STELLADRIVE

645 E_Layout 1 16/10/13 11:50 Pagina 1

STELLADRIVE

1MPD-SPD - 1206

Entrada SAE estándar

Kit de toma de fuerza para poleay transmisión

Gran flexibilidad, permitehasta 8 cabezas de bomba

Acoplamiento de torsión paraamortiguar la vibración

ACCIONAMIENTO DE VARIAS BOMBAS - MPDSTELLADRIVE MPD es un módulo innovador que se acopla entre un motor y una transmisión paraaccionar varias bombas hidráulicas.MPD se monta directamente en la cubierta y el volante SAE del motor y utiliza un acoplamiento flexibleintegrado para amortiguar las vibraciones de torsión y compensar la desalineación.La salida simula un volante y una cubierta SAE que conectan con cualquier equipo de accionamientoSAE como son las transmisiones marinas o tomas de fuerza de Transfluid como HFO/HFR/HFF(tomas de fuerza accionadas por aceite/aire), KPTO (acoplamiento hidrodinámico) y PF-PTO (tomasde fuerza con acoplamiento de goma RBD).Las unidades tienen su propio circuito de lubricación.Hay disponibles diseños de montaje con patas. Para instalar el módulo en el lado de salida de losdispositivos que tienen un acoplamiento elástico, Transfluid necesita toda la información sobre eldispositivo para comprobar la compatibilidad de torsión del sistema.

Compacto y fácil de instalar

Toma de fuerza desacoplableaccionada por aceite

Transmisión de la energía de motor a través del volante de salida

Salida SAE estándar

645 E_Layout 1 16/10/13 11:50 Pagina 2

2MPD-SPD - 1206

SAE SAE VGröße SAE SAE A B C D E F L M N P Q R S T U

rad DIA NrA B C D E F G H J K L N O P Q S T U V Y Z

DIMENSIONES

3 - 111/2” 257 45 72.5 52 1214 2 - 111/2” 3 - 111/2” 115 97 60 195 60 M14 620 673 422 325 199.2 284.5 39.6 68.1 100 72 M10 12 M10 81 - 14” 282 70 97.5 12 14

INFORMACIÓN TÉCNICA

L

K

N

O

Q

H

G

J- Nr.8

P P

Nivel de aceite

A

Vaciado de aceite

DC B

Respiraderor

TORNILLOSSAE B-2

TORNILLOS SAE C-2/4TORNILLOS SAE B-2(con anillo adaptador de centrado) W

X

S

V J6ENTRADA SALIDA

U

FE

T

Profundidad 20

Z

YProfundidad 20

Profundidad 17

PM

P

AB

R RG

Vaciado de aceiteJ- Nr.4

N

O

Q

DC

FE

Nivel de aceite

1"- 11 BSP

W

S

U

X

V

L

T

Z

Y

Respiraderor

Profundidad 30

Intercambiador de calor a petición

TORNILLOS SAE B-2 TORNILLOS SAE C-2/4

(con anillo adaptador de centrado)

Profundidad 25 (Tamaño 18),30 (Tamaño 22)

TORNILLOS SAE B-2 TORNILLOS SAE C-2/4

(con anillo adaptador de centrado)

Profundidad 21 (Tamaño34 (Tamaño 22)

ENTRADA SALIDA

Las dimensiones pueden cambiar sin aviso previo* restar 20 kg para cada cabeza** a velocidad máxima*** no estándar SAE

W X

Diámetro N° Diámetro N°

MPD 14

MPD 18-22

SAE SAE VGröße SAE SAE A B C D E F L M N P Q R S T U

rad DIA Nr

DIMENSIONES

18 1 - 14” 1 - 14” 310 71.5 111.5 97.5 120 658 M16 1197 913 456.5 315 343 343 485.2 25.4 53.5 79 100 M10 12 M12 8 18 14

22 1 - 14” 0 - 18” 374127

119 128 134 130 772 M18 1326 1004 502 415 388.7 388.7 549.7 15.7 48.2 81 150 M12 16 M16 6 85 150 - 18” 363 108 18 20

W X

Ø Nr. Ø Nr.

