" República Dominicana

~Superintendencia de Sa.udy Riesgos Labo ales"Año del Bic~ntenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte" ""'~~¡\ SAIvC'~.

v () ~otario ,0'7'<-0"~ ~~ (.1,~

/,§'o~ ~ ~.~11:5~ 'O ~,.

I ~:ENTRE: \\ \;d.,). Colegiatura 3085 .

~ .s' ~.~-?~ ~.

De una parte, la SUPERINTENDENCIA DE SALUD Y RIESG S LAS .~o.(SISALRIL), entidad autónoma estatal, creada por la Ley No. 87-01, de fecha 9 de mayode 2001, que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social, con s oficina principalubicada en la Avenida 27 de Febrero número 261, Edificio SISALRIL, nsanche Piantini,en esta ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacio al, debidamenterepresentada por su Superintendente, Lic. Fernando Rafael C .amaño Valdez,dominicano, mayor de edad, Economista, portador de la cédula de ide tidad y electoralnúmero 001-0878865-4, de este domicilio y residencia, quien para los Ines del presenteContrato, se denominará "ENTIDAD CONTRATANTE" o SISALRIL por su nombrecompleto.

CONTRATO DE SERVICIOS DE PUBLICIDAD

De la otra parte INVENTUN COMUNICACiÓN INTEGRAL, S. A., compa ía constituida deacuerdo con las leyes de la República, con su domicilio social en la Calle Dr. Defillónúmero 113, casi esquina Gustavo Mejía Ricart, Santo Domingo, Distrito Nacional, con suRNC número 101-88897-2, y con Registro Nacional de Prov edor No. 7765debidamente representada por su Presidente señor Adolfo Ortega Ne rín, dominicano,mayor de edad, portador de la cédula de identidad y electoral númer 001-0189809-6,domiciliado y residente en esta ciudad, quien para los fines del pres nte Contrato, sedenominará "LA PREST ADORA DE SERVICIO"

Cuando en el presente documento se refiera de manera conjunta ~ ambos se lesdenominará LAS PARTES I

PREAMBULO

POR CUANTO: La Ley 340-06, de fecha 18 de agosto del año 2006, obre Compras yContrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesione , y su posteriormodificación contenida en la Ley 449-06, de fecha seis (06) de diciembr del dos mil seis(2006), establece los procedimientos de selección para la contratación ública de obras,bienes y servicios.

POR CUANTO: A que la referida Ley, en su Artículo 16, establece los P

~ ocedimientos de sf!l.ecc~~n a ~U.e se aju~t~rá~, las con~rat~ciones públicas, los cuales son o~ ,siguientes.; 1)

lIcltaclon Publica; 2) lIcltaclon Restringida, 3) Sorteo de Obras; Compar clon de precIos;

y 5) Subasta Inversa.

POR CUANTO: A que el artículo 16, ordinal 4, de la referida Ley, define~ el Procedimiento

de Comparación de Precios de la manera siguiente: "Es una amplia c nvocatoria a las

personas naturales o jurídicas en el registro respectivo. Este proceso s lo aplica para la

Página1 de 10",-

'.' .Av. 27 de Febrero No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo Oomin o, R.O.~ .Ofic. Princ.: 809-227-0714 .Servicio al Usuario: 809-227-4050 .Sgto.: 809-724-0556

~ .Fax: 809-540-3640 .Email: ofau@sisalril.Qov.do .Website: www.sis lril. ov.do}~'tf"/

111 República Dominicana l' 1 ~~~:o~a~

POR CUANTO: A que el día 17 del mes de junio del año 2013 la SUP RINTENDENCIADE SALUD y RIESGOS LABORALES (SISALRIL), a través de su comi é de licitaciones,mediante el acto administrativo para procedimientos de Selec ión, aprobó elProcedimiento de Selección por Comparación de Precios No. O -2013, para lacontratación de una compañía publicitaria que se encargue de la difusión de una campañainstitucional "para la orientación y educación de la población s bre el SeguroFamiliar de Salud (SFS), correspondiente al segundo semestre del a-o 2013", con lascaracterísticas que se detallaron en los términos de referencia.

