SURPRISINGLY INGE NIOUS

GREEN EXPO 2012

Ciudad de México

25. - 27.09.2012

www.advantageaustria.org

Pabellón AustriacoCiudad de México, World Trade Center; Maya 1, 2 & 3 HallsStand 1110

32

ADVANTAGE AUSTRIA MéxicoEmbajada de Austria - Oficina ComercialConsejero Comercial / Dr. Andreas SchmidAvenida Presidente Masaryk 101, Piso 9Col. Chapultepec Morales (Polanco)Delegación Miguel Hidalgo11570 México, Distrito FederalMéxicoT +52 55 5254 4418F +52 55 5255 1665E mexico@advantageaustria.orgW www.advantageaustria.org/mx

ADVANTAGE AUSTRIA ViennaProject Manager / Katharina StaszczykWiedner Hauptstrasse 63A-1045 Vienna, AustriaT +43 (0) 5 90 900-4396F +43 (0) 5 90 900-114396E katharina.staszczyk@wko.atW www.wko.at/aussenwirtschaft/messen

INfORmacIóN

Estimado/a visitante, Austria se ha convertido en un socio importante en el sector de la tecnología medioambiental y de energías renova-bles en México por lo que nos gustaría saludarle en nuestro PABE-LLÓN AUSTRIACO.

Las habilidades, competencias e innovaciones “MADE IN AUSTRIA” le han dado al país una posición especial dentro de los sectores in-dustriales sustentables, desde las tecnologías medioambientales, la generación y el suministro eficiente de energía hasta sistemas inte-ligentes de ahorro energético. Ésto ha contribuido a una excelente reputación de las empresas austriacas a nivel mundial.

Las empresas austriacas cuentan con una amplia experiencia y Know-How en el ámbito de las tec-nologías medioambientales y han conseguido desarrollar soluciones de tecnología de punta capaces de satisfacer las necesidades energéticas más exigentes.

Bajo la premisa de proteger al medio ambiente, nuestras compañías continuarán con el desarrollo e implementación de soluciones sustentables de clase mundial- desde tecnología solar, centrales hidroeléctricas a gran escala hasta plantas de generación eléctrica a base de biogás.

Nuestro enfoque primordial en el 2012 es acrecentar aún más la presencia en México de empresas austriacas como proveedores de soluciones sustentables eficientes en todos los ámbitos tecnoló-gicos. Es por ello que se llevará a cabo el primer SIMPOSIO de tecnología austriaca dentro del ciclo de conferencias de la GREEN EXPO 2012 durante el cual empresas líderes presentarán sus tecno-logías y compartirán su conocimiento técnico con el público. Asimismo se realizará un evento de “networking” en el marco de la GREEN EXPO 2012 que buscará el acercamiento entre empresarios mexicanos y austriacos.

ADVANTAGE AUSTRIA es su interlocutor adecuado y le puede apoyar con gusto en todo momento con asesoría e información.

¡Bienvenidos!

Dr. Andreas SchmidConsejero Comercial para México, Centroamérica y Cuba

EStImadO LEctOR

54

Tecnología innovadora para México

En la última década, Austria ha logrado posicionar su liderazgo en el sector medioambiental y se ha consolidado como país vanguardista en el desarrollo e implementación de tecnologías basadas en fuentes de energía renovable. La creciente demanda energética a nivel mundial, el declive de los recursos disponibles y el parteaguas que representó la catástrofe nuclear de Fukushima, han lle-vado a la inminente necesidad de establecer una política energética sustentable. La transformación gradual de la generación de energía en un sistema renovable, eficiente y seguro ahora forma parte de la orden del día en la política energética. Aunado a este proceso, impulsamos un crecimiento económico cualificado con nuevas oportunidades.

Una de nuestras metas centrales hasta el 2020 es incrementar la participación de las energías re-novables en el consumo de energía eléctrica a un 85%. En la actualidad la cifra se sitúa en un 68% con lo que Austria se ha consolidado como líder en el consumo de energía limpia dentro de los 27 Estados Miembros de la Unión Europea. La tecnología medioambiental y las energías renovables representan sectores estratégicos de crecimiento económico y han contribuido de manera signi-ficativa a incrementar las exportaciones de productos y servicios innovadores. Especialmente la demanda mundial por eco-innovaciones “Made in Austria” ha experimentado un auge en tiempos recientes. Las ventajas resultantes de este proceso se ven reflejadas claramente en las cifras del sector laboral. En Austria uno de cada 20 puestos de trabajo es un empleo dentro del sector “verde”.

La participación de un grupo selecto de empresas austriacas en la GREEN EXPO 2012 en la Ciudad de México reafirma su liderazgo tecnológico y presencia en México. Estamos seguros de que la visita a nuestro PABELLÓN AUSTRIACO resultará de gran interés y provecho para cada uno de los visitantes que buscan conocer o bien estrechar sus relaciones comerciales con nuestras empresas.

¡Bienvenidos a Austria, un país a la vanguardia tecnológica en el sector medioambiental!

EStImadO LEctOR

Dr. Christoph LeitlPresidente de la Cámara Federal de Economía de Austria

Dr. Reinhold MitterlehnerMinistro Federal de Economía,Familia y Juventud

mExIcO WORLd tRadE cENtERmaYa 1, 2 & 3 HaLLSStaNd 1110

76

EmPRESa | StaNd

AGRU Kunststofftechnik GmbH

ANDRITZ HYDRO GmbH, Headquarters

Binder+Co AG

Fronius International GmbH

GE Jenbacher GmbH & Co OG

Hobas Engineering GmbH

KIOTO Clear Energy AG

Komptech GmbH

M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbH

Sattler AG

Solarfocus GmbH

Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H.