14 195 12.5 2600 2000 175 120 1.0

INFORMACIÓN TÉCNICA

18 350 18 2200 3350 300 120 1.0 (0.88)22 530 35 2100 6300 400 175 0.95

*** ******

TAMAÑO ENTRADASAESALIDA

SAE

TAMAÑOPeso

sin aceiteKg

Cantidadde aceite

litros

Velocidadmáxima

rpm

Par máximo de entrada

Nm

Número de cabezas

kW

Única cabeza

kW

Cociente(n1:n2)

A B C D E F G H J K L N O P Q S T U V Y ZTAMAÑO ENTRADASAESALIDA

SAE

TAMAÑOPeso

sin aceiteKg

Cantidadde aceite

litros

Velocidadmáxima

rpm

Par máximo de entrada

Nm

Número de cabezas

kW

Única cabeza

kW

Cociente(n1:n2)

645 E_Layout 1 16/10/13 11:50 Pagina 3

STELLADRIVE

3MPD-SPD - 1206

Doble cabeza

Acoplamiento elásticode entrada

ConexionesSAE

Volante simulado de salida

ACCIONAMIENTO DE BOMBA DUAL - SPDSPD es un innovador accionamiento modular de bomba diseñado para instalarlo en motoresindustriales con volante y cubiertas SAE.La entrada es un acoplamiento resistente de volante de accionamiento de tacos de goma (RBD). Esteacoplamiento elástico absorbe la desalineación radial y angular y amortigua las vibraciones de torsión.La salida SPD 11 es una bomba vertical SAE de doble cabeza A o B, volante y cubierta de volanteSAE. Para una instalación sencilla, la bomba vertical se puede montar en 12 posibles posiciones porencima de los 360 grados. El volante de salida admite transmisiones, bombas, compresores y tomasde fuerza.La base SPD 7 es una bomba vertical SAE de cabeza única A o B y un eje de salida recto conchaveta. Para una instalación sencilla, la bomba vertical se puede montar en 8 posibles posiciones porencima de los 360 grados. El eje se puede acoplar directamente al equipo accionado o a un montajede polea para transmisión por correa.

Cabeza única

Eje de salida para montaje en línea y montaje de polea

SPD 11

SPD 7

Conexión SAE

Acoplamientoelástico de entrada

645 E_Layout 1 16/10/13 11:50 Pagina 4

4MPD-SPD - 1206

SAE SAE VGröße SAE SAE A B C D E F L M N P Q R S T U

rad DIA Nr

ENTRADA SALIDATAMAÑO SAE SAE A B C DL

N MO

Q S

DIMENSIONES

3 - 111/2’’11 4 - 10” 4 - 10” 218.5 111 9.5 98 393 210 288 53,8

5 - 71/2’’

SAE SAE VGröße SAE SAE A B C F L M N P Q R S T U

rad DIA NrTAMAÑO T Peso

Velocidad Par máximo de entrada CocienteU V Kg máxima Nm

Cabeza(n1:n2)rpm kW*

DIMENSIONES INFORMACIÓN TÉCNICA

11 71 100 72 50 3000 53 1.0

Las dimensiones pueden cambiar sin aviso previo

Diámetro

* @ 3000

SAE 3 SAE 4 SAE 5

451 404 356 225,5 202 178

SAE 3 SAE 4 SAE 5560 560 310

SAE SAE VGröße SAE SAE A B C D E F L M N P Q R S T U

rad DIA Nr

ENTRADATAMAÑO SAE A B C D L M N O Q S V

DIMENSIONES

7 5 - 7 1/2” 162.5 99 46.5 17 356 190 276.5 178 181.5 60 45

TECHNISCHEN DATEN

7 23 3000 310 20 1.023

8 POSICIONES POSIBLES POR ENCIMA DE 360°

LM

N

O

Q

AB DC

9

8

S

TORNILLOS SAE B-2 SAE 16/32-13T

V h7SALIDAENTRADA

Ø105

47.5

Chaveta ISO 773 ISO

M12

25

AB DC

LM

N

O

Q

V J6U

ST

W

X

ENTRADA SALIDA

Profundidad 10

108 15

12 POSICIONES POSIBLES POR ENCIMA DE 360°

TORNILLOS SAE B-2 SAE 16/32-13T

TORNILLOS SAE B-2 SAE 16/32-13T

SPD 7

W X

M10 12 M10 12

SAE 3 SAE 4 SAE 5

SPD 11

TAMAÑO Pesokg

Velocidadmáxima

rpm

Par máximode entrada

NmCabeza

kWCociente(n1:n2)

DiámetroN° N°

645 E_Layout 1 16/10/13 11:50 Pagina 5

STELLADRIVE

5MPD-SPD - 1206

* desde la línea central del eje

DIMENSIONESA B C D*

MPD 18 405 128 164 649MPD 22 431 128 190 740

Toma de fuerza de la cabeza para montaje en línea y montaje de polea

L

P

P L

Entrada para aceite lubricante

A

Z

B

H

W

C

f 7

D S

V f 7

X

Por todoTORNILLOS SAE C-4

EJE SAE CACANALADURA 12/24-14T

SAE SAE VGröße SAE SAE A B C D E F L M N P Q R S T U

rad DIA NrA B C D H L P S V

WZ

Ø Nr.