POR CUANTO: Que mediante el aviso de licitación por comparación d precios No. 02-2013, publicado a través de medios electrónicos y en comunicación dir cta, la SISALRILinvitó a seis (6) empresas del país, dedicadas a proveer servicios y productos depublicidad, a presentar propuestas para la difusión de una campaña insti ucional ""para laorientación y educación de la población sobre el Seguro Familiar de Salud (SFS),con"espondiente al segundo semestre del año 2013", con las cara erísticas que sedetallaron en los términos de referencia.

POF~ CUANTO: Que hasta el día veintiséis (26) del mes de junio del t ñO 2013, fueron

recibidas las propuestas de los oferentes, según las condiciones gener les establecidas

en E~I acto administrativo de fecha 17 de junio del año 2013.

POR CUANTO: Que el día primero (1°) del mes de julio del año 2013, se procedió a laapertura y lectura de las propuestas de los Oferentes, en presencia del Comité deLicitación de la Superintendencia, que después de un minucioso estu io de todas laspropuestas presentadas, el Comité de Licitación de la SUPERINTENDE CIA DE SALUDY RIESGOS LABORALES {SISALRIL}, mediante el informe de adjudic ción del Comitéde Licitaciones de fecha primero (01) del mes de julio del año 2013, le adjudicó a laempresa INVENTUN COMUNICACiÓN INTEGRAL S.A. el contrato para la colocación dela Campaña Institucional Para La Orientación Y Educación Sobre I SFS, Para ElSegundo Semestre Del Año 2013"

POR LO TANTO, Y en el entendido de que el anterior preámbulo forma parte integral del

presente contrato, r

ARTícULO 1: DEFINICIONES:

Siempre que en el presente Contrato se empleen los siguientes términ t sl se entenderáque significan lo que expresa a continuación:

Página2 de 10

..~M"".,...Av. 27 de Febrero No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo Oomin o, R.O.j .Ofic. Princ.: 809-227-0714 .Servicio al Usuario: 809-227-4050. Sgto.: 809-724-0556

~ .Fax: 809-540-3640 .Email: ofau@sisalril.Qov.do .Website: Ww.N.sis lril. ov.do.Io'tl"/

/

Superintendelncia de Salud y Riesgos Labo aJes ~-o~?}V"Año del Bicerztenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte" ; :J.

compra de bienes comunes con especificaciones estándares, adquisicl n de ~rv¿gt~1IYCI3085~..b " ,o ~.o ras menores... c\', "o-

:::7to Domi"'~POR CUANTO: A que el Artículo 17 de la referida Ley, establece la ta la contentiva delos factores mediante la cual se determina los umbrales topes que sirve de base para laselección del Procedimiento a aplicar en un proceso de compra o contrat ción.

Itepública Dominicana+Superintende~cia de Salud y Riesgos Labo les

"Año del Bicehtenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte " '~~~~:;~~c%\,í";ot~~~V;~~~ ~o ()6~.~ \\:-()~~

~~.oQ ,~Contrato: El presente documento.

j ~ --,LA PRESTADORA DE SERVICIO: Nombre de la persona jurídica que e ecutará.e;_lcO~eD30~~~.:ddel Contrato. ""I~.~~~~~'

Entidad Contratante: la SUPERINTENDENCIA DE SALUD y RIESG S LABORALES(SISALRIL).

ARTícULO 2.- DOCUMENTOS CONSTITUYENTES DEL CONTRATO---

Los siguientes documentos forman parte integral e insustituible del prei ente Contrato, yLA PRESTADORA DE SERVICIO reconoce cada uno de estos como p rte intrínseca del

mismo:

a)b)c)d)e)f)g)h)i)

El Contrato propiamente dicho.El Acto Administrativo para Procedimiento de SelecciónPublicación Portal SISALRILPublicación aviso de Procedimiento de Selección o Licitaci nNo. 02-2013Términos de Referencia o Pliego de CondicionesOficio No. 026395 de fecha 20/06/2013 dirigido a la Ofere ePropuesta Económica de fecha 21/06/2013La Matriz de SelecciónEl Informe de Adjudicación del Comité de Licitaciones

ARTícULO 3.- OBJETO DEL CONTRATO.

