Martes 31/03/2020

Estimadas familias de la Escuela Harris.

¿Necesita su hijo una computadora portátil, pero no tienen una en casa? Si es así, a las Escuelas Públicas de Springfield les gustaría tener una disponible para su hijo en un esfuerzo por ayudar a garantizar que cada estudiante tenga acceso a la tecnología que necesitan para continuar aprendiendo y comunicándose con sus maestros durante el cierre de esta escuela.

Las Escuelas Publicas de Springfield proporcionarán una computadora portátil a cualquier estudiante que no tenga acceso a una computadora en casa. Usted debe registrarse antes de este miércoles, 1ero de Abril, si desea recibir una computadora portátil para su estudiante. Para registrarse para recibir una computadora portátil para su estudiante, visite el sitio web del distrito en www.springfieldpublicschools.com. Se puede completar este formulario por medio de un teléfono celular.

Las computadoras portátiles se repartirán durante la semana del 6 de abril. Usted puede recoger una computadora portátil de la escuela de su hijo o pedir que se la entreguen en su hogar; ambos usarán pautas de distanciamiento social para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad.

No olvide que las inscripciones deben completarse antes del miércoles si desea recibir una computadora portátil para su estudiante.

¡Gracias!

https://www.springfieldpublicschools.com/news/News/learning_from_home

ELL Support Page

Jueves 26 de marzo de 2020Buenos días familias de la Escuela Harris:

Esta es la Sra. Harris, directora de la escuela, con algunas actualizaciones de aprendizaje en el hogar. El cierre de la escuela ha sido extendido por el gobernador Baker hasta el 4 de mayo.

Tenemos algunas actualizaciones tecnológicas para usted:

1. No se puede acceder a la aplicación de Iready a través de un teléfono celular. Si tiene problemas para acceder a Iready en una computadora, intente usar Google Chrome o vuelva a descargar Google Chrome para obtener la versión más reciente.

https://www.google.com/chrome/

2. También hemos publicado un enlace de la página de soporte de Iready a nuestro sitio web esta mañana para proporcionar asistencia adicional.

https://harris.springfieldpublicschools.com/

https://harris.springfieldpublicschools.com/learning_at_home_2020

https://www.curriculumassociates.com/supporting-students-away-

from-school?utm_source=VanityURL_CAI-

562381a&utm_medium=WordofMouth_Multi-use&utm_co

3. Si usted nos ha proporcionado su correo electrónico pero no ha recibido ningún mensaje electrónico, verifique el buzón su correo “no deseado” y asegúrese de que los correos electrónicos no lleguen allí.

4. Si está recibiendo correos electrónicos pero no está conectado con las llamadas telefónicas, envíe un correo electrónico con el nombre de sus estudiantes, el nombre de los padres y el número de teléfono con el código de área a la Sra. Bates a batesb@springfieldpublicschools.com. Ella lo agregará a la lista de llamadas para que reciba mensajes telefónicos.

5. Si usted no recibe los mensajes del “class dojo” de la escuela o el aula, envíe un correo electrónico al maestro de su hijo y le enviarán una invitación para que lo agreguen. Todos los correos electrónicos se pueden encontrar en nuestro sitio web.

https://www.classdojo.com/signup/

6. También tenemos algunas cosas en proceso. Sabemos que no todos los estudiantes tienen acceso a una computadora portátil, computadora o tableta. El distrito está trabajando en un plan para apoyar a los estudiantes y las familias con

tecnología en el hogar muy pronto. Estén atentos para más información.

7. La escuela Harris está en el proceso de trabajar en lecciones de video y /o sesiones de zoom. ¡Estoy segura de que a los niños les encantará el hecho de que los directores y los maestros también están aprendiendo desde casa! ¡Ojalá tuviéramos los estudiantes para ayudarnos con toda esta tecnología!

8. Estén atentos a las llamadas, correos electrónicos, el “class dojo” y el sitio web para obtener más informacion.

La mayoría de los recursos son sitios web u otras herramientas en línea. Para algunos sitios, los estudiantes deberán ingresar el nombre de usuario y la contraseña de su escuela para iniciar sesión.

