�HO�RULJHQ�GHO�PXQGR�\�HO�RUGHQ�GH�ODV�FRVDV��KDQ�DELHUWR�FDPLQRV�GH�UHWRUQR�D�XQ�HQWHQGLPLHQWR�GH� ODV�FXOWXUDV�\� OD�SRVLELOLGDG�GH�XQD�FRQYLYHQFLD�DUPyQLFD�'HVGH�OD�FRVPRYLVLyQ�LQGtJHQD��OD�ELRGLYHUVLGDG�VH�VXVWHQWD�HQ�GRV�SULQFLSLRV��OD� LQWHJUDOLGDG� GHO�PXQGR� \� OD� XQLGDG� GH� OR� GLYHUVR�� TXH� FRQVWLWX\HQ� OD� EDVH�SDUD� OD� GHPDQGD� GH� VXV� GHUHFKRV� FROHFWLYRV�� � (VWD� HV� OD� UD]yQ� SRU� OD� TXH�UHFKD]DQ�WRGD�IRUPD�GH�SULYDWL]DFLyQ�\�FRPHUFLDOL]DFLyQ�GH�OD�YLGD�

� 7DOOHU�5HJLRQDO�GH�OD�6LHUUD�SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�6,'(13(��%DxRV��MXQLR����� �� 3RGJRUQ��,ULQD�\�0LRWWL��/DXUD ��)DF��GH�&V��1DWXUDOHV�\�0XVHR� � 8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�/D

3ODWD�± &21,&(7��([WUDtGR�GH�XQD�QRWD�SXEOLFDGD�HQ OD�5HYLVWD��&LHQFLD�+R\��9ROXPHQ���1�����

Page 8: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

*UDQ� SDUWH� GHO� SDWULPRQLR� QDWXUDO� \� FXOWXUDO� VH� HQFXHQWUD� HQ� ORV� WHUULWRULRV�LQGtJHQDV��(Q�SDODEUDV�GH�5LJREHUWD�0HQFK~�� ³QR�HV�FDVXDOLGDG�TXH�PXFKDV�GH� ODV� iUHDV� SURWHJLGDV� SRU� ORV� DPELHQWDOLVWDV� VHDQ� ]RQDV� TXH� KDQ� VLGR�SREODGDV�� WUDEDMDGDV� \� FRQVHUYDGDV� SRU� SXHEORV� LQGtJHQDV�� ORV� FXDOHV�� SRU�PHGLR� GH� VX� WUDGLFLyQ�� VX� FXOWXUD� \� VXV� SURSLRV� FRQWH[WRV� DPELHQWDOHV�� KDQ�VDELGR�WUDQVPLWLU�SRU�JHQHUDFLRQHV�HO�UHVSHWR�D�OD�PDGUH�WLHUUD´�(O� PDUFR� FRQFHSWXDO� GHO� 6LVWHPD� GH� ,QGLFDGRUHV� GH� ODV� 1DFLRQDOLGDGHV� \�3XHEORV�GHO�(FXDGRU��6,'(13(����HQIRFD�ORV�GHUHFKRV�GH�ORV�SXHEORV�GHVGH�OD�LPSRUWDQFLD�GH�ORV�WHUULWRULRV�SDUD�OD�FRVPRYLVLyQ�LQGtJHQD��³(O� WHUULWRULR� HV�HO� HVSDFLR� YLWDO� TXH� UH~QH�KLVWRULD�� SUHVHQWH� \� IXWXUR��3RU� HOOR�FRQVWLWX\H�HO�FRVPRV��HV�GHFLU�HO�~QLFR�HVSDFLR�SDUD�OD�YLGD�GH�WRGDV�ODV�YLGDV��'H� DKt� TXH� OD� µYLGD� DUPyQLFD� R� EXHQ� YLYLU¶� VH� VXVWHQWD� HQ� XQD� E~VTXHGD�SHUPDQHQWH� GH� OD� µWLHUUD� SURGLJLRVD¶� R� µWLHUUD� VLQ�PDO¶�� (VWD� E~VTXHGD� LPSOLFD�XQD� SURIXQGD� FRPXQLyQ� GH� OD� SHUVRQD� FRQ� HO� HQWRUQR�� GH� GRQGH� HPHUJH� HO�FRQRFLPLHQWR� VREUH� OD� FRQGXFWD� pWLFD� LQGLYLGXDO� \� FROHFWLYD� � TXH� QRUPD� ODV�UHODFLRQHV��HO�XVR�\�HO�PDQHMR�GHO HQWRUQR´����6HJ~Q� 1LQD� 3DNDUL���� OD� UHODFLyQ� VHU� KXPDQR�PHGLRDPELHQWH�ELRGLYHUVLGDG�YLHQH�GH�XQD�SURIXQGD�UDFLRQDOLGDG�GH�ORV�SXHEORV�LQGtJHQDV��VX�ILORVRItD�\�VX�YLVLyQ� FyVPLFD�� � ³(VWD� HV� OD� ~QLFD� IRUPD� HQ� TXH� SRGHPRV� HQWHQGHU� � TXH� OD�UHODFLyQ�HQWUH�PHGLR�DPELHQWH�\�ELRGLYHUVLGDG�QR�HV�FDVXDO�\�QR�HV�XQ� WySLFR�PRGHUQR�� � $GHPiV� HVWD� UHODFLyQ� QR� VLPSOHPHQWH� VLJXH� XQ� UD]RQDPLHQWR�SXUDPHQWH�HFROyJLFR�\�HFRQyPLFR´���/DV� FRPXQLGDGHV� LQGtJHQDV� HQ� HVWH� FRQWLQHQWH� KDQ� HVWDEOHFLGR� XQ� SURIXQGR�UHVSHWR� SRU� VXV� ³LQGLYLGXDOLGDGHV� FROHFWLYDV´�� � (VWR� VLJQLILFD� TXH� FDGD� JUXSR�LQGtJHQD�KD��GHVDUUROODGR�VX�SURSLD� OHQJXD��DJULFXOWXUD��DUTXLWHFWXUD�\�FLHQFLD��SHUR�DO�PLVPR�WLHPSR���HOORV�GHVDUUROODURQ�XQD�FRQFHSFLyQ�FRP~Q�DFHUFD�GH�OD�YLGD��GHO�PXQGR��GH� ORV�VHUHV�KXPDQRV��GH� OD�QDWXUDOH]D��HWF��SRUTXH�ORV�HMHV�FHQWUDOHV�HQ�OD�DUTXLWHFWXUD��OD�DJULFXOWXUD��HWF��VRQ�ORV�PLVPRV��3DNDUL����������(Q� OD� DFWXDOLGDG�� OD� YLJHQFLD� SUiFWLFD� GH� ORV� GHUHFKRV� FROHFWLYRV�� VX� UHVSHWR��FXPSOLPLHQWR� \� HMHUFLFLR� KDFHQ� UHIHUHQFLD� D� PDQWHQHU� \� XVDU� ODV� SRVHVLRQHV�WHUULWRULDOHV�DQFHVWUDOHV�±TXH�HV�HO�GHUHFKR�SULPRUGLDO SDUD�TXH�RWURV�GHUHFKRV�SXHGDQ� VHU� SRVLEOHV� HQ� WDQWR� VLJQLILFD� OD� H[LVWHQFLD� GH� OD� EDVH� FXOWXUDO��KLVWyULFD�� SROtWLFD�� VRFLDO� \� HFRQyPLFD�� JHQHUDGRUD� GHO� EXHQ� YLYLU� LQWHJUDO���6,'(13(�������(O� UHFRQRFLPLHQWR� GH� OD� GLYHUVLGDG� \� OD� QHFHVLGDG� GH� SUHVHUYDFLyQ� GH� OD�QDWXUDOH]D� \� FXOWXUD�� FRPR� GRV� DVSHFWRV� LPSRUWDQWHV� GH� OD� YLGD�� KDQ� VLGR�UHFRJLGRV� HQ� OD� OHJLVODFLyQ� Pi[LPD� GHO� SDtV� FRPR� GHUHFKRV� LQGLYLGXDOHV� \�

� (O�PD\R�GH�������VH�VXVFULEH�XQ�&RQYHQLR�GH�&RRSHUDFLyQ�HQWUH�HO�&RQVHMR�GH�'HVDUUROOR�GH�ODV�1DFLRQDOLGDGHV�\�3XHEORV�GHO�(FXDGRU � &2'(13(��0LQLVWHULR�GH�% LHQHVWDU�6RFLDO��HO�)RQGR� GH� 1DFLRQHV� 8QLGDV� SDUD� OD� ,QIDQFLD � 81,&()� \� HO� ,QVWLWXWR� GH� (VWDGtVWLFDV� \�&HQVRV�,1(&��SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO��6,'(13(��� 0DUFR�&RQFHSWXDO�6,'(13(��9HUVLyQ�6,,6(������������� 3DNDUL��1LQD��,ELGHP

Page 9: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

FROHFWLYRV��D�SHVDU�GH� OD�GLILFXOWDG�GH� OD�VRFLHGDG�QDFLRQDO�HQ� OD�FRPSUHQVLyQ�GH�OD�FRVPRYLVLyQ�LQGtJHQD�LQWHJUDGRUD�GH�OR�QDWXUDO�\�HVSLULWXDO�(Q� OD�&RQVWLWXFLyQ�3ROtWLFD�GH� OD�5HS~EOLFD�GHO�(FXDGRU�GH�������VH�GHILQH�DO�(FXDGRU�FRPR�³XQ�HVWDGR�VRFLDO�GH�GHUHFKR��VREHUDQR��XQLWDULR��LQGHSHQGLHQWH�GHPRFUiWLFR��SOXULFXOWXUDO�\�PXOWLpWQLFR´����\�HQWUH� ORV�GHEHUHV�SULPRUGLDOHV�GHO�(VWDGR�� HO� ³IRUWDOHFHU� OD� XQLGDG� QDFLRQDO� HQ� OD� GLYHUVLGDG´� \� ³'HIHQGHU� HO�SDWULPRQLR�QDWXUDO�\�FXOWXUDO�GHO�SDtV�\�SURWHJHU�HO�PHGLR�DPELHQWH����5HVFDWD�OD�FXOWXUD� FRPR� ³SDWULPRQLR� GHO� SXHEOR� \� ���� HOHPHQWR� HVHQFLDO� GH� VX� LGHQWLGDG´��SDUD� OR� FXDO� � ³HVWDEOHFHUi� SROtWLFDV� SHUPDQHQWHV� SDUD� OD� FRQVHUYDFLyQ��UHVWDXUDFLyQ��SURWHFFLyQ�\�UHVSHWR�GHO�SDWULPRQLR�FXOWXUDO� WDQJLEOH�H� LQWDQJLEOH��GH� OD� ULTXH]D� DUWtVWLFD�� KLVWyULFD�� OLQJ�tVWLFD� \� DUTXHROyJLFD� GH� OD� QDFLyQ�� DVt�FRPR� GHO� FRQMXQWR� GH� YDORUHV� \� PDQLIHVWDFLRQHV� GLYHUVDV� TXH� FRQILJXUDQ� OD�LGHQWLGDG�QDFLRQDO��SOXULFXOWXUDO� \�PXOWLpWQLFD´�\� ³IRPHQWDUi� OD� LQWHUFXOWXUDOLGDG��LQVSLUDUi� VXV� SROtWLFDV� H� LQWHJUDUi� VXV� LQVWLWXFLRQHV� VHJ~Q� ORV� SULQFLSLRV� GH�HTXLGDG�H�LJXDOGDG�GH�FXOWXUDV´��'H�XQD�PDQHUD�HVSHFtILFD��OHJLVOD�VREUH�ORV�GHUHFKRV�FROHFWLYRV�GH�ORV�SXHEORV�LQGtJHQDV� \� DIURHFXDWRULDQRV���� HQWUH� ORV� TXH� VH� HQFXHQWUDQ� ORV� GHUHFKRV� D��³PDQWHQHU�� GHVDUUROODU� \� IRUWDOHFHU� VX� LGHQWLGDG� \� WUDGLFLRQHV� HQ� OR� HVSLULWXDO��FXOWXUDO�� OLQJ�tVWLFR�� VRFLDO�� SROtWLFR� \� HFRQyPLFR´�� ³PDQWHQHU� OD� SRVHVLyQ�DQFHVWUDO�GH�ODV�WLHUUDV�FRPXQLWDULDV���´��³FRQVHUYDU�\�SURPRYHU�VXV�SUiFWLFDV�GH�PDQHMR� GH� OD� ELRGLYHUVLGDG� \� GH� VX� HQWRUQR� QDWXUDO´�� ³D� QR� VHU� GHVSOD]DGRV��FRPR� SXHEORV�� GH� VXV� WLHUUDV´�� ³D OD� SURSLHGDG� LQWHOHFWXDO� FROHFWLYD� GH� VXV�FRQRFLPLHQWRV� DQFHVWUDOHV�� D� VX� YDORUDFLyQ�� XVR� \� GHVDUUROOR��´�� ³PDQWHQHU��GHVDUUROODU� \� DGPLQLVWUDU� VX� SDWULPRQLR� FXOWXUDO� H� KLVWyULFR´�� ³VXV� VLVWHPDV��FRQRFLPLHQWRV� \� SUiFWLFDV� GH� PHGLFLQD� WUDGLFLRQDO�� LQFOXLGR� HO� GHUHFKR� D� OD�SURWHFFLyQ� GH� ORV� OXJDUHV� ULWXDOHV� \� VDJUDGRV�� SODQWDV�� DQLPDOHV��PLQHUDOHV� \�HFRVLVWHPDV�GH�LQWHUpV�YLWDO�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�DTXHOOD´��³XVDU�VtPERORV�\� HPEOHPDV� TXH� ORV� LGHQWLILTXHQ´�� � 'HVGH� OD� OHJLVODFLyQ� VREUH� HO� 0HGLR�$PELHQWH����VH�GHFODUD�GH LQWHUpV�S~EOLFR�³OD�SUHVHUYDFLyQ�GHO�PHGLR�DPELHQWH��OD� FRQVHUYDFLyQ� GH� ORV� HFRVLVWHPDV�� OD� ELRGLYHUVLGDG� \� OD� LQWHJULGDG� GHO�SDWULPRQLR�JHQpWLFR�GHO�SDtV´�\�HVSHFLILFD�TXH� ³WRGD�DFFLyQ�HVWDWDO�TXH�SXHGD�DIHFWDU� DO�PHGLR� DPELHQWH�� GHEHUi� FRQWDU� SUHYLDPHQWH� FRQ� ORV� FULWHULRV� GH� OD�FRPXQLGDG��SDUD�OR�FXDO�pVWD�VHUi�GHELGDPHQWH�LQIRUPDGD´�$OJXQRV� RUJDQLVPRV� H� LQVWUXPHQWRV� LQWHUQDFLRQDOHV� GH� � 1DFLRQHV� 8QLGDV��1188���OD�81(6&2���HO�3URJUDPD�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV�SDUD�HO�'HVDUUROOR��318'���HO�3URJUDPD�GH�1DFLRQHV�8QLGDV�SDUD�HO�0HGLRDPELHQWH��3180$���HO�&RQYHQLR�VREUH�'LYHUVLGDG�%LROyJLFD���RWURV�FRPR�OD�2UJDQL]DFLyQ�0XQGLDO�GH�OD� 3URSLHGDG� ,QWHOHFWXDO� �203,��� H� LQVWLWXFLRQHV� GH� ORV� SURSLRV� SDtVHV�� OOHYDQ�DGHODQWH� GLVWLQWDV� LQLFLDWLYDV� SDUD� HO� UHFRQRFLPLHQWR� GHO� 3DWULPRQLR�&XOWXUDO� \��� &RQVWLWXFLyQ� 3ROtWLFD� GH� OD� 5HS~EOLFD� GHO� (FXDGRU�� 7tWXOR� ,�� $UW�� ��� ³'H� ORV� SULQFLSLRV�

IXQGDPHQWDOHV´�� ,ELGHP��7tWXOR�,��$UW����� ,ELGHP��&DStWXOR����'H�ORV�'HUHFKRV�(FRQyPLFRV��6RFLDOHV�\�&XOWXUDOHV��6HFFLyQ�6pSWLPD�'H�OD�&XOWXUD��$UW������� ,ELGHP��&DStWXOR����'H�ORV�'HUH FKRV�&ROHFWLYRV��6HFFLyQ�3ULPHUD��'H�ORV�3XHEORV�,QGtJHQDV�\�1HJURV�R�$IURHFXDWRULDQRV��$UW������ ,ELGHP��&DStWXOR����'H�ORV�'HUHFKRV�&ROHFWLYRV��6HFFLyQ�6HJXQGD��'HO�0HGLR�$PELHQWH��$UW����

Page 10: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

1DWXUDO� �$QH[R� ���� GHVGH� GLVWLQWDV� QRFLRQHV� \� SHUVSHFWLYDV�� VLQ� HPEDUJR��WRGDYtD� VXEVLVWH� OD� HVFLVLyQ� HQWUH� OR� FXOWXUDO� \� OR� QDWXUDO� TXH� ±FRPR� VH� KD�VHxDODGR� QR� VH� FRUUHVSRQGH� FRQ� OD� FRVPRYLVLyQ� GH� ODV� QDFLRQDOLGDGHV� \�SXHEORV� LQGtJHQDV�� $O� PLVPR� WLHPSR�� YDULDV� UHOLJLRQHV� HQ� HO� PXQGR� HVWiQ�UHSHQVDQGR�HO�HQIRTXH�ILORVyILFR�TXH�KD�VHSDUDGR�OD�PDWHULD�GHO�HVStULWX��FRPR�XQD� UHVSXHVWD� D� OD� FULVLV� DPELHQWDO�� OR� FXDO�� VHJ~Q� DOJXQRV�� WHQGUi� HIHFWRV�VREUH� OD�PDQHUD�HQ�TXH� ODV� VRFLHGDGHV�SHUFLEHQ� OD�QDWXUDOH]D�\� FRQGXFLUi�D�DFWLWXGHV�\�DFFLRQHV�PiV�UHVSRQVDEOHV�

/RV�6LWLRV�6DJUDGRV�HQ�OD�&XOWXUD�GH�ORV�3XHEORV�,QGtJHQDV/RV� VLWLRV� VDJUDGRV� SDUD� ORV� SXHEORV� LQGtJHQDV�� GH� DFXHUGR� FRQ� VX�FRVPRYLVLyQ�� � SXHGHQ� FRPSUHQGHU� \� � HQFRQWUDUVH� HQ� WRGRV ORV� HOHPHQWRV��DJXD��WLHUUD��DLUH��IXHJR�\�DEDUFDU�WRGD�OD�ELRGLYHUVLGDG��DFFLGHQWHV�QDWXUDOHV�\�PLQHUDOHV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�XELFDGRV�HQ�XQ� WHUULWRULR�GHWHUPLQDGR��DVt�FRPR�ORV� REMHWRV� \� HQWLGDGHV FHOHVWHV�� � (VWiQ� UHIHULGRV� DO� FDPSR� GH� ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�VLPEyOLFDV��DO�GH�ORV�LPDJLQDULRV��\�UHODFLRQDGRV�FRQ�VLVWHPDV�GH�YDORUHV��FUHHQFLDV��VLJQLILFDGRV�\�VLJQLILFDFLRQHV��6HJ~Q�DOJXQRV�FULWHULRV�� ORV� OXJDUHV�VDJUDGRV� �PiV� LPSRUWDQWHV��HQ� WRGDV� ODV�FXOWXUDV�� SRU� OR� JHQHUDO� VRQ� DTXHOORV� TXH� VLUYHQ� GH� XQLyQ� R� FRQH[LyQ� GHO� VHU�KXPDQR� FRQ� WRGRV� ORV� VHUHV� YLYRV� GH� OD�7LHUUD� \� GH� pVWD� FRQ�HO�&RVPRV�� HV�GHFLU�� VH� FRQVWLWX\HQ� HQ� SXQWRV� JHRJUiILFRV� HQ� GRQGH� OD� HQHUJtD� YLWDO� GHO�SODQHWD�IOX\H�FRQ�PiV�IXHU]D���+LVWyULFDPHQWH�HVWiQ�HVWUHFKDPHQWH�YLQFXODGRV�FRQ� ORV� PLWRV� GH� RULJHQ� GH� ORV� SXHEORV�� FRQ� OD� JHQHUDFLyQ� GH� VXHxRV� \� OD�LQWHUSUHWDFLyQ�GH�pVWRV�HQ��FRQH[LyQ�FRQ�DVSHFWRV�GH�OD�YLGD�GLDULD��(VWRV� OXJDUHV�VDJUDGRV�KDQ�VLGR�XWLOL]DGRV�SDUD�� OD�WUDQVPLVLyQ�GH�HQHUJtDV�\�SRGHUHV�� SRU� SHUVRQDV� HVSHFLDOHV� \� HVFRJLGDV� GHVGH� VX� QDFLPLHQWR��JHQHUDOPHQWH�ORV�VDELRV��³\DFKDV´�HQ�TXLFKXD��R�³FKDPDQHV´��SDUD�FRQWDFWDUVH�FRQ� HVWDV� IXHU]DV� \� UHDOL]DU� VXV� FHUHPRQLDV� WDQWR� SDUD� VDQDFLyQ�� FRQWURO� GH�FOLPD��SURWHFFLyQ�GH�ORV�SXHEORV��IHUWLOLGDG�GH�OD�WLHUUD���FRPR�SDUD�FDXVDU�GDxR�3HUR��DGHPiV��H[LVWHQ�OXJDUHV�TXH��SRU�Vt�PLVPR��WUDQVILHUHQ�SRWHQFLDOLGDGHV�D�ORV�VHUHV�KXPDQRV�FRPXQHV�R�OHV�FDXVDQ�SHUMXLFLR�/RV� VLWLRV� VDJUDGRV�� SRU� WDQWR�� VRQ� SXQWRV� IRFDOHV� GH� FRPXQLFDFLyQ� \�HQWHQGLPLHQWR� FRQ� OD� 7LHUUD�� TXH� SHUPLWHQ� D� ORV� ³HOHJLGRV´� HO� FRQYHUWLUVH� HQ�LQVWUXPHQWRV�HQWUH�ODV�IXHU]DV�GH�OD�QDWXUDOH]D�\�ORV�VHUHV�KXPDQRV��D�WUDYpV�GH�FHUHPRQLDV�\�ULWXDOHV���\�D�OD�SREODFLyQ�HQ�JHQHUDO��UHQRYDU�VXV�HQHUJtDV�R�UHFLELU�VHxDOHV�\�PHQVDMHV�GH�VXV�DQFHVWURV�GLUHFWDPHQWH���(QWUH�ORV�LQGtJHQDV�DQGLQRV��RULJLQDULDPHQWH��OR�³VDJUDGR´�HUD�H[SUHVDGR�FRQ�HO�WpUPLQR� ³KXDFD´� 6HJ~Q�5RVWZRURZVNL� �������� ³OD� LGHD� GH� KXDFD� VXUJH� FRPR�XQD�RSRVLFLyQ�D�OD�LGHD�GH�XQ�GLRV�HQ�HO�VHQWLGR�DEVWUDFWR�GHO�PLVPR´��HV�GHFLU��³OR�VDJUDGR�HQYROYtD�HO�PXQGR \� OH�FRPXQLFDED�XQD�GLPHQVLyQ��\�SURIXQGLGDG�PX\�SDUWLFXODU´���&RPSUHQGtD��SRU�WDQWR���XQ�VLQQ~PHUR�GH�DFHSFLRQHV��WHPSORV�GH� FRPXQLFDFLyQ� FRQ� VXV� GLRVHV�� OXJDUHV� TXH� VH� FRQYHUWtDQ� HQ� ³RUDWRULRV´� R�VDQWXDULRV��LJXDOPHQWH�D�ORV�VHSXOFURV�R�HQWHUUDPLHQWRV���ORV�tGRORV��ORV�H[YRWRV�

Page 11: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

X�RIUHQGDV��DVt�FRPR��ODV�SHxDV��iUEROHV��DQLPDOHV��PRQWHV��IXHQWHV��H�LQFOXVR�IHQyPHQRV�R�KHFKRV�TXH�VDOtDQ�GH�OR�FRP~Q��RULJLQDGRV�HQ�OD�QDWXUDOH]D�(Q�HVWH�FRQWH[WR��VLWLRV�VDJUDGRV�VRQ�DOJXQDV�PRQWDxDV�HVSHFLDOHV��DVt�FRPR��FDPSRV�� FXHYDV� \� TXHEUDGDV�� ODJXQDV� \� FDVFDGDV�� ERVTXHV� \� iUEROHV�HVSHFtILFRV��\�VX�DFFHVR�\�XVR�KDQ�HVWDGR�³QRUPDGRV´�D�WUDYpV�GH�ORV�DxRV�SRU�PLWRV�� ULWXDOHV� \� WDE~HV�� SRU� HMHPSOR�� GDGR� TXH� DOJXQDV� HVSHFLHV� FRPR� ODV�YLFXxDV�SHUWHQHFHQ�D�ORV�³DSXV´�R�ODV�GHLGDGHV�GH�ODV�PRQWDxDV�GH�ORV�$QGHV��PXFKRV�SXHEORV�LQGtJHQDV�GH�OD�UHJLyQ�HYLWDQ�VX�FDFHUtD���/RV�PLWRV�\�ULWXDOHV�FRQVWLWX\HQ IRUPDV� SDUWLFXODUPHQWH� LPSRUWDQWHV� GRQGH� ODV� IXHU]DV� GHO�PXQGR�LQYLVLEOH�VRQ�FRQYRFDGDV�D� OD�WLHUUD�SDUD�DVHJXUDU�FUHFLPLHQWR�\�IHUWLOLGDG��KD\�PXFKRV�HMHPSORV�HQ�ORV�SXHEORV�LQGtJHQDV�FX\RV�ULWXDOHV�DWUDHQ�HO�SRGHU�GH�OD�IHUWLOLGDG�GH�ODV�PRQWDxDV�\�GH�ORV�UtRV�SDUD�IHUWLOL]DU�OD�WLHUUD���(O� FXOWR� D� ODV�PRQWDxDV�� FXPEUHV� QHYDGDV� R� YROFDQHV� IXH� FRP~Q� HQ� WRGR� HO�PXQGR�DQGLQR��/RV�SRGHUHV�DVRFLDGRV�D�pVWDV�JHQHUDOPHQWH�WRPDQ�OD�IRUPD�GH�GHLGDGHV�IHPHQLQDV�R�PDVFXOLQDV��0XFKDV�FXOWXUDV�YHQ�D�ODV�PRQWDxDV�FRPR�WHPSORV� QDWXUDOHV� R� OXJDUHV� GH� DGRUDFLyQ� TXH� � SURYHHQ� D� ORV� GLRVHV� GH� XQ�HVFHQDULR�HYRFDWLYR�SDUD�KDFHU�FRQWDFWR�FRQ�OR�VDJUDGR�D�WUDYpV�GH�OD�SOHJDULD�\� OD� FRQWHPSODFLyQ�� � $GHPiV� ODV� PRQWDxDV� GRWDQ� GH� OD� EDVH� HVSLULWXDO� D�GHWHUPLQDGRV�ERVTXHV�TXH�KDQ�SUHVHUYDGR�OD�GLYHUVLGDG�ELROyJLFD��SHUGLGD�HQ�UHJLRQHV�FLUFXQGDQWHV�����(Q� DOJXQDV� PRQWDxDV� R� SHxDV�� VHJ~Q� ORV� &KDFKL�� H[LVWHQ� SRGHUHV�VREUHQDWXUDOHV� TXH� SXHGHQ� FXUDU� R� SURGXFLU� PDOHV�� ORV� FKDPDQHV� VH�FRPXQLFDQ� FRQ� HVWDV� DOPDV� SDUD� TXH� VXV� SRGHUHV� OHV� VHDQ� WUDQVPLWLGRV�� ORV�TXH�VHUiQ�XVDGRV�SDUD�HO�ELHQ�R�SDUD�HO�PDO���/DV�SODQWDV�\� ORV�DQLPDOHV�VRQ�VDJUDGRV�SDUD� ORV�SXHEORV� LQGtJHQDV��TXLHQHV�HQFXHQWUDQ� YtQFXORV� HQWUH� OD� QDWXUDOH]D�� ORV� VHUHV� KXPDQRV� \� HO� PXQGR�HVSLULWXDO��GH�GLVWLQWDV�PDQHUDV�� �$Vt��³OD�PXMHU�\� OD�QDWXUDOH]D�YLHQHQ�MXQWDV�\�HQFXHQWUDQ�VX�LQLFLR�HQ�OD�IHUWLOLGDG��HO�PDt]��FRFD�\�D\DKXDVFD�VRQ�ODV�SODQWDV�GH� ORV�GLRVHV��HQWUH� ORV�DQLPDOHV�HO� MDJXDU��HO�iJXLOD�� OD�VHUSLHQWH�\�HO�FyQGRU�VLPEROL]DQ�IXHU]D�SRGHU�\�PXHUWH´� (VWD�FRQFHSFLyQ�HV�HO�³IXQGDPHQWR�GH�XQD�FLYLOL]DFLyQ�DJUtFROD��HFROyJLFD�\�DPELHQWDO�TXH�GHFRGLILFD�OD�PHGLGD�GHO�WLHPSR�HQ�HO�FLHOR�\�OD�UHODFLRQD�FRQ�OD�WHPSRUDOLGDG�GH�OD�QDWXUDOH]D´���3DUD�ORV�+XDRUDQL��OD�YLGD�GH�ODV�SODQWDV�QR�HVWi�DVRFLDGD�VRODPHQWH�FRQ�YLGD�\�FUHFLPLHQWR�VLQR�WDPELpQ�FRQ�OD�EHOOH]D��HO�YLJRU�\�OD�HQHUJtD��ORV�KXPDQRV�VRQ�DVRFLDGRV�FRQ�ODV�KRMDV��ODV�QXHYDV�FRQ�ORV�QLxRV�UHFLpQ�QDFLGRV��ODV�DPDULOODV�FRQ� OD� YHMH]�� ODV� FDVDV� JUDQGHV� FRQ� ORV� iUEROHV� HQ� FUHFLPLHQWR� \� ORV� JUXSRV�HQGyJDPRV�FRQ�XQ�ERVTXHFLOOR�GH�SDOPDV���/D�SDODEUD�³DKXp´�VLJQLILFD�PDGHUD�\� iUERO�� VLQ� HPEDUJR�� OD� UDt]� GH� HVWD� SDODEUD� VH� OD� HQFXHQWUD� HQ� PXFKDV�

�� %HUQEDXP�� (GZLQ�� 0RXQWDLQV� 7KH� +HLJKWV� RI� %LRGLYHUVLW\ �� (Q�� 3RVH\�� &DUUHOO� $GLVRQ��(G��&XOWXUDO�DQG�6SLULWXDO�9DOXHV�RI�%LRGLYHUVLW\��81(3���������� ,QIRUPDFLyQ�SURSRUFLRQDGD�SRU�6DQWLDJR�GH�OD�&UX]��3UHVLGHQWH�GH�OD�&21$,&(��� 3DNDUL��1LQD��,ELGHP�

Page 12: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

H[SUHVLRQHV�TXH�GHQRWDQ� ³HVWDU� YLYR´�� ³VHQWLU´�� ³YLYLU´� R� ³VHQWLU� HPRFLRQHV´��HQ�UHVXPHQ��YLGD����/DLUG��6���������/RV�ERVTXHV�KDQ�PDQWHQLGR�XQ�OD]R�tQWLPR�FRQ�OD�KHUHQFLD�DQFHVWUDO�\�FXOWXUDO��HVWiQ� FRQILJXUDGRV� \� IXHUWHPHQWH� FDUDFWHUL]DGRV� SRU� FUHHQFLDV� FXOWXUDOHV� \�VLVWHPDV�GH�PDQHMR��\� ODV�FXOWXUDV�VRQ�FRQVWUXLGDV�PDWHULDO� \�HVSLULWXDOPHQWH�VREUH�HO�PXQGR�ItVLFR�GH�ORV�ERVTXHV��6LWLRV�HVSHFtILFRV��HQ�HVWRV�HFRVLVWHPDV��DVt� FRPR� GHWHUPLQDGRV� iUEROHV� VRQ� FRQVLGHUDGRV� VDJUDGRV� \� FRQVWLWX\HQ��VtPERORV� KLVWyULFRV� SDUD� GLIHUHQWHV� FRPXQLGDGHV�� VRQ� YDORUDGRV� SDUD�RFDVLRQHV� FXOWXUDOHV� SDUWLFXODUHV� \� VRQ� IXHQWH� GH� IXHU]D� HVSLULWXDO� \� ItVLFD����³1XHVWUD�PHGLFLQD�YLHQH�GH�OD�IDUPDFLD�TXH�HV�OD�VHOYD����´��FRPR�OR�H[SUHVD�OD�UHSUHVHQWDQWH�.LFKZD��&ULVWLQD�*XDOLQJD�([LVWHQ�WDPELpQ DOJXQRV�PLWRV�UHODFLRQDGRV�FRQ�ORV�iUEROHV��DVt�SRU�HMHPSOR�HQ�OD�UHJLyQ�DQGLQD�HO�³OHFKHUR´�R�³OLFKHUR´�HV�FRQVLGHUDGR�FRPR�XQ�iUERO�GRQGH�VH�HVFRQGHQ� HVStULWXV�� R� VX� VLHPEUD� DOHMD� D� ORV� EUXMRV�� RWURV� iUEROHV� VRQ�SURYHHGRUHV�GH�DEXQGDQFLD�TXH�JDUDQWL]D�OD�DOLPHQWDFLyQ�SDUD�OD�FRPXQLGDG���(Q� OD� FXOWXUD� 6KXDU�� ODV� FDVFDGDV� WLHQHQ� JUDQ� VLJQLILFDFLyQ�� DOOt� UHVLGHQ� ODV�DOPDV�GH�ORV�DQWHSDVDGRV�TXH�KDQ�VLGR�YHQJDGRV��ORV�³DUXWDP´� TXH�SURWHJHQ�ORV� KRJDUHV�� GDQ� FRQVHMRV�� LQWHOLJHQFLD� \� IXHU]D�� 6XV� PHQVDMHV� VRQ�LQWHUSUHWDGRV� SDUD� TXH� VLUYDQ� GH� QRUPDV�� FX\D� DFHSWDFLyQ� HV� XQiQLPH� \�VDJUDGD��/DV� ODJXQDV� WDPELpQ� PRWLYDURQ� FXOWRV� \� PLWRV�� HQ� ODV� TXH� VH� UHDOL]DEDQ�RIUHQGDV� SDUD� KDODJDU� D� ODV� GHLGDGHV� GHO� ELHQ�� R� � FDOPDU� D� ODV� GHO� PDO� TXH�SRGtDQ�SURGXFLU�LQXQGDFLRQHV�R�DWUDHU�VHUHV�LQGHVHDGRV���7DPELpQ� ODV� SLHGUDV� VRQ� FRQVLGHUDGDV� VLWLRV� VDJUDGRV�� \D� TXH� FRQWHQtDQ� ODV�DOPDV� GH� ORV� GLIXQWRV� R� GLYLQLGDGHV� TXH� VH� SRVHVLRQDEDQ� GH� HOODV�� � (Q� HVWH�VHQWLGR� SRGtDQ� UHVSRQGHU� SUHJXQWDV�� R� FDXVDU� GDxR�� 3DUD� ORV� .LFKZD��$PD]RQtD��ODV�URFDV�R�ODV�SLHGUDV�³FRQWLHQHQ�\�OLEHUDQ�VXVWDQFLDV�GH�DOPD�TXH�SURSLFLDQ�ODV�WUDQVIRUPDFLRQHV�HVWiWLFD�\�GLQiPLFD��HQWUH�FRQWLQXLGDG�\�FDPELR´��:KLWWHQ�� 1��� ������� 3DUD� ORV� &KDFKL���� SRU� HMHPSOR�� H[LVWHQ� SLHGUDV� TXH�DOEHUJDQ� HVStULWXV� VREUHQDWXUDOHV�� FX\RV� SRGHUHV� SXHGHQ� FDXVDU��HQIHUPHGDGHV�D�ORV�QLxRV��GH�DOOt�TXH�ORV�FKDPDQHV�DFRQVHMDQ�QR�SDVDU�FHUFD�GH� HOODV� HQ� OD� QRFKH� R� LPSHGLU� TXH� ORV� QLxRV� OORUHQ� R� JULWHQ� D� VX� DOUHGHGRU���$GHPiV�� GHWHUPLQDGDV� SLHGUDV� SRGtDQ� FRQVWLWXLUVH� HQ� IXQGDGRUHV� R� SDWURQRV�GH�ORV�SXHEORV���5RVWZRURZVNL��0���������$GHPiV�GH�HVWRV�VLWLRV�FRQ�SRGHUHV�HVSHFLDOHV�LGHQWLILFDGRV�SRU�ORV�FKDPDQHV��H[LVWHQ� RWURV� TXH� VRQ� SHUFLELGRV� FRPR� WDOHV� SRU� HVSHFLHV� GH� DQLPDOHV�� ³8QD�HVSHFLH�HQ�YtDV�GH�H[WLQFLyQ�VXHOH�EXVFDU�HVWRV�OXJDUHV FRPR�UHIXJLRV������/DV�WUDGLFLRQHV� HVSLULWXDOHV� FXHQWDQ� TXH� FLHUWRV� DQLPDOHV� SXHGHQ� FRQYHUWLUVH� HQ�

�� /DLUG��6DUDK�$���)RUHVW��&XOWXUH�DQG�&RQVHUYDWLRQ�� (Q� 3RVH\��&DUUHOO�$GLVRQ��(G��&XOWXUDO�DQG�6SLULWXDO�9DOXHV�RI�%LRGLYHUVLW\��81(3��������7UDGXFFLyQ�OLEUH��� 6HQDQD\DNH�� 5DQLO�� 9RLFHV� RI� WKH� (DUWK�� (Q�� � 3RVH\�� &DUUHOO� $GLVRQ�� (G��&XOWXUDO� DQG�6SLULWXDO�9DOXHV�RI�%LRGLHUVLW\��81(3��������� ,QIRUPDFLyQ�SURSRUFLRQDGD�SRU�6DQWLDJR�GH�OD�&UX]��3UHVLGHQWH�GH�OD�&21$,&(�

Page 13: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

JXDUGLDQHV�GH�HVWRV�OXJDUHV�VDJUDGRV´�� 0XFKRV�GH�HVWRV�VLWLRV�VH�ORV�FRQRFH�FRPR�³VDQWXDULRV�GH�YLGD�VLOYHVWUH´��\D�TXH�VH�FRQVWLWX\HQ�HQ�OXJDUHV�HVFRJLGRVSRU� DQLPDOHV� SDUD� VX� UHSURGXFFLyQ� \� DOLPHQWDFLyQ� �VDODGHURV��� � $Vt� PLVPR���DOJXQDV�DQWLJXDV�WUDGLFLRQHV�LQGtJHQDV�KDEODQ�GH�FLHUWRV�ULWXDOHV�\�FHUHPRQLDV�GH�³FRPXQLyQ´�UHDOL]DGDV�SRU�ORV�DQLPDOHV��YLQFXODGRV�FRQ�SXQWRV�JHRJUiILFRV�HVSHFtILFRV��'H�HVWD�PDQHUD�� OD� YLGD� VRFLRFXOWXUDO�� HVSLULWXDOLGDG� \� GLYHUVLGDG�ELROyJLFD� VH�FRPELQDQ� SDUD� SURYHHU� HO� FRQWH[WR� SDUD� HO� FRQRFLPLHQWR� LQGtJHQD� \� ORV�PpWRGRV�GH�SURGXFFLyQ�VXVWHQWDEOH��ODV�IRUPDV�GH�HVWDV�FRPELQDFLRQHV�YDUtDQ�GH� SXHEOR� D� SXHEOR��� (VWR� KD� SHUPLWLGR HO� PDQWHQLPLHQWR� GH� HFRVLVWHPDV�LQWDFWRV�R�OD�SUHVHUYDFLyQ�GH�HVSHFLHV�GH�SODQWDV�\�DQLPDOHV��PXFKRV�GH�HVWRV�OXJDUHV� VRQ� WDPELpQ� UHVHUYDV� HFROyJLFDV� EDMR� HO� FXLGDGR� GH� ORV� SXHEORV�LQGtJHQDV�D�WUDYpV�GH�VXV�FUHHQFLDV��FRQRFLPLHQWRV�\�SUiFWLFDV�WUDGLFLRQDOHV�(Q�HVWH�VHQWLGR��ORV�VLWLRV�VDJUDGRV�VH�FRQVWLWX\HQ�HQ�XQD�SDUWH�HVHQFLDO�SDUD�VX� VREUHYLYHQFLD� FRPR� SXHEORV� \D� TXH� IRUPDQ� SDUWH� WDQWR� GH� VXV� WHUULWRULRV�FRPR�GH�OD�HVSLULWXDOLGDG�GH�VXV�FRPXQLGDGHV��/D� VDELGXUtD� DQFHVWUDO� GH� ORV� SXHEORV� LQGtJHQDV� KD UHFRQRFLGR� D� HVWRV� VLWLRV�VDJUDGRV� R� FHQWURV� GH� SRGHU� R� FHQWURV� YLWDOHV�� � SRU� VXV� SURSLHGDGHV� GH�HTXLOLEULR� QDWXUDOH]D�VHU� KXPDQR�� � QDWXUDOH]D�QDWXUDOH]D�� QDWXUDOH]D�ELRGLYHUVLGDG���/D�DOWHUDFLyQ�GH�HOORV��SXHGH�FDXVDU�GHVHTXLOLEULRV�R�UHDFFLRQHV�QHJDWLYDV� HQ� OD� VDOXG� GH� ORV� VHUHV� KXPDQRV� �QXHYDV� HQIHUPHGDGHV�� SHVWHV��HWF���� GHVHTXLOLEULRV� ItVLFRV� FRPR� FDPELRV� FOLPiWLFRV�� GHVDVWUHV� QDWXUDOHV��HUXSFLRQHV�� KXUDFDQHV�� LQXQGDFLRQHV�� FRQWDPLQDFLyQ�� HQWUH� RWURV���GHVHTXLOLEULRV�HQ� OD�FDGHQD�GH�YLGD� �H[WLQFLyQ�R�VREUHSREODFLyQ� �GH�HVSHFLHV��PXWDFLRQHV��HWF���� �SRU�HOOR�� OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�PXFKRV�GH� ORV�VLWLRV�VDJUDGRV�LQGtJHQDV�WLHQH�XQD�UHODFLyQ�GLUHFWD�FRQ�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�GHO�SODQHWD��5RMDV��5����������3RU� RWUD� SDUWH�� ORV� SXHEORV� LQGtJHQDV� KDQ� FRQVWUXLGR� HVSDFLRV� VDJUDGRV� TXH�YDQ�GHVGH�FDPLQRV��\�DOWDUHV�HQ�ODV�PRQWDxDV�R�HQ�ODV�FXHYDV��KDVWD�FRQMXQWRV�GH� FRQVWUXFFLRQHV� FHUHPRQLDOHV�� WHPSORV�� IRUWDOH]DV�� SLUiPLGHV�� OXJDUHV� GH�HQWLHUUR�GH�VXV�DQFHVWURV���HGLILFDGRV�HQ�HVSDFLRV�R�HVFHQDULRV�GH�VLJQLILFDFLyQ�HVSLULWXDO� \� UHOLJLRVD�� FRQ�GLVHxRV��SURSRUFLRQHV�\�RULHQWDFLyQ�HVSHFLDOHV�D� ILQ�GH� SHUPLWLU� OD� FRPXQLFDFLyQ� FRQ� ODV� IXHU]DV� VDJUDGDV� (QWUH� HOORV� VH�HQFXHQWUDV� ODV� WRODV� \� ORV SXFDUDV�� $OJXQDV� GH� HVWDV� FRQVWUXFFLRQHV�FRQVWLWX\HQ�VLWLRV�DUTXHROyJLFRV�GH�JUDQ�YDORU�H�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�H�KLVWyULFD�SDUD�ODV�VRFLHGDGHV�

�� 'H�OD�*DU]D��0HUFHGHV��&RQIHUHQFLD� (O�(VSDFLR�7LHPSR�HQ�OD�$UTXLWHFWXUD�0D\D��HQ�HO� FLFOR�(O�+RPEUH� \� OR�6DJUDGR�� 7LHPSRV� \�(VSDFLRV�6DJUDGRV�� RUJDQL]DGR� SRU� OD�'LUHFFLyQ�GH�(WQRORJtD� \� $QWURSRORJtD� 6RFLDO� �'($6�� GHO� ,QVWLWXWR�1DFLRQDO� GH� $QWURSRORJtD� H�+LVWRULD��,1$+���0p[LFR�������

�� *UD\�$QGUHZ�� ,QGLJHQRXV�3HRSOHV��WKHLU�(QYLURQPHQWV�DQG�7HUULWRULHV �� (Q���3RVH\��&DUUHOO�$GLVRQ��(G��&XOWXUDO�DQG�6SLULWXDO�9DOXHV�RI�%LRGLYHUVLW\��81(3� �����

�� 5RMDV��5RVD��'HOHJDGD�GHO�,QVWLWXWR�1DFLRQDO�,QGLJHQLVWD��,1,���HQ�-DOLVFR��0p[LFR��6tQWHVLV�,QIRUPDWLYD��,1,��QRYLHPEUH�������

Page 14: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

$GHPiV�GH�ORV�VLWLRV�VDJUDGRV��H[LVWHQ�ORV�REMHWRV�VDJUDGRV��HQWUH�ORV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ� DUWHIDFWRV� ULWXDOHV� R� FXOWXUDOPHQWH� UHFRQRFLGRV� FRPR� SRVHHGRUHV�GH�SURSLHGDGHV��(VSHFLDO�UHVSHWR��YHQHUDFLyQ�\�FRQVLGHUDFLyQ�WLHQHQ�ORV�UHVWRV�KXPDQRV�GH�ORV�DQWHSDVDGRV���(Q�UHODFLyQ�FRQ�HVWRV�~OWLPRV��HQ�OD�DFWXDOLGDG�H[LVWH�XQ�SURFHVR�GHVGH� ORV� SXHEORV� LQGtJHQDV�� SDUD� FRQVHJXLU� VX� GHYROXFLyQ� GH� ORV�PXVHRV� \�FROHFFLRQHV� SDUWLFXODUHV�� FRPR� VLJQR� GH� UHVSHWR� D� VX� KLVWRULD�� WUDGLFLyQ� \�FXOWXUD���(Q�HVWH�FRQWH[WR��FREUD�JUDQ�LPSRUWDQFLD�HO�WUDWDPLHQWR�\�PDQHMR�DGHFXDGR�GH�HVWRV�VLWLRV� LGHQWLILFDGRV�\�XWLOL]DGRV�SRU� OD�FXOWXUD� LQGtJHQD�� �0XFKRV�GH�HOORV�KDQ� VLGR� YLRODGRV�� GDxDGRV�� GHVWUXLGRV� XVXUSDGRV�� R� YDFLDGRV� GH� VHQWLGR� \�VLJQLILFDFLyQ�DO� FRQYHUWLUVH� HQ� XQD�PHUD�DWUDFFLyQ� WXUtVWLFD�� IHQyPHQR�TXH�KD�UHVSRQGLGR� D� XQD� YLVLyQ� TXH� KD� SULRUL]DGR� \� YDORUDGR� ~QLFDPHQWH� VXV�FDUDFWHUtVWLFDV�QDWXUDOHV��HVWpWLFDV�R�HFRQyPLFDV���'H�DOOt�TXH��HV�LQGLVSHQVDEOH�GHVDUUROODU�XQ�WUDEDMR�FRQMXQWR�HQWUH�VDELRV�\� OtGHUHV� LQGtJHQDV�� �HVSHFLDOLVWDV�VRFLDOHV�H�KLVWRULDGRUHV��JHRELyORJRV�\�HFRORJLVWDV��DVt�FRPR�OtGHUHV�SROtWLFRV�\�UHOLJLRVRV� SDUD� OD� GHWHUPLQDFLyQ�� UHFXSHUDFLyQ� \� SURWHFFLyQ� GH� HVWRV� OXJDUHV�FRQ� HO� FRQVHQWLPLHQWR� H[SUHVR� GH� ORV� SXHEORV� LQYROXFUDGRV�� � &RPR� OR�PDQLILHVWDQ� ORV� UHSUHVHQWDQWHV� GH� ORV� SXHEORV� LQGtJHQDV� ³1R� VyOR� KD\� TXH�LPSOHPHQWDU� OH\HV� TXH� SURWHMDQ� HVWRV� VLWLRV�� VLQR� TXH� OD� DFWLWXG� GH� UHVSHWR�KDFLD� ORV� OXJDUHV�VDJUDGRV�GHEH�SDUWLU� WDPELpQ�GH� OR� LQGLYLGXDO´�� �'DHV�� ,UHQH���������(VWD� WDUHD�� DGHPiV�� GHEH� WHQHU� HQ� FXHQWD� ORV� SURFHVRV� GH� DFXOWXUDFLyQ� \�WUDQVFXOWXUDFLyQ��WDOHV�FRPR�ORV�UHODFLRQDGRV�FRQ�ODV�SROtWLFDV�GH�³WDEXOD�UDVD´��\�³OD�H[WLUSDFLyQ�GH�LGRODWUtDV´��� TXH�JXLDURQ�OD�PLVLyQ�HYDQJHOL]DGRUD�LQLFLDGD�FRQ� OD� FRQTXLVWD� \� TXH� SURGXMR� IHQyPHQRV� GH� VLQFUHWLVPR� UHOLJLRVR� \�\X[WDSRVLFLyQ��HO�DQiOLVLV�GH�HVWRV�SURFHVRV�±HQ�XQD�SHUVSHFWLYD�GH�SUHVHQWH�SRGUtD� FRQWULEXLU� D� XELFDU� HQ� VX� GLPHQVLyQ� UHDO� GHWHUPLQDGDV� GHPDQGDV�� D�GRWDU� GH� FRQWHQLGR� D� LQLFLDWLYDV� GH� UHFRQVWLWXFLyQ� \� IRUWDOHFLPLHQWR� GH� ODV�LGHQWLGDGHV��FXOWXUDOHV��DVt�FRPR�D�GHILQLU�HO�FDUiFWHU�PLVPR�GHO�WUDWDPLHQWR�GH�ORV�VLWLRV�VDJUDGRV���

�� 2UJDQL]DFLyQ� 0XQGLDO� GH� OD� 3URSLHGDG� ,QWHOHFWXDO� �203,��� � ³/D� 203,� \� ORV� SXHEORV�LQGtJHQDV &RQFHSWRV� H� LGHDV� FODYH� 3DWULPRQLR� FXOWXUDO� \� 3URSLHGDG� LQWHOHFWXDO´ �� )ROOHWR�1R�����*LQHEUD���� 'DHV�� ,UHQH�(ULFD�� ³3ULQFLSLRV� \�3DXWDV�SDUD� OD�3URWHFFLyQ�GHO�3DWULPRQLR� GH� ORV�3XHEORV�,QGtJHQDV´��1DFLRQHV�8QLGDV��&RQVHMR�(FRQyPLFR�\�6RFLDO��(�&1���6XE������������DQH[R�������GH�-XQLR�GH�������&RPLVLyQ�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV���6XEFRPLVLyQ�SDUD�OD�3UHYHQFLyQ�GH�OD�'LVFULPLQDFLyQ�\�3URWHFFLyQ�GH�ODV�0LQRUtDV��� ³7DEXOD� UDVD´� R� WDEOD� UDVD�� GHVSRMDU� GH� WRGR� FRQWHQLGR� D� ODV� PDQLIHVWDFLyQ� FXOWXUDOHV� R�UHOLJLRVDV� SUHFHGHQWHV�� � ³H[WLUSDFL yQ� GH� LGRODWUtDV´�� KDFH� UHIHUHQFLD� DO� SURFHVR� GH�HOLPLQDFLyQ� R� H[WHUPLQLR� GH� WRGDV� ODV� FUHHQFLDV�� FXOWRV�� PLWRV�� ULWXDOHV� \� DGRUDFLyQ� GH�GLYLQLGDGHV�\�³VXSHUVWLFLRQHV´�GH�RWUD�UHOLJLyQ�GLVWLQWD�D�OD��GH�ORV�FRORQL]DGRUHV�

Page 15: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

6(*81'$�3$57(/26�6,7,26�6$*5$'26�(1�/26�7(55,725,26�'(�/$6�

1$&,21$/,'$'(6�<�38(%/26 '(/�(&8$'25

$�VROLFLWXG�GH�&2'(13(�� 352'(3,1(���HQ�OD�3ULPHUD�(QFXHVWD�1DFLRQDO�GH�&RPXQLGDGHV� GH� ODV� 1DFLRQDOLGDGHV� \� 3XHEORV� GHO� (FXDGRU�� UHDOL]DGD� HQ� HO�PDUFR� GH� FRQVWUXFFLyQ� GHO� 6LVWHPD� GH� ,QGLFDGRUHV� GH� ODV� 1DFLRQDOLGDGHV� \�3XHEORV�6,'(13(� VH� LQFOX\y� XQ� WHPD� UHODFLRQDGR� FRQ� OD� LGHQWLILFDFLyQ� GH�OXJDUHV�VDJUDGRV�\�VLWLRV�GH�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�(O� LQWHUpV� GHO� 352'(3,1(� HUD� FRQWDU� FRQ� XQ� UHJLVWUR� SUHOLPLQDU� GH� HVWRV�OXJDUHV� FRQVLGHUDGRV� FRPR� VDJUDGRV� SDUD� ODV� GLYHUVDV� FRPXQLGDGHV�LQGtJHQDV�$�WDO�HIHFWR��VH�SUHJXQWy�HO�QRPEUH�GHO�VLWLR�VDJUDGR�R�GH�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO��TXp�HV�WDO�VLWLR�\�VL�OD�FRPXQLGDG�WLHQH�FRQWURO�VREUH�HO�PLVPR��6H�GHEH�DQRWDU�TXH�OD�(QFXHVWD�IXH�DSOLFDGD�D�����FRPXQLGDGHV��WRPDQGR�XQD�PXHVWUD�UHSUHVHQWDWLYD�HQ� ODV�QDFLRQDOLGDGHV�GH�PD\RU�SREODFLyQ�\�GH�FDVL� OD�WRWDOLGDG� GH� FRPXQLGDGHV� HQ� ODV� QDFLRQDOLGDGHV�PiV� SHTXHxDV�� � (V� GHFLU� HO�SUHVHQWH�FRQVWLWX\H�XQ�UHJLVWUR�SDUFLDO�GH�HVWRV�VLWLRV�H[LVWHQWHV�HQ�HO�SDtV��&RQ� ILQHV� PHWRGROyJLFRV� SDUD� OD� SUHVHQWDFLyQ� GH� HVWH� UHJLVWUR�� ORV� VLWLRV�VDJUDGRV�\�GH�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�KDQ�VLGR�DJUXSDGRV�\�FODVLILFDGRV�HQ�YDULDV�FDWHJRUtDV��GH�DFXHUGR�FRQ�ODV�UHVSXHVWDV�VREUH�³TXp�HV´�HO�VLWLR���HQ�DOJXQRV�FDVRV� VH� UHODFLRQy� FRQ� HO� QRPEUH� GHO� VLWLR�� \� HQ� RWURV� VH� VROLFLWy� PD\RU�UHIHUHQFLD� D� LQIRUPDQWHV� FDOLILFDGRV�� � (VWD� FODVLILFDFLyQ�� DGHPiV�� WRPy� FRPR�UHIHUHQFLD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�ELEOLRJUiILFD�TXH�FRQVWD�HQ�OD�SULPHUD�SDUWH�GH�HVWH�GRFXPHQWR��OD�TXH�REYLDPHQWH�QR�DJRWD�HO�WHPD����/DV�FDWHJRUtDV�R�WLSRV�VRQ�ORV�VLJXLHQWHV������0RQWDxDV��/RPDV��3HxDV��&XHYDV�����4XHEUDGDV��(VWHURV��3DQWDQRV��/DJXQDV�����&DVFDGDV��9HUWLHQWHV���� %RVTXHV��ÈUEROHV��3ODQWDV�����6DODGHURV�FRPHGRUHV�GH�DQLPDOHV�����3LHGUDV�����6LWLRV�DUTXHROyJLFRV�����&HPHQWHULRV��7XPEDV�����2WURV�VLWLRV�VDJUDGRV��GH�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�\�WLSR�QR�LGHQWLILFDGR���

(Q� HVWD� FDWHJRUtD� IXHURQ� DJUXSDGRV�DTXHOORV� VLWLRV� FX\R� WLSR� QR� SXGR� VHU�LGHQWLILFDGR� FRQ� FODULGDG�� DGHPiV� GH� ODV� LJOHVLDV� FDWyOLFDV�HYDQJpOLFDV�LGHQWLILFDGDV�SRU�HO�SXHEOR�.DUDQNL�\�ORV�0DQWD�+XDQFDYLOFD�3XQi�

(VWDV�FDWHJRUtDV�GHEHUiQ�VHU�DILQDGDV�HQ�XQ�WUDEDMR�SRVWHULRU�GH�LQYHVWLJDFLyQ��D�SDUWLU��SRU�HMHPSOR��GHO�VLJQLILFDGR��IXQFLyQ�\�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�WDOHV�OXJDUHV�

Page 16: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

SDUD� OD� FXOWXUD� \� FRVPRYLVLyQ� LQGtJHQD�� HVWR� SRVLELOLWDUi� OD� GHILQLFLyQ� GH�HVWUDWHJLDV�\�DFFLRQHV�SDUD�VX�UHFXSHUDFLyQ�\�PDQHMR��

,QIRUPDFLyQ�GHO�5HJLVWUR����1~PHUR�GH�6LWLRV�6DJUDGRV�\�GH�,PSRUWDQFLD�&XOWXUDO�HQ�ORV�WHUULWRULRV�

GH�ODV�1DFLRQDOLGDGHV�\�3XHEORV��VHJ~Q�VX�WLSR�R�FDWHJRUtD �

(Q� XQ� WRWDO� GH� ���� FRPXQLGDGHV� HQFXHVWDGDV� VH� UHJLVWUDURQ� ��� OXJDUHV�FRQVLGHUDGRV�FRPR�VDJUDGRV�R�GH�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO���$OJXQDV�FRPXQLGDGHV�LGHQWLILFDURQ�PiV�GH�XQ�VLWLR���,JXDOPHQWH��SRU�HO�QRPEUH�GH�DOJXQRV�GH�HOORV��VH�SXHGH� LQIHULU�TXH�VH� WUDWD�GHO�PLVPR� OXJDU�� WDO�HV�HO� FDVR�GH� OD�&XHYD�GH� ORV�7D\RV�LGHQWLILFDGD�SRU�YDULDV�FRPXQLGDGHV�*UiILFR��

6,7,26�6$*5$'26�<�'(�,03257$1&,$�&8/785$/ 180(52� 0RQWDxD��/RPD��3HxD��&XHYD ��� 4XHEUDGDV��(VWHURV��3DQWDQRV��/DJXQDV ��� &DVFDGD��9HUWLHQWH ���� %RVTXHV��ÈUEROHV��3ODQWDV ��� 6DODGHURV�GH�DQLPDOHV ��� 3LHGUDV ��� 6LWLR�DUTXHROyJLFR ��� &HPHQWHULRV��7XPEDV ��2WURV�VLWLRV�VDJUDGRV��GH�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�\�WLSR�QR�LGHQWLILFDGR ��727$/ ���

1Ò0(52��'(�6,7,26�6$*5$'26�<�'(�,03257$1&,$�&8/785$/��325�7,32

���

��

��

��

��

��

��

��

� �� �� �� �� ��� ���

&DVFDGD��9HUWLHQWH

0RQWDxD��/RPD��3HxD��&XHYD

4XHEUDGDV��(VWHURV��3DQWDQRV��/DJXQDV

6DODGHURV�GH�DQLPDOHV

%RVTXHV��ÈUEROHV��3ODQWDV

6LWLR�DUTXHROyJLFR

2WURV�VLWLRV�VDJUDGRV��GH�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�\�WLSR�QRLGHQWLILFDGR

3LHGUDV

&HPHQWHULRV��7XPEDV

6,7,2�

6$*5

$'2

180(52

Page 17: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

&RPR� VH� SXHGH� REVHUYDU� HQ� HO� JUiILFR� ��� HO� PD\RU� Q~PHUR� GH� OXJDUHV�FRUUHVSRQGHQ� D� FDVFDGDV� \� YHUWLHQWHV ������� VHJXLGRV� GH�PRQWDxDV�� ORPDV��SHxDV� \� FXHYDV ������ DVt� FRPR�TXHEUDGDV�� HVWHURV�� SDQWDQRV� \� ODJXQDV TXH�UHJLVWUDQ�XQ�Q~PHUR�VLPLODU�������pVWRV�VH�UHODFLRQDQ�FRQ�ORV�HOHPHQWRV�WLHUUD�\�DJXD���� � 6LWLRV� VDJUDGRV� \� GH� LPSRUWDQFLD� FXOWXUDO� EDMR� HO� FRQWURO� GH� ODV�

&RPXQLGDGHV*UiILFR��

'H� ORV����� OXJDUHV� UHJLVWUDGRV�� OD�PLWDG�GH�HOORV� ������VH�HQFXHQWUDQ�EDMR�HO�FRQWURO�GH�ODV�FRPXQLGDGHV����

�� 6LWLRV� 6DJUDGRV� \� GH� ,PSRUWDQFLD� &XOWXUDO�� FRQWURODGRV� SRU� ODV�&RPXQLGDGHV��VHJ~Q�VX��WLSR�R�FDWHJRUtD�

'HO�WRWDO�GH�VLWLRV�FRQWURODGRV�SRU�ODV�FRPXQLGDGHV���OD�FDWHJRUtD�GH�FDVFDGDV�\�YHUWLHQWHV�UHJLVWUDQ��HO�PD\RU�SRUFHQWDMH�FRQ�XQ���������RWUDV�FDWHJRUtDV�TXH�

6LWLRV�VDJUDGRV�\�GH�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�EDMR�HO�FRQWURO�GH�ODV�&RPXQLGDGHV

&21752/���

12�&21752/���

7,326�2�&$7(*25Ë$6� 727$/ &21752/��5(63(&72�'(/�

727$/�'(�&21752/$'26

��'(�&21752/$'26�&21�5(63(&72�

$�68�&$7(*25,$

� 0RQWDxD��/RPD��3HxD��&XHYD �� �� ����� ������ 4XHEUDGDV��(VWHURV��3DQWDQRV��/DJXQDV �� �� ����� ������ &DVFDGD��9HUWLHQWH ��� �� ����� ������ %RVTXHV��ÈUEROHV��3ODQWDV �� �� ���� ������ 6DODGHURV�GH�DQLPDOHV �� �� ����� ������ 3LHGUDV �� �� ���� ������ 6LWLR�DUTXHROyJLFR �� � ���� ������ &HPHQWHULRV��7XPEDV � � ���� ������ 2WURV�VLWLRV�VDJUDGRV��GH�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�\�WLSR�QR�LGHQWLILFDGR �� �� ���� �����727$/ ��� ��� ������

Page 18: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

VH�HQFXHQWUDQ�VREUH�HO�����VRQ�TXHEUDGDV��HVWHURV��SDQWDQRV�\�ODJXQDV FRQ�HO��������� PRQWDxDV�� ORPDV�� SHxDV�� FXHYDV FRQ� HO� ������� \� VDODGHURV� GH�DQLPDOHV FRQ�HO����������5HVSHFWR�D�FDGD�FDWHJRUtD��OD�GH�ERVTXHV��iUEROHV�\�SODQWDV��UHJLVWUD�HO�PD\RU�SRUFHQWDMH� GH� OXJDUHV� FRQWURODGRV� SRU� ODV� FRPXQLGDGHV� ���������� OXHJR� VH�HQFXHQWUDQ� ODV� FDWHJRUtDV� GH� VDODGHURV� GH� DQLPDOHV ���������� SLHGUDV����������\�FDVFDGDV�\�YHUWLHQWHV �����������(V�GH�DQRWDUVH�TXH��OD�FDWHJRUtD�2WURV�VLWLRV�VDJUDGRV��GH�LPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�\�WLSR�QR�LGHQWLILFDGR� UHJLVWUD�XQ�DOWR�SRUFHQWDMH�GH� OXJDUHV�FRQWURODGRV�����������VLQ�HPEDUJR��VRQ�DSHQDV����GH�ORV�����(VWD�VLWXDFLyQ�HVWi�UHSUHVHQWDGD�HQ�HO�JUiILFR�VLJXLHQWH�

*UiILFR��

6,7,26�6$*5$'26�<�'(�,03257$1&,$�&8/785$/�&21752/$'26�325�/$6�&2081,'$'(6��325�7,32�2�&$7(*25Ë$

21

35

24

27

56

46

16

7

20

911

66

17

1

4

16

6

CONTROL NO CONTROL

0RQWDxD��/RPD��3HxD��&XHYD

4XHEUDGDV��(VWHURV��3DQWDQRV�/DJXQDV

&DVFDGD��9HUWLHQWH

%RVTXHV��ÈUEROHV��3ODQWDV

6DODGHURV�GH�DQLPDOHV

3LHGUDV

6LWLR�DUTXHROyJLFR

&HPHQWHULRV��7XPEDV

2WURV�VLWLRV�VDJUDGRV��GHLPSRUWDQFLD�FXOWXUDO�\�WLSR�QRLGHQWLI LFDGR

Page 19: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

��� 1~PHUR� GH� 6LWLRV� 6DJUDGRV� \� GH� ,PSRUWDQFLD� &XOWXUDO� VHJ~Q��1DFLRQDOLGDG�\�3XHEOR��\�FRQWURODGRV�SRU�ODV�&RPXQLGDGHV

/DV� FRPXQLGDGHV� GH� ODV� 1DFLRQDOLGDGHV� \� 3XHEORV� TXH� WLHQHQ� XQ� Q~PHUR�PD\RU� GH� OXJDUHV� FRQWURODGRV� VRQ� ORV� $Zi�� OXHJR� ODV� FRPXQLGDGHV� GH� ORV�6KLZLDU��$FKXDU�\�ORV�=iSDUD��WLHQHQ�WDPELpQ�SRUFHQWDMHV�LPSRUWDQWHV��VXSHULRU�DO� ����� ODV� FRPXQLGDGHV� GH� ORV� +XDRUDQL�� .LFKZDV� GHO� 7XQJXUDKXD�� .DxDUL���&KDFKL� \� .LWXNDUD�� � /DV� FRPXQLGDGHV� GH ORV� SXHEORV� 1DWDEXHOD�� 6DODVDND� \�6DUDJXUR� QR� � WLHQHQ� FRQWURO� GH� QLQJXQR�� � /DV� FRPXQLGDGHV� GH� ODV�QDFLRQDOLGDGHV� 6KXDU� TXH� LGHQWLILFDURQ� XQ� Q~PHUR� VLJQLILFDWLYR� GH� OXJDUHV�FRQWURODQ�DSHQDV�HO���������

1DFLRQDOLGDGHV�3XHEORV 1~PHUR�6LWLRV &RQWURODGRV 1R�

FRQWURODGRV��VLWLRV�

FRQWURODGRV

$ZD � � � ������&KDFKL � � � �����7VD�FKLOD � � � �����0DQWD��+XDQFDYLOFD��3XQD �� � � �����.DUDQNL � � � �����1DWDEXHOD � � � ����2WDYDOR �� �� �� �����.D\DPEL � � � �����.LWXNDUD �� � � �����&KLEXHOR �� � � �����3DQ]DOHR � � � �����6DODVDND � � � ����.LFKZD�GHO�7XQJXUDKXD �� �� � �����:DUDQND � � � �����3XUXKD �� �� �� �����.DxDUL � � � �����6DUDJXUR � � � ����+XDRUDQL � � � �����6KLZLDU �� �� � �����=DSDUD �� � � �����$FKXDU �� �� � �����6KXDU �� �� �� �����.LFKZD�$PD]RQLD �� �� �� �����7RWDO ��� ��� ��� �����

&267$

6,(55$

$0$=21Ë$

Page 20: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

�� 6LWLRV� 6DJUDGRV� \� GH� ,PSRUWDQFLD� &XOWXUDO�� VHJ~Q� 1DFLRQDOLGDG� R�3XHEOR��SRU�WLSR�R�FDWHJRUtD�\�FRQWURO��

(Q�HO� VLJXLHQWH�FXDGUR�VH�SXHGH�DSUHFLDU��GH� �XQD IRUPD�GHWDOODGD�� ORV�6LWLRV�6DJUDGRV�\�GH�,PSRUWDQFLD�&XOWXUDO��VHJ~Q�ODV�1DFLRQDOLGDGHV�\�3XHEORV��\�GH�DFXHUGR� FRQ� ODV� FDWHJRUtDV� R� WLSRV�� DVt� FRPR� VL� pVWRV� VH� HQFXHQWUDQ�FRQWURODGRV�R�QR�

1$&,21$/,'$'�38(%/2

&21752/$'26 6L 1R 6L 1R 6L 1R 6L 1R 6L 1R 6L 1R 6L 1R 6L 1R 6L 1R$ZD � �&KDFKL � � � � �(SHUD7VD�FKLOD � � � �0DQWD��+XDQFDYLOFD��3XQD � � � � �.DUDQNL � � �1DWDEXHOD � �2WDYDOR � � �� � � � � � � � � �.D\DPEL � �.LWXNDUD � � � � � �&KLEXHOR � � � � � � � � �3DQ]DOHR � � �6DODVDND � � �.LFKZD�GHO�7XQJXUDKXD � � � � � � � �:DUDQND � � � � �3XUXKD � � � � � � � � � � �.DxDUL � � � � � � �6DUDJXUR � � �$�,�&RIDQ6HFR\D6LRQD+XDRUDQL � �6KLZLDU � � � � � �=DSDUD � � � �$FKXDU �� � � � � � � �6KXDU � � �� �� � � � � � �.LFKZD�$PD]RQLD � � � � � �� � � � �727$/ �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� � � �� � � �� �

4XHEUDGDV��(VWHURV��3DQWDQRV��/DJXQDV

3LHGUDV%RVTXHV��$UEROHV�\�3ODQWDV

&HPHQWHULRV��7XPEDV

2WURV�6LWLRV�

6DJUDGRV&DVFDGDV��9HUWLHQWHV

0RQWDxDV��/RPDV��3HxDV��&XHYDV

6DODGHURV�GH�DYHV�\�DQLPDOHV

6LWLRV�$UTXHROyJLFRV

Page 21: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

����� 0DSDV�GH�XELFDFLyQ�

Page 22: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

%,%/,2*5$)Ë$$JXLUUH�� %RULV�� &RVPRYLVLyQ� $QGLQD�� 8QD� DSUR[LPDFLyQ� D� OD� UHOLJLRVLGDG�LQGtJHQD��(GLFLRQHV�$E\D�<DOD�������%DUULJD� /ySH]�� )UDQNOLQ�� � /RV�0LWRV� HQ� OD 5HJLyQ�$QGLQD�� ,QVWLWXWR�$QGLQR� GH�$UWHV�3RSXODUHV��(FXDGRU�������%HUQEDXP��(GZLQ��0RXQWDLQV��7KH�+HLJKWV�RI�%LRGLYHUVLW\ ��(Q���3RVH\��&DUUHOO�$GLVRQ��(G��&XOWXUDO�DQG�6SLULWXDO�9DOXHV�RI�%LRGLYHUVLW\��81(3�������'HVFROD�� 3KLOLSSH�� � � /D� 6HOYD� &XOWD�� 6LPEROLVPR� \� 3UD[LV� HQ� OD� 6LPERORJtD� GH� ORV�$FKXDU���&ROHFFLyQ�����DxRV��1R������(GLFLRQHV�$E\D�<DOD� 0,$/��(FXDGRU�������*UD\� $QGUHZ�� ,QGLJHQRXV� 3HRSOHV�� WKHLU� (QYLURQPHQWV� DQG� 7HUULWRULHV�� � (Q���3RVH\��&DUUHOO�$GLVRQ��(G��&XOWXUDO�DQG�6SLULWXDO�9DOXHV�RI�%LRGLYHUVLW\��81(3�������-LMyQ� \� &DDPDxR�� -DFLQWR�� � /D�5HOLJLyQ� GHO� ,PSHULR� GH� ORV� ,QFDV��&DVD� GH� OD�&XOWXUD�(FXDWRULDQD���GD�HG��4XLWR������/DLUG��6DUDK�$��)RUHVW��&XOWXUH�DQG�&RQVHUYDWLRQ��(Q�� �3RVH\��&DUUHOO�$GLVRQ��(G��&XOWXUDO�DQG�6SLULWXDO�9DOXHV�RI�%LRGLYHUVLW\��81(3�������3RVH\��&DUUHOO�$GLVRQ��(G��&XOWXUDO�DQG�6SLULWXDO�9DOXHV�RI�%LRGLYHUVLW\��81(3��������5RVWZRURZVNL� GH� 'LH]� &DQVHFR�� 0DUtD�� � (VWUXFWXUDV� $QGLQDV� GHO� 3RGHU���,GHRORJtD�UHOLJLRVD�\�SROtWLFD���,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV�3HUXDQRV� 3HU~�������6HQDQD\DNH��5DQLO��9RLFHV�RI�WKH�(DUWK��(Q���3RVH\��&DUUHOO�$GLVRQ��(G��&XOWXUDO�DQG�6SLULWXDO�9DOXHV�RI�%LRGLYHUVLW\��81(3��������:KLWWHQ�� 1RUPDQ�� � 6DFKD� 5XQD�� � (WQLFLGDG� \� $GDSWDFLyQ� GH� ORV� 4XLFKXD�+DEODQWHV�GH�OD�$PD]RQtD�(FXDWRULDQD��(GLFLRQHV�$E\D�<DOD��(FXDGRU��������3iJLQDV�:HE�ZZZ�HFRSRUWDO�FRP�DU�QRWL�QRWDV����KWPZZZ�FLQX�RUJ�P[�HYHQWRVFXOWXUD�����LPSRUWD�KWPZZZ�FLQX�RUJ�P[�HYHQWRVFXOWXUD�����XQHVFR�KWPZZZ�����������������VSDQLVK�KWPO�UDFLVP�LQGLOHDIOHW��S�GRFZZZ�WLHUUDPHULFD�QHW������������JUDQGHVSOXPDV�VKWPOZZZ�JHRDPELHQWDO�FRP�DU�OXJVDJ��KWP

Page 23: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

$1(;26

Page 24: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

Page 25: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

Page 26: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

Page 27: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

Page 28: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

Page 29: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

Page 30: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

Page 31: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

Page 32: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

Page 33: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

Page 34: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

Page 35: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

��

Page 36: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

$1(;2��

3URFHVRV�GH�UHFRQRFLPLHQWR�GHO�3DWULPRQLR�&XOWXUDO�\�1DWXUDO(O� UHFRQRFLPLHQWR� \� UHVFDWH� GH� ORV� VLWLRV� VDJUDGRV� HVWiQ� DPSDUDGRV� HQ� HO�FRQFHSWR�\�OHJLVODFLyQ�VREUH�HO�UHVSHWR�GHO�SDWULPRQLR�FXOWXUDO�GH�ORV�SXHEORV�HQ�HO�iPELWR��PXQGLDO��\�HQ�HO�QDFLRQDO��GHSHQGLHQGR�GH�ORV�SURFHVRV�HPSUHQGLGRV�HQ�HVWH�VHQWLGR�SRU�ORV�(VWDGRV�6HJ~Q� OD� 2UJDQL]DFLyQ� 0XQGLDO� GH� OD� 3URSLHGDG� ,QWHOHFWXDO� �203,��� ³HO�SDWULPRQLR�FXOWXUDO�H�LQWHOHFWXDO�GH�ORV�SXHEORV�LQGtJHQDV�HVWi�IRUPDGR�SRU�ODV�SUiFWLFDV��ORV�FRQRFLPLHQWRV�\�ORV�PRGRV�GH�YLGD�WUDGLFLRQDOHV�TXH�FDUDFWHUL]DQ�D� XQ� SXHEOR� GHWHUPLQDGR�� � /RV� FRQVHUYDGRUHV� GH� OD� SURSLHGDG� FXOWXUDO� H�LQWHOHFWXDO�GH�ORV�SXHEORV�LQGtJHQDV�GHEHQ�JXLDUVH�SRU�ODV�FRVWXPEUHV��OH\HV�\�SUiFWLFDV�GH�OD�FRPXQLGDG�\�SXHGHQ�VHU�LQGLYLGXRV��XQ�FODQ�R�OD�SREODFLyQ�HQ�VX�FRQMXQWR´�� � (QWUH� ORV� DVSHFWRV� TXH� FRPSUHQGH� HO� SDWULPRQLR� GH� ODV�QDFLRQDOLGDGHV�\�SXHEORV�LQGtJHQDV��VH�HQFXHQWUDQ��³OD�HVSLULWXDOLGDG��ORV�VLWLRV�VDJUDGRV�\�ORV�UHVWRV�KXPDQRV�DQFHVWUDOHV´��3RU� RWUD� SDUWH�� OD� $VDPEOHD�*HQHUDO� GH� ODV� 1DFLRQHV�8QLGDV���� HVWDEOHFLy� HO�DxR������FRPR�HO��³$xR�,QWHUQDFLRQDO�GHO�3DWULPRQLR�0XQGLDO´��UHVROXFLyQ��������H� LQYLWy� D� OD� 81(6&2� FRPR� RUJDQLVPR� FRRUGLQDGRU� GHO� PLVPR�� � (VWH� DxR��DGHPiV�� UHSUHVHQWD�HO WULJpVLPR�DQLYHUVDULR�GH� OD�DGRSFLyQ�GH� OD�&RQYHQFLyQ�SDUD�OD�3URWHFFLyQ�GHO�3DWULPRQLR�&XOWXUDO�\�1DWXUDO�0XQGLDO�HQ�HO�DxR�GH�������GHELGR�D� OD� ³LPSRUWDQFLD�GH�SURWHJHU�HO�SDWULPRQLR�FXOWXUDO�PXQGLDO�� WDQJLEOH�H�LQWDQJLEOH��FRPR�IXQGDPHQWR�FRP~Q�SDUD�OD SURPRFLyQ�GH�OD�FRPSUHQVLyQ�\�HO�HQULTXHFLPLHQWR�PXWXRV�HQWUH�ODV�FXOWXUDV�\�ODV�FLYLOL]DFLRQHV´��1188�����6HJ~Q�OD�&RQYHQFLyQ�GH�������3DUtV��GHO����GH�RFWXEUH�DO����GH QRYLHPEUH�GH�������� VH� DSUXHEDQ� DOJXQDV� GHILQLFLRQHV� VREUH� SRU� SDWULPRQLR� FXOWXUDO� \QDWXUDO��&RPR�SDWULPRQLR�FXOWXUDO��$UW�����FRQVLGHUD��D��³ORV�PRQXPHQWRV��REUDV�DUTXLWHFWyQLFDV�� GH� HVFXOWXUD� R� GH� SLQWXUD� PRQXPHQWDOHV�� HOHPHQWRV� R�HVWUXFWXUDV� GH� FDUiFWHU� DUTXHROyJLFR�� LQVFULSFLRQHV�� FDYHUQDV� \� JUXSRV� GH�HOHPHQWRV��TXH�WHQJDQ�XQ�YDORU�XQLYHUVDO�H[FHSFLRQDO�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH� OD� KLVWRULD�� GHO� DUWH� R� GH� OD� FLHQFLD�� E�� ORV� FRQMXQWRV�� JUXSRV� GH�FRQVWUXFFLRQHV��DLVODGDV�R�UHXQLGDV��FX\D�DUTXLWHFWXUD��XQLGDG�H�LQWHJUDFLyQ�HQ�HO�SDLVDMH� OHV�Gp�XQ YDORU�XQLYHUVDO�H[FHSFLRQDO�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH� OD�KLVWRULD�� GHO� DUWH�R�GH� OD� FLHQFLD�� \�� F�� ORV� OXJDUHV��REUDV�GHO�KRPEUH�X�REUDV�FRQMXQWDV�GHO�KRPEUH�\�OD�QDWXUDOH]D�DVt�FRPR�ODV�]RQDV�LQFOXLGRV�ORV�OXJDUHV�

�� 2UJDQL]DFLyQ� 0XQGLDO� GH� OD� 3UR SLHGDG� ,QWHOHFWXDO� �203,��� � ³/D� 203,� \� ORV� SXHEORV�LQGtJHQDV &RQFHSWRV� H� LGHDV� FODYH�� 3DWULPRQLR� FXOWXUDO� \� 3URSLHGDG� LQWHOHFWXDO´ �� )ROOHWR�1R�����*LQHEUD���� 6HJ~Q�OD�PLVPD�203,��HO�SDWULPRQLR�FRPSUHQGH�DGHPiV��O D� OHQJXD��HO�DUWH�� OD�P~VLFD�� OD�GDQ]D�� OD� FDQFLyQ� \� OD� FHUHPRQLD�� ODV� SUiFWLFDV� \� ORV�FRQRFLPLHQWRV�DJUtFRODV�� WpFQLFRV� \�HFROyJLFRV��\�OD�GRFXPHQWDFLyQ�VREUH�ORV�HOHPHQWRV�SUHFHGHQWHV�� 6HFUHWDUtD�GH�&LHQFLD�\�7pFQLFD�± 81/��1DFLRQHV�8QLGDV� � &HQWUR�GH�,QIRUPDFLyQ��0p[LFR��&XED�\�5HS~EOLFD�'RP LQLFDQD

Page 37: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

DUTXHROyJLFRV� TXH� WHQJDQ� XQ� YDORU� XQLYHUVDO� H[FHSFLRQDO� GHVGH� HO� SXQWR� GH�YLVWD�KLVWyULFR��HVWpWLFR��HWQROyJLFR�R�DQWURSROyJLFR�&RPR� SDWULPRQLR� QDWXUDO� �$UW�� ��� D�� ³ORV�PRQXPHQWRV� QDWXUDOHV� FRQVWLWXLGRV�SRU� IRUPDFLRQHV� ItVLFDV� \� ELROyJLFDV� R� SRU� JUXSRV� GH� HVDV� IRUPDFLRQHV� TXH�WHQJDQ� XQ� YDORU� XQLYHUVDO� H[FHSFLRQDO� GHVGH� HO� SXQWR� GH YLVWD� HVWpWLFR� R�FLHQWtILFR�� E�� ODV� IRUPDFLRQHV� JHROyJLFDV� \� ILVLRJUiILFDV� \� ODV� ]RQDV�HVWULFWDPHQWH� GHOLPLWDGDV� TXH� FRQVWLWX\DQ� HO� KiELWDW� GH� HVSHFLHV� DQLPDO� \�YHJHWDO� DPHQD]DGDV�� TXH� WHQJDQ� XQ� YDORU� XQLYHUVDO� H[FHSFLRQDO� GHVGH� HO�SXQWR� GH� YLVWD� HVWpWLFR R� FLHQWtILFR�� \� F�� ORV� OXJDUHV� QDWXUDOHV� R� ODV� ]RQDV�QDWXUDOHV�HVWULFWDPHQWH�GHOLPLWDGDV��TXH�WHQJDQ�XQ�YDORU�XQLYHUVDO�H[FHSFLRQDO�GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GH� OD� FLHQFLD�� GH� OD� FRQVHUYDFLyQ� R� GH� OD� EHOOH]D�QDWXUDO�´$GHPiV�� GHWHUPLQD� LQFXPEHQFLD� GH� (VWDGRV� 3DUWH� � HQ� OD� LGHQWLILFDFLyQ� \�GHOLPLWDFLyQ�GH� ORV�³�GLYHUVRV�ELHQHV�VLWXDGRV�HQ�VX� WHUULWRULR´�GH�DFXHUGR�FRQ�ORV�DUWtFXORV��� \��� �$UW����� \� OD�REOLJDFLyQ� � ³GH� LGHQWLILFDU��SURWHJHU�� FRQVHUYDU��UHKDELOLWDU�\�WUDQVPLWLU�D�ODV�JHQHUDFLRQHV�IXWXUDV�HO�SDWULPRQLR�FXOWXUDO�\�QDWXUDO�VLWXDGR�HQ�VX�WHUULWRULR´�\�HVWDEOHFH�TXH�³3URFXUDUi�DFWXDU�FRQ�HVH�REMHWR�SRU�VX�SURSLR�HVIXHU]R�\�KDVWD�HO�Pi[LPR�GH�ORV�UHFXUVRV�GH�TXH�GLVSRQJD��\�OOHJDGR�HO� FDVR�� PHGLDQWH� OD� DVLVWHQFLD� \� OD� FRRSHUDFLyQ� LQWHUQDFLRQDOHV� GH� TXH� VH�SXHGD� EHQHILFLDU�� VREUH� WRGR� HQ� ORV� DVSHFWRV� ILQDQFLHUR�� DUWtVWLFR�� FLHQWtILFR� \�WpFQLFR´��$UW�����3DUD�HO�HIHFWR��ORV�(VWDGRV�3DUWHV�³SURFXUDUiQ�HQ�OR�SRVLEOH´��DGRSWDU�SROtWLFDV�SDUD�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�HVWRV�SDWULPRQLRV�D�OD�³YLGD�FROHFWLYD´�\�D�ORV SURJUDPDV�JHQHUDOHV� GH� SODQLILFDFLyQ�� GHVDUUROODU� R� FUHDU� ³VHUYLFLRV� GH� SURWHFFLyQ��FRQVHUYDFLyQ� \� UHYDORUL]DFLyQ´� GH� ORV� PLVPRV�� UHDOL]DU� ORV� HVWXGLRV� H�LQYHVWLJDFLRQHV�FLHQWtILFDV�\�WpFQLFDV�\�GH�SHUIHFFLRQDPLHQWR�GH�PHWRGRORJtDV�QHFHVDULDV� SDUD� VX� GHIHQVD� \� SURWHFFLyQ�� DFRUGDU� PHGLGDV� SDUD� OD�LGHQWLILFDFLyQ�� SURWHFFLyQ�� FRQVHUYDFLyQ�� UHYDORUL]DFLyQ� \� UHKDELOLWDFLyQ� GH� ORV�SDWULPRQLRV�� GHVGH� ORV� iPELWRV� OHJDO�� FLHQWtILFR�� WpFQLFR�� DGPLQLVWUDWLYR� \�ILQDQFLHUR�� \� DSR\DU� OD� FUHDFLyQ� GH� LQVWLWXFLRQHV� QDFLRQDOHV� R� UHJLRQDOHV� GH�IRUPDFLyQ�\�FDSDFLWDFLyQ�\�SURPRYHU� OD� LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtILFD�HQ�ORV�iPELWRV�VHxDODGRV��$UW�����)LQDOPHQWH�� HVWH� SURFHVR� IRUPD� SDUWH� GHO� UHFRQRFLPLHQWR� GHO� ³SDWULPRQLR�XQLYHUVDO���HQ�FX\D�SURWHFFLyQ�OD�FRPXQLGDG�LQWHUQDFLRQDO�HQWHUD�WLHQH�HO�GHEHU�GH�FRRSHUDU´��3RU� WDQWR�� ORV�(VWDGRV�3DUWH�VH�REOLJDQ� ³D�QR� WRPDU�GHOLEHUDGDPHQWH�QLQJXQD�PHGLGD�TXH�SXHGD�FDXVDU�GDxR��GLUHFWD�R�LQGLUHFWDPHQWH��DO�SDWULPRQLR�FXOWXUDO�\� QDWXUDO� GH� TXH� WUDWDQ� ORV� DUWtFXORV� �� \� �� VLWXDGR� HQ� HO� WHUULWRULR� GH� RWURV�(VWDGRV� 3DUWHV� HQ� HVWD� &RQYHQFLyQ´�� EDMR� HO� UHVSHWR� D� OD� VREHUDQtD� GH� ORV�(VWDGRV�� \� ³VLQ� SHUMXLFLR� D� ORV� GHUHFKRV� UHDOHV� SUHYLVWRV� HQ� OD� OHJLVODFLyQ�QDFLRQDO´�� � (Q� HVWH� VHQWLGR�� ORV� (VWDGRV� VH� FRPSURPHWHQ� D� FRODERUDU� HQ� OD�LGHQWLILFDFLyQ�� SURWHFFLyQ� \� UHYDORUL]DFLyQ� GH� VX� SDWULPRQLR�� � VL� OR� VROLFLWD� XQ�(VWDGR�HQ�SDUWLFXODU���$UW����

Page 38: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

(VWH� ~OWLPR� DVSHFWR� FRQVWLWX\H� OD� ³3URWHFFLyQ� ,QWHUQDFLRQDO� GHO� SDWULPRQLR�PXQGLDO� FXOWXUDO� \� QDWXUDO´�� SDUD� OR� TXH� OD� &RQYHQFLyQ� GHWHUPLQD� HO�³HVWDEOHFLPLHQWR� GH� XQ VLVWHPD� GH� FRRSHUDFLyQ� \� DVLVWHQFLD� LQWHUQDFLRQDO�GHVWLQDGR�D�VHFXQGDU�D�ORV�(VWDGRV�3DUWHV�HQ�OD�&RQYHQFLyQ�HQ�ORV�HVIXHU]RV�TXH�GHVSOLHJXHQ�SDUD�FRQVHUYDU�H�LGHQWLILFDU�HVH�SDWULPRQLR´��$UW�����/D�81(6&2��SRU�VX�SDUWH��HQ�VX�~OWLPD�PRGLILFDFLyQ�GHO��� GH�DJRVWR�GHO��������DPSOtD�HO�FRQFHSWR�GH�SDWULPRQLR�KDFLD�HO�SDWULPRQLR�³LQPDWHULDO´��(O�SURFHVR�GH�UHFRQRFLPLHQWR� \� UHVFDWH� GH� OD� LGHQWLGDG� \� GLYHUVLGDG� FXOWXUDOHV�� GH� VXV�UHFXUVRV�� GH� VX� KLVWRULD� HPLQHQWHPHQWH� RUDO�� \� VX� LQFLGHQFLD� HQ� OD� YLGD� GHO�KRPEUH�DFWXDO�VH� LQLFLD�HQ�HO����������GH�PD\R���FRQ� OD�³3URFODPDFLyQ�GH� ODV�2EUDV� 0DHVWUDV� GHO� 3DWULPRQLR� 2UDO� H� ,QPDWHULDO� GH� OD� +XPDQLGDG´�� TXH�UHJLVWUD����IRUPDV�GH�H[SUHVLyQ�FXOWXUDO�FRPR� LGLRPDV��P~VLFD��FHUHPRQLDOHV��ULWRV� R� H[SHULHQFLDV�� \� FRQVWLWX\H� HO� SUHFHGHQWH� SDUD� XQD� QXHYD� FRQYHQFLyQ�PXQGLDO�TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�SUHSDUDFLyQ��(Q�SDODEUDV�GH�.RwFKLUR�0DWVXXUD��'LUHFWRU�*HQHUDO�GH�OD�81(6&2���

³8Q� SXHEOR� TXH� VLJXH� VX� SURSLD� ILOLDFLyQ� FXOWXUDO�� TXH� FRQRFH� ODV�LQIOXHQFLDV�SOXUDOHV�TXH�KDQ�VXUFDGR�VX�KLVWRULD�\�PRGHODGR�VX�LGHQWLGDG��HVWDUi� PHMRU� SUHSDUDGR� SDUD� HVWDEOHFHU� UHODFLRQHV� SDFtILFDV� FRQ� ORV�GHPiV� SXHEORV�� SURVHJXLU� HO� GLiORJR�PXFKDV� YHFHV� LQLFLDGR� HQ� WLHPSRV�LQPHPRULDOHV� \� IRUMDU� VX� SURSLR� IXWXUR�� $Vt� SXHV�� DPDU� HO� SDWULPRQLR�FXOWXUDO�� FXLGDUOR FRPR� XQ� WHVRUR� TXH� QRV� KDQ� OHJDGR� QXHVWURV�DQWHSDVDGRV�\�TXH�WHQHPRV�HO�GHEHU�GH�WUDQVPLWLU�FRQ�OD�PD\RU�LQWHJULGDG�SRVLEOH�D�QXHVWURV�SURSLRV�GHVFHQGLHQWHV��HV�SUXHED�GH�VDELGXUtD´�

3DUD�OD�81(6&2��OD�QRFLyQ�GH��SDWULPRQLR�FXOWXUDO�DFWXDOPHQWH�DEDUFD�PXFKDV�PiV�FDWHJRUtDV�TXH�ODV�DUWtVWLFDV�\�DUTXHROyJLFDV�TXH�RULJLQDULDPHQWH�FRQWHQtD�HO� FRQFHSWR�� � (QWUH� HOODV�� ³ODV� IRUPDFLRQHV� ItVLFDV�� ELROyJLFDV� \� JHROyJLFDV�H[WUDRUGLQDULDV�� ODV�]RQDV�FRQ�YDORU�H[FHSFLRQDO�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH� OD�FLHQFLD��GH� OD�FRQVHUYDFLyQ�R�GH� OD�EHOOH]D�QDWXUDO� \� ORV�KiELWDWV�GH�HVSHFLHV�DQLPDOHV� \� YHJHWDOHV� DPHQD]DGDV´�� 6X� LPSRUWDQFLD� UDGLFD�� HQ� DOJXQRV�DVSHFWRV��VH�FRQVWLWX\HQ�YtQFXORV�GH�ORV�KRPEUHV�FRQ�VX�KLVWRULD��UHSUHVHQWDQ�\�UHSURGXFHQ�HO�YDORU�VLPEyOLFR�GH�ODV�QDFLRQDOLGDGHV�\�SXHEORV�HVSHFtILFRV�\�VH�FRQVWLWX\HQ�HQ�OD�FODYH�SDUD�FRPSUHQGHUVH�FRQ�RWURV�SXHEORV��HQ�HVWH�VHQWLGR��IDFLOLWD� \� FRQWULEX\H� DO� GLiORJR� HQWUH� FLYLOL]DFLRQHV� \� FXOWXUDV�� ³DGHPiV� GH�HVWDEOHFHU�\�PDQWHQHU�OD�SD]�HQWUH�ODV�QDFLRQHV´�5HFRQRFH� HVWH� RUJDQLVPR� LQWHUQDFLRQDO�� ORV� VLJXLHQWHV� WLSRV� GH� SDWULPRQLR�FXOWXUDO�� FLXGDGHV� KLVWyULFDV�� � VLWLRV� VDJUDGRV� QDWXUDOHV� �VLWLRV� QDWXUDOHV� FRQ�YDORU� UHOLJLRVR� SDUD� DOJXQDV� FXOWXUDV��� SDLVDMHV� FXOWXUDOHV�� SDWULPRQLR� FXOWXUDO�VXEDFXiWLFR� �VLWLRV� VXPHUJLGRV� GH� LQWHUpV� FXOWXUDO� SDUD� HO� KRPEUH��� PXVHRV��SDWULPRQLR� FXOWXUDO� PyYLO� �SLQWXUDV�� HVFXOWXUDV�� JUDEDGRV�� HQWUH� RWURV���DUWHVDQtDV�� SDWULPRQLR� GRFXPHQWDO� \� GLJLWDO�� SDWULPRQLR� FLQHPDWRJUiILFR ��WUDGLFLRQHV� RUDOHV�� LGLRPDV�� HYHQWRV� IHVWLYRV�� ULWRV� \� FUHHQFLDV�� P~VLFD \�FDQFLRQHV�� DUWHV� HVFpQLFDV� �GDQ]DV�� UHSUHVHQWDFLRQHV��� PHGLFLQD� WUDGLFLRQDO��OLWHUDWXUD��WUDGLFLRQHV�FXOLQDULDV�\�GHSRUWHV�\�MXHJRV�WUDGLFLRQDOHV�� 0HQVDMH� GHO� 'LUHFWRU� *HQHUDO� GH� OD� 81(6&2�� $xR� GH� ODV� 1DFLRQHV� 8QLGDV� SDUD� HO�

3DWULPRQLR�&XOWXUDO����������GH�IHEUHUR�GH�����

Page 39: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

(Q�HO�)RUR�3HUPDQHQWH�SDUD�ODV�&XHVWLRQHV�,QGtJHQDV����HQWUH�ORV�SULQFLSLRV�\�REMHWLYRV� �GHO�'HFHQLR� ,QWHUQDFLRQDO� �GH� ODV�3REODFLRQHV� ,QGtJHQDV�GHO�0XQGR�������������� \�DQWH� OD�YXOQHUDELOLGDG�GH� ODV�SREODFLRQHV�\�FXOWXUDV� LQGtJHQDV��VH� � LQFRUSRUD� FRPR� UHVSRQVDELOLGDGHV� � GH� OD� 81(6&2�� HO� VDOYDJXDUGDU� VX�³FDUiFWHU� ~QLFR´�� HVWR� WLHQH� TXH� YH�� SRU� XQD� SDUWH�� FRQ� OD� VDOYDJXDUGD��FRQVHUYDFLyQ� \� WUDQVPLVLyQ� D� ODV� JHQHUDFLRQHV� IXWXUDV� GH� ORV� DVSHFWRV� WDQWR�PDWHULDOHV� FRPR� LQPDWHULDOHV� GHO� SDWULPRQLR� \� ORV� UHFXUVRV� FXOWXUDOHV�LQGtJHQDV��\��SRU�RWUD��HVWLPXODU�HO�GLiORJR�HQWUH�ODV�FXOWXUDV�\�ODV�FLYLOL]DFLRQHV�(VWD�QXHYD�RULHQWDFLyQ�GH� ODV�DFWLYLGDGHV�GH� OD�81(6&2�FRPSUHQGH�WDPELpQ��OD�(VWUDWHJLD�D�3OD]R�0HGLR� ����������� HQWUH� XQR�GH� FX\RV� REMHWLYRV� HVWi� HO�³SURWHJHU� OD� GLYHUVLGDG� FXOWXUDO� \� IRPHQWDU� HO� SOXUDOLVPR� \� HO� GLiORJR� HQWUH�FXOWXUDV�\�FLYLOL]DFLRQHV́ �� �(Q�HVWH�HVFHQDULR�� OD�81(6&2�GHEHUi�FRQWULEXLU�DO�GHEDWH� LQWHUQDFLRQDO� VREUH� ORV� GHUHFKRV� \� HO� SDWULPRQLR� GH� ORV� SXHEORV�LQGtJHQDV��DVt�FRPR�VREUH�VXV�GHUHFKRV�FXOWXUDOHV���3DUD�HO�SHUtRGR������������~OWLPD�IDVH�GHO�'HFHQLR���XQ��HMH�GH�DFFLyQ�LPSRUWDQWHV�GHO�VHFWRU�GH�FXOWXUD�HV�OD��FRQVWUXFFLyQ�GHO�SOXUDOLVPR�FXOWXUDO�\�HO�UHIXHU]R�GH�OD�DFFLyQ�HQ�IDYRU�GH�ODV�SREODFLRQHV� LQGtJHQDV��� HQWUH� ORV� UHVXOWDGRV� HVSHUDGRV� VH� FRQWHPSODQ� � ³OD�FRQVROLGDFLyQ� \� DPSOLDFLyQ� GH� ODV� UHGHV� H[LVWHQWHV� HQWUH� ODV� FRPXQLGDGHV�LQGtJHQDV \�ODV�LQVWLWXFLRQHV�ORFDOHV�\�QDFLRQDOHV��ORV�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��ODV�XQLYHUVLGDGHV�\� ODV�RUJDQL]DFLRQHV�QR�JXEHUQDPHQWDOHV�\�� OD�HMHFXFLyQ�GH�SUR\HFWRV� SLORWR� LQWHUVHFWRULDOHV� HQ� IDYRU� GH� XQ� GHVDUUROOR� VRVWHQLEOH� GH� ODV�FRPXQLGDGHV�LQGtJHQDV´��3RU RWUD�SDUWH���³OD�81(6&2�GHEHUi�FRQWULEXLU�DO�GHEDWH�LQWHUQDFLRQDO�VREUH�ORV�GHUHFKRV� \� HO� SDWULPRQLR� GH� ORV� SXHEORV� LQGtJHQDV�� DVt� FRPR� VREUH� VXV�GHUHFKRV� FXOWXUDOHV�� HVWUHFKDUi� ORV� YtQFXORV� \� IRUWDOHFHUi� ODV� VLQHUJLDV� TXH�H[LVWHQ�HQWUH�VXV�GLIHUHQWHV�HVIHUDV�GH�FRPSHWHQFLD��D�ILQ�GH�DFHUFDUVH�PiV�D�ODV�UHDOLGDGHV�LQGtJHQDV´��\�DOHQWDUi��HQWUH�RWURV���³D� /D� DGRSFLyQ� GH� SROtWLFDV�FXOWXUDOHV� QDFLRQDOHV� TXH� YDORULFHQ� ORV� UHFXUVRV� FXOWXUDOHV� GH� ORV� SXHEORV�LQGtJHQDV� \� UHFRQR]FDQ� VXV� GHUHFKRV� FXOWXUDOHV�� E�� /D SURWHFFLyQ� GHO�SDWULPRQLR� LQGtJHQD�� SDUWLFXODUPHQWH� GHO� SDWULPRQLR� LQPDWHULDO�� F�� /D�SDUWLFLSDFLyQ�DFWLYD�GH�ODV�FRPXQLGDGHV�HQ�OD�JHVWLyQ�GH�ORV�VLWLRV��HQ�SDUWLFXODU�ORV�VLWLRV�GHO�SDWULPRQLR�PXQGLDO�\�ORV�VLWLRV�VDJUDGRV��J��(O�UHFRQRFLPLHQWR�GHO�YDORU GH�ORV�VLVWHPDV�GH�FRQRFLPLHQWR�WUDGLFLRQDOHV�TXH�VRQ�HO�IXQGDPHQWR�GH�ORV� PRGRV� GH� YLGD� LQGtJHQDV� \� HO� HVWDEOHFLPLHQWR� GH� SXHQWHV� HQWUH� VDEHU�LQGtJHQD�\�FRQRFLPLHQWR�FLHQWtILFR�FRQ�PLUDV�D�XQ�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH´���([LVWHQ�� DGHPiV�� � DOJXQDV� LQLFLDWLYDV� HQ� SDtVHV� ODWLQRDPHULFDQRV� SDUD� OD�LGHQWLILFDFLyQ�� DFRSLR�� UHFRQRFLPLHQWR�� UHVSHWR�� SUHYHQFLyQ� \� VDOYDJXDUGLD��FRQVHUYDFLyQ�� � PDQHMR� \� GLIXVLyQ� � GHO� SDWULPRQLR� FXOWXUDO� \� QDWXUDO� GH� VXV�

�� 25*$1,=$&,Ï1�'(�/$6�1$&,21(6�81,'$6�3$5$�/$�('8&$&,Ï1��/$�&,(1&,$�<�/$�&8/785$�<�/$6�32%/$&,21(6� ,1'Ë*(1$6��3ULPHU� SHUtRGR�GH�VHVLRQHV��7HPD���GHO�SURJUDPD�SURYLVLRQDO��� ([DPHQ�'H�/DV�$FWLYLGDGHV�'HO�6LVWHPD�'H�/DV�1DFLRQHV�8QLGDV��5HODFLRQDGDV�&RQ�/DV�3REODFLRQHV� ,QGtJHQDV��'LVFXVLyQ� ,QWHUDFWLYD�� ,QIRUPDFLyQ� UHFLELGD�GHO�VLVWHPD�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV�� 1XHYD�<RUN���� D����GH�PD\R�GH�����

Page 40: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

SDtVHV�� FRQ� OD� SDUWLFLSDFLyQ� GH� ODV� SREODFLRQHV� ORFDOHV� \� DXWRUL]DFLyQ� GH� ODV�FRPXQLGDGHV� \� RUJDQL]DFLRQHV� LQGtJHQDV�� FRPR� XQ� DSRUWH� \�PRWLYDFLyQ� SDUD�ORV�FRQRFLPLHQWRV�\�YDORUHV�TXH�FRQVWLWX\HQ�HO�DOLPHQWR�PDWHULDO�\�HVSLULWXDO�GH�WRGD� OD� KXPDQLGDG�� VREUH� OD� EDVH� PXOWLFXOWXUDOLGDG� H� LQWHUFXOWXUDOLGDG�� � OD�OLEHUWDG�� HTXLGDG�� GHPRFUDFLD� \� UHVSHWR� D� ORV� GHUHFKRV� KXPDQRV�� \D� TXH�H[SUHVDQ�VtPERORV�\�VLJQRV�SDUD� OD�FRQYLYHQFLD�SDFtILFD�SUHVHQWH�\� IXWXUD�GH�ORV�SXHEORV�GHO�PXQGR���

�� 7DO�HV�HO�FDVR�GH�OD�&RQVWLWXFLyQ�3ROtWLFD�GH�*XDWHPDOD�\�OD�/H\�,QGtJHQD�GH�&RVWD�5LFD��9DULDEOH�3DWULPRQLR�&XOWXUDO�������\������

Page 41: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

$1(;2����

1RWLFLDV�GH�SUHQVD�VREUH�OD�UHFXSHUDFLyQ�GH�6LWLRV�6DJUDGRV�HQ�(FXDGRU�4XLWR�HSLFHQWUR�GH�OD�UHVLVWHQFLD�&RQWLQHQWDO�FRQWUD�HO�$/&$

%ROHWtQ�GH�3UHQVD4XLWR�����GH�RFWXEUH�GHO�����

(Q�ORV�VLWLRV�VDJUDGRV�GHO�SXHEOR�&DxDUL��ODV�FDUDYDQDV�GH�OD�&UX]�GHO�6XU�VH�XQHQ�FRQ�D�KHUPDQRV�\�KHUPDQDV�GH�ODV�GHOHJDFLRQHV�GH�%ROLYLD�/D�FDUDYDQD�GH�OD�&UX]�GHO�6XU��\�HO�YDOHURVR�SXHEOR�&DxDUL��HQ�KRUDV�GH�OD�WDUGH�VH�GLULJLHURQ�DO�VLWLR�VDJUDGR�GH� ,QJi�SLUFD��3DUD� UHFXSHUDU� IXHU]DV�\�HQ�XQD�FHUHPRQLD�VDJUDGD� HQ� ORV� EDxRV� GHO� ,QFD� GDU� OD� ELHQYHQLGD� D� ODV� GHOHJDFLRQHV� KHUPDQDV� GH�%ROLYLD��/HRQLGDV�,]D��SUHVLGHQWH�GH�OD�&21$,(�\�&HVDU�&DEUHUD�GH�OD�&21)(81$66& �&1&��HQ� FHUHPRQLD� HVSHFLDO�� ORV� Pi[LPRV� OtGHUHV� GH� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� LQGtJHQDV� \�FDPSHVLQDV�DQXQFLDURQ�HO� LQLFLR�GH�OD�&DUDYDQD��3RU� ORV�&DPLQRV�GH�%ROtYDU�QXHVWUR�OLEHUWDGRU� �� TXH� SDUWLUi� GHO� 3XHQWH ,QWHUQDFLRQDO� GH� 5XPt� FKDFD�� IURQWHUD� FRQ� HO�KHUPDQR�SXHEOR�GH�&RORPELD��SDUD�DO�LJXDO�XQLUVH�FRQ�GHOHJDFLRQHV�GH�&RORPELD�TXH�DFRPSDxDUDQ�HQ�HVWD�MRUQDGD�GH�UHVLVWHQFLD�FRQWLQHQWDO��%DMR� OD� FRQVLJQD�12�$/&$� VL� D� OD� 9,'$��PiV� GH�PLO� SHUVRQDV� DFRPSDxDURQ� D� ORV�FDPLQDQWHV� GHO� VXU� HQ� OD� WRPD� VLPEyOLFD� GH� OD� FLXGDG�� ORV� PDUFKLWDV� ODQ]DURQ�SURFODPDV�HQ�FRQWUD�GH�OD�FXPEUH�PLQLVWHULDO�GHO�$/&$�\�FRQYRFDURQ�D�OD�SREODFLyQ�D�FHUUDU� ILODV�HQ�FRQWUD�GH�HVWH�PRGHOR� LQKXPDQR�GH� OLEUH�PHUFDGR�TXH� WUDH� OD�PXHUWH�SDUD�ODV�SREODFLRQHV�FDPSHVLQDV�LQGtJHQDV�\�SREUHV�GHO�SDtV��(Q�DFWR�S~EOLFR�HQ�OD�SOD]D�GHFHQDV�GH�UHSUHVHQWDQWHV�GH�RUJDQL]DFLRQHV�FDPSHVLQDV�VLJXHQ� FRQVWUX\HQGR� FRQ� VXV� SURSXHVWDV� OD� FDUWD� JLJDQWH� HQ� FRQWUD� GHO� $/&$��4XH�DGHPiV�PDUFD�OD�UXWD�GHO�UHFRUULGR�GH OD�FDUDYDQD�GH�OD�&UX]�GHO�685��&HVDU� &DEUHUD�� SUHVLGHQWH� GH� OD� &21)(81$66& �&1&�� FULWLFy� GXUDPHQWH� OD�SURSXHVWD�GHO�$/&$��SXHV�OR�TXH�SUHWHQGHQ�ODV�PXOWLQDFLRQDOHV�QRUWHDPHULFDQDV�HV�HO�FRQWURO�GH�$PpULFD�/DWLQD�SDUD�VHJXLU�GHSUHGDQGR�OD�QDWXUDOH]D��FRQW DPLQDU�ORV�UtRV��HO�DJXD��DFDEDU�FRQ�OD�DPD]RQLD��TXH�HV�XQR�GH ORV�SXOPRQHV�GHO�PXQGR��3DUD�HO� OtGHU�FDPSHVLQR�HO�$/&$��QR�VROR�SUHWHQGH�VHU�XQ�DFXHUGR�FRPHUFLDO��HO�$/&$�EXVFD�VHU�XQ�DFXHUGR�TXH�HVWi�SRU�HQFLPD�GH�ODV�FRQVWLWXFLRQHV�\�OH\HV�GH�ORV�SDtVHV ��WHUPLQD�FRQ�ORV� GHUHFKRV� FROHFWLYRV� GH� ORV� SXHEORV� LQGtJHQDV�� ORV� GHUHFKRV� DPELHQWDOHV� \� ORV�GHUHFKRV�GH�O#V�WUDEDMDGRUHV��HVWDV�VRQ�ODV�UD]RQHV�SDUD�TXH�WRGRV�QRV�PRYLOLFHPRV�HQ� ODV� MRUQDGDV�FRQWLQHQWDOHV��\�QRV�HQFRQWUHPRV�FRQ� ORV�GHPiV�SXHEORV�GHO�PXQ GR�SDUD�GLVFXWLU�VREUH��RWUD�$PpULFD�HV�SRVLEOH����RWUD�LQWHJUDFLyQ�HV�SRVLEOH���'RULV�7UXMLOOR&RPLVLyQ�GH�3UHQVD

Page 42: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

6(� (67È1� 5(&83(5$1'2� /26� 6,7,26� 6$*5$'26�� 1DFLyQ� &DxDUL�DGPLQLVWUD�&DVWLOOR�GH�,QJDSLUFD(FRUSRUWDO�QHW��(O�'LUHFWRULR�(FROyJLFR�\�1DWXUDO��������

/D� QXHYD� DGPLQLVWUDFLyQ� HQ� GRV� PHVHV� KD� GHPRVWUDGR� HILFLHQFLD� \�WUDQVSDUHQFLD3RU�0DULDQD�&KXPD�\�0DQXHOD�3RPDYLOOD��&DxDULV

(O�SDVDGR���GH�PD\R�IXH�FUHDGR�PHGLDQWH�'HFUHWR�2ILFLDO�HO�,QVWLWXWR�,QJDSLUFD�GHO�3XHEOR�&DxDUL��TXH�VXVWLWX\H�D�OD�&RPLVLyQ�GHO�&DVWLOOR�GH�,QJDSLUFD�'HVGH� HVD� IHFKD� HVWH� LQVWLWXWR� HVWi� HQFDUJDGR� GH� OD� DGPLQLVWUDFLyQ��PDQHMR��FXLGDGR��FRQVHUYDFLyQ�� UHFXSHUDFLyQ�\�UHVWDXUDFLyQ�GHO�FRPSOHMR�DUTXHROyJLFR�\�FXOWXUDO�GH�,QJDSLUFD��\�VXV�DUHDV�GH�LQIOXHQFLD�7DPELpQ� HV� OD� HQWLGDG� UHVSRQVDEOH� GH� OD� FRQVHUYDFLyQ� \� UHVWDXUDFLyQ� GH� ORV�GHPiV� VLWLRV� VDJUDGRV� TXH� H[LVWHQ� HQ� OD� SURYLQFLD� GHO� &DxDU�� SDUD� OR� FXDO�SURSHQGHUi�D�TXH�HQ�HO�SXHEOR�&DxDUL�VH�YD\DQ�JHVWDQGR�RWURV�RUJDQLVPRV�TXH�VH� HQFDUJXHQ�GHO�PDQHMR� \� DGPLQLVWUDFLyQ�GH� ORV� OXJDUHV� TXH� FRQVWLWX\HQ� VX�SDWULPRQLR�FXOWXUDO�KLVWyULFR��FRPR�&XOHEULOODV��1DUULR��&DVKDORPD��3DLODZDLFX��3DUHGRQHV��%XHUDQ��%DxRV�GHO�,QFD��\�RWURV�(O� ,QVWLWXWR� ,QJDSLUFD� VH� HQFXHQWUD� LQWHJUDGR� SRU� HO� 0LQLVWHULR� GH� (GXFDFLyQ��0LQLVWHULR� GH� 7XULVPR�� HO� 6HFUHWDULR� (MHFXWLYR� GH� &2'(13(�� $OFDOGH� GHO�&DQWyQ�&DxDU��HO�SUHVLGHQWH�GH�OD�8QLyQ�3URYLQFLDO�GH�&RRSHUDWLYDV�\�&RPXQDV�GHO� &DxDU� �83&&&��� XQ� UHSUHVHQWDWLYH� GH� ORV� 2UJDQL]DFLRQHV� ,QGtJHQDV� \�&DPSHVLQRV� GH� OD� 3DUURTXLD� GH� ,QJDSLUFD� �)2&$,��� HO� SUHVLGHQWH� GH� -XQWD�3DUURTXLDO� GH� ,QJDSLFD�� \� XQ� GHOHJDGR� GHO� ,QVWLWXWR� 1DFLRQDO� GHO� 3DWULPRQLR�&XOWXUDO�/H� FRUUHVSRQGH� DO� SXHEOR� &DxDUL� ODV� IXQFLRQHV� \� DWULEXFLRQHV� GHO� ,QVWLWXWR�,QJDSLUFD�� $O� GHILQLU� SROtWLFDV� TXH� SHUPLWDQ� OD� DGPLQLVWUDFLyQ�� JHVWLyQ��LQYHVWLJDFLyQ�� SURWHFFLyQ�� UHVWDXUDFLyQ�� PDQWHQLPLHQWR� \� HO� IRPHQWRWXUtVWLFR�\� OD�FRQVHUYDFLyQ�GHO�FRPSOHMR�DUTXHROyJLFR� ,QJDSLUFD�\�GHPiV�VLWLRV�DUTXHROyJLFRV�6HJ~Q�HO�EDODQFH�GH�PD\R�\�MXQLR�OD�QXHYD�DGPLQLVWUDFLyQ�GHO�&DVWLOOR�,QJDSLUFD�KD�GHPRVWUDGR�HILFLHQFLD�\�KD�ORJUDGR�UHFDXGDU�HQ�GRV�PHVHV�OR�TXH�QXQFD�OD�YLHMD�DGPLQLVWUDFLyQ� ORJUy��3RU�HVR�� OD�FUHDFLyQ�GHO� ,QVWLWXWR�GHO�3XHEOR�&DxDUL�HV� DOJR� TXH� GHELy� KDFHUVH� GHVGH� PXFKR� WLHPSR� DWUiV� \� pVWD� H[SHULHQFLD�DGPLQLVWUDWLYD�VH�FRQVWLWX\H�D�OD�YH]�HQ�XQD�PXHVWUD GH�OR�TXH�SXHGH�KDFHUVH�FRQ� RWUDV� VLWLRV� VDJUDGRV� GH� ORV� 3XHEORV� \� 1DFLRQDOLGDGHV� ,QGtJHQDV� GHO�(FXDGRU�

�� ZZZ�HFRSRUWDO�FRP�DU�QRWL�QRWDV����KWP

Page 43: Sitios Sagrados en Territorios Indigenas

$1(;2��/LVWDGR�*HQHUDO�GH�6LWLRV�6DJUDGRV�\�GH�,PSRUWDQFLD�&XOWXUDO��QRPEUH�GH�ODV� FRPXQLGDGHV�� XELFDFLyQ� JHRJUiILFD� �'3$��� VHJ~Q� 1DFLRQDOLGDG� \�3XHEOR��QRPEUH�GHO�VLWLR��TXp�HV�HO�VLWLR��FRQWURO��\�FDWHJRUtD����$QH[R����