DIMENSIONES INFORMACIÓN TÉCNICA

127 12.5 55 89.5 90 147 114.5 47.5 45 15 4 12 3000 500 7200 0.65

Embrague accionado por aceite para la desconexión de la bomba CC650

M

LM

W

A V

B

C

f 8

D

ST

H7

EU

P

JEntrada para aceite lubricante

Vaciado de aceite

Nivel de aceite

P

CUBO SAE CACANALADURA12/24-14T

Entrada para aceite en el embrague

Por todo

TORNILLOS SAE C-4TORNILLOS SAE C-4

EJE SAE CACANALADURA 12/24-14T

Presión de trabajo bar 8 10 12 16

Torsión máxima Nm 266 332 398 531

Para torsiones superiores, contactar con Transfluid.

Prolongador de la cabezasolo para MPD18 y 22

PROLONGACIÓN

D

AB

CCABEZACuando existen interferencias entre las bombasinstaladas en el MPD y el dispositivo accionado, elprolongador de cabeza es la solución perfecta. Esteprolongador se instala en cualquier cabeza y proporcionauna separación adicional de 164 mm. Además, invierte larotación de la cabeza MPD, lo cual resulta útil cuando larotación del motor es necesaria.

SAE SAE VGröße SAE SAE A B C D E F L M N P Q R S T U

rad DIA NrA B C D E J L M P S T U V

W

CC 650 Ø Nr.

DIMENSIONES INFORMACIÓN TÉCNICA

127 8 55 139 44.5 1/4” 185 160 114.5 9.5 15 56.5 127 14.5 4 830 25BSP

TOMA DE

FUERZA

Velocidad máxima

rpm

Par máximode entrada

Nm

Carga lateralmáxima Ncon X=24

Cantidad de aceite

litros

Torsiónmáxima

Presiónmáxima

bar

645 E_Layout 1 16/10/13 11:50 Pagina 6

6MPD-SPD - 1206

MPD con TOMA DE FUERZA ACCIONADA POR ACEITE SPD con TOMA DE FUERZA ACCIONADAPOR ACEITE (HFR)

MPD con ACOPLAMIENTO HIDRODINÁMICOVARIABLE (KPTO)

MPD con TRANSMISIÓN DE ENTRADA y SALIDA (MONTAJE EN PEDESTAL)

MPD con ENGRANAJE MARINO

MPD con TRANSMISIÓN SERVOASISTIDARANGERMATIC

EJEMPLOS DE INSTALLACIÓN

645 E_Layout 1 16/10/13 11:50 Pagina 7

1206 - 645 E

DISTRIBUIDOR LOCAL

EE.UU Y CANADÁTRANSFLUID LLC Auburn, GA30011

Tel.: +1.770.8221777Fax: +1.770.8221774

tfusa@transfluid.it

BRASILTRANSFLUID DO BRASIL

Representative Office05014-060 Sao Paolo SP

Tel.: +55.11.48235308Fax: +55.11.48235308

tfbrasil@transfluid.it

ITALIATRANSFLUID s.r.l.

Via Guido Rossa,4 - 21013 Gallarate (VA)Tel.: +39 0331.28421

Fax: +39 0331.2842911info@transfluid.it

FEDERACIÓN RUSATRANSFLUID OOO

MoscowTel.: +7.495.4966004

Mob.: +7.926.8167357tfrussia@transfluid.it

FRANCIATRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.

38500 VoironTel.: +33.9.75635310Fax: +33.4.26007959tffrance@transfluid.it

CHINATRANSFLUID BEIJING TRADE CO. LTD

BeijingTel.: +86.60442301-2Fax: +86.60442305tbtcinfo@sina.com

Global web sitewww.transfluid.eu

SAE J617

D

I

N

G

F

O

U

T

R

Q

V

ISO 773

M

E L

S

K

Ø32

75

71

L

B A

M10

22

66

P

H

J

SAE J620

N

EJE ACANALADO DIN5482 B65x60

8.6

CPLACAS DE SOPORTE

RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE

Engrasador

Nr. 4x90°

longitud máxima de la acanaladura

Nr. 8

f7

Nr.12

Nr. 8

SU1

SU4-SU3

SU independiente

TAMAÑO SAEJ617SAEJ620 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V

SU4 4 10’’ 403 350 105 42 48 M12 25 M10 15 M10 - 201,5 - 138 405 M10 28 105 80 25 85 15

SU3 3 111/2’’ 450 390 100 60 63 M12 25 M10 15.5 M10 78 223 78 156 455 M12 28 120 90 30 90 16.5

SU1 1 14’’ 552 500 143 M10 23 M12 96 251 120 242 555 M16 35 240 120 120 130 25Véase dibujo

DIMENSIONES

645 E_Layout 1 16/10/13 11:50 Pagina 8

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice