Citizens Committee for New York City otorga becas de hasta $3,000 para proyectos comunitarios y escolares de grupos dirigidos por voluntarios, concentrándose en proyectos que ellos identifican como importante.

¡Desde East Tremont en el Bronx hasta West Brighton en Staten Island, los grupos que apoyamos están concentrados en proyectos tan diversos como la jardinería comunitaria, el teatro y bellas artes, nutrición, creación de abono y compostaje, organización de inquilinos que abogan por mejores condiciones, educación juvenil, seguridad pública, y más!

PARA MÁS INFORMACIÓN: www.citizensnyc.org/grants | grants@citizensnyc.org Marina: mgonzalez@citizensnyc.org | 212-822-9579 Nuestras becas no serían posibles sin el generoso apoyo de: Alcoa / Allied World / Alvarez & Marsal / Bank of America Charitable Foundation / Barbara and Tom Israel / Blanchette Hooker Rockefeller Foundation / Bloomberg Philanthropies / Bloomingdale’s / Booth Ferris Foundation / Citi / Con Edison / Vanessa and Henry Cornell / David and Mildred Morse Charitable Trust / Davis Polk & Wardwell LLP / DLA Piper / Katherine Farley and Jerry Speyer / Richard A. and Susan P. Friedman / Houlihan Lokey / HSBC Bank USA, NA / John A. Reisenbach Foundation / Lucas

Joynt / The Marc Haas Foundation / Mollie Parnis Livingston Foundation / National Grid Foundation / Brooke Garber Neidich and Daniel Neidich / New York Women’s Foundation / Andrea and Joel Press / Staten Island Foundation / Stavros Niarchos Foundation / TD Bank / Weil, Gotshal & Manges LLP / Wells Fargo Foundation

2

LINEAMENTOS– Por favor lea cuidadosamenteSe aceptan solicitudes de grupos dirigidos por voluntarios basados principalmente en barrios de bajos ingresos en los cinco condados de Nueva York. Grupos pueden ser bien establecidos, recientemente creados o en el proceso de formación y no están obligados a tener la designación 501(c)(3). Grupos sin este estatus necesitaran un patrocinador fiscal o una cuenta bancaria si se les concede una beca.

Ejemplos de proyectos que hemos apoyado incluyen vecinos que se unen para aumentar los alimentos saludables accesibles en su comunidad, transformar terrenos vacantes en jardines comunitarios, organizar inquilinos para abogar por mejores condiciones de vivienda, pintar murales en la comunidad, iniciar programas de reciclaje en escuelas, y hasta reunir vecinos de grupos étnicos variados.

Nuestras becas no son para: individuos (incluyendo artistas individuales) // organizaciones con fines de lucro // empresas // organizaciones con personal pagado // organizaciones fraternales o partidistas // grupos con un presupuesto anual de más de $40,000 // proyectos afiliados con organizaciones con empleados pagados // proyectos de servicio social como albergues o comedores comunitarios // proyectos que cobran admisión o cuotas para participar // proyectos religiosos // grupos que apoyan o promueven cualquier forma de intolerancia o discriminación

Tampoco apoyamos: renta // utilidades // hospedaje de páginas web o desarrollo de páginas de web // gastos de incorporación 501(c)(3) // sueldos // honorarios para oradores // artículos de lujo // altavoces o equipo técnico // subscripciones // artículos escolares (no incluyendo artículos para talleres) // fiestas de vecindario.

Escuelas públicas pueden tener empleados pagados y un presupuesto mayor de $40,000 y todavía aplicar. Sin embargo, no financiamos currículum escolar (Ej.: materiales para una clase de arte), proyectos anuales (Ej.: obras de teatro anuales), o programas de organizaciones sin fines de lucro con empleados pagados que ejercen en la escuela.

Someter una solicitud es fácil: Para solicitar describa en detalle un proyecto que pueda fortalecer su comunidad y que pueda llevarse a cabo en un plazo de diez meses. Tiene que estimar realísticamente cuánto costará y solicitar un presupuesto que refleje con exactitud ese costo.

Buscamos proyectos que son: creado y llevado a cabo por individuos de la comunidad que el proyecto está sirviendo; claros y metódicos; abordan problemas importantes de la comunidad, contribuyen a la construcción de comunidades fuertes a través de vecinos que trabajan juntos; resultan en mejoras concretas y sostenibles.

Al terminar el proyecto, solicitaremos un reporte final. Grupos presentaran los recibos asociados con el proyecto. Si han recibido una beca de Citizens Committee en años pasados y no han entregado un reporte final, no serán elegibles para una beca.

Aceptamos solicitudes una vez al año, y se pueden completar a través de nuestra página web, mandar vía correo electrónico como un archivo PDF o Word, por correo o por fax a no más tardar de las 11:59pm, 22 de enero de 2018. Los solicitantes serán notificados sobre la beca a finales abril de 2018. Los grupos que reciben una beca serán invitados a una reunión con nosotros para discutir el proyecto más allá y recoger su cheque– reuniones comenzarán a mediados de mayo.

3

¡Queremos responder todas sus preguntas sobre la solicitud! Si quiere que revisemos su solicitud antes de entregarla oficialmente por favor póngase en contacto con Marina González (mgonzalez@citizensnyc.org) antes del 5 de enero e indique que quiere que le contestemos con consejos y comentarios para fortalecer su solicitud. Para aprender más de nosotros, visite www.citizensnyc.org y haga “like” en nuestra página de Facebook.

SOLICITUDPOR FAVOR RESPONDA A TODAS LAS PREGUNTAS, siguiendo el mismo orden que en esta solicitud. Si ha recibido una beca de Citizens Committee en el pasado: 1) por favor llene la solicitud como si fuera la primera vez que está solicitando a nuestra beca; 2) si ha recibido una beca de nosotros en los últimos tres años, por favor asegúrese que haya entregado su reporte final. No vamos a poder considerar su solicitud si no ha entregado sus reportes finales de proyectos anteriores.

Si necesita ayuda llenando la solicitud, lo invitamos a ver nuestra solicitud de ejemplo: www.citizensnyc.org/grants/neighborhood-grants

Puede entregar la solicitud en varias formas: 1) En línea (nuestra preferencia); 2) Archivo PDF; 3) Archivo Word. Las tres formas pueden ser encontradas en nuestra página web: www.citizensnyc.org/grants/neighborhood-grants

Solicitudes escritas a mano pueden ser mandadas vía fax (212-989-0983) o por correo:Correo:Neighborhood Grants, Citizens Committee for New York City

77 Water Street, Suite 202, New York, NY 10005

*** Antes de empezar la solicitud, por favor asegúrese de que haya leído cuidadosamente los lineamientos en la página anterior, aunque haya solicitado a una beca en el pasado. ***

SECCIÓN 1: INFORMACIÓN GENERAL1. ¿Cuál es el nombre de su grupo o escuela pública? Si su grupo ha solicitado a una beca en el pasado

con un nombre diferente (aunque la diferencia sea mínima), por favor indique el nuevo nombre y el anterior.

2. ¿Cuál es el nombre de su proyecto (si es que tiene)?

3. Por favor indique los nombres de dos contactos para su grupo, incluyendo número de teléfono y correo electrónico. (Ambos contactos deben ser capaces de discutir el proyecto si necesitamos contactarlos para más información. Si recibe la beca, vamos a considerar al contacto que indique primero como el contacto principal del grupo.)

4. ¿Cuál es la dirección de su grupo? La carta de notificación de la beca va ser enviada ahí.

5. Si la dirección postal de su grupo es diferente a la que anotó en la pregunta anterior, por favor indique la dirección del proyecto dentro de la comunidad. (Correo no será enviado ahí).

4

SECCIÓN 2: CUÉNTENOS DE SU GRUPO 1. ¿En qué comunidad(es) y condado(s) trabaja su grupo?