LA PRESTADORA DE SERVICIO, en virtud del presente Contrato s compromete arealizar el siguiente trabajo: "LA COLOCACION, DURANTE EL TER INO DE UN (1)MES, DE UNA CAMPAÑA INSTITUCIONAL PARA LA ORIENTACIO y EDUCACIONSOBRE EL SEGURO FAMILIAR DE SALUD, CORRESPONDIENTE AL SEGUNDOSEMESTRE DEL AÑO 2013" conforme se describe en el acto ad inistrativo paraproc:edimiento de selección.

/J

~

ARTícULO 4.- MONTO DEL CONTRATO.

LAS PARTES convienen que el monto a pagar por los servicios Objeto~ e este Contrato,

asciende a la suma de DOS MILLONES NOVECIENTOS NOVENT y NUEVE MIL

SETECIENTOS VEINTITRES PESOS DOMINICANOS CON 00/43 (R $2,999,723.43).El precio establecido precedentemente incluye IT818.

ARTICULO 5. -FORMA DE PAGO.

5.1 Los pagos serán realizados en Pesos Oro Dominicanos.

Página3 de 10"..-

e:A:v:27deFebrero No. 261 .-EdifiCioSiSALRILeEnsanche PiantiniJ .Ofic. Princ.: 809-227-0714 .Servicio al Usuario: 809-227-4050. Sgto.

.G .Fax: 809-540-3640 .Email: ofau@sisalril.aov.do .Website: www.sis-~'tT"'/'.

'"

~epública DominicanaSuperintend~ncia de Salud y Riesgos L s

"Año del Bicdntenario del Natalicio de Juan Pablo Du e"i I

¡ \

~'.Un primer pago equivalente a un VEINTE POR CIE TO (20%) del vaff$!~~~'"convenido, a la firma del presente contrato.Un segundo pago equivalente a un CUARENTA POR CIENT (40%) del valorconvenido, el cual será realizado quince (15) días después de primer pago.Un tercer y último pago equivalente a un CUARENTA POR lENTO (40%) delvalor convenido, el cual será realizado quince (15) días des ués del segundopago.

5.2 Los pagos se realizarán de la manera siguiente

~

ARTícULO 6.- TIEMPO DE EJECUCiÓN.

Queda expresamente convenido que LA PREST ADORA DE SERVICIO

~ se compromete a la colocación de dicha campaña publicitaria por el término de un mes, esde el día ocho

del mes de julio del año 2013 hasta el día 7 de agosto del año 2013, am os inclusive.

ARTícULO 7.- NO RELACiÓN lABORAL.

LAS PARTES aceptan y reconocen que el presente Contrato no estab ece una relaciónde subordinación laboral entre ellas, bajo el Código de Trabajo e la RepúblicaDominicana. LA PRESTADORA DE SERVICIO acuerda, por este me io, liberar a LASUPERINTENDENCIA DE SALUD y RIESGOS LABORALES (SI ALRIL) de todaacción o demanda laboral que ella o su personal, sus empleados y I representantesintentaren en su contra, derivada del cumplimiento y ejecución del prese te Contrato.

ARTícULO 8.- FUERZA MAYOR y CASO FORTUITO.-~

Ni la SISALRIL ni LA PRESTADORA DE SERVICIO serán responsa 1 1es de cualquierincumplimiento de El Contrato si su ejecución ha sido demorada, impedi a, obstaculizadao frustrada por causas de Fuerza Mayor o Caso Fortuito.

PARRAFO 1: Para los efectos del presente Contrato, Fuerza Mayor s gnifica cualquierevento o situación que escapen al control de una parte, imprevisible e inevitable, y sinque esté envuelta su negligencia o falta, como son, a manera enu ciativa pero nolimitativa, actos de autoridades gubernamentales o militares, regulaciones orequerimientos gubernamentales, epidemias, guerras, actos de terr ristas, huelgas,fuegos, explosiones, temblores de tierra, accidentes, catástrofes, inun aciones y otrasperturbaciones ambientales mayores, condiciones severas e inusuales d I tiempo.

PARRAFO 11: Caso Fortuito significa aquel acontecimiento que no ha pPdido preverse oque previsto no ha podido evitarse, por ser extraño a la voluntad de las ~ersonas.

Las causas de Fuerza Mayor o Caso Fortuito especificadas anteriorment~ no incluyen

Página4 de 10,,""'""'"" '..

