Palenque HoyVIERNES 23 de Octubre de 2009 9

Palenque Hoy VIERNES 23 de Octubre de 200910

Participan cobachenses en plática de valores y autoestima

Genaro Sánchez Un aproximado de 150 alum-

nos, pertenecientes a 25 planteles de la zona norte de los Colegios de Bachilleres, se reunieron en la sala de conferencias del auditorio ganadero de esta ciudad de Palen-que. Esto, para participar de un evento organizado para tratar el tema de la deserción escolar.

Participaron autoridades edu-cativas, encabezadas por el coor-dinador de la zona norte de CO-BACH, Felipe Villarreal Aquino, quien destacó la selección de 6 ó 7 alumnos, aproximadamente, de cada plantel.

Los educandos, señaló Villa-rreal Aquino, están en el proceso vulnerable de abandonar sus estu-dios. Se trata de jóvenes que, por múltiples causas, se encuentran en una etapa de consideración. Por lo mismo, COBACH, a través

de sus titulares y catedráticos, im-plementaron un programa espe-cial para evitar la deserción.

En el curso de este día, los es-tudiantes presenciaron conferen-cias encabezadas por especialistas en temas de psicología. Los mis-mos hablaron sobre los valores y la autoestima; recordando que existen muchos problemas en la vida, pero que también es impor-tante que cada joven asuma su responsabilidad. En cada uno, ex-ternaron, recae el compromiso de transformar la vulnerabilidad a la que se expongan.

Conjuntamente, personal de orientación escolar –vinculado a cada plantel– lleva a cabo una im-portante labor. Ésta consiste en apoyar de la mejor manera para que cada educando, detectado como posible desertor, salga ade-lante y se olvide de los problemas a los que estén propensos; como la

drogadicción y la violencia intra-familiar, que solamente destruyen y laceran a la sociedad.

Durante este evento regional, se conjuntaron distintos pro-pósitos. Primeramente, que el

alumnado interactúe e intercam-bie experiencias, que participe en temas que sean de su interés y que asuman la idea de dar continuidad a sus estudios.

* El propósito es evitar la deserción escolar

Palenque HoyVIERNES 23 de Octubre de 2009 11

Participate in chat cobachenses

values and self-esteem

Genaro Sanchez Approximately 150 students, belon-

ging to 25 campuses in the north of the Colleges of Bachelors, met in the con-ference room of the auditorium cattle this city of Palenque. This, to participa-te in an event organized to address the issue of dropouts.

Attended educational authorities, led by the coordinator of northern CO-BACH, Villarreal Felipe Aquino, who no-ted the choice of 6 or 7 students about each campus.

Learners, Villarreal said Aquino, are in the process vulnerable to dropping out. These are young people who, for many reasons, are at a stage of con-sideration. For this reason, COBACH, through its members and professors, they implemented a special program to prevent dropouts.

In the course of this day, students present at conferences led by specialists in psychology. They talked about values and self-esteem, remembering that the-re are many problems in life, but it is also important that every young person take responsibility. In each, external, lies a commitment to transforming the vulnerability to its posting.

Together, school guidance person-nel-related to each campus, carried out important work. This is to support the best way for every student, identified as a potential defector, go ahead and for-get the problems that are likely, such as substance abuse and domestic violen-ce, which only destroy and afflict the society.

During this regional event, came to-gether for different purposes. First, the students interact and exchange expe-riences, participating in matters which are of interest and to take on the idea of continuing their studies.

SETARÍA DE LA DEFENSA NACIONALGUARNICIÓN MILITAR PALENQUE

COMANDANCIA

Teléfonos 01.916.34.5.20.0501.916.34.5.03.61

e-mail denuncia.gmpalenque@gmail.sedena.gob.mx

DENUNCIA CIUDADANA

* The purpose is to prevent dropouts

Palenque Hoy VIERNES 23 de Octubre de 200912

Genaro SánchezPalenque, Chiapas.- Desde hace varias

semanas, han ocurrido deficiencias en los servicios de transporte local y foráneo. De acuerdo con conductores y otros empleados de la empresa tabasqueña CARDESA, esta situación no ha sido solucionada, debido a que autoridades como Manuel Gómez Mi-randa –de Transporte Regional– aparente-mente responden, únicamente, a los intere-ses de algunos particulares.

Por otra parte, el más afectado es el pú-blico en general, el cual solamente busca la mejor manera de poder viajar adonde así lo requiera. Mediante un sondeo realizado por este medio, dicho sector aseguró lo siguien-te: al acudir a la Cabeza Maya, en el tramo federal donde los autobuses CARDESA rea-lizan el ascenso y descenso de pasajeros en sitios como La Glorieta, se expone la vida de los usuarios. Esto, debido a que dicho lugar presenta una importante carga vehi-cular, poniendo en peligro a las personas que, comúnmente, llevan consigo equipaje o deben cuidar la integrad física de menores de edad.