2. ¿Cuándo se formó su grupo- mes y año?

3. ¿Si el grupo es nuevo, es este el primer proyecto que está llevando a cabo?

4. ¿Si el grupo está afiliado a una organización con personal pagado, cuál es el nombre de esa organización?

5. ¿Tiene su grupo estatus 501(c)(3)? (No se requiere que grupos obtengan este estatus para recibir nuestros fondos. Si el estatus es pendiente por favor indíquelo.)

6. Si su grupo se encentra en el web (Facebook, sitio web, blogs, etc.) por favor indíquelo(s).

7. ¿Ha recibido anteriormente una beca de ‘Citizens Committee”? ¿Si es que sí, en que año(s)?

8. Por favor enumere todas las fuentes de fondos en efectivo que su grupo ha recibido en el último año, incluyendo Citizens Committee si ese es el caso- indique las fuentes, cantidades, y suma total. Asegúrese de indicar cuotas de miembros, fondos recaudados, fondos del gobierno, donaciones privadas, etc. Si su grupo no ha recibido donaciones en efectivo por favor menciónelo.

Fuente de dinero en efectivo Cantidad

Suma total de dinero en efectivo

9. Por favor enumere todo apoyo gratuito que su grupo ha recibido en el último año- indique las fuentes y método de apoyo. Por ejemplo, donaciones de equipos, materiales, espacio, etc. Si su grupo no ha recibido ningún apoyo de este tipo durante el año pasado, indíquelo.

Fuente de apoyo gratuito Tipo de apoyo gratuito

5

10. Por favor describa brevemente el propósito, historial y logros de su grupo (máximo dos párrafos).

11. Incluya de su vecindario…

# de Distrito de Concejal :# de Junta Comunitaria: # de Distrito de Asambleísta:

# Distrito de Senador Estatal: # Distrito de Congresista:

Si usted no tiene esta información, por favor llame al 311 o visite www.mygovnyc.org

SECCIÓN 3: CUÉNTENOS DE SU PROYECTOTome en cuenta que, a partir de este punto, todas las preguntas son relacionadas con el proyecto específico para el cual usted está presentando esta solicitud, y no su grupo en general.

1. Describa su proyecto (no su grupo) y sus metas en dos frases.

2. Describe su proyecto en detalle, incluyendo porque es importante para su comunidad (media página a una cuartilla máximo). Si el proyecto tiene como objetivo el cambio de un espacio físico, por favor incluya una imagen del espacio que desea convertir. Asimismo, indique el tamaño aproximado del espacio que se transformara (Ej.: un lote, dos cuadras, 1,000 metros cuadrados, un edificio de 50 unidades).

3. ¿Cómo contribuirá su proyecto a crear comunidad y fortalecer las relaciones entre los miembros comunitarios y/o participantes del proyecto?

4. ¿Cómo involucrarán a otros miembros de su comunidad a participar en su proyecto?

5. ¿Aproximadamente, cuántas personas se beneficiarán de este proyecto?

6. ¿Cómo medirán el éxito de este proyecto? ¿Cómo van a asegurarse que el éxito del proyecto sea sostenible?

7. Por favor enumere todo voluntario que participará en el proyecto (incluyéndose a sí mismo), el número de horas que aportaran y sume el total.

6

Nombre de Voluntario Horas Comprometidas

Suma total de horas de voluntario:

Número total de voluntarios:

SECCIÓN 4: PLAN DE TRABAJO Y CALENDARIO1. Por favor proporcione un plan de trabajo con fechas específicas. Si el proyecto se centra en un evento

individual o una fecha particular, enumere todos los pasos que conducen al evento. Para un ejemplo del plan de trabajo, por favor vea nuestra solicitud de ejemplo: www.citizensnyc.org/grants/neighborhood-grants

Tarea Fecha de terminación

Persona(s) responsable

7

2. Por favor indique aproximadamente en qué fecha terminará su proyecto. Recuerde que anunciaremos los becarios a finales de abril.

