Soy correctora profesional, editora, docente y consultora. Estudié Lingüística en la

Universidad Mayor de San Marcos. He sido jefa de corrección en el Grupo Cosas

Perú, correctora en el diario El Comercio y docente en las universidades San Martín

de Porres y Cayetano Heredia; actualmente soy profesora en el Diplomado en

Corrección de Textos, que ofrece la Universidad de Piura, en convenio con la Ascot

Perú. Desde 2013, trabajo de manera independiente en edición y corrección de

textos; además, capacito en ortografía, redacción y corrección de estilo en

instituciones públicas y privadas. He participado como expositora en congresos de

corrección nacionales e internacionales. Soy socia fundadora de la Asociación de

Correctores de Textos del Perú, la cual presidí hasta diciembre de 2014.

EXPERIENCIA EN CORRECCIÓN Y EDICIÓN DE TEXTOS

Desde el 2000, he asumido el cuidado de edición de materiales publicados por

instituciones públicas y privadas:

Comunidad Andina

Ceplan

Conhu

Ediciones SM

Editorial Unimundo

Fundación Romero

Hellmann Wordlwide S.A.C.

Ministerio del Ambiente

Ministerio de Educación

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

Ministerio de Salud

Superintendencia de Banca, Seguros y AFP

UNFPA

Universidad Peruana Cayetano Heredia

Universidad de San Martín de Porres

2011-2012. Jefa de Corrección. Grupo Cosas Perú.

Asumí el cuidado de edición de todas las revistas del grupo.

Redacté y actualicé el manual de estilo del grupo.

Evalué el trabajo de los correctores a mi cargo

1997-2010. Correctora de estilo en el diario El Comercio.

Me encargué de la corrección de noticias en la edición impresa.

Participé en la redacción del manual de estilo del grupo.

Dicté talleres de capacitación a los redactores.

SOFÍA RODRÍGUEZ BARRIOS Calle Manuel Tovar 260 dpto. 601B - Miraflores

sofiarodriguezbarrios@gmail.com

pe.linkedin.com/in/sofiarodriguezcorrectora/

99708-8713 – 440-2517

ÚLTIMOS TRABAJOS DE CORRECCIÓN DE ESTILO

Noviembre 2015

Corrección de la memoria anual de la SBS 2014. Contrato con Ícono

Comunicadores SAC.

Setiembre 2015

Evaluación de muestras de Historia, Geografía y Economía de la L.P. n.º 008-2015

MINEDU/VMGP. «Adquisición de textos escolares, cuadernos de trabajo, guía de

actividades y manuales para docentes de Educación Secundaria». Dotación 2016.

Primera convocatoria.

Labor: evaluación de la corrección lingüística de las muestras.

Agosto 2015

Sesiones de aprendizaje para las áreas de Comunicación y Matemática. Unidad 1,

tercer grado de Primaria. Minedu.

Labor: corrección de ortografía y estilo.

Mayo 2015

Sesiones de aprendizaje para las áreas de Comunicación, Matemática, Personal

Social, y Ciencia y Ambiente. Unidad 5, sexto grado de primaria. Minedu.

Labor: corrección de ortografía y estilo.

Febrero 2015

Documento prospectivo y Pesem 2015-2021. Minjus.

Labor: corrección de ortografía y estilo.

Enero 2015

Rutas del aprendizaje. Matemática, VII ciclo. Minedu.

Labor: coordinación editorial.

MUESTRAS DE MI TRABAJO

1. Libro UNFPA

http://www.unfpa.org.pe/publicaciones/publicacionesperu/CARE-Sexo-

Prevencion-Riesgo.pdf

2. Libro Conhu

http://www.orasconhu.org/sites/default/files/Libro%20diagnostico%20del%20

%20Embarazo%20Adolescentes%202009.pdf

3. Libro Comunidad Andina

http://www.comunidadandina.org/predecan/catalogovirtual/

DOCENCIA UNIVERSITARIA

2014-2016. Docente en el Primer Diplomado en Corrección de Textos. Universidad

de Piura - Ascot Perú.

2003-2010. Universidad de San Martín de Porres, Oficina de Extensión y Proyección

Universitaria de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología.

Cursos:

Redacción Gramática y Sintaxis (2003-2010)

Taller de Redacción (2006-2007)

Taller de Corrección de Estilo (2009-2010)

2007-2010. Universidad Peruana Cayetano Heredia. Facultad de Estomatología.

Programa de Maestría.

Curso: Redacción para la Investigación Científica.

2001-2006. Universidad Peruana Cayetano Heredia. Facultad de Ciencias y

Filosofía- Humanidades. Pregrado.

Cursos: Lengua I y Redacción General.

EXPERIENCIA EN CAPACITACIÓN

Setiembre 2015. Cofide. Redacción Institucional, curso presencial dictado a los

trabajadores del banco.

Abril 2015. UCIC Grupo Interbank. Redacción Ejecutiva, curso presencial (12 h),

dictado a los trabajadores del grupo.

Julio-agosto 2014. Biblioteca Nacional del Perú. Redacción Básica (16 h). Contrato

con Kayna-Asesoría Lingüística SAC.

Junio-julio 2014. Municipalidad de San Isidro. Redacción General (20 h). Contrato

con Kayna-Asesoría Lingüística SAC.

Enero 2014. Estudio Oré Guardia. Taller Redacción y Ortografía dictado al equipo

de abogados (21 h).

Enero 2014. Instituto Geofísico del Perú. Taller de Redacción dictado al personal

administrativo (12 h). Contrato con Kayna-Asesoría Lingüística SAC.

Diciembre 2013. Instituto Geofísico del Perú. Taller Redacción General dictado a los

investigadores (12 h). Contrato con Kayna-Asesoría Lingüística SAC.

Julio 2013. Superintendencia del Mercado de Valores. Taller de Redacción dictado

a los trabajadores (24 h).

Junio 2013. Estudio Loza Ávalos. Taller Intensivo para una Redacción Efectiva

dictado al personal (24 h).

Mayo 2013. Grupo El Comercio. Taller de Redacción dictado a los redactores del

diario Trome (24 h).

Abril 2013. Estudio Oré Guardia. Taller Intensivo para una Redacción Efectiva

dictado al personal (24 h).

Marzo 2013. Superintendencia del Mercado de Valores. Taller de Redacción

dictado a los directivos (20 h).

Julio 2012. Instituto Raúl Porras Barrenechea. Taller Redacción en las Redes

Sociales. Consejos Prácticos (6 h).

Mayo 2012. Superintendencia del Mercado de Valores. Taller de Redacción

dictado a los ejecutivos (24 h).

Marzo 2012. Grupo El Comercio. Taller de Redacción (32 h) dictado a los

periodistas de los diarios Perú.21, Trome, Gestión y Depor.

Febrero, abril, agosto 2012. Primer Taller de Actualización en Corrección de Estilo

(24 h). Ascot Perú.

Julio-agosto 2012. UCIC Grupo Interbank. Dictado de cursos virtuales: Ortografía

(20 h) y Redacción (20 h).

Abril-mayo 2011. UCIC Grupo Interbank. Dictado de cursos virtuales: Ortografía (20

h) y Redacción (20 h).

Junio-julio 2011. UCIC Grupo Interbank. Dictado de cursos presenciales: Redacción

(12 h) y Ortografía (12 h).

Agosto-setiembre 2011. Radioprogramas del Perú. Taller de Redacción dictado a

los periodistas del grupo (32 h).

Julio-agosto 2010. Rímac Seguros. Taller de Redacción preparado para el Área de

Reclamos (30 h).

Agosto-setiembre 2008. Radioprogramas del Perú. Taller de Redacción dictado a

los periodistas web (32 h).

