Soluciones para la gestióny la calidad del suministro energético

ProData® data loggerGridVis® Software

CYDESAConstrucciones y Distribuciones Eléctricas, S.A.

Pol. Ind. Sant Antoni, Parcela 2, Nave A

08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona) · España

+34 936 565 950

+34 936 769 745

janitza@cydesa.com

www.cydesa-janitza.es

Soluciones para la gestióny la calidad del suministro energético

Potente Data logging

Los data loggers son equipos obligatorios en

soluciones de gestión de energía, aplicaciones

de centros de coste o adquisición de datos de

proceso.

ProData® es un poderoso data logger adecuado

para capturar y guardar todos los consumos y los

datos de proceso, así como mensajes de estado

(por ejemplo, el estado del interruptor) con

entradas de impulsos.

Los datos pueden ser utilizados para el análisis de

la energía consumida, las horas de funcionamiento

o para monitorizar el cambio de los estados o

fallos en edificios o en áreas de producción.

Principales características

15 entradas digitales / de pulsos

3 salidas digitales, controlables a través de

Modbus, temporizador semanal, valor límite y

monitorización de temperatura

Entrada de medición de temperatura

Interfaz Ethernet (Modbus TCP, NTP ...)

RS485 (Modbus RTU, esclavo, hasta 115 kbps)

Memoria flash de 32 MB

Función reloj y batería

64 temporizadores semanales

Funcionalidad Modbus-Ethernet-Gateway

Software GridVis®-Basic

Do

c. 1

.0. E

ner

o, 2

017

www.Energy-Portal.com

La solución en la nube para la gestión de la

energía

La solución en la nube está diseñada

especialmente para los datos de energía y se

puede acceder desde cualquier lugar del mundo

a través de su PC o tablet en www.energy-

portal.com. Con el Energy-Portal, Janitza ofrece

la opción de evaluar y visualizar los datos de

energía de los dispositivos de medición UMG

sin necesidad de una infraestructura de TI o un

software caro. Los datos de energía se pueden

enviar directamente al Energy-Portal desde uno

o varios lugares. El Energy-Portal ahorra los altos

costes de adquisición y operación de software,

base de datos, servidor, puesta en servicio y

mantenimiento de software. El portal es muy

intuitivo por lo que incluso los usuarios sin

conocimientos técnicos pueden utilizarlo.

La solución en la nubepara tu

manejo de energía

Datos técnicos

El puerto por defecto 80

Restricción de valores de medición

Tiempo de media ≥ 10 minutos

Búfer de transmisión 1 hora – 100 días

Intervalo de transmisión 1 segundo – 30 minutos

Seguridad

Copias de seguridad automáticasCentros de datos en AlemaniaSistema de disco duro RAID-1Codificación HTTP

Tipos de dispositivos de medidasoportados

UMG 604, UMG 605, UMG 508, UMG 509, UMG 511, UMG 512,UMG 96RM-EL, UMG 20CM,ProData

� Catálogo de productos

Transformadoresde corriente

La unión entre las corrientes eléctricas y la

tecnología digital

Obviamente las corrientes de varios cientos

o miles de amperios no se pueden medir

directamente. Los transformadores de

corriente convierten casi cualquier corriente del

primario en una pequeña cantidad de corriente

secundaria. Salida del secundario es ... / 1A o ...

/ 5A.

Janitza electronics® tiene una amplia gama

de diferentes transformadores de tipo caja

moldeada, sumadores de transformadores de

intensidad, transformador de corriente residual

para la vigilancia RCM o transformadores de

núcleo partido.

Transformadores de baja potencia con salidas

de mA y bobinas de Ro-gowski incluyendo

convertidor de salida 1A completan la gama de

productos.

Areas de aplicaciónConversión de altas corrientes primarias en corrientes secundarias estandarizadas ... / 1A o ... / 5A Clases transformador 0,5 o 1 dependiendo de

las necesidades Transformadores para diferentes tipos de embarrados y cables Transformadores de tipo caja moldeada para

cables o embarrados Transformadores de núcleo partido para

cables cuando no se pueden desconectar Transformador de corriente residual para monitorizar corrientes de fuga o residual RCMSumador de transformadores de corriente

GridVis® Software APPs – Ampliaciones con know-how

Aplicaciones para los dispositivos de medición UMG 604, 605, 508, 509, 511, 512

Mini EnMs 51.00.266 Visualización de los valores de medición actuales e históricos en los números y diagramas de un dispositivo maestro y máximo. 15 UMGs sin memoria, en la propia página web del dispositivo

Multitouch 51.00.207La lectura de 30 valores. Máximo de 31dispositivos esclavos vía RS485

Servicio Push 51.00.238Envío de datos directamente desde el dispositivo demedición a un servidor sin necesidad de ningún software adicional

Watchdog 51.00.210Expansión para supervisión Ethernet

Fault message 51.00.209Programa configurable Jasic® para el envío de mensajes de fallo por correo electrónico

DCF77 51.00.212Sincronización de la hora del dispositivo a través de una entrada digital

Temperature / moisture sensor JFTF-I 15.06.337Posibilidad de procesado y registro de hasta 8 sensores de temperatura / humedad

FBM10 PT1000 51.00.211Hasta 10 entradas de termistores adicionales pueden ser implementados a través de la interfaz RS485 por medio de la expansión de hardware

MINI-PC remote display 51.00.239Incl APP. mini-PC para la visualización remota a través de Ethernet

Aplicaciones para los dispositivos de medición UMG 604, 605, 508, 509, 511, 512, 96RM-E

Measured value monitor 51.00.245 & 246Visualización de valores de medición actuales e históricos en forma de diagramas en la propia página web del dispositivo

Aplicaciones para los dispositivos UMG 605, 511, 512

EN 50160 Watchdog 51.00.264Función “watchdog” integrada para la monitorizacióncontinua según la norma EN 50160

IEC 61000-2-4 Watchdog 51.00.265Función de “Watchdog” integrada para la monitorización de la norma IEC 61000-2-4

Expertosen energía reactiva y armónicos

Cydesa ha llegado a un acuerdo con Janitza para

la distribución en exclusiva de sus soluciones para

la gestión y el control de la calidad del suministro

energético.

Cydesa fue fundada en 1976 por ingenieros y sigue

40 años después siendo gestionada por personas

con un alto perfil técnico, buscando la excelencia

en nuestros productos, fabricando baterías de

condensadores y filtros de armónicos en baja y alta

tensión, para todos los mercados internacionales.

Nadie en España tiene tanta experiencia como

Cydesa en el mercado de la corrección del factor de

potencia, por eso nuestra estrategia competitiva,

la especialización, esta en nuestro lema “Expertos

en energía reactiva y armónicos”. Así nacimos y así

seguimos 40 años después.

Con la incorporación de las soluciones de Janitza

a nuestro portfolio de productos conseguimos

disponer de la gama más amplia de soluciones en

el campo de la eficiencia energética eléctrica del

mercado Español.

GridVis® Software

Un componente elemental para sistemas de gestión

de energía y sistemas de control de calidad de energía

GridVis® es una solución de software fácil de

usar, completa y escalable para los proveedores

de energía, aplicaciones industriales, gestión de

instalaciones, el mercado inmobiliario y proyectos

de infraestructura.

NUEVO: GridVis®-Energy es un componente de la

versión Ultimate Edition

Gracias a las opciones de comparación de los

datos de energía, se puede utilizar puntos de

referencia para optimizar su estrategia y alcanzar

los objetivos a largo y corto plazo. Una solución de software

con interfaz web basada en navegador facilita la

integración sencilla en su infraestructura TI.

GridVis ®

BasicVersión básica gratuita• Máximo de 5 dispositivos• Visualización gráfica• Informes manuales• Vista de la topología

GridVis ®

Professional

GridVis ®

Enterprise

Además del GridVis ® Professional,

características añadidas:• Exportar a Excel• Modbus genérico• Lectura / Escritura módulo

de programación Modbus• Informes automáticos• Centros de coste

GridVis ®

Service *1

Además del GridVis ® Enterprise,

características añadidas:• Servicio (proceso en 2º plano)• Grabación en línea• Interfaz REST• Gestión de alarmas

Además del GridVis ® Basic,

características añadidas:• No hay límite de dispositivos• MySQL/MS-SQL - compatible• Lectura automática• Dispositivo virtual• Gestión de usuarios

GridVis ®

Ultimate

Además del GridVis ® Service,

características añadidas:• Incluye la interfaz web GridVis

® Energy• Gestión de usuarios ampliada• Vista general dispositivo función gráfica• Administrador de imágenes

+

+

+

+

*1 Algunas funciones sólo están disponibles en combinación con la instalación de GridVis

® en el ordenador.

Versiones de Software

Baterías de condensadores en baja y alta tensión Reguladores Masing®

Baterías de condensadores en alta tensión con filtros de armónicos Filtros activos

UMG 604E*1 EP*1

52.1

6.20

2

52.1

6.20

1

277 / 480 V AC

480 V AC

95 – 240 V AC; 135 – 340 V DC*3

• / •4

20 kHz20,000

•10 / 12

-1. – 40.

••-

50 µs•

0.2 %-

0.5S (.../5 A); 1 (.../1 A)2241

Jasic® (7 Prg.)•

128 MB

•••

•*4

GridVis®

••-

- •-•

• / • ••

- ••

•*4

-

UMG 605*1

52.16.227

277 / 480 V AC

480 V AC

95 – 240 V AC; 135 – 340V DC*3

• / •4

20 kHz20,000

•10 / 12

-1. – 63.

•••

50 µs•

0.2 %-

0.5S (.../5 A); 1 (.../1 A)2241

Jasic® (7 Prg.)•

128 MB

•••

•*4

GridVis®

••-•-•

• / • ••••

•*4

-

UMG 96RM*1*2 P*1*2 M E*1*2 CBM*1*2 EL

52.2

2.03

5

52.2

2.03

7

52.2

2.03

9

52.2

2.03

6

52.2

2.03

8

52.2

2.04

0

277 / 480 V AC

480 V AC

20 – 250 V AC; 20 – 300 V DC

• / •4

21.33 / 25.6 kHz21,330 / 25,600

•10 / 12

- - - • - -1. – 40.

•---

- - - • - -0.2 %; 0.2 %

-0.5S (.../5 A); 1 (.../1 A)

- 4 - (3)*7 4 -2 6 2 (5)*7 6 -3 4 3 4 +2 4 3- - - 2*8 - -

Comparator•

-

256

MB

-

256

MB

256

MB

-

- • - • • -•--

GridVis®

-

• • - • • -- • - - • -- • - - - -- - • - - -- - - • - •- - - • / • - -

• • - • • -- - - • - -- • - - - -- - - • - -- - - • - -- - - - - -

UMG 96RM (UL variants)*1*2 P*1*2 M E*1*2 CBM*1*2 EL

52.2

2.05

1

52.2

2.05

3

52.2

2.05

5

52.2

2.05

2

52.2

2.05

4

52.2

2.05

6

277 / 480 V AC

480 V AC

20 – 250 V AC; 20 – 300 V DC

• / •4

21.33 / 25.6 kHz21,330 / 25,600

•10 / 12

- - - • - -1. – 40.

•---

- - - • - -0.2 %; 0.2 %

-0.5S (.../5 A); 1 (.../1 A)

- 4 - (3)*7 4 -2 6 2 (5)*7 6 -3 4 3 4 +2 4 3- - - 2*8 - -

Comparator•

-

256

MB

-

256

MB

256

MB

-

- • - • • -•--

GridVis®

-

• • - • • -- • - - • -- • - - - -- - • - - -- - - • - •- - - • / • - -

• • - • • -- - - • - -- • - - - -- - - • - -- - - • - -- - - - - -

UMG 20CM

14.01.625

277 / 480 V AC

-

90 – 276 V AC / DC

- / •4

20 kHz20,000

•10 / 12

•1. – 63.

•----

0.5 %-1 -2

20--•

-

•---

GridVis®

-•----- •-----

UMG 96L

52.14.001

240 / 415 V AC*6

-

-

- / •4 *5

2.5 / 3 kHz50-

1 / 1-------

1 %-2--3--•

-

-•--- ------- ------

UMG 104*1 P*1

52.2

0.20

1

52.2

0.20

2

277 / 480 V AC

480 V AC

95 – 240 V AC; 135 – 340 V DC*3

• / •4

20 kHz20,000

•10 / 12

-1. – 40.

••---

0.2 %-

0.5S (.../5 A); 1 (.../1 A)2241

Comparator•

4 MB

•••-

GridVis®

• •• •- -- •- -- -- -

• •- -- •- -- -- -

UMG 103*1

52.1

8.00

1

52.1

8.01

1

240 / 415 V AC 127 / 240 V AC

-

-

- / •4

5.4 kHz5,400

•10 / 12

-1. – 25.

••---

0.2 %-

0.5S (.../5 A)--3--•

-

-•--

GridVis®

-•----- •-----

Tipo

Referencia

Tensiones nominales de red

Para sistemas trifásicos / 4 hilos neutro puesto a tierra. Hasta unmáximo

Trifásico sin neutro puesto a tierra

Tensión auxiliar

Tres fases / Cuatro fases

Cuadrantes

Frecuencia de trabajo 50/60 Hz Mediciones por segundo

Medición continua

Valor eficaz por periodo

Medición de corriente diferencial

Armónicos V / A

Factor de distorsión THD-V / THD-I in %

Desequilibrio

Flicker (corta / larga duración)

Transitorios

Interrupciones de corta duración (microcortes)

