A-Rod y los Yanquis inician una nueva erA

En el regreso de George, los Pacers aplastan al Heat

Djokovic se corona por 5ta vez en Miami

MLB / PáG. 7

NBA / PáG. 8

TORNEO / PáG. 3

El Barsa sostiene su ventaja en la Liga

Un deslucido Barcelona que logró un triunfo de 1-0 contra el Celta se mantiene en el liderato de la Liga Española, pese al contundente triunfo del Real Madrid sobre el Granada. PáG. 5

Guatemala, 6 de abril de 2015

Página 2 / guatemala, 6 De abril De 2015

“Es posible que haya sido un buen resultado para el deporte, pero para nosotros fue un llamado de atención. No podemos permitirnos algo así con frecuencia”, dijo Wolff en declaraciones que publica hoy

Mercedes, en alerta tras el «llamado de atención» de Ferrari

Shanghai, Agencia dpa

TRAS EL TRIUNFO DE VETTEL EN MALASIA PRIMER CICLISTA NORUEGO EN CONSAGRARSE CAMPEÓN

Kristoff vence a Terpstra para ganarel Tour de Flandes

J.B. Holmes se corona en el Abierto de Houston

Alexander Kristoff superó al ho-landés Niki Terpstra en un emba-laje final ayer para consagrarse como el primer ciclista noruego que se consagra campeón del Tour de Flandes.

Por su parte, Jesse Sergent se sal-vó de heridas más graves después de ser derribado de su bicicleta por un automóvil.

Kristoff, ganador el año pasado en la carrera Milán-San Remo, es-cogió el momento oportuno para atacar en el tramo final.

El belga Greg Van Avermaet, que en el 2014 fue escolta del triple campeón Fabian Cancellara, llegó tercero cerca de los punteros.

Temprano durante la carrera, un automóvil de servicio del equipo Simano rozó a Sergent, del equipo Trek Factory Racing, que estaba con un grupo que se había des-prendido del pelotón.

El neozelandés sufrió la fractura de la clavícula izquierda. Una sema-

na antes, su compañero Cancellara había sufrido dos fracturas meno-res en el clásico E3 Harelbeke.

Terpstra, campeón de la París-Rou-baix, sabía que tenía que atacar a Kristoff en los últimos centenares de metros, porque el noruego es un ve-locista superior. Pero cuando intentó pasarlo, el noruego se alzó sobre su asiento y cargó con todo para obte-ner su décima victoria del año.

Terpstra tendrá la oportunidad de desquitarse el próximo fin de semana en la París-Roubaix, que se disputa en los engañosos empe-drados en el norte de Francia.

Faltando unos 100 kilómetros (62 millas) del trayecto de 264,2 kiló-metros (163,8 millas), Bradley Wi-ggins, excampeón del Tour de Fran-cia, fue víctima de un accidente al salir de una curva y se cayó de la bicicleta. Aunque pareció lastimar-se la muñeca izquierda, el británico de 34 años cambió de máquina y se incorporó al pelotón, que redujo la marcha para esperar que lo al-canzara.

J.B. Holmes se adjudicó ayer el título del Abierto de Houston al imponerse en un desempate frente a Jordan Spieth y Johnson Wagner.

Holmes, de 32 años, se metió en la pelea con un inicio arrasador en la última vuelta en el campo del Golf Club de Houston, embocando birdies en los primeros cinco hoyos

y nueve de los primeros 12. Había comenzado la jornada rezagado seis golpes detrás de Spieth.

Su 64 fue la anotación más baja del domingo, y selló su cuarto título en el tour de la PGA en el segundo hoyo del desempate.

Aunque Holmes malogró un putt para birdie para darle a Wagner otra oportunidad, un putt corto le permitió asegurar la victoria.

Spieth, el golfista que está en

mejor forma en el circuito rumbo al Masters de Augusta, no pudo ga-nar su segundo desempate en tres semanas, con un segundo puesto en el Abierto de Texas el pasado domingo.

El venezolano Jhonattan Vegas, des-pués de rondas seguidas de 69 en los primeros dos días, cerró con un 75, su peor anotación del fin de semana y acabó con un acumulado de 284 gol-pes, a 12 de los tres líderes.

el jefe de deportes de motor de mercedes, toto

Wolff, admitió que el triunfo del alemán Se-

bastian Vettel con Ferrari en malasia fue “un lla-mado de atención” para su equipo y pidió a sus

pilotos estar alerta en el gran Premio de Fórmula

1 de China.

Foto LA HorA: AP/ Andy Wong

Sebastian Vettel consiguió en Malasia la primera victoria de Ferrari en casi dos años, ubicándose por delante de los Merce-des del británico Lewis Hamilton y el alemán Nico Rosberg.

Foto LA HorA: AP/geert VAnden WijngAert

El noruego Alexander Kristoff del equipo Katusha celebra su victoria en el Tour de Flandes en Oudenaarde, Bélgica.

Foto LA HorA: AP/george Bridges

J.B. Holmes posa con el trofeo de campeón del Abierto de Houston tras imponerse en un desempate.

el sitio web de la Fórmula 1, antes del tercer Gran Premio de la tempo-rada ayer en Shanghai.

“A pesar de que tuvimos dos pilotos en el podio, estudiamos con atención todos los tramos de la carrera en los que podríamos haber sido mejores. Nuestros rivales se han superado y ahora tenemos que conseguirlo tam-bién nosotros”, dijo Wolff.

“Esperamos una larga batalla por los dos campeonatos (de pilotos y de constructores) y debemos maxi-mizar cada oportunidad”, reclamó el austríaco.

El director técnico de las “flechas de plata”, Paddy Lowe, también cree que lo ocurrido en Malasia fue un llamado de atención.

“Ahora ha quedado más claro que

nunca que tenemos una seria com-petencia en la lucha por el cam-peonato del mundo. Por eso traba-jaremos sin descanso en mejorar nuestras actuaciones”, dijo Lowe, quien anunció para China una serie de novedades en la aerodinámica de los Mercedes.

Vettel consiguió en Sepang la pri-mera victoria de Ferrari en casi dos años, ubicándose por delante de los Mercedes del británico Lewis Hamilton y el alemán Nico Rosberg.

La carrera en Shanghai trae bue-nos recuerdos a los pilotos de Mercedes. Hamilton ganó allí tres veces, incluyendo su victoria de 2014, mientras que Rosberg logró en China el primer triunfo de su ca-rrera en 2012.

aSSoCiateD PreSSoUdenAArde, /Agencia AP

houSton Agencia aP

Guatemala, 6 De abril De 2015 / PáGina 3

Djokovic conquistó por quinta vez el Masters de Miami al im-ponerse ayer 7-6 (3), 4-6, 6-0 al británico Andy Murray en la final.

El serbio se apuntó su séptimo triunfo consecutivo sobre Murray, al soportar mejor las condiciones sofocantes en Key Biscayne.

“Fue brutal, muy caliente”, co-mentó Djokovic. “Yo estaba pre-parado para una batalla muy exi-gente en lo físico. Pero una cosa es estar preparado y otra experi-mentarlo en la cancha. Esperaba largos intercambios y logré jugar el tercer set como quería hacerlo, así que estoy fascinado por esta victoria”.

Djokovic, primero del ranking, es el único tenista en la rama de hombres que ha completado en tres ocasiones la barrida en Indian Wells y Miami. En Indian Wells, superó a Murray en las se-mifinales, y lo doblegó también el 1 de febrero, en la final del Abier-to de Australia, para cosechar su octavo cetro en un torneo del Grand Slam.

Murray ha perdido 12 partidos en fila ante sus principales rivales —Djokovic, Rafael Nadal y Roger Federer— desde que se proclamó campeón de Wimbledon en 2013. De cualquier modo, ascenderá

Djokovic se corona por 5tavez en el Masters de Miami

Por SteVen Wine, KEY BISCAYNE, /Agencia AP

EL SERBIO NO TUVO PROBLEMAS PARA FINIQUITAR EL DUELO

Nadal cae al quinto lugar, su peor ranking desde 2013

El español Rafael Nadal cayó hoy del tercer al quinto lugar del ran-king del mundial de tenis, su peor ubicación en casi dos años.

La nueva edición de la clasifica-ción, publicada hoy por la ATP, vio al español caer dos posiciones tras su prematura eliminación en la tercera ronda del torneo de Miami ante su compatriota Fer-

nando Verdasco.Nadal, que suma 5.255 puntos,

no ocupaba el quinto lugar del ran-king desde el 24 de junio de 2013, una temporada en la que sin em-bargo terminaría en lo más alto de la clasificación.

Por delante suyo se ubica el japo-nés Kei Nishikori, que ascendió una posición e igualó el mejor ranking de su carrera. El británico Andy Mu-rray, finalista en Miami, también su-

bió un puesto hasta el tercer lugar.El ranking sigue liderado con am-

plia ventaja por el serbio Novak Djokovic, quien tras ganar en Mia-mi cumplirá su semana 141 como número uno. El serbio iguala así la marca histórica de Nadal, que ocupaba hasta ahora en solitario el sexto lugar en esa clasificación.

El quinto es el estadounidense John McEnroe con 170 y el récord lo tiene el suizo Roger Federer con 302.

montecarlo,Agencia dpa

el calor no inhibió el júbilo. novak Djokovic comenzó a celebrar su título más reciente lan-

zando al graderío su toalla y sus muñequeras,

empapadas de sudor.

Foto LA HorA: AP/J PAt CArtEr

El serbio Novak Djokovic alza el trofeo del Masters de Miami tras imponerse en la final al británico Andy Murray (izquierda).

Foto LA HorA: AP/ LYNNE SLAdKY

El tenista español Rafael Nadal cayó al quinto lugar del ranking mundial de tenis.

del cuarto al tercer puesto en el escalafón.

“Todavía no estoy al nivel de No-vak, pero creo que me estoy acer-

cando”, reconoció Murray.El escocés logró un quiebre en

el último game del segundo set para igualar el partido, pero evi-

denció la fatiga durante el parcial posterior, en una tarde en que el termómetro alcanzó los 26 gra-dos Celsius (80 Fahrenheit).

Foto LA HorA: AP/J PAt CArtEr

Novak Djokovic devuelve ante Andy Murray en la final del Abierto de Miami.

Foto LA HorA: AP/ ALAN dIAz

Andy Murray no pudo contra el serbio, quien le ganó por séptima ocasión.

En la recta final, Djokovic ape-nas enfrentó resistencia.

Murray envió dos débiles dis-paros de revés a la red en el úl-timo set, para perder el saque y quedar abajo 1-0. Dos games después, se salvó de un par de break points antes de sucumbir en otro, nuevamente con un re-vés a la red, lo que dejó la manga en 3-0.

Djokovic no tuvo problema para fniquitar el duelo.

“Lamento que no haya podido dar más pelea en el tercer set”, expresó Murray. “Lo intenté. Mis piernas estaban cansadas y no pude terminar tan fuerte como quería”.

El hecho de que Djokovic se haya mostrado menos cansado al final del encuentro de dos horas y 47 minutos resultó sorprendente, sobre todo porque Murray reside en Miami y está más acostumbra-do al calor del sur de la Florida.

“Yo no me sentía tan bien en la cancha”, aseguró Djokovic. “Él me hizo trabajar, pero se sentía igual. En general, libramos una gran batalla”.

En esta final se enfrentaron dos especialistas en salvar tiros com-plicados. Como resultado, hubo largos y entretenidos peloteos en los albores del encuentro.

La agilidad de piernas de Djoko-vic fue asombrosa, al deslizarse sobre la cancha dura para al-canzar tiros muy complicados en las esquinas. Murray mostró un esfuerzo igual de encomiable, sobre todo en un maratón de 35 golpes, que definió con un win-ner de revés.

Pero la calidad del juego fue in-termitente. La victoria del serbio hubiera llegado antes de no ser porque convirtió sólo cinco de 18 oportunidades de quiebre. Los dos tenistas erraron remates y vo-leas fáciles, y quedó claro que el sol los deslumbró en ocasiones.

Página 4 / guatemala, 6 De abril De 2015

Marcelo Meli anotó doblete en el triunfo de Boca Juniors ayer ante Huracán.

Foto La Hora: Fernando LLano

Boca Juniors aprovechó la caída de San Lorenzo y quedó como lí-der en soledad de la Liga argenti-na de fútbol tras derrotar 2-0 ayer a Huracán como visitante, con un doblete del mediocampista César Marcelo Meli.

San Lorenzo, el anterior puntero, tropezó por 1-0 ante River Plate, por lo que Boca mira ahora a todos desde arriba con 20 puntos, dos más que el “Santo”, el “Millonario” y Rosario Central, que el sábado igualó 3-3 en su visita a Defensa y Justicia.

En otros partidos correspondien-tes a la octava fecha del torneo de Primera División, Argentinos Juniors derrotó 1-0 a domicilio a Lanús, mientras que Colón superó

associateD PressBUenoS aIreS / agencia aP

Argentina: Boca festeja ante Huracán y es único puntero

EL PSG SE IMPUSO 3-2 ANTE SU CLÁSICO RIVAL MARCELO MELI ANOTÓ DOBLETE

En un caótico partido, el PSG capi-talizó los fallos defensivos del equi-po dirigido por el técnico argentino Marcelo Bielsa y desplazó de la punta a Lyon.

Andre-Pierre Gignac, el máximo cañonero de Marsella, anotó a los 30 y 43 minutos. Blaise Matuidi ni-veló transitoriamente a los 35 para los visitantes.

El PSG le dio la vuelta al marcador inmediatamente después del des-canso. La igualdad se produjo a los 49 con el tanto del zaguero brasileño Marquinhos. Jeremy Morel, defensor del Marsella, anotó en propia puerta, apenas dos minutos después.

Con la victoria, el PSG sacó un punto de diferencia sobre Lyon y ahora aventaja por cinco al tercero Marsella.

Previo al partido, algunos seguido-res de Marsella lanzaron proyecti-les contra el autobús del PSG al lle-gar al Stade Velodrome, rompiendo el cristal de una ventana.

El triunfo del PSG quedó empaña-do por dos lesiones. El zaguero bra-sileño David Luiz abandonó la can-cha renqueando a los 34 minutos, al parecer por un tirón en un muslo, y Thiago Motta sufrió al parecer el mismo problema, justo antes del pitazo final.

“Si hay algo que puedo rescatar del encuentro es la victoria, pero resultó muy cara, por las lesiones de dos jugadores”, comentó el téc-nico Laurent Blanc. “En la lucha por

Por Jerome Pugmire, ParIS / agencia aP

el París saint-germain recuperó el liderato

de la liga francesa al remontar ayer dos veces para imponerse de visita 3-2 ante su clásico rival

marsella.

PSG vence en el clásico a Marsella y vuelve a la cima

El PSG le ganó 3-2 a su eterno rival Marsella en el clásico francés y vuelve a la cima.

Foto La Hora: aP/CLaUde ParIS

Foto La Hora: arCHIvo

El exfutbolista argentino Diego Maradona arribó a Bogotá para participar en el Partido por la Paz.

Diego Armando Maradona arriba-rá hoy a Bogotá para intervenir en el “Partido por la Paz” promovido por la alcaldía de la capital colom-biana.

Junto Maradona se presenta-rán otras exfiguras del balompié, según la alcaldía, que no precisó

nombres.El exfutbolista argentino goza

de mucha popularidad en Colom-bia y ha visitado el país en varias ocasiones.

El partido se disputará el viernes en el estadio de Techo, al suroes-te de la ciudad, en el marco de la Cumbre Mundial de Arte y Cultura por la Paz.

El certamen promovido por la al-caldía de Bogotá reunirá a 109 in-vitados de 37 países además de a 354 colombianos, y tiene como fin apoyar las negociaciones en La Ha-bana entre el Gobierno y las Fuer-zas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, en procura de un acuerdo para acabar con el conflic-to armado de más de medio siglo.

Maradona llega a Bogotá para liderar el “Partido por la Paz” associateD PressBoGotá / agencia aP

por igual marcador en Santa Fe a Olimpo de Bahía Blanca.

Por la noche, Quilmes venció 3-1 como local a Crucero del Norte, en tanto San Martín también ba-tió 3-1 a Tigre, en San Juan.

Boca tuvo un goleador inespe-rado en Parque Patricios. Meli, un volante de contención pero con buena llegada al área rival, inició la jugada y fue asistido luego en gran forma por Daniel Osvaldo —homenajeado antes del partido por Huracán, el club del que surgió— para meter el 1-0 a los 24.

Y a los 87, otra vez el ex Colón pisó el área y sacó un remate que venció la débil resistencia del ar-quero Marcos Díaz. Meli venía de vivir unos días difíciles, ya que en la semana falleció una tía.

el título no hay nada decidido, pero este triunfo fue importante”.

El miércoles, PSG se mide al Saint Etienne en la semifinal de la Copa Francesa. El sábado disputa la final de la Copa de Liga ante el Bastia, y cuatro días después tiene en la agenda la ida de los cuartos de fi-nal de la Liga de Campeones, con-tra el Barcelona.

“Es un resultado justo. Fue un partido de estilos opuestos y PSG lo ganó”, dijo Bielsa. “No incidió la suerte ni otros factores, por eso no tenemos excusas”.

A primera hora, Burdeos doblegó 2-1 al colero Lens y mantuvo vivas sus esperanzas de clasificarse para la Liga Europa.

El vencedor está sexto en la liga francesa, a dos puntos de Saint Etienne y tres del Mónaco —cuar-to_, que tiene un partido menos.

Todos los goles llegaron en los úl-timos diez minutos.

El defensor brasileño Mariano abrió el marcador a los 81 y el ar-gentino Pablo Chavarría empató a los 87 para Lens. Pero no estaba todo dicho, porque a los 90, Nico-las Maurice-Belay anotó su primer gol en casi ocho meses para dar la victoria a Burdeos.

Lens está último y parece conde-nado al descenso.

En el otro partido de la jornada, el volante adolescente Thomas Le-mar anotó el primer gol de su ca-rrera en tiempo de descuento para que su equipo Caen venciera 2-1 a Nantes, que cayó al décimo puesto.

El mediocampista estadouniden-se Alejandro Bedoya anotó su se-gundo gol de la temporada para poner en ventaja Nantes a los 11 minutos, pero el argentino Emilia-no Sala empató de penal a los 80. Fue su quinto gol en ocho partidos desde que llegó a préstamo del Burdeos.

Guatemala, 6 De abril De 2015 / PáGina 5

La jornada vigesimonovena del torneo español mostró a un Bar-celona lleno de dificultades y un Real Madrid arrollador. Pero la estadística desmiente las sen-saciones, pues los azulgranas siguen con una sólida ventaja so-bre los blancos a nueve jornadas del final de la Liga.

Lo único que cambió en la jorna-da fue el máximo goleador, que ahora es Cristiano Ronaldo gra-cias a sus cinco nuevos goles. El portugués lleva 36 tantos, cuatro más que Lionel Messi, quien en Balaídos estuvo tan gris como el Barcelona.

El líder ganó por la mínima en el campo del Celta de Vigo gra-cias a un gol salvador del central francés Jeremy Mathieu. Otra vez se vio a un Barcelona falto de inspiración. Y, como en par-tidos precedentes, una jugada de estrategia lo sacó del apuro. Lo hizo con un gol de un defen-sa tras el saque de una falta a 16 minutos del final. Antes sufrió mucho ante un buen rival que tuvo ocasiones.

“Fue un partido muy difícil y

Por alberto bravo Madrid / Agencia dpa

el barcelona ganó ayer 1-0 en campo del Celta con sufrimiento

y mantuvo el liderazgo de la liga española de

fútbol con cuatro puntos de ventaja sobre el

real madrid, que venció 9-1 al Granada con un

espectacular “repóker” de goles de Cristiano

ronaldo.

EN LA JORNADA SE APRECIÓ A UN MADRID ARROLLADOR MARCELO MELI ANOTÓ DOBLETE

El Barcelona sostiene su ventaja tras el «repóker» de Cristiano

Foto LA HorA: AP/ /LALo r. ViLLAr

Foto LA HorA: AP/ /LALo r. ViLLAr

Jeremy Mathieu del Barcelona celebra junto con Leo Messi el gol que le dio el triunfo al equipo azulgrana sobre el Celta.

Jeremy Mathieu anota el único gol del Barcelona ante el Celta.

Tottenham debió conformarse ayer con un empate sin goles en Burnley en el debut de Harry Kane como capitán.

Los Spurs están en sexto lugar, que permite jugar la clasificación para la Liga Europa, con igual puntaje que Liverpool, pero con Southampton pi-sándole los talones a un solo punto en la Liga Premier. Provisionalmente

quedaron a siete puntos del cuarto, Manchester City, que enfrenta el lu-nes a Crystal Palace.

Kane, de 21 años, ha sido una re-velación con 19 goles y con su de-but en Inglaterra la semana pasada, pero no fue bien asistido contra Bur-nley, que sigue en la zona de peligro.

Burnley creó las mejores oportu-nidades. Su goleador Danny Ings obligó a esforzarse dos veces al arquero rival Michel Vorm en el pri-mer tiempo.

Christian Eriksen fue el que más cerca estuvo de anotar para Tot-tenham cuando su remate salió apenas alto a los 69 minutos.

En el segundo partido, el delante-ro Jermain Defoe anotó un golazo para dar a Sunderland la victoria por 1-0 sobre Newcastle United. Sunderland ahora lleva una racha de cinco victorias consecutivas so-bre Newcastle y prolongó su racha invicta contra su rival en siete par-tidos, récords de club.

Tottenham se conforma con un empate ante Burnley

Foto LA HorA: AP/Jon SuPer

Tottenham jugó un partido sin goles ante Burnley ayer en la Liga Premier.

assoCiateD PressLonDreS / Agencia AP

complicado. El Celta fue mejor que nosotros en la primera par-

te y los partidos se ganan por los pequeños detalles. Hay que

sufrir”, explicó Mathieu a “Canal Plus” tras el triunfo.

Si algún equipo mereció irse con ventaja al descanso, ese fue el Celta. Jugó con intensidad y atención en las marcas, ganando siempre cualquier balón dividi-do. Además, arriba contó con un jugador diferente, Nolito, quien superó claramente a Dani Alves y puso en jaque a la defensa rival.

El Barcelona ofreció muy poco durante casi todo el partido. Sólo tuvo noticias de Messi en el arranque, incluyendo un disparo que sacó Sergio, y en el descuen-to, cuando desperdició un mano a mano con todo a favor.

A los 58 minutos, entró Xavi Hernández por un desafortuna-

do Rafinha y el Barcelona mejo-ró. Sobre todo, pasó a tener el control del centro del campo y se posicionó mejor sobre la cancha.

El líder encontró petróleo con un gol que llegó por un camino desconocido en los años ante-riores: una jugada de estrategia. A los 74 minutos, Xavi sacó una falta al segundo palo y Mathieu cabeceó a la red.

El Barcelona, de nuevo gris, sal-vó un triunfo vital con un gol de un central. Marcó Mathieu, como en el clásico ante el Real Madrid. Y otro central, Gerard Piqué, volvió a ser el mejor jugador del líder.

Muy diferente fue el encuentro jugado en el Santiago Bernabéu, donde el Real Madrid logró la ma-yor goleada de la presente edi-ción de la Liga española con su triunfo 9-1 ante el Granada.

Cristiano Ronaldo fue el gran protagonista del partido con sus cinco goles. Fue el primer “repó-ker” del portugués en su carrera profesional.

La goleada blanca la completa-ron Karim Benzema, Gareth Bale y un autogol de Mainz. El Grana-da justificó plenamente por qué es firme candidato al descenso y colaboró notablemente en el recital de los blancos, con Cris-tiano Ronaldo como abanderado.

Menos vistoso fue el duelo ju-gado en Mestalla, donde el Va-lencia cedió un empate sin goles ante el Villarreal, lo que permitió al Atlético de Madrid avanzar a la tercera posición de la Liga espa-ñola.

Además, el Getafe venció 2-1 al Deportivo, que se acercó a los puestos de descenso.

Página 6 / guatemala, 6 De abril De 2015

CONCRETAN CANJE

Kimbrel y Melvin Upton pasan de Atlanta a los Padres

En la víspera de su juego inaugu-ral, los Padres de San Diego con-cretaron otro canje de impacto al obtener al estelar cerrador Craig Kimbrel y al jardinero Melvin Up-ton de los Bravos de Atlanta por los jardineros Carlos Quentín y Cameron Maybin, además de un par de jugadores de ligas meno-res y una selección del draft.

La transacción, anunciada ayer, reúne a Upton con su her-mano menor, Justin, quien fue adquirido por los Padres en uno de los varios canjes con los que el gerente general A.J. Preller remozó la nómina del equipo en diciembre.

Justin Upton es el jardinero iz-quierdo titular de San Diego. Mel-vin Upton empieza la temporada en la lista de incapacitados por una lesión en el pie izquierdo. Los

Por bernie WilSonSAN DIEGO/Agencia AP

hermanos Upton estuvieron jun-tos durante las últimas dos cam-pañas en Atlanta.

Kimbrel viene de liderar la Liga Nacional en rescates por segun-do año seguido. Se apuntó 47 en 2014, después de anotarse 50 en 2013.

Desde su primera temporada completa en 2011, Kimbrel lide-ra las mayores con 185 rescates. Ha sido seleccionado para las úl-timas cuatro ediciones del Juego de Estrellas.

Los Padres tenían un superávit de jardineros, luego que Preller incorporó a Matt Kemp, Justin Upton y Wil Myers dentro de su tanda de canjes en diciembre.

Quentín, con un salario de 8 mi-llones este año, ha padecido con lesiones en la rodilla. No ha podi-do actuar en más de 86 juegos en ninguna de sus tres campañas en San Diego, su ciudad natal.

el candidato a la presidencia de la FiFa, el príncipe ali bin al-Hussein piensa que la

organización va a pasar trabajos para remplazar a patrocinadores y será

afectada financieramente si Joseph blatter sigue en

el cargo.

CINCO PATROCINADORES DEL ORGANISMO NO EXTENDIERON SUS ACUERDOS

Príncipe Alí: Patrocinadores dejarán FIFA si Blatter sigue

Por rob HarriSAgencia AP

FOtO LA HOrA: AP/ MAtt DuNHAM

FOtO LA HOrA: AP/ NIck WASS

FOtO LA HOrA: AP/rOSS D. FrANkLIN

El príncipe jordano Ali bin al-Hussein, candidato a la presidencia de la FIFA.

Los Padres de San Diego concretaron otro canje de impacto al obtener al estelar cerrador Craig Kimbrel.

El manager de los Indios de Cleve-land, Terry Francona, conversa con el venezolano Carlos Carrasco, ante la mirada de Yan Gómes.

Cinco de los principales 14 patrocinadores de la FIFA deci-dieron en meses recientes no extender sus acuerdos, lo que deja un vacío antes el sorteo para las clasificatorias de la Copa del Mundo del 2018 en Rusia.Ninguno de los patrocinadores

salientes, incluyendo Sony y la aerolínea Emirates, ha hablado públicamente contra el organis-mo rector del fútbol mundial.Pero el príncipe Ali de Jorda-

nia usó su manifiesto de la FIFA, lanzado hoy, para expre-sar preocupaciones de que las acusaciones de corrupción que acosan la organización están alejando a patrocinadores co-merciales.“No hay dudas: el daño que

se está infligiendo a la “mar-ca FIFA” tiene repercusiones financieras”, escribe el vice-presidente de la FIFA en el ma-nifiesto. “Los patrocinadores han comenzado a votar con los pies. Si no se toman medidas drásticas urgentemente para

restaurar la imagen de nuestro organismo rector, podemos es-perar una reducción de ingre-sos y con ello una baja de los fondos disponibles para aso-ciaciones nacionales”.La FIFA dijo en enero que es-

taba en “negociaciones avan-zadas” con socios potenciales para la Copa del Mundo del 2018, pero desde entonces no se ha anunciado nada sobre nuevos patrocinadores.“Deberíamos estar en una si-

tuación en la que los patrocina-dores no sólo están dispuestos a regresar, sino que se pelean por patrocinar la FIFA”, dijo Ali

en una entrevista con The Asso-ciated Press.Los ingresos de la FIFA supe-

raron 2 mil millones de dólares el año pasado, añadiendo 91 millones a sus reservas, que son ahora de 2 mil 523 millones luego de una elogiada Copa del Mundo en Brasil.“La FIFA está disfrutando el

éxito de la Copa del Mundo”, dijo Ali desde El Cairo, donde hace campaña en la reunión de la Confederación del Fútbol Africano. “Ganaríamos mucho más si hubiese confianza y fe en cómo es administrada la FIFA”, agregó.