¡Gracias por su apoyo y su paciencia mientras todos trabajamos juntos para apoyar a nuestros estudiantes! ¡Que tengan un día saludable!

Martes, 25 de marzo de 2020

Esta es la Sra. Harris con algunas actualizaciones de Aprendizaje en el hogar.

Primero, nos complace anunciar que todos los recursos de PK, Kindergarten y Grado 1 se publicaron en el sitio web de la Escuela Harris hoy por mañana.

Segundo, queremos asegurarnos de que todas las familias sepan que el sitio web de las Escuelas Publicas de Springfield y el sitio web de la escuela Harris se pueden traducir a muchos idiomas haciendo clic en el botón de traducción en la parte superior izquierda.

http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=auto&tl=es&u=https%3A%2F%2Fwww.springfieldpublicschools.com%2F

Además, el recurso de Scholastic News que todos los grados K-5 fueron asignados en el hogar, este recurso permite que los artículos se traduzcan al español, y también ofrece un nivel de texto que podría ser más fácil de leer para algunos estudiantes.

https://scholasticnews.scholastic.com/

A continuación, nos gustaría que todas las familias sepan que los recursos publicados pueden utilizarse en cualquier nivel de grado. Si considera que las tareas asignadas al nivel de grado son demasiado difíciles para su hijo, siéntase libre de usar los recursos de un grado menor y viceversa. Si las tareas son demasiado fáciles para su hijo,

siéntase libre de usar los recursos de un nivel de grado mayor. El objetivo es proporcionar la experiencia de aprendizaje más adecuada para su hijo.

Además, tenemos enlaces a muchos videos para usted. Nos hemos dado cuenta de que hubo un error en el acceso a esos videos, ahora creemos que se ha solucionado y que usted ahora tiene acceso a esos videos para obtener asistencia.

¡Gracias y esperamos que todas sus familias estén bien

Otros recursos

Classroom Dojo: o https://www.classdojo.com/

Los padres pueden ver las publicaciones traducidas de “Class Story” cuando inician sesión en su cuenta en la web o en la aplicación. Para ver las publicaciones traducidas, los padres deben tener su configuración de

idioma en el idioma deseado. En cualquier momento en que se escriba una publicación, tendrán la opción de traducir. Además, hacia abajo hasta el final de la página web inicial de ClassDojo, puede seleccionar un idioma.

Imagine Learning: Esta aplicación está diseñada para estudiantes que están aprendiendo el Inglés. Los estudiantes usan esta aplicación en clase y ya están acostumbrados a usarla. Las maestras de ESL están disponibles para ayudarle si usted tiene problemas con la aplicación.

https://www.imaginelearning.com/login

Getepic.com

o https://www.getepic.com/learn/freeremotestudentaccess/

https://www.getepic.com/collection/2080183/libros-en-espaol-spanish-books

Aquí se explica cómo ubicar libros en varios idiomas:

1. Desplázate o haz clic en el “Search Box" (cuadro de búsqueda) para ingresar un tema o elige entre las búsquedas populares disponibles en la página.

2. Haga clic en el botón "Languages"(idiomas) para abrir una ventana desplegable que le permitirá elegir entre los idiomas disponibles.

Desayuno y Almuerzo

Los sitios de recogida de desayuno y almuerzo para los jóvenes de Springfield se han ampliado a otros dos nuevos sitios: las escuelas South End y Chestnut.Cualquier persona de 18 años o menor es elegible para estas comidas y no se requiere identificación, registro o dirección. El servicio es estilo grab-n-go de 11 a.m. a 1 p.m. De lunes a viernes hasta que se reanude la escuela.Las comidas Grab-n-Go se servirán en Bowles, Chestnut Middle School, Commerce, Dorman, Glickman, Indian Orchard, Kensington, Liberty, Lincoln, Rebecca Johnson, South End, Talmage, Warner y Washington.

Maestras de ESL

K-1 grados: Liz Martinez-Morales martinezli@springfieldpublicschools.com

2-3 grados: Nastacha Gonzalez gonzalezna@springfieldpublicschools.com

4-5 grados: Martha Checkwicz checkwiczm@springfieldpublicschools.com