Exactitud V; A

Clase A según EN 61000-4-30

Clasificación de la energía

Entradas digitales

Salida digital / de pulso

Canales de medición de corriente

Entrada de temperatura

Lógica integrada

Valor memoria mínimo / máximo

Tamaño memoria

Reloj

Función bimetálica

Función de grabación de falta de alimentación

Gestión de la carga máxima

Software

Interfaces

RS232

RS485

USB

Profibus DP

M-Bus

Ethernet

Web server / e-mail

Protocolos

Modbus RTU

Modbus gateway

Profibus DP V0

Modbus TCP/IP, Modbus RTU - Ethernet, SNMP

BACnet IP

Profinet

An

aliz

ado

res

UM

G

UM

G 1

03E

l co

mp

acto

par

a la

so

luci

ón

mae

stro

-esc

lavo

UM

G 1

04E

l pro

fesi

on

al p

ara

la t

arifa

elé

ctri

ca

UM

G 2

0CM

Mo

nit

ori

zaci

ón

de

corr

ien

te d

e o

per

ació

n y

dife

ren

cial

RC

M

UM

G 6

04W

EB

– E

mai

l – E

ther

net

- fá

cilm

ente

inte

gra

ble

en

la r

ed

UM

G 9

6LE

l in

stru

men

to m

ás e

con

óm

ico

par

a ap

licac

ion

es b

ásic

as

UMG 512*1

52.17.001

417 / 720 V AC

600 V AC

95 – 240 V AC; 80 – 300 V DC

• / •4

25.6 kHz25,600

•10 / 12

•1. – 63.

•••

> 39 µs•

0.1 %; 0.1 %•

0.2S (.../5 A)22

4 + 21

Jasic® (7 Prg.)•

256 MB

•••-

GridVis®

-•-•-•

• / • ••••

•*4

-

UMG 509

52.26.001

417 / 720 V AC

600 V AC

95 – 240 V AC; 80 – 340 V DC

• / •4

20 kHz20,000

•10 / 12

•1. – 63.

••-

50 µs•

0.1 %; 0.2 %-

0.2S (.../5 A)22

4 + 21

Jasic® (7 Prg.)•

256 MB

•••-

GridVis®

-•-•-•

• / • ••••

•*4

-

UMG 511*1

52.19.001

417 / 720 V AC

600 V AC

95 – 240 V AC; 80 – 340 V DC*3

• / •4

20 kHz20,000

•10 / 12

-1. – 63.

•••

50 µs•

0.1 %; 0.2 %•

0.2S (.../5 A)854-

Jasic® (7 Prg.)•

256 MB

•••-

GridVis®

-•-•-•

• / • ••••

•*4

-

UMG 508*1

52.21.001

417 / 720 V AC

600 V AC

95 – 240 V AC; 80 – 340 V DC*3

• / •4

20 kHz20.000

•10 / 12

-1. – 40.

••-

50 µs•

0.1%; 0.2 %-

0.2S (.../5 A)854-

Jasic® (7 Prg.)•

256 MB

•••

•*4

GridVis®

-•-•-•

• / • ••••

•*4

-

UMG 96RM-PN

52.22.090

277 / 480 V AC

480 V AC

90 – 277 V AC; 90 – 250 V DC

• / •4

21.33 / 25.6 kHz21,330 / 25,600

•10 / 12

•1. – 40.

•----

0.2%; 0.2 %-

0.5S (.../5 A); 1 (.../1 A)(3)*7

(5)*7 *10

4+22*8

Comparator•

-

-•--

GridVis®

-•---•

• / - •--•-•

UM

G 5

08

UM

G 9

6RM

-PN

Eth

ern

et, P

rofi

bu

s, M

od

bu

s, B

AC

net

, SN

MP

An

aliz

ado

r d

e re

des

mu

ltif

un

cio

nal

UM

G 5

12

UM

G 5

09

UM

G 5

11

An

aliz

ado

r d

e ca

lidad

de

red

Cla

se A

co

n R

CM

An

aliz

ado

r m

ult

ifu

nci

on

al d

e p

ote

nci

a co

n R

CM

An

aliz

ado

r d

e ca

lidad

de

red

Cla

se A

UM

G 9

6RM

UM

G 9

6RM

Máx

ima

gest

ión

de

ener

gía

a b

ajo

co

ste

Med

ido

r d

e p

ote

nci

a co

n in

terf

az P

RO

FIN

ET

UM

G 6

05A

nal

izad

or

de

calid

ad d

e re

d

*1 Certificación UL a petición

*2 Certificación ETL bajo demanda

*3 Otros voltajes disponibles opcionalmente

*4 Opcional

*5 No para potencia efectiva y reactiva

*6 En la versión de 230 V

*7 Combinación opcional para entradas y salidas: a) 5 salidas digitales b) 2 salidas digitales y

3 entradas digitales

*8 Función combinada: Entrada analógica /

temperatura / RCM

*9 Sin protocolo SNMP

*10 2 salidas de impulso

Nota: Para obtener información técnica detallada, consulte las respectivas instrucciones de funcionamiento y las listas de direcciones Modbus.

• : Incluido- : No incluido