,,' (,.-1:16..! b'" ~ .Av. 27 de Febrero No. 261 .Edificio SISALRIL .EnsanchePiantini .Santo Oomin o, R.O..Ofic. Princ.: 809-227-0714 .Servicio al Usuario: 809-227-4050 .Sgto.: 809-724-0556

~ .Fax: 809-540-3640 .Email: ofau@sisalril.aov.do .Website: www.sis lril. ov.doJ~'tI"7 ,

~epública Dominicana :~c

Superintende~cia de Salud y Riesgos Labor les"Año del Bicef¡tenario del Nat¡:Jlicio de Juan Pablo Duarte"

1.

2.

3.

PARRAFO 111.- La falla de una parte involucrada en el presente Contra o, que le impidacumplir cualquiera de sus obligaciones, no será considerada como incumplimiento,siempre y cuando éste surja de un evento de Fuerza Mayor o Caso F rtuito y la parteafectada haya tomado todas las precauciones razonables, con el ebido esmero ycuidado, siempre con el objetivo de cumplir con los términos y condici nes establecidosen este Contrato.

ARTICULO 9.- INCUMPLIMIENTO

Si por una causa de Fuerza Mayor o Caso Fortuito, LA PRESTADORA ~ E SERVICIO noconcluye sus labores en el plazo establecido, LA SISALRIL extenderá e Contrato por untiempo igual al período en el cual LA PRESTADORA DE SERVICIO o pudo cumplir,debido únicamente a esta causa.

PARRAFO l.-LA PRESTADORA DE SERVICIO tendrá derecho al p go o los pagosestablecidos en el presente Contrato durante el período de incumplimient como resultadode una causa de Fuerza Mayor o Caso Fortuito. Igualmente tendrá dere ho al reembolsode cualquier gasto adicional directamente relacionado con las obligacion s resultantes delContrato en el que incurra durante el período de Fuerza Mayor o Caso F rtuito.

PARRAFO 11.- Si LA PRESTADORA DE SERVICIO dejara de presentar ~ al reclamación o

de dar. el aviso requerido dentro.?el período esp.ecificado, se consider rá como que ha

renunciado a su derecho en relaclon a la ocurrencia de la Fuerza Mayor Caso Fortuito.

ARTícULO 10.- MEDIDAS A TOMAR

LAS PARTES acuerdan que:

a) La parte afectada por un evento de Fuerza Mayor o Gas, Fortuito deberá

tomar las medidas razonables para suprimir la inhabilidad de la otra Parte

en cumplir con sus obligaciones.¡1Av

b) La parte afectada por un evento de Fuerza Mayor o caS f Fortuito deberá notificar, en un plazo no mayor de veinticuatro (24) horas por escrito a la

otra parte la ocurrencia del evento, indicando su natural za y causa; de

igual manera deberá notificar por escrito a la otra parte I restauración de

PáginaS de 10""O,."""". ",'0'.""",.,

¡,~:~p.'1Ó" "\ I~:~IÓ. "\. Av. 27 de Febrero No. 261 .Edificio SISALRIL .Ensanche Pianlini--. SantO Dom-¡n-o;-R.D.

i ~ ~I S ~ .Qfic. Princ.: 809-227-0714 .Servicio al Usuario: 809-227-4050. Sglo.: 09-724-0556\" ..!' ~";.IJ .G .Fax: 809-540-3640 .Email: ofau@sisalril.aov.do .Websile: www.sis lril. ov.do -~-~

" I~~ " ..1 't\"/

4--~

~epública~minicana '

~Superintende~cia de Sal d y Riesgos Labor les"Año del Bicertenario del Nat licio de Juan Pablo Duarte"

~~~'~:9-~

lra 30~~j)

las condiciones normales tan pronto se resuelva la sitJación de FuerzaMayor o Caso Fortuito. I

c) Las partes adoptarán todas las medidas posibles ~ara reducir lasconsecuencias adversas de un evento de Fuerza Mayor o-~aso Fortuito.

>.7

ARTícULO 11.- OBLIGACIONES DE lA PRESTADORA DE SERVICIO~

a) LA PREST ADORA DE SERVICIO prestará los servicios previstds en el presenteContrato como se describen en el Pliego de Condiciones Específi4as.

b) LA PRESTADORA DE SERVICIO presentará a la SISALRIL de su propiainiciativa o a solicitud de aquella, todas las informaciones y aclaracionesrelacionadas con la ejecución del Contrato.

c) LA PRESTADORA DE SERVICIO realizará los servicios y cumplirá susobligaciones establecidas bajo este Contrato con diligencia, eficie cia y economía,conforme a las normas y prácticas generalmente aceptadas y a I s normas para elejercicio del servicio contratado, reconocidas por los organismos internacionales ynacionales. Asimismo empleará métodos ortodoxos de administ ación y utilizarála tecnología avanzada más adecuada, así como los equipo, maquinarias ymateriales más seguros y eficaces durante el desempeño de su gestión. LAPRESTADORA DE SERVICIO actuará en todo momento com PRESTADORADE SERVICIO fiel con relación a cualquier asunto relacionado co sus servicios ocon este Contrato y apoyará y resguardará los intereses de SISA RIL cuando estétratando con otros contratistas o terceras personas, dentro de la limitaciones delpersonal de alcance de los servicios ,y los recursos de LA P ESTADORA DESERVICIO. ,

d) LA PREST ADORA DE SERVICIO se atendrá a las órdene administrativasimpartidas por SISALRIL. Cuando LA PRESTADORA DE SER ICIO considereque las exigencias de una orden administrativa sobrepasan El ontrato, deberánotificarlo a SISALRIL en un plazo de quince (15) días a partir del recibo de laorden administrativa. La ejecución de la orden administrativa n se suspenderácomo consecuencia de dicha notificación.

f'\

.,A""

e) LA PRESTADOR/A DE SERVICIO respetará y cumplirá toda1 la legislación y

normativa vigente en el Estado Dominicano.

I

~iCULO 12.- DEL PERSONAL.

LA PREST ADORA DE SERVICIO empleará y proveerá el personal técnIco, capacitado yde experiencia que demanden los servicios contratados. 1

Página6 de 10"""'"'""'-'" ",.."," M"",

_".~lÓ ' ",' lÓ~;;¿;of~~ It ,;?,$"c-'" 1'\. Av. 27 ~e Febrero No. 261 .Edifi?i? SISALRI~ .Ensanche Piantini .Santo Oomin o, R.O.

~ a &l ~ a~ #J .Ofic. Prlnc.: 809-227-0714 .ServicIo al Usuario: 809-227-4050 .S9tO.: 809-724-0556,,\1) ~ ~...I) ~. Fax: 809-540-3640 .Email: ofau@sisalril.aov.do .Website: www.sis Iril. ov.do

" 150'1":" " ISo~/-

, f ~¡\ SAN

~epública ~ominicana ~ ~v~o ~olario ;;~,.::..Superintendt1ncia de Sa ud y Riesgos Labo al s§-"~~ 'd~~

"Año del Bic~ntenario del Nat licio de Juan Pablo Duarte " I I ~.q: ~:1ii~ t11~\V ,~, I~~. COlegiatura;#O85 ~..,.\'~ ~.

~to Domi!\~O.ARTícULO 13.- CONFLICTO DE INTERESES

LA PREST ADORA DE SERVICIO no se beneficiará de otros pagos El pago a serrecibido por LA PRESTADORA DE SERVICIO previsto en el Artícul 5 del presenteContrato, constituye la única remuneración con relación al alcance del ismo. Por tantoLA PRESTADORA DE SERVICIO no podrá exigir ningún pago adi ional por ningúnconcepto en relación con las actividades establecidas en este Contrato en cumplimientode sus obligaciones.

ARTícULO 14.- PROHIBICiÓN DE ACTIVIDADES CONFLICTIVAS

Ni LA PRESTADORA DE SERVICIO ni su personal técnico acreditado~ ndrán derecho a

comprometerse, directa o indirectamente, en cualquier negocio o activid profesional que

pueda producir un conflicto de intereses con I~s responsabilidades pues as a su cargo envirtud de este Contrato. I