Carrasco cerca de pactar nuevo contrato con Cleveland

Diamondbacks envían a Ligas Menores a cubano Yasmany Tomás

Los Indios de Cleveland están a punto de concretar un nuevo con-trato con el abridor venezolano Carlos Carrasco, informó a la Asso-ciated Press un allegado a las nego-ciaciones.

Ambas partes gestionan un acuer-do por cuatro años por valor de 22 millones de dólares, indicó la fuente ayer.

La fuente habló con AP con la con-dición del anonimato porque el con-trato está en preparación y Carras-

El cubano Yasmany Tomás fue en-viado el sábado a Ligas Menores de los Diamondbacks de Arizona, lue-go de que el agente libre que firma-ra un contrato por 68,5 millones de dólares no pudiera quedarse en la plantilla del equipo principal.

Arizona también dio de baja al jar-dinero Cody Ross, descartando a otro pelotero con elevado salario. Ross estaba programado a ganar

Por tom WitHerScLEVELAND/Agencia AP

PHoeniXAgencia AP

co debe someterse a un examen físico previo.

Carrasco surgió como un abridor confiable en la temporada pasada, con una foja de 8-7 y 2.55 carreras impulsadas en 40 juegos. Fue uno de los pitchers más dominantes de la Liga Americana en los dos últimos meses, con efectividad de 1.70 después del 1 de agosto.

Carrasco, de 28 años, inicia esta temporada como el segundo abri-dor de Cleveland detrás de Corey Kluber, vigente ganador del Cy Young, quien aceptó un contrato de

9,5 millones de dólares en el último año de un contrato de tres tempo-radas y 26 millones de dólares. El acuerdo incluía una opción del equi-po por 9,5 millones para 2016 y una opción de salida un millón.

Tomás fue opcionado a la sucursal Triple-A Reno. Arizona lo firmó en el invierno a un contrato por seis años y 68,5 millones de dólares, pero tuvo un inicio flojo de pretemporada y batalló por momentos a la defensi-va cubriendo la tercera base.

cinco años, también pendiente del examen médico.

Guatemala, 6 De abril De 2015 / PáGina 7

“La vida transcurrió sin Babe Ruth, Lou Gehrig, Yogi (Berra) y (Mickey) Mantle. Es normal”, re-flexionó Girardi enumerando a va-rias de las grandes leyendas del club de Nueva York. “Es extraño al inicio de la pretemporada (pero) luego uno se adapta a la rutina”.

Una nueva era arranca hoy en el Bronx, donde Alex Rodríguez reapa-recerá tras pasar un año alejado de los estadios de Grandes Ligas al cumplir una sanción por dopaje. Sus Yanquis, sin el cartel de favo-ritos, abren en casa la temporada regular frente a los Azulejos de To-ronto.

En otros 13 estadios se pondrá en marcha la actividad, la primera vez que 28 equipos inician sus tempo-radas en el mismo día.

Pablo Sandoval y Hanley Ramírez tendrán su arranque oficial con los Medias Rojas, de visita a los Filis de Filadelfia y enfrentando al as Cole Hamels, de quien se conjetu-ra podría ser traspasado a Boston más adelante en el curso.

En Filadelfia se verá si David Ortiz, el artillero de los Medias Rojas, podrá mantenerse quieto en la caja de bateo al ponerse en efecto las nuevas reglas para agi-lizar los juegos.

Félix Hernández abrirá un jue-go inaugural de los Marineros de Seattle por octava vez en su carrera y séptima consecutiva al medirse en casa ante los An-gelinos Los Ángeles, el equipo al que intentarán destronar en la División Oeste de la Liga Ameri-cana. La marca del venezolano en el primer día es de 5-0 con 1.52 de efectividad, pero apenas será su segunda oportunidad desde el montículo del Safeco Field.

El “Rey Félix” emprende su 11ma campaña en las mayores con la mira puesta en alcanzar la postem-porada por primera vez.

A-Rod y los Yanquis inician una nueva era

Por eriC nÚÑeZ, NUEVA YORK /Agencia AP

EL EQUIPO NEOYORQUINO ABRE EN CASA LA TEMPORADA REGULAR FRENTE A LOS AZULEJOS DE TORONTO

HONRAN A ERNIE BANKS

Wainwright y Cardenales inauguran campaña ganando

El público ovacionó a Joe Maddon, Jon Lester y el resto de los Cacho-rros de Chicago. Hubo también aclamaciones durante un homena-je a Ernie Banks, y una andanada de abucheos para los Cardenales de San Luis.

Pero durante el juego, los Cacho-rros fueron los mismos de siempre, y también los Cardenales.

Adam Wainwright lanzó pelota de cinco hits en seis entradas y San Luis blanqueó 3-0 a Chicago en el juego inaugural de la temporada.

Jason Heyward pegó tres impara-bles en su debut con San Luis, en tanto que Matt Holliday remolcó dos carreras. Es el segundo año consecutivo en que los Cardenales salen victoriosos de su primer jue-go de la campaña.

Matt Carpenter conectó dos hits en el Wrigley Field, que está en ple-na remodelación. Así, los primeros tres en el orden batearon de 14-7 con tres producidas por los cam-peones vigentes del Centro de la Liga Nacional.

“Siendo egoísta, me gusta la idea de batear entre esos dos”, mani-festó Heyward. “Holly puede hacer daño y Carp mira muy bien los lan-zamientos para tener estupendos turnos. Creo que me voy a acos-tumbrar a lo bueno, bateando ahí”.

Los Cachorros, ahora bajo el mando del manager Joe Maddon, jugaron el encuentro inaugural que más expectativa había despertado en años, tras un ambicioso reforza-miento del plantel. Pero se fueron de 13-0 con corredores en posición de anotar.

El as zurdo Jon Lester fue retira-do cuando había un out del quinto acto, en lo que fue su debut con los Cachorros.

“Simplemente no estuve tan afi-nado”, reconoció Lester. “La pelota no bajó. Cada vez que me conectan esa cantidad de elevados sé que no estoy donde debo estar”.

La adición de Lester y Maddon ha esperanzado a los seguidores de Chicago, luego de cinco campañas perdedoras en fila. Pero en el pri-mer juego, hubo más de lo mismo.

“Él simplemente no ha tenido la oportunidad de arreglar todo aún”, opinó Maddon acerca de Lester. “Desde luego, creo que lo logrará”

La mayor diferencia por aho-ra para el equipo local es la gran pantalla de video colocada detrás del jardín izquierdo, como parte de un gran proyecto de remodelación para el tradicional parque. La sec-ción de bleachers, que por ahora se encuentra cerrada, estaba cu-bierta con fotos de Banks, tolete-ro miembro del Salón de la Fama, quien jugó para Chicago durante 19 temporadas y falleció en enero a los 83 años.

Los Cachorros honraron a Banks con un minuto de silencio antes del encuentro. Sus hijos Jerry y Joey hi-cieron el primer lanzamiento.

Asimismo, los Cachorros manifes-taron sus condolencias a los Carde-nales por el fallecimiento de Óscar Taveras, prospecto en los jardines, quien sufrió un accidente automo-vilístico en su natal República Do-minicana, en octubre.

Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 5-1. El boricua Yadier Molina de 2-0.

los Yanquis han pasado por esto muchas veces:

la partida de un líder emblemático. muchos se inquietan sobre la vida sin Derek Jeter, pero

no cuente entre ellos al manager Joe Girardi.

FOtO LA HORA: AP/ALEx BRANdON

Alex Rodríguez de los Yanquis de Nueva York previo a un juego de pretemporada ante los Nacionales de Washington.

FOtO LA HORA: AP/ JOHN BAzEmORE

Terry Collins, manager de los Mets de Nueva York, habla con Joe Girardi (izquierda), manager de los Yanquis de Nueva York antes de un entrenamiento de exhibición.

FOtO LA HORA: AP/NAm Y. HUH

Adam Wainwright, de los Cardenales de San Luis, lanza a la intermedia en la prime-ra entrada del juego inaugural de la campaña, frente a los Cachorros de Chicago.

Seattle comienza la temporada en territorio desconocido, el de un equipo señalado con el potencial para tumbar a los Angelinos.

La cita del lunes marcará la pri-mera presentación de Nelson Cruz, el líder de jonrones en las mayores el año pasado con 40, bateando entre Robinson Canó y Kyle Seager.

Hernández se entusiasma con el arsenal de los Marineros: “Tene-mos una mejor ofensiva, somos un mejor equipo. Todo pinta muy bien. Será una tremenda temporada”, afirmó.

Otros jugadores que cambiaron de uniformes y que entrarán ac-ción son Max Scherzer al abrir por los Nacionales de Washington ante los Mets de Nueva York; James Shields, Matt Kemp y Justin Up-

ton se estrenarán con San Diego al visitar a los Dodgers y a Clayton Kershaw, y Josh Donaldson y Rus-sell Martin debutan con Toronto, el único de los 30 equipos que no ha podido clasificarse a los playoffs en lo que va de este milenio.

Joe Maddon tendrá su bautismo al mando de los Cachorros de Chi-cago la noche del domingo contra San Luis en Wrigley Field.

Los otros dirigentes que debutan son Paul Molitor (Mellizos), Kevin Cash (Rays), Jeff Banister (Ran-gers), A.J. Hinch (Astros) y Chip Hale (Diamondbacks). Molitor intentará demostrar que un miembro del Sa-lón de la Fama también puede des-tacarse como estratega. Con 37 años, Cash es el piloto más joven en las mayores.

Por JaY CoHen, CHICAGO /Agencia AP

Página 8 / guatemala, 6 De abril De 2015

REGRESA TRAS UNA FRACTURA EN LA RODILLA DERECHA

Warriors asegura ventaja de local tras vencer a Mavericks

Con 41 puntos de Harden, Houston supera al Thunder

Por SCHuYler DiXonDALLAS/Agencia AP

oKlaHoma CitYAgencia AP

Los “Splash Brothers” recibie-ron un poco de ayuda del resto de sus compañeros y los Warriors de Golden State le dieron un pe-queño regalo a su entrenador Steve Kerr, quien goza de un de-but histórico.Klay Thomspon tuvo 21 pun-

tos, Marreese Speights y Andre Iguodala aportaron 18 cada uno gracias a una puntería de larga distancia que enorgullecería a Stephen Curry, y los Warriors de Golden State aseguraron ventaja de local a lo largo de los playoffs

En el duelo entre los dos máxi-mos anotadores de la NBA, Ja-mes Harden encestó 41 puntos para que los Rockets de Houston neutralizaran el triple-doble de Russell Westbrook al vencer el domingo 115-112 al Thunder de Oklahoma City.Harden y Westbrook comenza-

ron la jornada promediando 27,5 puntos por partido. Harden acer-tó 12 de sus 22 tiros al aro y 6 de 9 intentos de triples antes de sa-lir del duelo por acumulación de faltas con 33 segundos por jugar.