SECCIÓN 5: PRESUPUESTO DEL PROYECTO Y CANTIDAD SOLICITADA1. Cuéntenos lo que su proyecto costará y cuánto su grupo está solicitando de ‘Citizens Committee.’ Por

favor detalle todos los gastos en efectivo relacionados con el proyecto. Note que nuestros fondos no apoyan: renta, utilidades, hospedaje de páginas web, desarrollo de páginas de web, incorporación de 501(c)(3), sueldos, honorarios de oradores, artículos de lujo, fiestas de vecindario, subscripciones, artículos de regreso a clases, altavoces o equipo técnico. Para un ejemplo del presupuesto visite: www.citizensnyc.org/grants/neighborhood-grants

Solicitantes serán notificados de nuestra decisión a finales de abril. Grupos becarios van a ser invitados a una junta para discutir el proyecto a fondo y recoger el cheque empezando a mediados de mayo. PRESUPUESTO

Artículo Costo Cantidad Total

8

Presupuesto Total:

Cantidad total solicitada a CCNYC (máximo $3,000):

2. ¿Es ‘Citizens Committee’ el único financiador para este proyecto? ¿Si es que no es así, de qué otras organizaciones esperan financiación?

SECCIÓN 6: ¿CÓMO ESCUCHARON DE CITIZENS COMMITTEE?1. ¿Como se enteró usted de ‘Citizens Committee’? Note que esta respuesta no influenciará nuestra

decisión de su solicitud. ___ Presidente del Condado (¿Qué Condado? ____________________________________)

___ Blog (¿Qué blog? ____________________________________________________)

___ Consejo Comunitario

___ Consejo Educativo de la Comunidad

___ Consejo Comunitario de la Comisaría Policial

___ Evento Comunitario

___ Organización Comunitaria (¿Qué organización?)

___ Citizens Committee Boletín Electrónico

___ Comisaría Policial

___ Funcionario Electo (Nombre del funcionario: _________________________________________)

___ Departamento de servicio de la ciudad (¿Qué departamento? ___________________________)

___ Internet (¿Qué sitio web? ________________________________________________________)

___ Periódico (¿Qué periódico? ___________________________________________)

___ Radio/Televisión (¿Qué estación? __________________________________________)

___ Otro (Describe: __________________________________________________)

2. De la siguiente lista, por favor indique marcando con una “x”, qué tres cuestiones de calidad de vida son las más importantes en su comunidad.

___Viviendas asequibles ___Seguridad Pública ___Comida Fresca___Educación ___Parques/espacios verdes ___Salud___Transporte público ___Salarios vivibles ___Limpieza de la calle

9

___Costo de vida ___Ruido ___Otro:

¡FELICIDADES! ¡HA COMPLETADO LA SOLICITUD!Danos “like” en Facebook y síguenos en Instagram para más información y recursos.

Por favor note que además de otorgar fondos, su grupo puede recibir asistencia de planificación de proyectos y talleres de capacitación comunitaria. Trabajando con miembros principales de su grupo podemos diseñar estrategias mediante un proyecto o campaña, así como desarrollar declaraciones de misión, planes de trabajo, y formas efectivas de involucrar a nuevos miembros.

Además, su grupo tiene acceso a nuestro Centro de Recursos, y le podemos prestar equipo como amplificadores, micrófonos, cámaras de video, proyectores, y carpas para eventos. También le podemos referir a recursos pertinentes. No necesita haber recibido una beca para tomar ventaja de estos servicios.

Gracias al apoyo de:

Mollie ParnisLivingstonFoundation

Barbara and Tom Israel

David and Mildred Morse Charitable

Trust

Katherine Farley and Jerry Speyer

Lucas Joynt The Marc Haas

Foundation

Richard A. and Susan P. Friedman

Andrea and Joel

Press

Brooke Garber

Neidich and Daniel

Vanessa and Henry

Cornell

10