ARTícULO 15- CONFIDENCIALIDAD.

Queda expresamente establecido y convenido entre las partes que cual uier informacióno documentación que se produzca en ocasión de los servicios prestad s con motivo delpresente contrato, será propiedad exclusiva de LA SISALRIL y que, bajo ningúnconcepto, podrán ser divulgadas durante la vigencia del presente contr to o después desu terminación, sin la previa autorización por escrito de LA SISALRIL.

ARTícULO 16.- OBLIGACIONES DE lA SISAlRll-~--

La SISALRIL hará sus mejores esfuerzos para proveer a LA PR~ ST ADORA DE

SERVICIO y a su personal técnico acreditado de cualquier información o documento

necesario para la realización de los servicios establecidos en este Contra o;

ARTícULO 17.- MODIFICACIONES Al CONTRATO.

Cualquier modificación a los términos y condiciones del presente contra ~ deberá hacerse por acuerdo mutuo entre LAS PARTES, por escrito, mediante enmie das numeradas

cronológicamente y la fecha de vigencia de cada una se contará a pa ir de la fecha deaprobación realizada por la SISALRIL. cc

~

ARTícULO 18.- SUSPENSiÓN.

a) Por Parte de la SISALRIL:

La SISALRIL tendrá derecho a suspender los pagos ~e inclusive susservicios a LA PREST ADORA DE SERVICIO mediante n tificación escrita(excepto por trabajos que hayan sido efectuados y a robados por la

Página7 de 10

! 1; República ominicana

Superintendencia de Sa ud y Riesgos Labo"Año del Bic~tenario del N~liCiO de Juan Pablo Duarte"

I

misma) si LA PRESTADORA DE SERVICIO incumple sestablecidas bajo este Contrato, siempre y cuando la

., c

suspenslon:1) Especifique la naturaleza del incumplimiento, y2) Requiera que LA PRESTADORA DE SERVI O resuelva el

incumplimiento dentro de un período no mayor de di (10) días a partirdel recibo de la notificación de suspensión

b) Por Parte de LA PRESTADORA DE SERVICIO:

LA PREST ADORA DE SERVICIO tendrá derecho a suspender laprestación de sus servicios mediante notificación prescrito a laSISALRIL, si ésta incumple sus obligaciones establecidas en virtud de esteContrato, siempre y cuando la notificación de la suspensió :

1) Especifique la naturaleza del incump imiento; y2) Requiera que la SISALRIL resuelva I incumplimiento

dentro de un período no mayor de diez (10) días apartir del recibo por parte de la ISALRIL de lanotificación de suspensión.

Párrafo: La suspensión se aplicará a partir d~ la fecha de vencimiento del plazo indicadoen la notificación. I I

ARTícULO 19.- RESCISiÓN DEL CONTRATO.

La SISALRIL sólo podrá rescindir el presente Contrato unilateralmente~ el caso de falta

grave de LA PREST ADORA DE SERVICIO Y siempre que la misma no ea originada por

acontecimientos de Fuerza Mayor o Caso Fortuito. En este caso, a SISALRIL nocompensará por ningún motivo a LA PRESTADORA DE SERVICI por las sumasadeudadas.

ARTícULO 20.- CESiÓN DE CONTRATO.

tiA La capacidad técnica de LA PREST ADORA DE SERVICIO es el objeti o esencial de lautilización de sus servicios, por tanto éste Contrato no podrá ser cedido ni en todo ni enparte, sin la autorización previa por escrito de la SISALRIL. o obstante LAPREST ADORA DE SERVICIO podrá utilizar los servicios de otra firma sociada para elcumplimiento del mismo sin costo adicional para la SISALRIL.

ARTícULO 21.- NULIDADES DEL CONTRATO.

La violación del régimen de prohibiciones establecido en el Artículo 14 ~ e la Ley 340-06,

sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones, su

modificatoria, originará la nulidad absoluta del Contrato, sin perjuicio d otra acción quedecida interponer la SISALRIL "'

PáginaS de 10""""....."'. ...",.,._~.~... ~

\ .Av. 27 de Febrero No. 261 .Edifi '0 SISALRIL .Ensanche Piantini .Santo Oomin o, R.O.~ .OfIC. Princ.: 809-227-0714 .Servi~io al Usuario: 809-227-4050 .S9tO.: 809-724-0556