Foto LA HorA: AP/Sue ogrocki

Foto LA HorA: AP/LM otero

El base de los Warriors de Golden State, Stephen Curry, es defendido por el base de los Mavericks de Dallas, Devin Harris.

James Harden (13) de los Rockets de Houston trata de desmarcarse de Dion Waiters del Thunder de Oklahoma City.

al ligar su triunfo 12 con una vic-toria el sábado 123-110 sobre los Mavericks de Dallas.Golden State (63-13) necesita

solo un triunfo más para asegu-rar el mejor registro en la NBA por primera vez desde la temporada 1975-76, pero de igual forma tie-ne a su favor el criterio de desem-pate con respecto a los Hawks de Atlanta.Kerr no tiene que esperar por el

récord de la NBA para más triun-fos por un entrenador debutante. La victoria lo colocó por encima de Paul Westphal (Phoenix en 1992-93) y de Tom Thibodeau

Los Rockets contuvieron la reac-ción del Thunder para su séptimo triunfo en ocho partidos.

POSICIONES NBA

CONFERENCIA DEL ESTE

G P Pct Atlanta 57 19 .750 Cleveland 50 27 .649Chicago 46 31 .597 Toronto 45 32 .584Washington 44 33 .571Milwaukee 38 39 .494Brooklyn 35 41 .461Boston 35 42 .455Indiana 34 43 .442Miami 34 43 .442Charlotte 33 43 .434Detroit 30 47 .390Orlando 24 53 .312Filadelfia 18 60 .231Nueva York 15 62 .195

CONFERENCIA DEL OESTE

G P Pct

Golden State 63 14 .818Houston 53 24 .688Memphis 52 25 .675Portland 50 26 .658L.A. Clippers 52 26 .667San Antonio 51 26 .662Dallas 46 31 .597 Oklahoma City 42 35 .545Nueva Orleáns 41 35 .539 Phoenix 39 38 .506Utah 35 42 .455Denver 28 49 .364Sacramento 26 50 .342L.A. Lakers 20 56 .263Minnesota 16 60 .211

Paul george se mostró feliz en todo el recorrido desde la cancha hasta los vestuarios, una vez concluido el encuentro.

En el regreso de George los Pacers aplastan al Heat

inDianáPoliSAgencia AP

Foto LA HorA: AP/r Brent SMitH

Paul George, alero de los Pacers de Indiana, controla el balón frente a Michael Besley, del Heat de Miami, en el juego de ayer.

Batió un puño en el aire, inter-cambió palmadas con sus com-pañeros, levantó el dedo índice para señalar que era el número uno y escuchó al entrenador Frank Vogel, quien explicaba cuánto lo habían echado de me-nos.Más de ocho meses después

de fracturarse la pierna derecha durante un partido de fogueo con la selección estadouniden-se, George volvió a la acción y fue la chispa que necesitaban los Pacers de Indiana para vol-ver a la pelea por un boleto de playoffs, al aplastar el domingo 112-89 al Heat de Miami.George finalizó con 13 puntos

en 15 minutos en su primer par-tido desde la aparatosa fractura sufrida el 1 de agosto en Las Vegas.“Todo resultó como lo espera-

ba”, comentó George. “El mo-mento en que me dieron la bien-venida al partido es quizás el más maravilloso que he vivido. Era muy difícil no conmoverse por algo así”.El argentino Luis Scola logró un

“doble doble”, incluida su me-jor cifra de la temporada, con 23 puntos, para guiar a Indiana

(34-43) hacia su segunda victo-ria consecutiva. Los Pacers al-canzaron a Miami (34-43) en el noveno lugar de la Conferencia del Este.Scola jugó 18:44 minutos, en

los que sumó además 12 rebo-tes, repartió una asistencia y co-metió tres faltas.Ambos equipos están un juego

debajo de Boston, en la lucha por el octavo sitio, el último que entrega un pasaje para la pos-temporada.

Miami fue liderado por Dwyane Wade con 27 puntos, pero sufrió su cuarta derrota en fila.El Heat tomó una ventaja de

58-57 a la mitad del tercer pe-riodo, pero los Pacers finaliza-ron ese cuarto con una racha de 20-8 para colocar el marcador en 77-66. Triples seguidos de George al comienzo del cuarto periodo resolvieron el partido.También el domingo, Kawhi

Leonard empató un récord per-sonal con 26 puntos y estable-

ció otro con siete robos, para que los Spurs de San Antonio doblegaran 107-92 a los Wa-rriors de Golden State, que vie-ron cortada una racha de 12 victorias en fila.Por su parte, los Spurs estira-

ron a siete su número de triun-fos consecutivos. Asimismo, extendieron a 32 su cifra de victorias seguidas como locales ante Golden State.Tim Duncan sumó 19 puntos y

Danny Green agregó 18 por San

Antonio (51-26), que tuvo una ventaja de incluso 28 tantos.El argentino Manu Ginóbili aña-

dió seis puntos a la causa de San Antonio. Jugó 22:02 minu-tos, en los que registró también cuatro rebotes y cinco asisten-cias.Steph Curry totalizó 24 unida-

des, pero fue hostigado cons-tantemente por Leonard y atinó apenas nueve de sus 17 dispa-ros. Klay Thompson fue limitado a seis puntos, fruto de tres en-cestes en 11 tiros, por Golden State (51-27).

(Chicago 2010-11). Los jugado-res le dieron al coach el balón del juego y un baño helado en el vestidor.