Spanish/English

YOur sOn

A GrEAT TrEAsurE

uno de cada

cinco niños se

convierte en

Boy scout. ¿no

cree usted que

a su hijo tam-

bién le gustaría

ser Boy scout?

su HijoSu hijo es un gran tesoro . . . ¿verdad? Pero . . . ¿ha pensado usted que pronto, demasiado pronto, abandonará el nido familiar para buscar su propia vida?

Boy Scouts of America se esfuerza para que su hijo pueda disfrutar del programa conocido como Scouting. Las actividades de Scouting ayudan a las familias a desarrollar jóvenes dignos de confianza y responsables. Su hijo obtendrá más satisfacción de las actividades de Scouting y usted disfrutará de verlo convertirse en todo un hombre.

¿Sabía usted que hay Boy Scouts en más de 100 países y que aquí en los Estados Unidos las actividades de Scouting tienen casi 100 años de servir a la juventud? Imagínese, más de 40 millones de personas han sido Boy Scouts. Usted probablemente reconoce a estos:

Neil Armstrong

Herman Badillo

Gerald Ford

Reynaldo Garza

John F. Kennedy

Edward Roybal

Henry Cisneros

Su hijo y sus campañeros de escuela pueden ser Cub Scout si están en el segundo, tercero, cuarto o quinto grado escolar (o tienen 8, 9 ó 10 años de edad). Un niño, para ser Boy Scout debe tener entre 11 y 15 años de edad.

Cuando su hijo ingrese a los Scouts usted tendrá la oportunidad de ayudarlo a él y a su grupo. Los niños aprovechan mejor el programa de las actividades Scouting cuando los padres participan con entusiasmo en los comités del grupo (el pack o la tropa).

Algunos de nosotros contamos con cualidades personales que nos ayudan a ser líderes por naturaleza. Otros tenemos diferentes aptitudes que pueden ser de gran utilidad en las diversas actividades del grupo de Scouts. Es importante que todos participen. Los adultos pueden ayudar al grupo de muchas formas.

Los grupos Scouts necesitan personas que puedan . . .

•Dirigir

•Transportaralosniños

•Tramitarasuntosporteléfono

•Cuidarlosfondosdelgrupo

•Enseñarmanualidades

•Ayudarproporcionandorefrigerios,etc.

su HIJO

un GrAn TEsOrO

Because one

out of every five

boys becomes a

Boy scout, don’t

you think your

son might like

to be one?

Your sonYour son is a great treasure . . . right? But have you considered that soon, too soon, he’ll leave the family nest and strike out on his own?

The Boy Scouts of America of today is doing its best so that your son may enjoy the program known as Scouting. Scouting helps families develop young men who are trustworthy and responsible. Your son will get more satisfaction from Scouting, and you’ll get greater enjoyment seeing him grow into a fine young man.

Are you aware that there are Boy Scouts in more than 100 countries and that Scouting has been serving youth in the United States for almost a 100 years? Just imagine, more than 40 million persons have been Boy Scouts. You’ll probably recognize these:

Neil Armstrong

Herman Badillo

Gerald Ford

Reynaldo Garza

John F. Kennedy

Edward Roybal

Henry Cisneros

Your son, as well as his schoolmates, can be a Cub Scout, if he is in the second, third, fourth or fifth grades (or 8, 9, or 10 years old). In order to become a Boy Scout, he’ll need to be between 11 and 15.

When your son joins the Scouts you’ll have an opportunity to help the group as well as your son. Boys get more out of Scouting when parents take part in the group (pack or troop) committee.

Some of us have qualities that help us become natural leaders. Others have different kinds of talents, and your Scout group needs you and your particular skills. Really, it is important that everybody participate. Adults may help the group in many ways.

All Scout groups need people who can

•Lead

•Transportkids

•Telephone

•Careforgroupfunds

•Teachcrafts

•Helpwithrefreshments

YOur sOn

su HIJO

Boy ScoutS of AmericA1325 West Walnut Hill Lane

P.O. Box 152079Irving, TX 75015-2079

http://www.bsa.scouting.org

Your sonYour son and his Scout group will be more successful if you par-ticipate, but there is another factor that will help. Religious groups and PTAs as well as service and veterans clubs often support Scouting. Perhaps you are the person who will stimulate the nec-essary interest in your community to start a new Cub Scout pack or Boy Scout troop—or perhaps both.

When there’s cooperation, things are easier . . . right? Why not give the Boy Scouts of America a ring? You’ll find the Boy Scouts of America in your city listed in the white pages of your local telephone directory. We’ll be happy to serve you.

Para mayores informes diríjase a: For more details write or call:

su HijoSu hijo y su grupo de Scouts tendrán mayor éxito con la partici-pación activa de usted. Sin embargo, hay otro factor de gran utili-dad: el respaldo que prestan instituciones como grupos religiosos, asociaciones de padres y maestros (PTA), grupos de veteranos y otros servicios. Usted quizás sea la persona que pueda despertar el interés y entusiasmo en su comunidad para organizar un nuevo pack de Cub Scouts o una tropa de Boy Scouts.

Con la cooperación de personas como usted se pueden lograr cosas con mayor facilidad. ¿Porqué no llama a la oficina de Boy Scouts of America? El número de teléfono lo encuentra en las páginas blancas de la guía telefónica de su ciudad, bajo el nombre de “Boy Scouts of America”. Nos dará gusto servirle.

94-0182009 Printing