920-216A-ES

Mapeo manual y semiautomatizado de la corrosinEl escner HydroFORM ha sido diseado para ofrecer la mejor solucin a la localizacin de la reduccin del espesor de las paredes causadas por la corrosin, la abrasin y la erosin. Asimismo, el HydroFORM detecta daos en la pared intermedia, como fisura-ciones inducidas por hidrgeno o laminaciones relacionadas a la fabricacin, y es capaz de diferenciar fcilmente estas anomalas de la prdida de espesor de la pared.

Caractersticas

Primerequipophased arraysemi-automtico,comercialmentedisponibleparalasaplicacionesdemapeosdelacorrosin.- Coberturade60mmdeanchoauna

velocidaddehasta100mm/syconunaresolucinde1mmx1mm.

- Reduccindelmovimientodetramadelpalpadorparaunamayorseguridadyunamejorfiabilidadmecnica.

Elconceptodeinmersinlocaldelescnerlepermiteajustarseasuperficiessperasydesniveladas.- Sincronizacinfcilconelecode

laparedfrontalparaelcontroldelacorrosinsegneldimetroexternoointerno.

- Eliminacindelareflexindelazapata.- Acoplamientooptimizado.- Necesidaddepocaagua.

Mecanismodeajusterpidodelradio(patenteentrmite)parainspeccionesdediversascurvaturassinlanecesidaddeusarzapatas.- Superficiesconvexas:dimetro

externode4pulg.asuperficieplana.- Superficiescncavas:dimetrointerno

de10pulg.asuperficieplana.

ElHydroFORMpuedeseracopladoaescneresautomatizadosysemiauto-matizadosopuedeserutilizadocomounescnermanualautnomo.

Rentable

Necesidaddepocasherramientasparaunaoperacinnormal.

Gracias a la tecnologa phasedarray, el HydroFORM ofrece una alta resolucin y una rpida cobertura. El HydroFORM genera un haz efectivo de 60mm de ancho y puede explorar a una velocidad de hasta 100mm/s.

En el mercado actual, los escneres moto-rizados, acoplados a pequeos palpadores UT, necesitan alcanzar rpidas velocidades de rastreo para ser productivos.Los escaneos por trama a alta velocidad pueden causar fallas mecnicas y generar datos de ultrasonidos de baja calidad, adems de crear entornos potencialmente peligrosos.

El aumento de la velocidad de produccin con equipos asequibles y la compatibilidad con la unidad de adquisicin OmniscanMXU actual hacen del HydroFORM una eleccin rentable.

El Hydroform utiliza un concepto ingenioso de inmersin local que permite un control excelente de la superficie y un acoplamien-

to ptimo para facilitar la sincronizacin con el eco de superficie durante la explo-racin de la corrosin segn el dimetro externo e interno del tubo. El HydroFORM no requiere de ninguna zapata.

La tecnologa phasedarray tambin permite detectar y caracterizar diversas anomalas mediante las tcnicas de inspeccin de ondas de ultrasonidos de compresin y haz angular.

El HydroFORM puede ser utilizado:Manual, con el codificador Mini-Wheel provisto para aplicaciones especficas.

Semiautomtico, junto con el ya probado escner CHAIN.

La combinacin del OmniScan, del escner HydroFORM y del escnerCHAIN crea un sistema phasedarray de mapeo de la corro-sin completamente porttil que funciona a bateras.

SOLUCIN PHASEDARRAY AL MAPEO DE LA CORROSIN

HydroFORM

Mecanismo de ajuste rpido del radio (patente en trmite) para la inspeccin de diversas curvaturas sin la necesidad de zapatas. El HydroFORM tambin cuenta con un codifica-dor integrado, necesario para las inspecciones manuales.

Imagen C-scan de la corrosin en la in-terfaz del programa OmniScan MXU

SO

LDA

DU

RA

COR

RO

SIN

Escner CHAIN

48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE.UU., Tel.: (1) 781-419-3900

Stock Road, Southend-on-Sea, Essex SS2 5QH, Reino Unido Tel.: (44) 1702 616333

Va Augusta 158, Barcelona, 08006, Tel.: (34) 902 444 204

Av. Montecito N. 38, Colonia Npoles, Piso 5, Oficina 1 A 4, C.P. 03810, Tel.: (52) 55-9000-2255

Scanner_HydroFORM_A4_ES_201007 Impreso en Canad Derechos de autor 2010 Olympus NDT. Todas las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas son marcas de comercio o marcas registradas de sus respectivos propietarios o de terceras partes.

www.olympus-ims.com

info.industria@olympus.es NDTmexico@olympus.com

cuenta con la certificacin ISO 9001

Informacin para realizar el pedido

N. de referenciaNmero universal

DescripcinHYDROFORM-K-

ADPCHAIN (U8750058)

HYDROFORM-K-MANUAL U8775182

Escner HydroFORM para el mapeo de la corrosin, soporte para palpador con lnea de retardo de inmersin, soporte mvil con 4ruedas magnticas, un palpador phasedarray (7.5L64-I4-P-7.5-OM), 100juntas estancas de espuma y un codificador Mini-Wheel especfico a la aplicacin.

HYDROFORM-A-ADPCHAIN U8775183 Kit de accesorios para adaptar el HydroFORM al escner CHAIN.

CHAINSCAN-XY38 U8750041Escner CHAIN con 2ejes codificados para la inspeccin de tubos de hasta 38pulgadas de dimetro externo.

CFU03 U8780008 Bomba de agua elctrica y conductos. Alimentacin de 120V y 220V.

WTR-SPRAYER-0.5L U8775001 Bomba de agua manual de 8 con tubos y accesorios de irrigacin.Nota: para resultados ptimos, se recomienda el uso de la bomba CFU03.

HYDROFORM-SP-FOAM U8775184 Kit de repuesto de 100 juntas estancas de espuma.

Palpador phasedarray

N. de referenciaNmero universal

Frecuencia(MHz)

Cantidad de elementos

Paso (mm)

Elevacin (mm)

Longitud del cable (m)

Tipo de conector

7.5L64-I4-P-7.5-OM U8330955 7,5 64 1,0 7 7,5 OmniScan

Programa informtico OmniScanMXUEl programa OmniScan MXU ofrece funciones especficas para las aplica-ciones del mapeo de la corrosin:

Medicin en tiempo real del espesor mnimo y su posicin desde el inicio del escaneo.

Medicin del espesor mnimo en un rea seleccionada.

TomoView Programa informtico para un anlisis ms minucioso. Medicin rpida de las indicaciones (espesor mnimo y rea). Exportacin fcil de los datos a Excel (u otro formato).

Una nueva solucin con los equipos que ya posee!La solucin HydroFORM al mapeo de la corrosin est basada en equipos multifuncionales y herramientas software que puede que ya utilice en la inspeccin de soldaduras:

Detector de defectos OmniScanPA. Escner CHAIN. Programa informtico TomoView.Reduce el tiempo de inactividad de estos equipos; aumenta el rendimiento de la inversin y la gama de servicios. El escner HydroFORM es el complemento perfecto a los equipos Olympus ya existentes. Adems de las inspecciones de soldaduras, ahora puede efectuar mapeos de la corrosin con una inversin mnima en equipo y capacitacin.