¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

33
SOLA SCRIPTURA Y LA H ERM EN ÉUTICA:¿SON LA TEOLOG ÍA EV AN G ÉLICA Y LA AD V EN TISTA COM PATIBLES? !" " # $ $ #% & # ’ ’#" # & (# # ) # & # # *+$ ’#" , ’ - . /’ * $ ’#" & . 0’ ’#" 1" (# # 0" 2#% ’ 2 2! & ! + ! ! ! !# ! ! $ & /’ !#& # 3!’# # ! # 4!! ) 2! !# 3 ! 3 ! 3#, 5 ! ’# & ! + ! /’ ! !- !$ . /’& ! ’# ! +. /’ !#&# 4!! ’# 1 0! 2

description

El autor compara las fuentes de la Teología evangélica y la Teología adventistas, concluyendo que ambos sectores tienen fuentes diferentes. Mientras la Teología evangélica bebe de las fuentes de la Filosofía griega, la Teología adventista bebe de las fuentes de la Escritura. Así, el autor recomienda leer con un sentido crítico toda literatura evangélica.

Transcript of ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

Page 1: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

����������������������������� �����

SOLA SCRIPTURA Y LA H ERM EN ÉUTICA: ¿SON LA

TEOLOG ÍA EVAN G ÉLICA Y LA AD VEN TISTA

COM PATIBLES?

��������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����!�����"������������"����������#���� ���� ��$�������� ��������� ���$������������������#%��&����� �����#�����������������'������������������'��#"���������#�������&����(#����������#�������� ���������)��������� ����������������#�����&����������� ������������#�������� ��#�������*+��$��������������������'��#"��������������������������������������,���������'��������� ��������������������������������- ��������������������������������.�/��������'��������*���$��������������������'��#"����������������������&���������������.�

����� ����0�'���������'��#"�������1�����"��������(#����������#�������0"�������2����#%����'����������2���������

����� ��

2!�������&�������������!����������+��� �������!��������������������������������������!��!������������� ����� ��������!����#��������!������������!������������� ���$����&����/�'��������!����#&��������������������� �����#��3��!��'��#�������������#������������!�� ����#���� 4!���!� ��� ���������)� 2!��� ���!�����#����� ��� ������� 3���� !�� ����3��� �!�� �����3��#� ,���������� 5�� �!�� �'��#������� ���������� ������ ���&� ��� �!��+��� �����������!���/�'�����������������������������!������������!�����- ������������!����$������.�/��������'��&����� �!���'��#����������������� ��������� ���������������!��+��� �����.�

�����������/�'��������!����#&�������#����4!���!����'��#������������1�������������0��!�����2���������

����

����

Page 2: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

������� ��������� �����

��������������������������

����������������������������������������������������������������

6����&��%��������������#���&�������������'�����������������$����������&� ���� ����������������� ������ ��� �����#��� &� �������� �'��#"�����)��7������� �� ����� ,��� ���� �����#%��� &� ���� �����#���� ����������������'��������� &� �'��#"������ ���� ��� ������������ &� ,��� ������� ���������������������&����������������������)�������� ���������� �����,������������#%�����'��������&��'��#"�������� �����������������������#%�������#�����*���!����.�

6�� ��������#%�� �����#���� �����&�� '������ ����������� ������ ��������������� �������� ���� ���������� ����������� �$8���'��� ���� �����������������#����� &� ����� ���� !�����"������� ����������� !�����"������)�6��� ����� ����&��$8���'���!�����"��������� ������������������������������,��� ���� �����#��� ����#��� ����!����� �����#%�)�6�� �����#%��&� ����������������'��������������" ������%���� ���������� ����� ������������ �������� ����� �+���� ������������������������������ �������&���� ��������#���)�

��� ����� ��������� ��� �������"� ��� ��� ���� ��� ���� ����������� �������������� ���������� ��� ��������� �� ���� ����� ���� !�����"������� �����"����� �����#���� ���� ��$��� ��� �� ������ ��� ���$������� ��� ��������#%��&����� �����#�����������������'������������������'��#"���������#������� &� ��� (#������ ����#������ ��� ���������)� ����� ��� ��������

���� 9"����� ����8�� ����6���&���3���:�������������������������;��!��#�����5)4)��<�'��3�

����1��������� �����=>�=?�=?�>�@���#��<)�A��#!������������ ���� ��������������������� ����������� �B������ /������ /���������� 4���� �������� +������������� ���� ��)� C�����'������ ��� ���� �$���������� ��� ��� ��'����������������������� �� ��'��������� ��� ������������������� ���� �%������ �'��#"�����)� 9"���� ���$�"�� /��&� D��!�� EF�� ; ����3� 4���GH������������������� �I����������$��������� �� �#)�J)�K�2!�����0�������������������� !�� ��������� !������� ��������� "#���#�� $���� � �D�� ��� (�)�� 7������� 7����� 7�$���!��#�/������������=�)�

�� :�������� 4������� E(��������� �����&� 0��!��� ��� 4!�������� 2!����#&.� (�� +����!� ��� ��;��G��#� 7�� ����H��%��� &�����#���� �'� �����������#� $#������ ��� �������� #���� #��� ?�)�������� ��� ?)�

��� 6��(#����������#�����E�����L������ ����� �����������������������������������#������&����������'������ ��� ��� 8�'������ �������� ��� ���� �������� ���������H� �2���������� �����,�� �� ���������� ��� ����������� �� ��� �,�%� ��� ���� E2���)� ��H�� 6���&� 5)� 7�����#��3��E�'��#�����������7�����#���������!������#��#�4!���!H��$#�������(���������)������� )��J��� �J=)� 6�� (#������ ����#����� ��� ��� �� ���� ��'�������� ���"������� ����"������ �������������� �- ���������� ,��� ����� ����������� ������ ���� �'��#"������ ���������'����������������������)�<��!����6)�0�&!����E2!������#��#�4!���!��@��������F��!���-&����

Page 3: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ ��!�

���������������������������

��������#���������&����������� ���������� ��#������,��������������)�*+��$����� ���� ���������� �'��#"������ ����� ��� ���� ������������ ��������,��� ���� ��'��������� ������ ���������� ���������� ����� �- ���������������� ��� ���� ���������.� /��������'�������� *��� $����� ���� �����������'��#"����������������������&���������������.�

5����,�����������������#%����'�����������������'��#"��������'�����$������� ��� ���� ����� � ��������� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ��$������'������ ��� � ��������� ���� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ��� �����#%���'��#"������������������������������,������ ����� ���������� ����&�������������� ������ ������������� ���� ���� ����� ����!�����"������� ��� ��������#%�� �'��#"����)� ��� ����� ��������� ����������� ,��� ��� �����#%����'�������� ��� $���� ��� ���� � ��������� ������������ ���� ����� ��� ������� ����)?�

7���� ����������� ��� ���� �����#%��� ��'�������� &� �'��#"�������� ������� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ����������������� ��������-����������� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ��������� ���� ��� ����� ������������ ���� �"����� �����#���)� 4����L������� ���� ������������� �������������'��#"��������,�����������#%���'��#"��������!��!�������#�� ������ ����� ���������� �����&������������&��������#��� �����'�����6������,��� $��,��8�� ������ @)� ��� ;!���� ��� ���� ��������)� /� �������������������L���������#���������������������$���������� ��������� ���6�������&��?������� ������������6���������/#���%�)�5�� �"�������L��������=���������������� ��� ��� �'��#"������ �� ���������'��� �J�� ��� ����

@������� F$���������H�� $#� ������(� �������� )������ � )� �J��� ��?��)� �������'���������������� ������������'��#�������� ��������������������� ������������������������� ��#��� ���&� ����� ���� ���� ��()� 6��� �������� ��� ��� (#������ ����#����� ������ ��� ���������������&����������������������)���������#����&��������&������������������ �#�����)�7����������&�$�����������������������(#����������#�����&����� ����� ������%������'"����M������2�&����� E(������������ ���7���������'���'���'��#�������������� �!��<�������2!���B��GH���������������#�"�����*"����������+�����������������������,���������$��������)�0�������M)� ����G���>� ;!������� (��)�� 4����3�&� B��G��� ?��� � ��)� 7���� ���� ������������� �� ���������� ��� E����#����H� ����� ���� ����#������� ��� �����������&� ���������� ���� ��������'������������ '"���� B����� 5)� 0�6�������-�������.��#���/�*0#�!�� � �������� 1+�������� 1 ,��� 2 ,��������� 1 ��3��� 2 "����������� 1 ������� 2 ,����� 1 4�3��� 1"#���������2"����� �����15������������1"�������1���3� ����2�������1���#�����1 "��#��� 1 -���� 1 !����������� 1 �� ������ � ��� � �� ��� 1 +������� 1 6������#��"#���������@�����<� �����0��!)��N�����'����?��� =�II)�

?�� ����� ��� ������� ��� $���� ��� ��� ���'�������� ,��� !����� ���� ��'��������� ��� ��� �������4�������� :����������)� C�� �������� ���� ��������� ��$��%�� �'������ ��� '��������� ��� ����� �� ������������ �������������������#%��&�����������������'��������)�

Page 4: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

������� ��������� �����

��������������������������

��������#�����������������������M����;����&�&�� �����#�����'��#"����������� �������!�����������������)�:��������������������������I������������'��������,����������&�������'��#"�������- ����������������������������������)�

��� ��������� ,��� ��#��� ��� ���������� &� ��� ��� ��� ���#���� ��������-!�����'�)� 4��� ������ ����� �&����� �� ���� ��'��������� �� �'������ ������ ������������$���������'��������&������'��#"���������� ����� ���������� ��������������������������������#�����&� �����#�����������������)�

"�"�"�"�����####$�%�������&#�$�%&���$�%�������&#�$�%&���$�%�������&#�$�%&���$�%�������&#�$�%&����'����(�&��'����(�&��'����(�&��'����(�&���#$���#$���#$���#$��������)���$���)���$���)���$���)���$����

+�� $���� ���� ���������� �������������� ��'��������� ���� �" ����� �%��������L��� ���� ��� ����������� �� �%����� ��� ���� ����� ���� �����&� �������� ��������������L����������������� ����� ���������� ����)�

E6��� +�#������ ������������ ,��� �$������ ��� /���#��� &� ��� D��'��2����������� ��������&��� ��� 7���$��� ��� 5���� �������� O���� ���� ����P�������������� ������ ����������'��������������������!��$�������5����,��� !�$������ &� �����$������ �� �������� ��� ��� �� %����� +����)� 7��������� ��� ����� 7���$���� 5���� ��������� �� ���� ������ !������� ���������������� ���������� ���� �����L��� ��� ���'�����)� 6��� +�#����������������� ���� ��� ������$��� ��'�������� ��� ��� '�������� ��'���)� +��� ����������������������������������� �����'����������- ���������������'��������������L���������������������������#������������#�������������������5���������L�����������������������!��������O �������� ����P��7������>�2�����J�� � >� +��� �����=>� 7�� ��=�� J>� (�� I�>� M�� � �� >� �2�� ���>� 1�$�?���H)=�

4��� ������ ��#����� ��������� ��'���������� �������� &� ������������������������ ����� ���������� ����)�+�#Q��7�����'���B���������E��� ��������������������������#���������������B�$��������������$������������!��������� ��#������� ������������ ����#����� ������������������������������ �� �������������� ��� ������)� ����� ��#������� ,��� ��������������� ��� ��L���� ���� �������������&� ���� �- ���������� ����#������ ���%������� ������ ��$���������� �� ��� ���������� ��� ��� ���������)� R����� ������ ������ ���� ������� ��#%������ ���� ��$������ ���� �������

�=�� /����������@������� ��� ��� (#������ /�'�������� ���� +" ����� �%�������� ��!������� � S� ��)�

�B������/������/����������4������������+�������������J���I)�

Page 5: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ ����

���������������������������

���������������$�8����������������������7���$������5���H)J�5����,������� �������� $%$������ ���������� &� '�'������ ��� ��� ����� ��� ������� �����������$��%��������������������������#��%������������ ��������$��� ��� ���������� ����� ��� ����� ��� ��#����'�� ����� ��� 5���� �� ���������������$%$�����) �6��� ����� ���������I�&� �������� ���������$�"������������������ ������������������'�������)�

6��� ��'��������� ��� $����� #���� ���������� ,��� ��� ����� ��� ������� ����������#��������6������&������'���������������������� ����)�5�������������������,���6�������N3��#�����4��'�����&��������$� �������E�����'����������������������� ���B�$����&������ ���B�$������������������'������&� ���������������L������������������������#��������������������� ��� �������%��� ���� ����� ������ ���� ����������H)�� /������� ������'��������� ������ ,��� ���� ������������� �������������� ���� �����#%���� �������� �������������$%$����� ����� ���������Q�����&������� ���� ���'�����)�������� �������#�������,���E�����������������������������������$������ ��$���� ��������������������$��H)���

+��� ��$��#��� 7����� '��� B�������� ���� ��'������ ����������������$��� ������� ,��� ���� �����#��� �'��#"������ ��#���� ��� ���#���� ����

�J�� 7����� 0������� '��� B��������� E<�'�������� �� ��� �������H�� ��� ��� $������ �� �������

���������� �� �7 �������� ���)� <����� 5������>� B������ /������ /���������� 4���� ��������+�����������������=)�

�� +�$��������������L��$%$��������� ����� ���������� �������������'���������'"����<��!����0)�5�'�������E(���� ���������$%$����H��������$����������������������������7 �������� ���)�<�����5������>�B������/������/����������4������������+�����������������JI)�

I E$��������������������� �������������������� ������ ���5���)�����������������������&����������/2�&���������������������������������#������� ����������'���6��?�??��?=>�M��=���>�<����>���>�7�����)�7���� ����7�$������$�"�������&�����������������#����������D2)�T���7�$������� ��� ���$��� U���������V� �����7�� ��� ������8 U�����$��V�� ��� �� 2������� =��I� ������� ��� �������������)�R�� �������������������� ���� ���������� U�����������������V���������5������������=�?� &� ����� ��� ���� ���$���� ��� M��Q�� ���6����� �� )� ��������� ��� ���$��� U���������V� ����� ���� ������ ���� ���������� ��� /2� ����� ��� �'��#����� ���6����)� 7������ ��� ���������,�����#����� �������� �#��������� U�������V� ���� ��������� ��� 7�$��� U����� ���$�"�� ���� ����������������V� �7����=���J���������������������������� ����������������#��%��������������)�����$'���,��� �����'��#������&� ���� � %����������7�$���&�� ������������$��� U����������V� ��� �������� �������D2H)�($��)�� )�

��� E6�� ����������� ���������� ��'��� ��� ����L���� ��� ��� ����'�� ��'����� ���� ����� ������������������� ���� ����� ��������� �������������&� ��� �- ��������)� 2���� �������������������������- �������������'����������$���������������$�����������������������������������&�������������������"�H)�($��)�� ��

��� ($��)���?)����� ($��)�� �)�

Page 6: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

��"���� ��������� �����

��������������������������

����� ���������� �������������������L��)�E��� ����� ������������� ����������� ������������ ��� ������ ���#��� ��� ���������� � �������� ,��� �������,�����" �������� �����)�/���-�����������L���!��������������������&���� ��������� ���!��� !��� ���#���� �� ��#��� �� �������� ��� ���������� ��� ������������H)��

*�*�*�*�����&&&&#&�$�#&�$�#&�$�#&�$�+�+�+�+������&��&��&��&�,,,,-��&���(�&�&#�-��&���(�&�&#�-��&���(�&�&#�-��&���(�&�&#���#$���#$���#$���#$��������)���$����)���$����)���$����)���$��&��&��&��&�####��&����&����&����&������

��� #���� ���#��� ,��� ������ @)� ��� ;!���� !���� �� ��� � ��������� ���6������ ���� ����� ��� E��� B�$���� ����H� ������� ��� �����#%�� &� ������������������� ������� ���%�� ���� ���� ��� ���� ��L����� ��� ���� ������� ������'���������#�������������������,�����������#%�� ��������������#��������� ��������������&����������������� ����� ���������� ����)�

7��� �8�� ���� ������@)� ���;!���� �- ������ E4������ ���� �����#���� ���$��� �� ��� ������$���&� �� ��� ������������� �� ���� �������������&� �� ������������� ���� 7� ��� 6������ ���� ��������$�� ���� ��� B�$���� &� ����� ���B�$���H)��� 7��� ����� ������ E5���� ��� ���%�� �����'���� ���� �������&���'�����#��������������� ���� ����#����H)�?�/����������!�������$������E���"����� �������� ��LH)�=�/�%��6���������E������ ������� ���'�������,���������$��%���������������&����#���������������� ����� ������ �����������&�������� !������� �� ���������� ��� ������� ��� ���� ��#������ ��������H)�J�D���������������������������6������������'������$%$���������$�������������&�����8������������� ��������)� �

���� '���B���������E<�'������������� �������H��=)����� ������ @)� ��� ;!����� + �������� �� �� ������ �B������ /������ /���������� 4���� ��������

+�������������I����?)��?�� ($��)��=�� ED���� ����� ���'��� ��� ������� ����� ��� ���� ����������� �����5����&� ������ ���4�����)�6��

#���������4��������� ����� ���� ��� ����)������� ��#����#�������)�R�� O6�����P�������8����� ��$��������� �������� �����#������������������������ �����������<�������������������)�R��������� ��� �� ��� �- ��������� ��������� ��� $������ '��������� �$������ ��� ���'������ ���!�����������&� �����������&����#�����������&������,������� �����8�����������������%�������&����&����� ���4������,���"��!����� �L�&�#�L�� ������$���)�R�� ���� ������ ��� ��� ���� ���$�����$������ ��� �8�� ���� ��� ��� B�$����� &� �� ����������� ����#���������)� +��� �,������� ,��� ���� ������� ��� �$������� ���� ��#������ '�������� ,������� ���� ��#������� ��� +�������� &��$���������� ���� ����������������,�����H)�������@)����;!�������������#�$�������?����8���������II���� �#)� ��2���)����)�

�J�� ($��)�� �� ($��)�

Page 7: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ ��*�

���������������������������

+��� ��$��#���*��� ��� ��������� ������ ����� ���� ���������������� ���6������������@����4������������� �&���� ��� �����#%�.�6�� ��� ������ ������� ��#��������E��H)�+��$����������@)����;!��������#�������������������!��� ������$�������� �����'��� ��� 6������ ��� @���� 4���������� ����� ��%��,���6������&� ���� ������������� ����'������ ��$���� ��� �������)�+�#Q��������@)����;!�����������������������������E��� ������������������ <���� &� ������ ��� B�$���� ��� �����>� ���� ��$��#��� !�$�� '���������� ���������,���������#������������$����&���������#��'���������,�����������������H)�I�

/������� ��� �������� �� ������ @)� ��� ;!����� E���� ������������ ������#����(�H� ��� ����$���E���������� �� ����������� ���� ������������� ���������������������� ���������������������H)�5����,��������� ���������������� ���� E���%���� ��$��� ���� ���������� ������ ��� B�$���H�� ������ ����$��������L���������������<�����������!��� ��$�����)����!��!�����,������ � �������� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ���'��%�� ��� �������������� �����$������������#%��&�����������������������<���)���

6�� ������ ��� "-���� ��� ���� ������������ ��� � ������ ��� ����� ��� ������� ������'���� ��������������<�������������#������E5���� ����������

��I�� E6������&���������$��������� ��#������������$����$��� ����5���>� �������%������'��%���

������(#������<�������!�$����������������������%���&�����������������������������!�$�%��,��� �� ����� ,��� ������������� ������ ������ �������)� +�� ������ ���� ��� ��� ���� �������� ���<����� &� ������ ��� B�$���� ��� �����>� ���� ��$��#��� !�$�� '�������� �� ��������� ,��� ������#����� �� �����$����� &� ��������#��'��� �� ����,��� ��� �����������H)� ������@)�;!�����$#�� ���� �� ,�� #���>� �I ��II?� �B������ 4���G�� 0��!)�� +�'���!���&� /�'������� 7�$���!��#�/��������������J����?��I��2���)����)�

���� EK������ O��� ������������������P���� ��� ����#����,��� ���� �����������������������L�������'��� ���� ������ ��'���� &�,�������������� ��� ������ ���� ��� 7�������������)� 4��� ������ �������������������������������������$��������������������>� ��,���<�������������$��)�������������� ��� ������$������)� ��� ��� 7�������������� ��� ,��� ���$����)� 6�� ��� ����� ��� ��������$������������� �����������'����������������������������������������������)�E6��B�$��������B�$�����������������������������������H����������������������� ����������������������� ������6����������������,����������������������$���� U6���7����������������$����������������V)�/!���������!��� �������������������!�������%���� ��$��������������������������B�$�����&�����������������������'����������� ������� �������'������,�����'��������������L>� ������������������ ��� ������ ���������� �� ��������� ��� ����������� ���� �����������&�� ������� ������8�������#�������� ,��� ������� ���� �'����� ��� '������� ������ ��� ����������� ��� ���� 7������� &� ����������$����&� ���� �������!��$���)�+%������ ������������������#����(����������������������� ��������� �� ���� ������������� ��� ���������������� ��� ����� �� ��������������)�7����!�&�����$����� ��#��� ������� �#���� ��� �-������ ������ <���� &� ��� 7�������������� ��� 6�������4�������� <����&�� 1�� ���� &� ��� ��$��� �8"������ ��� ���������� ����� ��� ���� ������� ������!��$����!����������� ��������,�����������������$������ �����������H)�����������������������8������IIJ��� �#)�����2���)����)�

Page 8: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

��.���� ��������� �����

��������������������������

��$��� ��� ���2������,��� ���������� ��� B�$����&� ���B�$���� ����� ����� �����#�����8�������������������������&�$�������������������������H)�

*+�#����6�������������������������� ����� ���������� ����.�*+�#�������������#����'��#"��������� ����� ���������� �������������#�����(.�

.�.�.�.�����####$�$'(�+/&�$���&�$�$'(�+/&�$���&�$�$'(�+/&�$���&�$�$'(�+/&�$���&�####��&�����(�&���&�����(�&���&�����(�&���&�����(�&���#$��#$��#$��#$�����������)���$���)���$���)���$���)���$����

+�� $���� 6������ ������� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ������ "�� ������ ������� &� � ����� ��� ������ ��$�#��� &� ��������)� 5�� �������� ��6������� ���� ����������� ���� E���� �������� ��� ����� &� ������$���� ,�������,�����������������H)������!��!������������,���E����� �������������������'���������������&���������������������������&�������������$������������H)�� ��� ��� ��������� ����� ��#�������,��� ���� �����#��� ����������������$���E��� ��������� ����������������������� ���������������������������#Q�� �������� ����� ����� ��� �,������ ��� ��� ���������H)� �������������������� ��������� ��������� ����������� ��� ����� ��� ��� ���� ����)�5�� �!%�� ������� '��� ��� ,�"� ���!��� �������� �'��#"������ &���'���������������,���6���������� ��������������������������#����)��+���

��� E7����5�������������� ��$���������2������,����������������B�$����&����B�$�����������������

��#�����8�� ��� ������ ���� ����������&�$���� ��� ������ ���� ��������)�D�� ���� � �������� ��� ������$����� ��� ���� ������������ ��� ��� ��������� ��� ���� ������� �� ���� ����������� ��� ��������������"���������������������&�������������������������������#�������,����� ����������������'�L����������&��%��>�����������������������8����������� ��������$������������������������'�������� �� ��'��� �� ��� ������� ��� ����,����� ����� ��� ��� ����#����)� /����� ��� ��� ��������,���������������� ���� �����$������-�#����������#������U/�%������M�!�'�VH)�;!�����+�������������������J=�)�

��� E6���+�#�������������������$������������������������������������� �����&�������$����,�������,�����������������)��� �����������&��,��� ������ ��������������������������� �� �������������������� ���'"����� ����������������������������������������&�������$�����&��������,��� ���� �� ���� ��������� ���"�� ������������ &� �- �������� ��� �����)� 7���� ������ 8����� ����� �����$����� ���� ������������ ������� ��� �����,��� ������� ������>� ��� ��� ������� ������������� ��������L�� �� �������!����� ���B�$���� ���� ���� ��������� ��� ������ ��������������&��$���������%����'���������&����8��������$��������)�+�����������������������'���������������&���������������������������&�������������$������������H)�0������6��!�������#��(�0��9�����)�M������'� 7���G���� 1������ 4)� F�3���� &� 1������ 2)� 6�!����� �+����� 6������ 4���������7�$���!��#�1�������������������2���)����)�

� ($��)������J )���� 5�'���+)�5��G��&��"#����������� ����*��+��������,��� ��������!�� �������8���#��������

!���� ����������D���!�D��!'������B��������W�1����������=������)�

Page 9: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ ��0�

���������������������������

��$��#�����������������������������������,���6������������$�#����������������������� ��������� ����� ���������� ����)?�

6����������������������������������������'����6��������������,������������������ �� �� ��� ����� ���� ��� ���������� !������� ����� ,��� ��������������� ���$�"�� �������:� �:� ��� ��� ����� ���������!�����)=� ������� ��� ��� ������������6������ �#����$��,��� ����� ����������� ����������������������� ��������)J�������� ��� ������������������'����������6���������,���E��������� ���������������X �����������������,�����4������ ����,��� ������� �����L��� ��� ������ ��� ������ ���"�� ��� �����H �'��������������� ������������&���� �����������L���������������� ��������������)�

����� ���'������� ���$�"�� ��'���� ��� � ��������� ��� 6������ ��� ���8������������� ��� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ������!�����"������ ������������ ���������$%$�����&�������������������#���)�6�������- ������- �%���������� ����� ����� ��� �������� &� �- ��������� ��� ���8������������� ��� �������$����E������������ �����������������������������������X � /������ ���� ���������� ���� ������ ������������O8������������� ��� ��� ��P�� ������"� ��� ��#����� '�L� �� ����� ������ ���+�������H)I�

6����� ��������&����������� ���8������������� ��� ���������6������������'���������������������,���4�������������Q���������������������E�����

�?�� ($��)�=�� E5���������������� ��������'������� ��������������L����$��'���&����������,����������!���

���5����������������� ��������&���������������������� ���������!�����)������'��������,��� ��� ������ ��� ���� ������� ����������� ������������ ��� ���� ������� ��� ���� #������ �������,����� ����H)�6��!�������#��(�0��9�������J=��2���)����)�

J�� E6������� ��������� ��������������������������� ���������� ������������)�4����'�L�,������������� ����$�������� 8�L#������ ������������ �� �������� �- ������������� ������������� �������)� ��������� ��� ��� �%� ��� ����� �����H)�5�'���2���&��,������ �����3������*������������8�������8�� ���+���:����������4����)��1�� ���W�<�3����I ������2���)����)�

�� 6��!�������#��(�0��9���=�� ���2���)����)�I�� E/��%�������"������������,������8�����������5��������,������ ��������������8�����'�'�� ������

�������5�������������� �����)�K��������������#�������������8�����������5���������'������ �������'��#������������������8�������� ���'�����������������������������5��������8��������� �����������������������������E���,������8����� ���������'�'���H)�/,�%�����%�,������%���� ����������������'��&�!�$%���������� ��� ��������$��������������%����� ���%��)�/��%���� ��������������%������������� �����������������������������������)�OX P�/���������� �������������������� ������������� ������"� ��� ��#����� '�L� �� ����� ������ ��� +�������H)� ($��)�� �?��� ��2���)����)�

Page 10: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

��1���� ��������� �����

��������������������������

���B�$���H���������$�"������������� �� ������������������������)�+�#Q��6������� ����� ���� ��$����,��� ���� ���'��� ��4������ ��$��%��� ������ ��� ��������)�E����������������'��#��������+���M����&���� �������� %������������ %����������7�$������ �����������<��������@�������&����������&���� �������� %���������+���7���������������$����,�����������������4������&� ��� �������� ����� ���,��� ��� ����������&� ���'%�����,��� �� ���� ���� ������������������'������%������,������������$�������������)�7����������������� %���������+�����#�������������������� %��������� �8������ ���������� ���� ������� ��,��� ��� ��������� �����,��� ���� ��� ��� ��������L�� �����'��#����H)��

�'����������������E��������B�$���H����6���������������������������������������������������������� ����� ���E�������� ����H)������� ������������'���������E#��������$�������������<������H����E+����4�����Y@�����H)�

*4���� ����� ��� ����������� ���� ����� ��� ��� ���� ����� '��'�������������������������&���������� �,��������������������$��������D��'��2���������.� 6��� ��'��������� &� �'��#"������ ,��� ������ ��#���� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ���6������ ���������� ��������� ���,�"�6���������#�� �� ��� ��� ����'�� ������!�����"������ &� ��� '������ ���� ��������������������������������������)��

�4����������� ��� ����� ��������� ��� 6������ ��� 4������ &� ����E�'��#����H����'���������������������������)�K�������'�����������������������������*���������'����.�

5�� �������� ��6������� ��� ����� ��������������� ���'��� ��4������ ��������$�"�� ��� �������%��� ���� 7������ &� �� ����������� /#���%�)�

���� 6��!�������#��(�0��9����=��J��2���)����)���� 6������E� ����� ���,��� ���#���������������������� ����� ����������"������)�+�����������'��

���� U���,�������������� �� 4�����V� �"#������ ����3���;� 6��,��� �����L�� ����� ���� �� ��������$��� ���� '��� ����� ���� ����������� �������� &� � ������ �� 4������� ��� ���'������ ��� ��#�� ���#����� �� ������� ,��� 6������ ���#�� �� ��� ����������� ��� ,��� ��� ������ ���� ���������������������4�����)��������� ���'���������������,�����#����� ������������ ������������������������� �� ��������� ,��� �����)� /��� ������ �� ����� ����� ��� �������"������� !�$%�� �������������������������������&��� %��������&�&��'��#�������$����&�#������)�@���� ���������/2����� '����� ����� ������ &� ���!�� ���� D2� ����� �� %������ ���,��� ��� ����� ��� ��� D2� �����'��#�������� ����� ���/2����� ��&)�����������Q������� ����� ���� ���#��� ��� ����� ��� ��� ���������������� ���������������<��������� ����=�&����'��������$8���'����)����Q����������������� ��� �� ��� �- ��������� ���� ���"� ����� ���#�� �� ���� ��� �����H)� 5�'������� E(���� ���������$%$����H��I�)�

Page 11: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ ��2�

���������������������������

4������������$��'������������'�%��6��������������������������%��&���������������������������� ���������$%$�����&����������������������#���)�

6���������%��,�������������%�� ��������������$������������������L��&���������#%�������$����������#������������$�����������������,�����������#%�������� �����������)��� 7��� ����� ��L���� ���� ��%����� !����� ����������$�������� ��� ����������%�� ��� �������� �����#����)�5�� �����������6������ ���%�� ,��� ������� ���� ���������� ��� ���������� !�$���� ����������������#�����������$�������������������$������������������L������������$��� �������� ���� �'��#����� ��� M���� &� ��� ���� 7������� ����������������� �����L��������� �����������������������)��4��������� ������!��!��,��� ����������������������L���E����������%�����'����4�����H)���

+�����$��#���6��������� ����$���,�����������%��������������$�����'������������#�������������$����������&���������������������������$�������� �������������'��#��������������'�������'���)�6��������� ������������������ ����� ����������#�����#���#��������'"������������������� ��������� �����������/#���%�)�

5�$���� �� ,��� ���� ������ ����������� �������� �������� ���%������ �������������� 6������ ������8�� �������������� ,��� ��� ��$������ 8�L#���EQ���������� ������ ��������������H)�?� /������� ��� ��$��%����� ����� ��

����� +�#Q�� 0������ �)� 6�!������ 6������ E�����'�� ,��� ���� ����� ���� �����#����� �� �������

������� ��� ��#��������� ���������� ��� ����������%�)���� ������� ���� ��������� ��� ����������������$�� $��,������ ��� ��� �������%��� ���� ������$�� ��� ������� ��� ��� ��&� &� ��� ���������������������� �����$���)�4��������� ������ �� �����������6�������������%��,��� ����������%�����%�� ��� ��#��������� ����������&� ����$�� ����������� ���� ����$������ ���'��������$���� ��� �����������L�)�+�����$��#�����������$����������#���������������#%����$��%���������H)�6����������#��(�0��9����I��I��2���)����)�

��� E6��� ���������� ���������� !��� ��$���� ���!�� ��� ���� ������ &� ���� �'��#����� ��� M���������� ����� /#���%�� ,��� ��������� ,��� ����� ����� ��� 7������ ��� ���������� ��� ��� �������� %����� ��� M���)� 7��� ��� ������� �,������� ������ ,��� ���� ���������� ��������� ��$��� ����������������������������!����������$��������������,������ �������������������2���������������������������������!�������������� ������ �����8�� ���������&������� �����>� ����������!�����L������ ������������ ������������ ������ ������ &� ���� !��������������H� ($��)�� �I� J��2���)����)�

���� ($��)��2���)����)��?�� E7��,������ �Q����������������� ���������������� ����'�������� ������������������L�'���������

��������� ���#�������&�������'���,���������������� %��)�7���������� %��� �����#��'��������&� ���� ������� ���� ����������� ��������$���� &� ��$��� ���� �'������)� 7���� ���� ������� ��������� ���� �- �������� ����� &� ������ ���� ���� ���������� !������� &� ����� ��&� ��$�$�������� ������������ �� ���� ��������� ����� ����� 4������� ��� 0����� ?O�?PH)� ($��)��=������2���)����)�

Page 12: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

������� ��������� �����

��������������������������

���� ������ ����������������������������E���������$���� ��������$����������������������������&���%� ��$����������������������������������������������� �#��#��� ���#Q�� ����������� �� ��H)�=� +��� ��$��#��� 6��������� ���,������� ����������#�%��������������� ����)�7�������������������������%������� ������������������������$�"���������'�������������������)�J�

0�0�0�0�����####��&���3���&���3���&���3���&���3�$$$$+���4�+���4�+���4�+���4�����

6������ ��� � �&�� ��$��� ����!��$���� ���/#���%�)� 7����"���/#���%�������������#������������������� �����)�ED��#Q�����������������#��������- �����6����������������8���,���/#���%�X �+��%�������������������������'�"��������/#���%�>������������%����������� �������������#������������8��%��� �����$������������ ������)�/#���%������ �������&�#������8���,������7� ��������������������������)�R�����#�%��!�����4����������������8�����"�H)� �

D�� ��� ������� ����� ,���6������!�&��$������ ���!�����"������&������#%�����������������������������L������/#���%�)�/��!������������������������� ���$�� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ����� ,��� ��������� ���/#���%�)�+�#Q��6�������/#���%������ E��� �������&� ����� ���Q�����,������������� ��8������� ���������� �� ���� ������� ������������ ������ ��������������������������� ������&�������H)�I�4���� ���$�����������6������ ����� ��� �- ������������/#���%����$��� ������������,���"��� ����$����� ����� ��� ������� ����� ��$��� ���� ������� E1��� ����������������������������������������������������������)�7��������������������������������������������������������� �����������������������'�����,������������� '��������� ��� �������L�� ����� ��� ������ ��$��� ������������������ �������������������������������������L��H)���6���Q����������� ���$����������Q����������������������������������L������'�����,������ ������������������#������� ����� ���������� ���������/#���%�����6��������� � �������� ����������������)� M����� ���� ���� ������������ ��� ��L���

��=�� ($��)��=�� J��2���)����)��J�� EC��� ��� ��$����� ����� ���� �������L��� ��� ���� ������ ���� ����� ���� ,��� ������� ��� ����

���������������������� ���!���������&����#��������$�����,�������������������������������)�7���� ������ ������ ,��� ��$������ ������ ���� �������� �� ������ ��� ����� ��� ���� ��������������������������������������������������������� ��������������H)�($��)������J ��2���)����)�

� �� ($��)���=���2���)����)��I�� ($��)���?�I=��2���)����)����� ($��)��?��=��2���)����)�

Page 13: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ ��!�

���������������������������

���$�"��8��#���������������������������!�����"�����������"�����&����������������������#����)�

����������������#������6���������$�"�������������������������������������� ����� ,��� ��� ���������)� 2��$�"�� ������� ������ ��� ������$�#��� ��� 6������ ���� ����� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ����� ����- ��������� �������� ���� ��� ���������� &� ��� ���������)� ED��#Q�� ��$�����������6������� �-�� ��� ��� B�$���� &�+��� /#���%�H�!�$%��� �������� ������������E��������������!��� ����������������������5��������4�����������!��$����&�������������������H)?�

4���� E������� �#���������H� 6������ ����$�� ��#����� ������������������,���/#���%��� ����$����� ����� ��� ������� ���������������� ��������� $%$����� &� ��������� �����#����)� 6�� (#������ 4��������<������ ���������� �� /#���%�� ��� ������&� ��� ������� ��� ��� �#�����)�R��8�#�� ��� � ��� ������������ ��� ����������� ��� ������� ��� ���� ������������������ &� $%$������ ������ ��� � �&�� ��� �������� �����#���� ���������������)?��/�� ��#��������8�� ��� �����#�������/#���%������ �������������� 6������ ��� $���� ��� ���� ������� ����� ���� ������������ &� �������������#���������������������)?�+�#���������6����������7���������������&� ��� 0�'�������� �'��#"����� ��������������� ��� $����� ��� ��� ����������������)�D����� ������� �����,������ E����#��H�������'��������

�?�� ($��)����� =��2���)����)�?��� EC������������������������'�����������������������������������������������������������������

������#�������L��������������������������������#���#��&���������������������#������&��������������8���������������X �/#���%������������������������� ���� ����� ������������� ��������� ����������%�� �������� ��� #������� &� ��� D�� ���������� ��� ���������� ������� ��� ��� ���������� ����� ��� ��� ��� �������%�� ��� ����� &� ���#�� ��� �����'���� ���� !�&� ������$����������#��������'��� ���"��������,��� ����#��� ��� ���������������� ��� �,������!��������#������������� ��� �8)�� ���� �������� �- ����������� ��� ��������� &� ����������� ��� �- ��������� ����������������������������������"��������������� ���������&����������������������'���������&��������,�������������'���������������� �����L�����������������������!��������!������������ ��� ������ ��#����� ��� ���� �8�� ���� ���� �'�������H)� 0��!���� 0���������� E+�����/�#������H����������������+����� ������,#���� #�����)���3����D)�N����>�+���������4����)��0��� !&����� <������!� 6�$�� +�������� C��'�����&�� :���� I� ��������)� C<6� Z�!�� �YY ����)��������)���Y�������Y���#������Y��2���)����)�

?�� E��� � ��� ������'�� ��� ��� ������������ ��� ��� �����#%�� ���6������ ��� ���'����� �� ��$��+���7�$���&����/#������������)� OX P�6��������������!��!��� ��� ���������������� ������� ���� ����� ����$����������8������������������!�8���� �������������$�� �����1� ����&�����U5������/�#������VH)� D������ @�������� <�� !� �)� 0��A��L���� ����� "��#���� ��� +���������$����#��*���������� ����������������� �@����� <� �����0��!)�� B�G���� ���=��� �J�� ��� �2���)����)�

Page 14: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�"����� ��������� �����

��������������������������

��� (#������ ����#����� ���� ��#��� ��(�� ����� ��� ��� ���������� &� ��� �������������������%�������� ��������)�

6����������������6���������� ����� ���������� ����������$�#��)�7����������������������������������������#���&��������Q�����������������������������������)�6����������������'����"������������&�������������������������� ��� ����� ��������)� 4����������������� ��$��%����� ����� ��������������� ����8�L#�����������������������������&������������������������'�L���� ��������� �����#������ �������'�� ���� �� ���� ��������)?�� 7��� �����������6����������������� ������'����������������������������������������&� ��� ������������#���� ���������������� ��� ������������� �����#���)�/�%���������6������ ��� �������� �� ������������������� ��#������� ������ ������������� ���� /���#��� &� D��'�� 2���������� ����� ����� �������� ��������������7�$��)�/������������� ���������"��������/#���%������������������&������L��� ����8�L#��������� ������������� ���������������������������������������������)�

+�� $���� 6������ ��� � ����� ����������������� ��� ����� ��� ������� ������ ��$����� ���������� ��� ����������� &� '����� �������� ���������������&� ����� �����������������!�L�����������������������@)����;!�������������������)�0����� ��������������������������� ����� ���������� �����������������������'�������������#����,����Q�����!�����#�����������%��-)�:�������������������������� �������,������/�'����������������<�������������#��������$������������������������6���������� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ������������������ �����#����� ��� ��� ����$������������������� �%�����)�

1�1�1�1�����####�����&����)���&��$�������&����)���&��$�������&����)���&��$�������&����)���&��$��&����(�&�&����(�&�&����(�&�&����(�&���#$���#$���#$���#$��������)���$���)���$���)���$���)���$����

4������������$��'���������#���������������������������������$������ ����� ���������� ���������������������������'��������4���������B��#����=J���� 4������� ��� 5���� ��J�I��J���� &� ��������� �:������� ��� ���4�����������= =��= �)�

�?��� E7�������%��,��� ���������� ��$�������� ����������&�,����������� ����� ����+����������������)�

5������������������ �&��%�����������������������&���8��%��������B�$������� ����)�B���L������$���������������������#���������������� %���������6�����,����� �#�������������,������'�)�6�������������������������������������$���@������)�[0�� ��#�����,��"������������������%�� ��������$��\�*T��"����������� ��������8������'�������������$�����.�K���������� ����� *,��"�� ���� �����.� K� ��� ���� ��%����� *T��"�� ����� ���������� ��� ����.H� 6����������#��(�0��9���=?�������2���)����)�

Page 15: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ �"��

���������������������������

5������������ ���4���������$��#��� ����������������������������������� >���� ���� �� ��)� ������ ���������� ��� ����� &� ���������������� ���'�����������5����� ����� ���,��������������� ������ ���� ������'�����)??�D��#Q����������!�������������$��������������������������������������������� �#����'��������� ���'���������5���)�E7��� ���������!�L��������������������������L�������,����������,���������"�����������������������#��� ������$���� ����� ���� !��� ��������� ���� � ��������� ����������7��$��� ������ %���������� �������5���H)?=�5������������� ���4���������B��#������������� ����� ���������� ����)�

���+%��������5�����-!�����E������������!���������������'��#��������4�����X �����#������ ��� ���������������� ��#Q�� ��������#%������������������������������������������������$�"��������#��8���&����$������������ ������ �,������� ������� ,��� �-������ ���� �%������ ����������� �� �����$���'����� ��� ����������� ��� �������� #������� ��� ���� �����������������H)?J�5�� ����������� ���$���� ����4����������5���� ������������#����� �������� ������������������������L����������������� ����� ���������� ����)�

6��:�������������4������������������E,���������������� ���"������&�� ���������� ���� /���#��� &� D��'�� 2���������� ���� ��� Q����� ��#��� &������� ��#Q�� ��� ����� ����� ��������� &� �������� ��� �#���� ��$��� �����'�������� &� 8�L#����H)? � 4��� ������ ����� ������������� ���� ����� ������ ���� ������ ��8�� ��#��� ��� ���� ��� ��� ����#��� ���������� �������� �������������� ���� �&���� ���� ���$����� ���� !���8%��)� E6�� ����#��� �#���������������%�$���������������������������$��'���&��- �%�������,������������� �����������������&��������������������������������������������������� �#������������-��&�'����������������������4�������� ����� ������������4����� D������� &� ��� 4����� /���������)� D��� ��� ���������� ���������� &�� ��� ������ ��� ��� ��������� ���!�L����� ������ ���� !���8%��� &�

�??�� E2!�� B��#��� 4���������H� ��=J���� �� ��������"����� ���"������������ ��)� ������������ �F�G�

1��$����6�#���<������!�+&�������(��)����� ���/��%������)�?=�� ($��)��/������)����2���)����)�?J�� 2!��4����������5�������J�I��J��������������"��������"��������������)��������������F�G�

1��$����6�#���<������!�+&�������(��)����� ���������������2���)����)�? �� 2!�������@)�2� �������)�E:����������4������H���= =��= �����$#�4��9��"������*$#�

"���������� �� �#� +�������� ���#���� "#���#� �7!������ !���� 7���)�� :�������� 7������ �����=����?J?��2���)����)�

Page 16: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�""���� ��������� �����

��������������������������

�������L���,���!����������������������������#���������5����������������������H)?I�

5�� �"�� ��� ���������� ��� � ��� ��� ��� ���������� ��� �������������#������ ���:������� ��� ���4��������� ��'������� EF����� ��������� ������������ ����#���� &� ���������� ������,������ ����� ���� ���$����� �����$������ ���� ������� �����������'���,��� ����+����������������)�4�������������������$��%��������$��������������������������&������$�������������$�������������������&��������������������#������������������,��������������� ��� ���� �������� &� � �������� ���� �����'���� ��� ���� ���� ��� ���� ���������H)�

6��:������� �������� �'��L������ �����- ������,��� ��� �������������8�L#�� ���� ������������ ����� ,��� ���� ����������� 8�L#��� ��� ���������)� 6��������������� ������������������&��- �����������������,������� ��������#������������ ��� ����������� ����� �������� ���� ����������� &���� �������������������� ������'��������)?��4��� ������ ��� ��� ������������ � ���������������������'������������� ������������������������#�����&����������� �����#�����������#�������������������)=�

+��$���� ���:���������� ���4��������� ��������������������������������L����&��������������� ����� ���������� �����,������4���������B��#��&�����4����������5��������$�"���- ����������������������� � �������������������������������������� �������������������������������#����������������������8�������������������������)�

�?I�� ($��)��?J?��2���)����)�?��� E5�� ����� ������� ��� ��������� ��� ����������� ������ ���� +������ ����������� ���� /���#��� &�

D��'�� 2����������� &� ������ ������ ���� ������ ���������� &� ���� +������ ����������� ��#��������������Q�����8��L����#����&���������#Q���������������������� �����������,��������������������������$������&���$��������������&�8�L#����������$�����������������������������)�F������%�$�����&�����������������������8�L#��������������+������������������������������������������#���&��- ���������������������- ���������������������������������������������" ����� ��� ������ ����������� ��� �#���������5���� ����+����������������� ��� ��������� �������%������ ������'��������� &� ����� ��� ���!�L����� &� ����������� �������L��� ��� ������H)�($��)��?J=��2���)����)�

=�� 7����8�� ������������������$�����������&����#������������&�����:�������������4��������������������,������ ����������������������E7�������#�������������������������������$�����������������,���������������$'���������������������������������������������$�"���������������������� �����H)� 2!������� @)� 2� ����� E2!�� / ���#&� ��� �!�� /�#�$��#� 4���������H���=����� ��� $#� 4��9 �� "������; $#� "���������� �� �#� +�������� ���#���� "#���#��7!������ !����7���)��:��������7�����������=��������2���)����)�

Page 17: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ �"*�

���������������������������

6����'������ �����������'��������� �����������!������,�%��- ��������!��!�� ��� ,��� ��� $���� ���� ����� ����� ������������� �$��L����� ��� ����� ��� ������� ����8� ������ ���%����� ���� ����������� ���%���������������������)� E4��� $�������� ��� ��L��� �- ����� /������� 0�@���!�� ���� ����� ����� ������������� ���%��� ,��� ��� B�$���� !�$%�� ����� !������������� �������� &� � ����������������� ��� ��� ������� &�,��� ������ ����$����3������������������������/����� ����������������������������&��H)=�������� ��������� E����� ���B�$���H� ��� ���'���������E���B�$����&� ��� ���������H)�0�@���!������L��������������,��� �����'��#"����������������- �������&���������'������������� ����� ��������������������$��������������������������������� ���� ��� ���������)� E5�� ����� ����� ������� ��� <���������#�����������������������������������������������U#�������������V��,��������� !�&� ��� ��������� �������� ���� ��� ������������� �'��#"����)�2����#%�� ��� ��� ���� ����� ������ ��������� �� ��� B�$���>� ��� '������� &�������������� ���� �,������� ���� ������ ,��� ��� ������� ��������� �� ���B�$�����&�'�����������������������������������,�������������'����������������������������H)=�

������������������ ����� ���������� �����������������!�� ����������!������,�%����6������� ���4���������B��#��� ����4����������5�����&� ���:������� ��� ��� 4���������� !�$���� ��� ������� �������� ���� ���� ��� ���������������&���������������������������������������)�7��������������������&� ��� ������������ ��� ��������������� ��� ���'��������� ��� ���$���� ������ ������������ �����������������������&� ��$������������������������� ������&������#��� ��� ��� �#������ ����������������������������#����)� +�#���������� ������ ,��� !�������� ���� �'��������� ��%����� ��� ���� ����������� ������'��������� �����������Q������ ���� ��������� ���������������� �����������������L���������������&�����������!���8%������������ ������������������������#�����)���� ������� ��#���� ��� ���������� ���!��!�� ��� ���'������ ��� ��������-���!�����"������������ ��� ����� ���� ������������� ����� ������������ ����������� &� �������&����� ���� �������L��� &� ��������)=�� 4�������

�=��� /�������0�@���!��E��#�#��#��!��@�����2�����������'��#�������2!����#&������!��<�������

2��������H�� ��� +�������� 5������* � "����������� �� $#������� ���#��� ���)� M�!�� @)�+���G!�����M�>�@�����<� �����0��!)��B�G��������??��"��������� ����)�

=�� ($��)���??��2���)����)�=��� E6��� ��������������������������������������������������������������������������������$���

����� �����������,������B�$�������������$�������������������#�����)�/,����������������#����������D��'��2����������&����7���%�����������'���������������#���������������'��$%$��������������,��� �>������������������� ��� �4�3�������������������� �����?����� �:������� �

Page 18: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�".���� ��������� �����

��������������������������

����� ,��� ���� ����� ����� ������������� ��� ���#����� �� � �������- �%���������� ��� ����� ��� ��� ���� ����� �� ���� ������ ������������ �������%������ ��������� ��� ���� ��������� ��� ���� ������ ��� ��� �#������� ���� ����� ���� !�����"������� �� �%���������� ������ ���� ����������������������#���#�)�

D����� �����������L������������������ �������������������������)�6������ ����,��'������������������,��� ��������������� �������������������������� ��������)�6������� ���������$%$�����&�������������������#������� ���� ������ &� ��� ������ ���� �����#��� ������ $������� ��$��� ���� ���������� �����%������ ������#����� &� �������#����� ,��� ���� ������ &� ��� ��&��%�� ��� ���� �����#��� ��� �"�� ��� ������ �������� ����������� ��� $%$�����)� ��� ��� ��8����� �� ��� ��%����� $%$����� ���� ���� ������������������������� ���� ������ ������������� �������$�������������� ����� ���������� ����� ������������ �����������������)�

�����������$������������$�������&���������'���������&��'��#"������$�������������B�$��������� �������,������<������� ��������������������������������������� �����������$%$�����������������������E�������#����������������������#�����H)=?�6������������������$������$��������������#�����(#����������#����)�4����������������'����������<�������$%$������������#��������#�����������������������)�6���������������������$���������������������#�����<�������������#����)�

2�2�2�2�����5555�-���-���-���-��,,,,&�#&3�3�&�#&3�3�&�#&3�3�&�#&3�3���#$���#$���#$���#$��������)���$���)���$���)���$���)���$����

/���� ����� ������ ��8��!������������ ��������������� ������'������������#������� ��� ������������ ������ ��� ��� ���������� ����������,��� ��� ������'������� �� ��������)� M�!�� ;����&� !�� �� ������� ��� ���#�������� ������!��� ��'��������)� 1�� ������� ���������� ,��� ���� !��� �������� ��������� ������� 8�'����� ������������� ,��� M�!�� ;����&� ����$�� ��� ������������ ��� ������ ���� �������L���� �-�� ��� ���� ��������'��� ������'�������)� +�#���������� ��� ������ M�!�� ;����&� ��$�� !�$������ �&����������������������� ����� ������������� ����)�

������H)� 5)� 1)� ; ��������� ���������� �#� $�������� @ �������� +�����������* � ,����� ������ ������,����������� �@�����<� �����0��!)���������������������"��������� ����� �2���)����)�

=?�� ($��)�����2���)����)�

Page 19: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ �"0�

���������������������������

<�'������� $��'������� ����� ��� ������ ;����&� ���� ����� ��������������� &� !�����"������� ���� �"����� �����#���)� ��� ������� ��� ����� ������������������������������������ ���������;����&���$���������������� &� ��� ���������)� ��� ������� ��� ����� ��� !�����"������� ����������������������'���������������������������5����&�����!��$��)�

4���� ���� ����������� ��������������;����&� ��'���� ������������������������������������)�E6��B�$���������������������)�+%����&���������������� ��� B�$���)� 6�� ��#�� ��� ����� ������ ���� #������ �� �,����H)==� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ �� �������� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ����)� �������� ;����&����������$��,����������������������� �������������������)=J�������#������������� ��� ����� ��� ������� ����� ����������� ����������E������������� �����'�������� ���#Q�� ����� ��$��� ����� ��� B�$���H)= � 6�� ���$���E��� �����'������H� ������ ��"������� ���� ��$�#]����� ��� ��� ��-������� �������)� ��� ������ ���$����� ��� ��� ����L��� ��� ��� ��� ������� ����������� ����� ��� ��$���� ;����&� ���� ����� ,��� ���$�"�� �������� ��������$���)� ����� ����� ��� ��#����� ��$��� ����� ��� ������� ;����&� ���������������������������������&��������������

;����&� !�$��� ���� E������ &� �� ������ ��� ���� ����������� ��� ���������������Q���������� ��� ��� B�$���>� �������� ��� B�$����� ���� �������������� ������� �������#������ ������'��&� ��������������������#���Q�����&��$������H)=I� 4���������������� ���� ������ ��� ���������� ��� ��� ��#�����'�������E�������#�������#������������#����������B�$������������#�����������#������ ������'��� ��� ����#���� ��� ��� (#������ ��� (�#�������H)=�� /�%�� M�!��;����&�� ����������������������������������#������ ������'��&����(#���������(�#�������)� 1�������� �- �%����� ��� ,��� 6������ ��#��� ���� �$��L���� �%�����������;����&���� ������������������������������������������������������� ������������������������)�(�������������������������8��#�����

�==�� M�!��;����&��$#�0��9� ��)�#�0������ �^� ��)� �/�$��&��F��)��/#���� �I ��� ��?� �2���)�

���)�=J�� E+%��&����!�$��������������������B�$����� ���$�"�� ���%�����������������)�+��!�$�������#����

������������������$������� ��'��������5����������'�����H)�($��)��?�II��2���)����)�= �� E5����� � ��� !�� �� �L���� �� ���� #��� ����� �3���� ���� ��������� ���� �����'��������

���#Q���������$������������B�$���H)�($��)������ ��2���)����)�=I�� ($��)��I��I ��2���)����)�=��� ($��)�� �??I��2���)����)�

Page 20: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�"1���� ��������� �����

��������������������������

� ��� !�����"������� ��� ����� ��� ��� �����#����� ����� ���$�"�� ��� �����������������'������ �������)J�

;����&� ������ !����� ����������� ������ ��� E����H� ���������� ����4�����������<�����J��&� ���� E$����H� ����������� ��� ���� 7������ ��� ����#���������'����������7���%������)J���������������������������)�C�����8���������� ��� ����#���L��� ���� ������������ ���%������&� ������������!�$����������E#������H�&�E���������H)���������� ���$���������7�������������#��������� ����������� /#���%��� ���$�8��� ���� ���� ������� ����� ������������#����� &� !�����"������� ,��� ���� ������ ������������ �����2����� ��� /,������ �� ,����� ��� ��&��%�� ��� ���� ������������ ���!�L����� ������������)�5����� ��� ��� ����'����������#����������������,�����#������ ��� ����� ��������� ������ ��� ���������� ���%������ ����� ��������������� ����'��� ��� ���� ������� ����� ���� ������������ ���� ���������� ��� $%$�����)� 4���� �������������� �� ����� ��� ���������������������6������&�;����&����� ����� ���������� ���������!��!��

�J�� ED�������'�������Q����������� �%��5����� ���� �������!����� ���� ��������� ����������� �����

�������������������������$��������������� ��'���)�5���������������!�����������������%��������B�$����8���������� ������������������������� �������� �&������������������ �� �������������������������������������������� ��������" ����H)�($��)��������2���)����)�

J��� E6��� �������� ������������ ��� ��������������� ����� ���������&��Q����%���� ���� ������������#����������$������>� �������� ������ �����!�$��� ��������,���������������������#�������,�������������#������!���� ���������,��'������)�*7�������#�����������������������������-������ ����������� ��� ��������.�7��,����*,��"�� �������#���� ��� �����,������!��� ��������� !��� ����� �������������� ����#������� ����� 2!����� A�� ���� @��#��&� 6� ���� &� ���0��,�"�����<���&>������,������!���������������������!���������%�����!�&��������"�������������������������L��.�/Q����%��[,�"�����%��������� �������������������������������$����� ��� ���������� ��� ����� ��� ���� �����\�5�#�������*T��"�� �������������� ��������������!�&�� ���'�������� ��� ��� ������� ,��� ���#����� ��� �$������� �������������.H� ($��)�� J��=��2���)����)�

J�� 4�������������,�%������#��������������������E2��������������,����$����������������!�������������#���� �������5�������������A�������B�������������������8�������B�����������;U2Q�����!���!��!�� ������������>�&�������������L������ ���������������!�����,���������!�#�������V�E)�($��)�� �II)�4)�)�;����&��$#�0��9���)�#�0������=�?I)�2!�����F�������������#������������3����&����$��������"����������#����'��������Y ���������� ������ ��������������������)� 7���� ���� ������������� ����"����� ���F����'���A3�$����5��G����$��������8���#��8 ��� "����� ����� ,��������� $#�����* �� ������� �� $#���� "; .���(� C������������#��� �6��!���� 0�)�� C��'�����&� 7����� ��� /�������� ��)� ��� �"����� ��� F���� ������$�"����#������������ ��-������������#��Y���������������������&���������#���,��������������'��������������(#����������#�������������7�����:����������;�9"����� ����8�� ���<�$�����)�;�$$����$#�D������+���������*5������#�"#���������#�%��0���� �@�����<� �����0��!)��B�G������&����$�"������$�����������5�����5���#*���#��9���+�������������� �,���������0�����@�����<� �����0��!)��B�G���B��G��������)�

Page 21: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ �"2�

���������������������������

���,������ ���!�&��� � ������� �� ���� ���� ���������������������� ��� ���� ��������������'������������� ���������������������������� ����� ���,��������� ���������������#���)�

F$���'����� �!���� ��#����� ��� ���� ����� ���� !�����"�������� �������������� ��������������;����&)�*�������������������������� ��������� ���!�$��������#���������� ����� ���������� ����.�+%���-���������!��)�/�#�����������������������������������,���;����&���� �%��������- �%����������� ��������� ��#����� ����� ���� !�����"������� $������)�7��� �8�� ���� ��� ���� �����,���;����&� ������ ���� ������� ��� ����� &� ����� ���������������$����������� �� ������������������,���!����/#���%�������� ������#%�� #���#�)� /��,��� ��� �������� B%$����� ��� ;����&� ��� ���'�� �������$�������������������5��������������������� ���������$����,������������ ����������"����#������� ��������������������������������������'��������� �������������������&�����������������������&������ %����)�

7��� ��� ������ ��#������� �� ���� ������������ ;����&� ������$�� �� ������������������������������� ������������ ���� �J��&�������,���5��������� ��� ���'����� ������� ��� ��� ���� �� ������)J?�R�� �������� �����$�� ��5���� ����� �������������� �� �����)J=� +��� ��$��#��� ���������� ����� ��������� ��� /#���%��� ;����&� �����Q�� ��� ���$������� ��� ,��� ������� �� ��� ��������� ��������� ���%�� ��� ��'����� ��� �$�������� &����������� ���� ���� ����)JJ� (�������� ��#������� �� ��� ����������� ;����&�

�J��� E/!����� [,��� �������� ��� ���� �� ��� ������ ��� ������ ���� ��� '���� ��� 0������"�\� UK�

0������"�� '�'��� ��'��������� �������� &� ���'�� ����V)� 7���� *,�"� ���� ������ ��'�����������������&����'���������� ������������������ ����������#����,����� �L����'�'��� U������,����������������������V���������������������������2������!�$%�����������������.�K��*��������������� ��,���!�� ���������������������������������#�����&����������,��������������������,������������������� ��� ���������� ����������L�.�_!���������������������������� ���� ��� ���%��!�$������%��,�"�!�$%����������.�;����&��$#�0��9���)�#�0������ ��I ��2���)����)�

J?�� ER�������L�������������� ��� ���� ��������8������!��� ��� ��� �������� ��� �����������,��� ��� �������$���)�+�����!�$������#�������� ���%��!�$������������������������������������������������#������� �"�H)�($��)����?I��2���)����)�

J=�� E/���������������������������������5������������������������ ��������)�K��,���"���-����������'"������������ ��������������� �����������-�����������'"������� �����������������#Q����� �� ��� ��#������,����,��'���������������������������������U*D��!���!��&��������M�!�'������������&� ��� ������.V� ���� ������&� ��� �������� ��� ��� ���#���!�$����� �� ������ �����������'������� ��������� ��� ��� ���������#Q����� �� ��������������������� ������������ ��������H)� ($��)�� �IJ��2���)����)�

JJ�� E7���������Q����������!�$����������"�������!�������� ��,������������������#��&������������ ��� � ������ ��� ���� ��,��� ������� �%�������&���� �� ���� ��� ����������)� ����� ���� ����

Page 22: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�"����� ��������� �����

��������������������������

����������-�����������������������%��������#������������� ���� ��&��������������J � �����������'���$����� ��'���$���JI� ��������&�����������������&��� %�����������&����� �)J��

/$��L������� �%�������������������#%����� ����������;����&����&��,������������&� ���'������ �������� ������������������������������������������� ���������� ��� ��� ������������� &� ��� ������ ��� �������� �-������������ �������� �������� �����,������������������������) �

��������������������������� ���� ������������������ ��$����� ���L>�������,��������� ��������������������� ������'����� �'��L�� ���� ������ �����,��� ��� ���,������ �� ����'��� ��"���)�7��,�������!�$���������������������������� U�� �����%��������!�V������,������������������������U[+�����������������������+�����5����2��� ���������,��������&�,�������&�,���!�����'����\V)�K����������������������������������#����!�&����������������������������������"��!�$��������L���H)�($��)��J������2���)����)�

J �� E[T�"� �� �������� ��� ������ �������������� �����$��� �� ��� ���������� ��� ��� ,��� ���������������\�[4�������������$������� ��������������������������������������������������������� ��&����������\�[/�����������������������������������������,������ ���������������������������������'��#���������������������������������������\��������������&�����$����%��������������������������������'���$�������'���$��>���������������� �������������� ������������ ���� ������� ���� ��� ��������)� 4������������ ��� ��������� ������� ����������� ���� �������������#����,������������������������������������������)�/�%���� ����������������������������������������������������,������������'���)�7�����Q� ������������������������������!���)�[5���������������,��� �������������,��������� ���������������������������#�\�($��)�� ���?J��2���)����)�

JI�� E�����������������������$�������������������������'���$���&�������>������� ��%�����������[������� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ����������� &� �� ���� �������������� �� ��������� ��� ��������������������&������������\H)�($��)�� �I?��2���)����)�

J��� E7�����*,�"���&�&�.�(�����$�����������&���#��������������������� �)�����'�������,���������� �� ��� ����� ��������������� ��������� ���%)� 7��,��� ������� ��� ���� �� ������� &�� ��������"��9�'��"����������� ���� ����� ����� ���!���� �����)�K���� ����� ����� ������,��� ����� ����� ����,���������'�� ����%�������&� ���������#������-������������������������ ��������&�������������,���������� ������������������ ��'�)�4������������������ ����������������� �����������%����������������������������������,������ ������,�����������������$��)�������������������������-����������&�� ������$����������������������$�������� ��&�����>�&���%� ����� ���'�������� ��� �"�� ��� ��� ������������� ���� ����� ��� ���������H)� ($��)�� �?J��2���)����)�

�� E6�����������������������������������������������$�������>����������������������������,������ !��$��� ������ ��� ��� ���������>� ���,��� ���%��������� ������� ,��� ��� ������ ���� '�L��� �������!�$���������'����������������������$����)�7����*�������$�������������������������.�*4�������,��������� �� ������� ������������������� �������.�[+� ��#���,����������$������� ���������� �����'�!%����� ����������� ��#���L����� ��������� ���� ����� �������� ������������������������������������� ��'������!����,������������!���\�*T�"�!��%����!��������������#���������������������.�/��%���� ��������������$�$��)�/��%���� ��������������������� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ���� �8���� ��� ��� ��#����� ��� ���'���)�C������� �����Q���������� ���� ������ ����������>� ���� ������ ������ ��� ���'������� ����� !����� �������!��� ���� ���� ��)��������� ��#������!�&� ���$�������������������� �����������&���� ���

Page 23: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ �"!�

���������������������������

*+����� ��������������� ����� ����!�����"������.�*2�������������������������'�����.�+%)�+�#Q��;����&������������- ���������������#�����$����� ������ ��� ������ &� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ������) �� ;����&� ��#������*�����E ����������������������������������������� ���������>���� ���� ������ ,��� ��� '��� �� ���� ,��� ��� ��� '��>� ���� ������ '���$��� �����'���$��.�[T�"�#�����$�����!�&��,�%\�*���,�"������ �����L��� ������� ����� ���� !����� �$����.H � 5�� ����� �������� ;����&� �������� �������������������#���� ���������� �������������'��#�����&�������������� ��� '���� ������� ����������&� �� �������)� ��� �%�������� ��� �'��#����� ��� ���������� ��� ��� ,��� ��� ������� ��� 5���� ������� ��� ������ ���� ,��� �������������$�����������������$������ ����������������������)�

;����&� ��������� ,��� �������� �� 5���� ��� ��� ��������� ���� ������������� ���� ����� ���� ��� ������� &� ��� ��������)� E�-����� �������������������5����,������������'��������������������&������������5���� ,��� ��� !���� �����$��)� ���� ������������� !���� '���$��� ��� #�����$����� &� ����� ����������$��� ��� ���'�����H) �� 6�� ��#����� ������������� *����� ������� �������� �� 5���� ������ �������� ���� �����������,��� ��� ������� ��� ��������'����. ?� 6�� ��� ������ ���,���5���������� �� %������ ��� ��'���� �� �%� ������ ��� �� %����� ���� ����'�����!�����) =����������������������������������#���������� J�&� ��� ���

��������� �����������)�[F!��,�"��� ����������� ��������� ������ �,������� ������,���������������������������\�[T�"�$���!������$��� �������������� ����������\�7����������������������������� ���� ��������� �� ������ ��� ������ ����������>� ������ ,��� ��� �����!����� ������������ ���� ��� ���� �>� ��� �����!����� ��� ��#������ ��� '��#��L��� ��� ��������� ��� ��'����� &� ������������������������8�������������)�K��!������������&������������#������ ��� ��� ��L����� ����� ��� ������������� ��� ��� ��'�������� ��� ���� �$8����>� ���� �,������� ������ �������������������8������������� ���� ����#��������������������������L�H)�($��)��I�I��2���)����)�

��� E[T�"�#���� �$����� ��� �$��� ��������� ������ ��������&� �������������� ������ ��� ���������������� ��� ��� '�������\� [B���� ������ ���$���� ����� ����8����� ����������\�� ������ ������������������������ ��������������,���������������- ������������������-��������)�7��,����[,�"���������������������������������������������������%�����������'����������� ���� ������!�����������������\�*T�"� ������ ��������������.�D��'��������������������)�2��������������&����$�%�H)�($��)��I�I����2���)����)�

�� ($��)��I��J��2���)����)� ��� ($��)��I����2���)����)� ?�� E����� '���� ��� ������ ��� �������� �!���� ��� ��� '����>� &� *,��"�� ��� �� �L� ��� !�������

����� ������.� ����,��� ����� ����$���� �� ���'"����� �����'������� ��5���� ���� ��� ������%��!�����,������'���E�����������H)�($��)��I�����2���)����)�

=�� E*7���,�"���$����� ���������,��� ���!��!�����,���5���� _����� %������&� ���7�������� ������ %�������������������_���������$������%�������������� %�����_��������������������E��������

Page 24: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�*����� ��������� �����

��������������������������

������E���������������&�������� ��� ���#������5������������!�����)4�����������������������������������5����&���������#��'�����������,���������'�������������#�L������������L��>������������ ����������������� �LH) �

��� ���������;����&� ������� ���������������� ���� �����L�� ����� ����������!�����"������� �$�������� ��� ��� ����������� $������� ��� ������#������������������)�4�������� ���������"�� ��� �����L����� ����� ���������� ����;������� ����� ������������#������������������������������������������ ��� �����#%������������&� ���'�������;����&����� ��������L�������'��#�����&���$���������������� �����������������%����� I�,���$%$����)������ $���� !�����"������ �- ����� ��� ,�"� ��� ������������� &� ������������� ���������� ���������� ��$��� ���� ������ �������������'������) ��

2�������� ����� ��� �������� ���� ���&������ ��'��������� �� �'��#"��������� ���������� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ������ �������,��� ���� �������L��� ��� ;����&� ���������� �������������� ���� ��� �����������&������������L���������B�$���)�

������������%%%%�&#���&%$�+6#����)���&#���&%$�+6#����)���&#���&%$�+6#����)���&#���&%$�+6#����)��'��&����$�#$���$����'��&����$�#$���$����'��&����$�#$���$����'��&����$�#$���$����������������

�������������L���������#�����(��*��������������������������������%�������'��#"������������� ����� ���������� ����.�*�������� ������������$�#]����� ��� ��� <������.� *������ '��'�"������ �� ��� ���������.� 6����� �������������� ��#����������������� ���������'��������� ������,�����������������Q���������%����������������$������ ���������L�����������#%��&����� ������������������������'��#"������$�8������� �����������,��� ���������#���&� ���������'��#"�������������&������ ��� ����'�������������

��� 5���H��������� ������� �����E ��� ��#�� ���� �����%$��� ,��� ��� !��!�� ��� ,�� ���� �������������������������$�����������8�������������.�*��������� �#��������L�����,�������� %�������$��%��������������� %�������� ������,����������������$��%��������������������.�/�����*��������� ��������������������#�$�������������.�($��)��I�����2���)����)�

J�� ($��)��2���)����)� �� ($��)��I����2���)����)� I�� +�$��������������������;����&��'"����� ����8)��($��)�� ��?���=�������?)� ��� ER�� O;����&P������,������!������������ O���� �����������P���� ��������� ��$%�����&� ����

���������� ��� ��'������ ���� ������������������ ���'�������,��� �� ����M���$��/������� ��������L���������#����9((H)�@��&�5��������$#�����9�����+��������$#�������6����'������A&)��M�!��A��-�����I����JI��2���)����)�

Page 25: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ �*��

���������������������������

��������������)�*������������������� ����������������#�����(.�5���8������������� ��������� �� ��#����� ������������ ���������� ���� ������L#���'��#"�������������������)�

0�������� ���!��� �'��#"������ ��#���� �������� ,��� ��� ����!�����"��������� ���������������� �����'���������������#����,�����'������� �������������������������������������I���������L��������#�����(����� ������L#�� �����#���� &� ������������ ����#����� ��� ���� �'��#"���������������������� ����� E����� ����������F�� ��� ����$�� ���8����� ��� �������������&��$��L�����������������)�

6�� ������������� !�� �������������� ��� ��$�#]����� �'��#"�������$��� ��� ����� ��� ��� ���� ����)�0�������� ��#����� �%������ �'��#"�������Q�� �������� ��� ����� ��� ��� ���� �����I�� ���� �����%��� ����������� &������������� ��� ��� ������������� ������ ���'����� �� ���!��� ������ ��� ����������� ���� ����� ��)�6��� ����������������������������,��� ��������������� ��$������ ����� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� �������� �����>� ���� ������ ���������������� �������� ,��� ���� �������������$��%��� ����� ������ ��� B�$���� ������ ��� ���������)� ������ �����������'�����������#������������%������8�'������!�������� �������������������$���!�� ���������������������'���������'��#"����)I�

�I�� E6�� ��������� �%���� ��'������� ������ ��� �������������� �'��#"����� ��� ��� ������ &� ���

������������������� ���������������������#����������������������������#�����������������&�������������������)�6����#��������������������#��������������������������'�������������,��'���������� ��� ���� ����������)� 6�� ������ Q������ ��� ��� ����� ���������� ��� ���� ������������ ���� ����������������������������� ���������������� ��������������#��������������� �"�����4�����)�6��� ������������� ,��� ���������� ���� ���������� ��� ��� <�������� ��������� ��� ,��� ����������������������� ���������%�������� ������������� ����������� %�����+������&���������������#��������������$�������������������� ��������)�6������������������������������� ����� ���������� ����;�6�������������#����������������������������������������������������������������� ��������������������H)�5������@)�B�����!��$#�"#���#*����������80 ���#� 8��������8���������5�3�����@��'���(��)��(�����9�����&�����IJ��2���)����)�

I��� E������������������������������������������������Q�����������������'����������'���������������� Q����� ,��� ��$�� �$��#��� ��� ����������)� `���������� ��� B�$���� ������� ����� ��� ,��� ������������� ���� �������� ���'������ ���� ������� &� ��� ��� ������ ��� ��� ����� �������� ����������� ���������� ��$�� ���� ������)�%������,��� ����,����� ������� ���������� ������'����� ����� �$��#��� ��� ������ ��� ��� ����������� ,��� ��� �� %����� +����� ����� !�$�������� �������������� �� ��������������� �� ��� ,��� ����� ����$������� ��� ��� B�$����� �� ,��� ����- ����������� �������� �������� �����������#����'�L����'�!%����������'�������H)�($��)�����2���)����)�

I�� 2�&�����E(���������������7���������'���'���'��#���������������!��<�������2!���B��GH)�

Page 26: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�*"���� ��������� �����

��������������������������

��� ���� ��� ��� ����������� ����������� ���� �%������ �'��#"������������ ��������� ��� �� ����� ��� ���#�� !�������� ��� ���#�����������������#�����I�� ,��� !����� ��� ������� ��� ��� �'��#������� ��� ����� �����$�����I?� &� ��� ������ �-��������� ��#�� ���������$��)� 6��� ����������������������������&��'��#"�������������� �%�����������������������$�����'��������&��������������������)������ ����������������#����8���������������������������������������� ������������������������������ ��� ����'������ ����� ��� ��� ���� ����; K� ����� ������ !���� '������ ��� ��������������������������� ,��� ���� ��� ���������� ���� ����������� ��� ����������� ������ �������������� ���������������� ��� ��#���� ��� ������)�6%�������'��#"������8�'����� ����������$����,��� ��� ���� ��� ��� ����������� ���������� ��$��� �����'��� ����� ���������)� *������ $�������� �����������'��� ����� ���������� '��'������ �� ���� ����������� �� �� ��� ������������������� ������.� ������ �����������,��� ��$�������������$���� ��� ��� �� ��������#%����� ������������&� ����������������������)�

5������� ��� ��#��� ��(�� ��� ������L#�� �'��#"����� ���������� !�� �����'�����������������������������������������!����� ������������)�5��������� ����������!�����"������� ��� ���������Y�#����������Y���'����������� ������L��� ���� ��#��� ���� ��� :��������������� ���!�� ������� �������������� ���������� ��� ��� �������� '��$��� &� ��� ����������� ��� ��������������)I=���� �� %����� � ���#"���������:���������������!�L�� ���� ���� ��������� ��� ��� �������� �����#���� ��� ���� ���������� ����������������������������������� ������ ����� �����$�#]����� �������������$������ ����� ���������� ����;

�I��� E6��� �'��#"������ ��� !��� ����������� ��� ��#���� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������L�� ��� ���

����������$%$������ ��� ���������� ��� ��� �#������� ��� ��������L����� ��� ����������������'����� ����$��� ���� �� %����� +������ ��� ��������� ������ 8�������������&� ��������������� ��� �������� ��� ������������������ ��� ��������� ������ ��L���&� ��'��������� &� ��� ���$������� ��� ����������� �������'��#"������ &� ����'��#"�����H)� 5�������� $#� ����9��� �� +�������� $#������� � �� ���2���)����)�

I?�� E6��� #������� ������������ ,��� ��'����� �� ���� �'��#"������ ��������� ���������� ,��� �����'���������'��#"���������������� ��� ��!������������������'������)�+����#������������ ����� ���� ��������� ������������ ��,��� ���� #�� ��� ,��� ��� �������� ������������������������������������ �������� ����� ��� ����������� ���,��� ����������� �� �%�������H)�($��)���J���2���)����)�

I=�� M�����B�����E:�������������H�����$#�+����� ������"#��������������)���3���:�!�$���!��&�@������&�B������&>�@�����<� �����0��!)��6�������D��!��������� ��������>�B������ �������)���J�)�

Page 27: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ �**�

���������������������������

7������������������#����B���&�@��!���������'������,��L������������������ ��������� ����:��������������;�@��!��� ������� �� ����+����7���������������� ���=��� =�� &� ���� ���� ��������������� ��������� ���������������������'"����������������L������'��#���L�������$�������������������������&����������������� ����� ����������'��#"��������������8������ �'��#����)� +��� ��$��#��� ��� :��������������� &� ���� ���L������'��#���L������� ��� ������� ������������ ���� �� ����� ��� ��$�#]����� ����������������� ����� ���������� ��������,��������������������������$�������������#����������������#%��&����������������'��#"�����)��

5����������Q�������������������#������������� �������,���!�L��B����1&$���� �; ����3� 4���G�� ��� ���� ������� ���Q�#����� �� ��� �������������� �������� ��� ��� �����-��� ��� ���� ��#���#������� ���� �� �����'��#"������ ��#���������������� ���)���� ��#�����������Q�#�����,������������L#�� �'��#"����� 8�'��� �-���8��� ��� ��� ���� ������������ ����� ��� ������������� &� ��� ���� ����#������ ���� ������� ����� ��� '��%�� �����#���� &��� �������)� 4����������������� �������� ����� ��%���� ����������� ��������� ���$���� ��� ���� �������� �����#����� &��������������� ��� ���#���������� �'��#"����� 8�'��)� ������ ���$���� ������ �������������� ���%�������'��#"������&������'���������'��#"���������������,���� ����� �������$��,��8��)�(�������� �����L����� �������������$�����Q��������������������%��������'������������!������������� ������������ ������������#��� ��'�������� �� ��� �������� ������ �������� ��������������� ��%� �����������L������������������&�����������'������'��������)�/��,���������!���'������ �- �%���������� �� ��� ����������� ���!��� �%������ ��'���������!������#��������������8���������������������������������������������� ����������� �����#���� &� �����������)� ��� ������$������� $%$����� &����������� ��� !�� �������������� ������ ���� �%������ &� ����$���� ���������'��������)�

5����� ����� ����������#�����(�������%�������'��#"������8�'�����!������#���� �� ������ ��� ���� ���������� &� !��� �� �L���� �� �8������ ������ ������������������������������)�������'�� ��%������������ �������&������$���'�������������,�����������'��������������������EK���#����'��#�������H��E7����4�����'�����H�&�E����#����4!���!H���������� ���������)IJ� /�#����� �%������ ����������� ���� ��'�������� ����� ���

�IJ�� ;�$$���� $#� D������ +���������* 5����� �#� "#������ �� �#� %�� 0����� �)� 7���� ����

�����������������������$���E7���������'����������'��#"����H��'���2�&�����E(���������������7���������'���'���'��#���������������!��<�������2!���B��GH��� ��)�

Page 28: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�*.���� ��������� �����

��������������������������

��������+�����&�@���L�������#%����������&������������I �B�����0�6�����������#%�� ��������II�&�<�$����;�$$����6����#���)I��

6�� (#������ ����#����� ��!����� �������������� ��� �����������&� ��� ������������)�������������,��� ���<������� �����������!��,������������� &� �!���� ���� ���'�� �������� �� ��������� ���������� &� ����"�����$������ ��� ��� ���������� ����� ��� ������)� ��� ������L#�� ��� ��� E(#����������#����H� ������'�� �������������� ��� ��$�#]����� ����������� ������������� ����� ���������� ��������������������������- �%�����,�������E�������� ��� �����#%�� �����&���� ��� ����� ��� B�$����� ����� ���$�"�� ������������� ����������� ��� �������� &� ��� �- ��������� ������ ������� ��� ����������������5���H)��

/��,��� ��� �"��$��� �����#�� �'��#"����� 5������ B�����!� ������� ��� ����� ���������� ��������������������������������'�������������������������!�$%������������%�������(#����������#�����<�$�����)�;�$$������E��������������������%������&�����������'��#"������,��� �$������������ ��������� ��������� ����� ��� 6������� ��� 4!���#��� �� �����'���������'��#"������������������&���������!�������������X �����������$����������'����'���������'��#"�����,������������ ������������������������� &� �� %����� ��������� !���������� ���� ������������� �������H)��6����'��#"������ ���������'�����������#��E��#����������,���6������

�I �� 9��� +�����&� @���L�� $#����� ��� �#� "�������� �� -��� �D��!'������ 2���)�� B�������� W�

1����������?�>�+�����&�@���L��&�M�!��<)�:���G���4�����5�������������*�#� ���$#��������,���������"����/���6����'������A&)��;�����������M�!��A��-����)�

II�� 9���0�6�������-�������.��#���/�*0#�!�����������1+��������1,���2,���������1 ��3��� 2 "����������� 1 ������� 2 ,����� 1 4�3��� 1 "#��������� 2 "����� ����� 15������������ 1 "������� 1 ���3� ���� 2 ������� 1 ���#����� 1 "��#��� 1 -���� 1!�����������1�� ������������� ���1+�������16������#��"#�������>�B�����5)�0�6������$#����������������)����"#����*6����������#�$���#$#��"���"#����+�����#�����D��!'������2���)��; �7�$���!��#�@��� ��J�)�

I��� 9���;�$$������������5�����5���#*���#��9���+���������������,���������0���)���� 2�&�����E(���������������7���������'���'���'��#���������������!��<�������2!���B��GH�����

�2���)����)����� 9������������ ��� J�&� )���� 5��������$#�����9�����+��������$#�������� )�E���6����������4!���#����� �$��������

�������������������������������!�� ������,�����#%���������'��#"����������������������%����&� !�������� ���������� ���� �������������� ��� ���������� ��� ���� ������������ ��� ���������� ,��������������������������������!����������������������!��%���������������'����������'����������������#%��&����� ����������������������������������������������$����������������4������ ��������� �����������������������������������������������������������������&������ ����L������������������������H)�($��)��2���)����)�

Page 29: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ �*0�

���������������������������

&�4��'���� ������������� �� ���#���� ���������� ��� ���������-��� ������������������&�,�������� ����L����������'���������'��#"�����#���������������������&�������������� ���������'��#"����������������������������������������������������������������������&����'������H)�?�

+��� ��$��#��� ��� ������ ���� �%������ �'��#"������ ��� ������ ��� #����!����� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� (#������ ����#����)� <������������,����������������!�������������!������������� �����������&�,��������� ����� �������� �� �%���������� ��� ������=� ���� �%������ �'��#"�������������������� ������Q��� ������������ ��� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ���<������� &� ��� $���� ��$�'������� ���� ��� ���������)� 7��������� �%����������������������������&� �����������������������������������������������'��#"������ ����� ������ �������&��� ���� �����#%��� ���������� ��� ����� ��� ���������������� ��� ����� �������� ��� �������� &� ����� ������������� ���������� ��� �������%�� &� ��� �������� ����� ����� ���� ������!�����"������� ���� ��������� ��� ���������� &� ���������� ���� ��������������������)�

��� ����� ���$����� ���������������������L#������������'�����������(#����������#������$��L���$����������������������������������������&���� ���������)� 7��� ��� ������ �%������ &� ����"������ �'��#"������������'������� ������� �� �%���������� ,��� ���� �����#%��� ��������������� �����������������$�������Q���������������� ����� ���������� ����;6�� ����������� ������ ������ ���� ������ ������������ ���� ������L#���'��#"����� ��� ��� ���������'�� ����� ����������'�)� 6�� ���������� #����

����� ��� �����#�� ��������� ������� 1���� A]�#� ��������� ��� �-��������� ��� ���� ������������

��$&������� ������ ���� ���������E�����������#����H���� ��� �����#%�������������� ���'"����� ������#���)� E���������� ���� ����#��� �����#��� ��� ������ ���� ���������� ������� ���� ���'�� �����#������������,����������#�����������������������������&�$�����)����������������������!�� �'��L��������������,���� ��� ����� ������F�%#�����&�/#���%��� ����� ���$�"�� ������/#���%��&�2����������������������2�����&�6�������������������������!�������������������,���$��� �����>� ���� $����� ��� ,��� !�� ��������� ��� ,��� ��$��� ��� '%������ ���Q�� ��� ��� �������������� $����� ����� ��� ��� ������ �����#���� ���Q�� ��� !�� ������'���H)� 1���� A]�#��$#����� ��� �#� $#��� ��������* �� +�������� C���� �����)� 7����� 1����##>� D�3� K��G��5��$����&����II����=I��2���)����)�

�?�� 5��������$#�����9�����+��������$#�������� ���2���)����)��=�� E6��� ������� �� ������� ������ �,��'�������X � ��� 4����� ��� D����� ��������� ����� ����

���#�������>�4������������������������0��%������%��������E0��������5���H>�����������������������6������ ��� ��������������������4� ������,������!�&����'��������������� ��� �#�����>� ������������� ��� /��$��#�� ������$�� ��� ��������� �����%������ ��� ��� �����$�����������>� �������%���������0��$��#���������������#����������$��������>�&�����������������;������������������������� � ��������������������H)�($��)��2���)����)�

Page 30: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�*1���� ��������� �����

��������������������������

��������� ��$��� ������� ���������� �������������� �������%��� �������� &��- ��������� ����� ����� ���� !�����"������� ���� ����� ������ ��������������� &� ���������� ��� �����#%�� ���������� ��� ��� ��$��� ���� �����'��#"�����)�

/���������������������������#%��&� ������������������������'��#"������������%��������'�����������$��%����������������������- �%�����'���������������������������(#����������#�����&��������!�����"�������� �%�����,���������������������������� ������������'��#"�����������'����)�/Q���������$��%��� ���������� ���$�"�� ��� ��� �-��������� ��� ���� �� ��������E$���!�� !�����"�����H� ,��� ��'���� �� ���� �%������ �'��#"������ ��� ��������$��������#�����)�

!�!�!�!�����####�������'������)���&��������'������)���&��������'������)���&��������'������)���&��$��&��$��&��$��&��$��&�����

7���� �'������ �� �������� ��� ������� ��� ��� ,��� ��� ��'�������� ������������� ���� ��� ��������������� ������������ ������#������������������� ���� ���� E������� �����������H� ������-�����������#����� &� ��$��� ������ ,�"� ��'��� '���� �� ��� �-��������� �����'��������������-���!���������)�

��� �����#���'��#"�����M�!��+������� ������������������������,���������� ���� ���&������ �'��#"������ ���#���� �� ������ E�����#�������������������H� ���#����� �� ��������� ���� ����������� ��� ���� ����������������)�J�*T�"�������,���#�����������������������������������#%���������&�����"����.�0����������� ������� ��'�������������-����&���������-������������������������������������#��������!�������������������������&�������������� �����'�!%����� ��� ������ �����-���� �-����$%$������ ��������%������������ �- ���������)� 7������� ��������� ���������,���!�&�����$���!��!�����"������ ��#��������'�� ������ ��� ������ ��� ���� �'��#"�����������#��������� $���� ����������� &� ��� ������ ��� ���� �'��#"����������$������� �#�����)�C��������� ��� ������������������������������������������ ����� ����������!�����"������� ����������������������������&����� ���������� ����������>� ���� ������ �������� ���������� ����� ��$��� ��������������)�

��J�� M�!��+��������E1����������4�������������H�� ���$#�. ��������-��*�4�3���"#�������

�#�$���������6��������������-���� ��)�� ��� ���4���G�7�����G� �5�3�����@��'��� (��)�� (�����9�����&�����?���=�)�

Page 31: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ �*2�

���������������������������

/�%�������'���������'��#"�����������������������������������'������������������&�������'�)�7�������������������������������&�������������������,�����������������&����� �%������$���� ��������������� �&������������ ����� ��� ��� ����������)� 7��� ��� ������ �- �%����� �� �� �%����������������������������������������������������������������#���������������&� �������� �'��#"������ $���� ����������� ��� ��� �������� ����� ��� ��������������� ����� ��� ���� ����������� ���� ��� ���������)� ��� ��'�����������$�"������������������������ �� ��������������������������%������������ ������� ���� �������� &� ���� ������L#�)� ��� <��������� ����#��������#�� ������ ���� ��������� ������� ��'��������� &� �'��#"��������� ����������������� ����� ������������� ����;

�����������������������#�����&����#�����&����#�����&����#�����&�����

����������������!������- ��������������,���8��#����� ����� ���������� �������������������#%�������������#%���'��#"����� ���� ���������������� ���� �����#%��� &� ��������� �������������� �'��#"������ �������������������� ��� ���$���� ���� ��� �����#%�� ��'�������)� 7������� ������ ����� ��#����� �$���������� ���� !����� ��#�������� *+��� �&������������������'��#"��������������������������������������,������� ��'��������� ������ ���������� ���������� ����� �- ������� ����� ������� ���������.�+�� ����*+��� �&��� ������ ��� ��������������� ����� ��� ������������.�

6��$��'��������� �������'����������'���������,���!�����!��!���������� �������� ���� ��#����� ���� ��#�������� ������������)�6��� ��'���������������������������������,������ ����� ���������� �����������#��������6������ &� ��� ��'�������� ��� ����� ��� ��� <�������� ���� ������������������������� ,��� ���� ������������� ��#����������� �6������ &�4��'����������������������������#%����������������������� ������������� ����� ��� ��� ���� ����;� ������ ����������� ,��� ������ � �������� ������� �&����� ��� ��������� ����� �����'��,���!����������@)����;!�������6������&������������������� ���#����������'�����)�+�����$��#������,��������� @)� ��� ;!���� ��'�� ��� ����� ������� �� 6������ ��� ��� ���� ��� ������������� ������� ��� ����������� ����� ��� ��� ����� ��� �����#%��� ����,����$����Q���� ���������'�������� ������������$������)�

6������ ������� &� ���� ������������ ��� ����� ��� ��� ���� ����;� +�����$��#���������#������#��������� ����� �������������������������� ������- �%����� �� �� �%����������� ��������� �������� ��� ���� ��� #�%��

Page 32: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�*����� ��������� �����

��������������������������

!�����"������������������������ �������������/#���%�)�/�������6������������ ��#��� ������ ����� ������ �������� �����������������������'����������� ��������� ��� ��� ���������� ,��� ��8��� ����8�$��� ���� �������� ��������������#����������8������������� ��������)��

6�� 4��������� B��#��� ���� 4������� ��� 5����� &� ��� :������� ��� ���4���������!�$������$������������������ ����������������������������������� ���� ������� �"������� ,��� ����$��������� ���� ������������)� 6������������&����� ���� ����������������������#���#���������'��������������������-��� !�����"������ �� �%����� ������ ��� ����� ���� ����������������� �����������������������&��������&����������������L���&� ��������)��

M�!��;����&�������������� ����������$������� ��� �������������������#����������� &� ���� ������������ ��� ��)� 0�������� ,��� ������� ����������������;����&����� ����� ����������!�����"�������������������������������&�$���������� ��� ���#������������������)�/��!�������������#���� ��������� ����� ���������� ����;

5������������#������������%�������'��#"���������������������'���������� ��$�'�������� ������������ ����������� ��� ��� ����� ��� ������� ����;�(� �%����������� ������������ ��!�������� �� ��� ���������� &� ������ ���������� ������������ �� �%������ ���� ����� ��� !�������� 6������� ���������������� �������������M�!��;����&�&����0��������)�

7������������ ���� ��#������� ��� ���#������� ��� �������������&���� ����#����'�� �'��#���L������ ����"����� ��������� �������� �������������� ��� ��� ���������9�������� ((�� �� ����� �� �%������ �'��#"������8�'����� �����������������������������������������&� ���������������#����)�4������������������ �� ������L��� ���� ��#��� ��(�� ��� �Q����� ���������� ����%�������'��#"����������$����������� ��������&�#�%���������'��'�"����������� ���������� ����������������&� �� ���� ����#������ ���������� ���'�L� ���'��'�����!�������������������)�/�����%�� ���������������������'%���������������������&�����������������������������'��#"������,�����#������� ���������� &� �����#����� ��� ����� ��� ��� ���� ����;�5������������������� ��������������&� ���������������Q���$�����������������������&��������!�����"��������������������$%$����)�

������ �����$���������� ��$��%��� �&����� �� ��'��������� &� ���'��#"������ $������� ��� ��� B�$���� �� ��� ������� ,��� ��� <������� ����������������'��,���'�������������������� �����������$%$�����������

Page 33: ¿Son la Teología Evangélica y la Adventistas compatibles? Fernando Canale

�� ������������������ ������ �*!�

���������������������������

��������������E�������#����������������������#�����H)� �6������������������$����������������������#�����(#����������#����)�

��� ���������� ��������� ��� ���� ������������� ��#����������8� ������������� ����������� &� ���� �������� �'��#"������ ��� �������� ������ ����������������������������� �������������%�����$%$�����������'������������ �������������� ����� ��� ������� ���� ������������ �������;5�$��%����� ������ ����� ���������� ���� ��� ��� � �������������� ��� ����� ����� ����� �������������'�������� �������������� �������)�

/!���� ������� ��� ������ ���� ��#������ ����������� ��� ���������������)�*+��� �&������������������'��#"������������������������������ ���� ����� ,��� ���� ��'��������� ������ ���������� ���������� ������- ����������������������������.�6����� ������������� ��#��������,����������������� ������������ &� �'��#"������ ������ ��� � �&����� ����� ��� ��������������)� ��� ����� �������� ���� Q������� �������� ������ ��� ������L#���'��#"����� ��� D������"����� ��� !�� '������ �������������� !����� �������������4��������<�������&����!�����8������������������������)�

6��� ���&������ ��'��������� &� �'��#"������ �������������� ���������� ���� ��� ����� �� ��� ���� ����� �����$������ ��������������������,������������#%���&� �����#��������������������������������� ������������&��'��#"������������ ��������� �����������$%$�����&������������L��)�7�������������������$��%�������������������������#����,���!�L��6���������������������� ������������������������������&�������������� ��!�� ������ ���� �����#%��� &� ��������� �������������� �'��#"������ &� �����������)�

4����������������� ���� ��'��������������$������ ��#���� ����������,��� ���� �����#%���&� ��������� �������������� �'��#"������&� ���������������� ��� ���$���� ���� ��� ����� ��� ��������� ���� ���� ����� &� ���� ��������#%����'�������)�4����������������'�����)�6��<�������$%$����������� �#�������Q���� ����������������)�6���������������������$�������������,��� ��� <��������� ����#����� ��$���� ��#���� ���#������ !����� ,�����������+�����M����������'��#�� �����#�����'�L)�

�� �� ; ��������������������#�$��������@ ��������+��������������)