Junio-julio-agosto 2006. Taller de Redacción dictado al personal docente de la

Universidad Virtual Universidad de San Martín de Porres.

CHARLAS Y CONFERENCIAS

Mayo 2015. Instituto Nacional de Ciencias Neurológicas. Ortografía actual, charla

dictada con ocasión del Día de la Asistente Ejecutiva.

Noviembre 2013. Colegio de Traductores del Perú. La concordancia gramatical,

charla dictada a traductores colegiados.

Setiembre 2013. Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía. VIII Seminario

de Actualización Periodística. Ortografía actual. Innovaciones de la RAE, charla

dictada a los periodistas de la región La Libertad.

Mayo 2013. Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía. IV Seminario de

Actualización Periodística. Los errores más comunes en la redacción periodística,

charla dictada a los periodistas de la región Ica.

Julio 2012. Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía. VII Seminario de

Actualización Periodística. Los errores más comunes en la redacción periodística,

charla dictada a los periodistas de la región Junín.

Julio 2012. Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía. VI Seminario de

Actualización Periodística. Los errores más comunes en la redacción periodística,

charla dictada a los periodistas de la región Lima norte.

Junio 2012. Instituto Raúl Porras Barrenechea. Charla El ABC del lenguaje y la

comunicación en las redes sociales.

Abril 2012. Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía. IV Seminario de

Actualización Periodística, Huaraz. Errores en la redacción periodística, charla

dictada a los periodistas de la región Áncash.

Febrero 2007. Universidad Cayetano Heredia. Facultad de Estomatología. Charla

Ortografía actual: Innovaciones de la RAE.

Setiembre 2006. Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación Colude. Charla

Redacción actual.

Junio 2006. EsSalud. Reflexiones sobre el buen uso del castellano escrito,

conferencia dictada en el Segundo Encuentro Nacional de Relacionistas

Institucionales.

PUBLICACIONES

2011-2014. Blog Erratas y Correcciones.

2013. Columnista en La República.

2007-2010. Blog Ideas y Palabras. Diario El Comercio digital.

2000-2010. Diario El Comercio. Artículos sobre corrección y lingüística.

2006. Editorial UPCH. Redacción de textos en estomatología, coautora.

ACTIVIDADES PROFESIONALES ADICIONALES

2015 Expositora en el III Encuentro Nacional de Correctores de Textos del

Perú. Lima.

2014 Expositora en el III Congreso Internacional de Correctores en Lengua

Española. Madrid, España.

2013 Expositora en el II Encuentro Nacional de Correctores de Textos del

Perú. Lima.

2012 Expositora en el II Congreso Internacional de Correctores en Lengua

Española. Guadalajara, México.

2011 Expositora en el I Congreso Internacional de Correctores en Lengua

Española. Buenos Aires, Argentina.

2011 Expositora en el I Encuentro Nacional de Correctores de Textos del

Perú. Lima.

SOBRE SOFÍA RODRÍGUEZ

http://es.scribd.com/doc/139095889/Publimetro-Caceria-de-Erratas-2013

http://es.scribd.com/doc/118714344/Entrevista-a-Sofia-Rodriguez

http://www.diariolaprimeraperu.com/online/especial/para-leerte-mejor_116510.html

http://www.atppperu.blogspot.com/2012/10/entrevista-sofia-rodriguez-presidenta.html

http://frecuencialatina.com/abrelosojos/1765

http://www.youtube.com/watch?v=Z9fw0U4e4sM

http://www.youtube.com/watch?v=UCT9WhtFng4

http://politicayviajes.blogspot.com/2011/02/entrevista-la-presidenta-de-la.html

http://www.youtube.com/watch?v=8o5ubHZYvjg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=NMEXloyNmbA&feature=relmfu

http://www.wikilengua.org/index.php/Usuario:Sof%C3%ADa_Rodr%C3%ADguez

http://sites.google.com/site/1ciaaces/home/oradores

Lima, abril de 2016