A decir de los usuarios, esta situación debe ser tomada en cuenta por las autorida-des, que deben aplicar la ley equitativamen-te. Y es que, denunciaron los usuarios, si se ha removido a CARDESA de la localidad, igual acción debería emprenderse con las unidades de otras empresas, que obstruyen el paso peatonal y los espacios públicos.

Finalmente, estas irregularidades reper-cuten en la ciudadanía y dañan la imagen de esta ciudad, que debería contar con una

Terminal de autobuses adecuada, en la que los viajantes puedan ascender o descender con tranquilidad.

La mayoría de los usuarios coincidieron en que CARDESA, a diferencia de otras em-presas de transporte, ha brindado muchas facilidades, incluyendo descuentos perma-nentes a estudiantes que se trasladan a la ciudad de Villahermosa. Además, bajo el pretexto de retirar a todo transporte de la vía pública, las autoridades perjudican el proceder de la línea tabasqueña, orillándola a maniobrar en las afueras de la localidad. Por lo mismo, la población demanda que el delegado de transporte regional, Gómez Mi-randa, a quien calificaron como “incompe-tente”, sea investigado por sus superiores.

Genaro Sanchez Palenque, Chiapas .- For

several weeks, there have been deficiencies in local transport services and fo-reign. According to drivers and other employees of Ta-basco CARDESA, this situa-tion has been resolved, be-cause authorities as Manuel Gómez Miranda-Regional Transport, apparently res-ponding solely to the inter-ests of some individuals.

Moreover, the most affected is the general pu-blic, which only seeks the best way to travel where this is required. Through a survey conducted by this means, the sector said that: when going to the Mayan Head in the stretch whe-re buses federal CARDESA made the ascent and des-cent of passengers at pla-ces like La Glorieta, expo-ses the lives of users. This, because the site presents a major traffic load, endange-ring people, usually, carry luggage or must care for the physical integrity of mi-nors.

A user that this situation must be taken into account

by the authorities, who must apply the law fairly. And is that users complai-ned if CARDESA has re-moved the town, as action should be undertaken with other business units, obs-tructing pedestrian and pu-blic spaces.

Finally, these irregula-rities affect the public and tarnish the image of this city, which should have a proper bus terminal, whe-re travelers can ascend or descend with confidence.

Most users agreed that CARDESA, unlike other ca-rriers, has provided many facilities, including perma-nent discounts to students who move to the city of Villahermosa. Additionally, under the pretext of remo-ving all road transport, the authorities undermine the actions of the Tabasco state line, skirting to maneuver on the outskirts of town. By the same token, people demand that the regional transport officer, Gómez-Miranda, whom he descri-bed as “incompetent”, will be investigated by his su-periors.

CMYK

Usuarios del servicio de transporte manifiestan que están siendo afectados

Transport service users state that are affected

Palenque HoyVIERNES 23 de Octubre de 2009 13CMYK

Palenque Hoy VIERNES 23 de Octubre de 200914

La dirección de servicios públicos municipales realiza limpieza en el panteón

The management of municipal public services cleaning

done in the pantheon

Genaro SánchezLas autoridades munici-

pales, a través del área de los Servicios Públicos, se encuentran realizando la limpieza general del terre-no que ocupa el panteón de la cabecera municipal. Esto, para que la población local y visitante, que mantiene a sus seres queridos en aquel lu-gar, lo encuentre en óptimas condiciones.

En entrevista con este medio, el director de los Ser-vicios Públicos municipales, Erick Hernández Morales, mencionó que, con la lim-pieza de todas las áreas y el retiro de la basura que en és-tas se encuentre, se pretende proporcionar una buena ima-gen ante los familiares de los difuntos.

Conjuntamente, estas actividades responden a la proximidad de los inicios de noviembre: época en la que los deudos conviven en el panteón, para recordar a sus seres queridos.

Las acciones contempla-das, aseguró el funcionario,

incluyen la habilitación de aguas verdes, del sistema eléctrico y del depósito de agua, así como la renovación de la pintura del bardeado. Estas actividades, sin duda, conllevan la misma importan-cia para mantener en buenas condiciones a este sitio.

Por ultimo, Hernández Morales señaló que se está

trabajando en toda la logís-tica y la coordinación con otras instancias, como Pro-tección ivil, Seguridad Públi-ca y Vialidad. De esta mane-ra, se brindarán los servicios pertinentes para que, quie-nes asistan al panteón muni-cipal, en fechas cercanas, lo hagan sin mayores contra-tiempos.

Genaro Sanchez The municipal authorities, through the area of Public

Service, are conducting the cleanup of land that occu-pies the pantheon of the county seat. This, for locals and visitors, keeping loved ones in that place, it is in good condition.

In an interview with this medium, the director of the municipal Public Services, Erick Hernandez Morales, said that with the cleaning of all areas and removal of garba-ge that they are, are intended to provide a good image with the families of the deceased.

Together, these activities respond to the proximity of the beginning of November: time when the relatives li-ving in the cemetery to remember their loved ones.

Targeted actions, the official said, include the em-powerment of green water, the electrical system and water tank, and the renewal of painting walled. These ac-tivities undoubtedly carry the same importance to keep in good condition at this site.

Finally, Hernandez Morales said that they are wor-king on the logistics and coordination with other bodies such as IVIL Protection, Public Safety and Traffic. Thus, it will provide the services necessary to ensure that those attending the municipal cemetery, at about the time, so without further setbacks.

Palenque HoyVIERNES 23 de Octubre de 2009 15

Buena participación en el II Concurso Regional de la Vaca Lechera, en CatazajáGenaro Sánchez

Con muy buena partici-pación, arrancó este día el II Concurso Regional de la Vaca Lechera, en las instala-ciones del “stand” ganadero de la cabecera municipal de Catazajá. Ahí coincidieron autoridades municipales, encabezadas por el edil Laureano Prot Pimienta, y el presidente de la Unión Ganadera Regional Catazajá Norte de Chiapas (UGRC-NCH), Pedro Fonz Ramos.

Los mejores producto-res arribaron desde este día, trayendo consigo sus mejores vacas. De esta ma-nera, se dio muestra de la alta calidad y cantidad de leche que el ganado puede ofrecer, bajo un esquema estratégico de alimentación balanceada.

La primera ordeña se efectuó alrededor de las siete de la mañana: hora estipulada por los organiza-dores de este magno evento (parte importante ya, de los

festejos de Catazajá), ante la cercanía del Torneo Interna-cional de la Pesca Deportiva del Robálo.

El munícipe expreso su agradecimiento y su máxi-mo reconocimiento a los participantes, a quienes les deseó la mejor de la suerte en este evento. Cabe men-cionar que se premiará a las mejores ordeñas, dentro del marco de la Feria del Robá-lo.

Por otra parte, Fonz Ra-mos, quien también funge

como presidente del Comi-té de Fomento y Protección Pecuaria del Estado (CFPPE), destacó que los productores de leche, además de partici-par en el concurso, exhiben las bondades de sus anima-les y del esquema producti-vo. Mismo que, sin duda, es una alternativa para muchos ganaderos, dedicados a la explotación en sus hatos de doble propósito.

Otro de los eventos que tendrá lugar en ese munici-pio es la capacitación de di-

versos grupos productores y de los alumnos del Cen-tro Maya de Estudios Agro-pecuarios. Con respecto a éstos, se augura su buena participación en el concurso mencionado.

Finalmente, cabe desta-car que se prevé, durante la ceremonia de premiación, montar una exposición con base en los derivados de la leche. Los mismos, se aclara, serán preparados durante estas fechas, en el municipio de Catazajá.

Genaro Sanchez

With very good turnout, started this day the Se-cond Regional Contest Cow Dairy in the premises of the “stand” cattle of the municipal head of Cataza-ja. That coincided municipal authorities, headed by the mayor Laureano Prot Pepper, and the president of the Regional Livestock Union Catazajá Northern Chiapas (UGRCNCH), Pedro Ramos Fonz.

The best producers from this day arrived, brin-ging with them their best cows. In this way, he shows high quality and quantity of milk the cattle can offer, under a strategic plan balanced diet.

The first milking took place about seven o’clock in the morning: time stipulated by the organizers of this event (and important part of the celebrations of Catazajá), at the approach of the International Tour-nament of Robalo Sportfishing.

The municipal express its thanks and deep appre-ciation to the participants, who wished them the best of luck in this event. It is worth mentioning that reward the best order, within the framework of the Fair bass.

Moreover, Fonz Ramos, who also serves as chair-man of the Livestock Promotion and Protection of the State (CFPPE) stressed that the milk producers, and also participated in the contest, displaying the virtues of their animals and the production plan. Same as, no doubt, is an alternative to many bree-ders dedicated to holding dual purpose herds.

Another of the events taking place in this munici-pality is the training of producers and groups of stu-dents from the Maya Center of Agricultural Studies. With respect to these, it portends good participation in the contest mentioned.

Finally, it is expected to highlight during the awards ceremony, mounting an exhibition based on the dairy. The same, cleared, will be prepared during this time, in the municipality of Catazaja.

Starts well-attended the Second Regional

Contest of the dairy cow in Catazajá

Palenque Hoy VIERNES 23 de Octubre de 200916