.$ .Fax: 809-540-3640 .Email: ofau@sisalril.aov.do .Website: www.sis Iril. ov.do~ot\"7

,...

~~ff

C'o

I ~(). SAI\ICI «""'~ \\otario It~

República Dominicana ~~~o .ov~~Superintendencia de Sal~d y Riesgos Labor les 5 ~

"Año del Bice~tenario del Natilicio de Juan Pablo Duarte" Ü

I

t ~. oS'$colegiatura 30~5~;~La división del presente Contrato, con el fin de evadir las obligaciones d la Ley 34 ,~~~,'de las normas complementarias que se dicten en el marco del mism , será causa denulidad del mismo

LAS PARTES se comprometen a realizar sus mejores esfuerzos para t SOlver en forma

amigable los conflictos o desacuerdos que pudieran surgir con relación al desarrollo del

presente Contrato y su interpretación. "

:ARTícUlO 23.- SOLUCiÓN DE CONTROVERSIAS.

Todo litigio, controversia o reclamación resultante de este Contrato o rel~ iVO al mismo. su

incumplimiento, su interpretación, su resolución o nulidad será som tido al Tribunal

Superior Administrativo, instituido mediante la Ley 13-07, de fecha cinc (05) de febrerodel dos mil siete (2007).

cl

ARTícULO 24.- INTERPRETACiÓN DEL CONTRATO.

El significado e interpretación de los términos y condiciones del presente [Contrato se haráal amparo de las leyes de la República Dominicana.

ARTícULO 25.- IDIOMA OFICIAL.

El presente Contrato ha sido redactado en español, que será el idiom1 de control para

todos los asuntos relacionados con el significado e interpretación d los términos y

condiciones del presente documento.¡¡ 1

ARTícULO 26.- LEGISLACiÓN APLICABLE.1EL/LA PRESTRADOR/A DE SERVICIO realizará sus servicios de con ormidad con las

leyes nacionales y tomará todas las medidas necesarias para asegurar que su personaltécnico cumpla con las leyes vigentes en la República Dominicana.

../ ARTícULO 27.- ELECCiÓN DE DOMICILIO.

Para todos los fines y consecuencias del presente Contrato, LAS f PARTES eligen domicilio en las direcciones que figuran en la parte introductiva del pres nte Contrato, en

el cual recibirán válidamente todo tipo de correspondencia o notific ción relativa al

presente Contrato, su ejecución y terminación.

I

ARTícULO 28.- ACUERDO INTEGRO.

El presente Contrato y sus anexos contienen todas las estipulaciores y acuerdosconvenidos entre LAS PARTES; en caso de ambigüedad, duda o desapuerdo sobre la

Página9 de 10

.Fax: 809-540-3640 .Email: ofa ov.do .Website: www.sis Iril. ov.do

República Dominicana +1

Superintendencia de Sal d y Riesgos Labo les"Año del Bicentenario del Nat~icio de Juan Pablo Duarte"

interpretación del mismo y sus documentos anexos, prevalecerá su redt CCión. Asimismo

se establece que si alguna de las disposiciones de este Contrato se decl rara inválida, las

demás no serán afectadas y permanecerán plenamente vigentes.

HECHO Y FIRMADO en Tres (3) originales de un mismo tenor, uno Pt ra cada una deLAS PARTES, Y el otro para los fines correspondientes, en la Ciudad d Santo Domingo,Distrito Nacionak- C~pital de la República Dominicana, a los veintiocho 28) días del mes

/~v.

I-"'or la SISALRIL

Yo, LIC. LAURA ELENA SANCHEZ JIMENEZ, Notario Público del ~istrito Nacional,

Matrícula No.3085, CERTIFICO y DOY FE, que las firmas que antecede~,fueron puestas

en mi presencia, libre y voluntariamente, por los señores: Lic. FERN~NDO RAFAEL

CAAMAÑO VALDEZ y ADOLFO ORTEGA NEGRIN, cuyas gener~les y calidades

constan en este documento, quienes me confesaron, bajo la fe del jura

~ ento, que esas son las firmas que acostumbran a usar en todos los actos de sus vidas. En la ciudad de

Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los veintiocho

(28) días del mes de junio del año dos mil trece (2013).

Página10 de 10

.Fax: 809-540-3640 .Email: ofau ov.do .Website: v.do