STRABAG Energy Technologies GmbH

UNTHA shredding technology GmbH

SISTEMAS DE TUBERíASTANd 1110

AGRU Kunststofftechnik GmbHIng.-Pesendorfer-Strasse 31A-4540 Bad Hall, Austria T +43/7258/790-0F +43/7258/38 63E office@agru.atW www.agru.atContacto: Sr. Werner Steindl

La compañía AGRU Kunststofftechnik GmbH, con unaplantilla de 800 empleados en todo el mundo, es unode los fabricantes más importantes a escala interna-cional de innovadores productos de plástico para capasimpermeables, tuberías y componentes de canalizacio-nes, placas de hormigón y productos semiacabados.Nuestra experiencia de décadas en la transformacióndel plástico y nuestros competentes servicios y aseso-ramiento técnicos constituyen la base de la excelentecalidad de nuestros productos, acreditada por la satis-facción de nuestros clientes y la certificación ISO-9001.

STAND 1110

STAND 1106

STAND 1112

STAND 1006

STAND 1010

STAND 1110

STAND 1211

STAND 1110

STAND 1110

STAND 1207

STAND 1110

STAND 1110

STAND 1110

STAND 1108

98

CENTRALES HIDRáULICASSTANd 1106

ANDRITZ HYDRO GmbH, HeadquartersPenzinger Strasse 76A-1141 Vienna, Austria T +43/1/891 00 0F +43/1/894 60 46E contact-hydro@andritz.comW www.andritz.comContacto: Sr. Diego Vilanova

ANDRITZ HYDRO, miembro del grupo ANDRITZ, es un proveedor global de equipamientos electromecánicos, servicios y automatización (“water-to-wire”) para cen-trales hidráulicas, y uno de los mayores proveedores del mundo en el mercado de producción hidráulica de energía. Ocupa una posición dominante en el creciente mercado de la renovación de centrales de energía. Su larga experiencia en satisfacer las necesidades de los clientes ha convertido a ANDRITZ HYDRO en uno de los mejores especialistas en know-how.

• Más de 170 años de experiencia en la construcción de turbinas.

• Ha suministrado más de 30.000 turbinas con una potencia total de alrededor de 400.000MW.

• Más de 110 años de experiencia en el sector de equipamientos eléctricos de centrales de energía.

• Gama completa de productos hasta 800 MW.• Líder mundial en tecnología de instalaciones y

modernización. • Líder mundial en Compact Hydro.• Presencia en México por más de treinta años con

oficinas e instalaciones de fabricación.

TRATAMIENTO DE VIDRIO USADOSTANd 1112

Binder+Co AGGrazer Strasse 19 - 25A-8200 Gleisdorf, Austria T +43/3112/800-0F +43/3112/800-300E almuth.schnehen@binder-co.atW www.binder-co.comContacto: Sra. Almuth Schnehen

Binder+Co es un especialista de éxito a escala interna-cional en maquinaria e instalaciones globales paracribar, secar, separar, tratar por vía húmeda así comoembalar y paletizar material a granel de todo tipo.

Nos enfocamos en el tratamiento de materias primas primarias y secundarias y somos líderes en el mercado mundial en el reciclaje de vidrio, así como en la técnica de cribado de material a granel difícil de cribar.

La tecnología medioambiental de Binder+Co le ofrece sistemas individuales así como plantas completas para el reciclaje de vidrio usado y de material de empaque de plástico.

En México:ANDRITZ HYDRO S.A. DE C.V.Av. Ciudad Industrial No. 97758200 Morelia, MexicoT +52/443/3231530F +52/443/3231538E raul.casas@andritz.comContacto: Sr. Raúl Casas

1110

INVERSORES SOLARES DE ALTO RENDIMIENTO STANd 1006

FRONIUS International GmbHFroniusplatz 1 A-4600 WelsT +43/7242/241 3000F +43/7242/241 3013E contact@fronius.comW www.fronius.com

Tecnología de un proveedor líder. Fronius transformaenergía y es reconocido como líder tecnológico en tresramos:

• En la técnica de soldadura, Fronius es un competente interlocutor para la industria internacional del auto-móvil y otros sectores transformadores del metal con una elevada exigencia de calidad.

• Sus conocimientos técnicos especializados consolidan también a Fronius en la tecnología foto-voltaica, que pone a disposición de sus clientes una electrónica solar de alta calidad.

• En la carga de baterías Fronius es pionera en tecnología de carga de bajo coste y reducido consumo energético.

Encontrará más información sobre tecnologías innova-doras para la soldadura, para la transformación deenergía solar en corriente alterna o para la carga debaterías en http://www.fronius.mx

MOTORES A GAS DE GE JENBACHERSTANd 1010

GE Jenbacher GmbH & Co OGAchenseestrasse 1 - 3A-6200 Jenbach, Austria T +43/5244/600-0F +43/5244/600-527E jenbacher.info@ge.comW www.ge-gasengines.com

GE (Energy), un líder mundial en la fabricación de equipos de generación de energía, presenta su gama de motores compactos a gas Jenbacher.Los motores Jenbacher desarrollan potencias com-prendidas entre los 0,25 y los 9,5 MW y funcionan tantocon gas natural como con otros gases.La empresa es una de las pocas productoras existen-tes especializada exclusivamente en la tecnología de motores a gas.También presentan su innovador generador de 125 kW que, sin emisiones de ningún tipo, produce electricidadaprovechando el calor residual de diferentes fuentes como motores, calentadores y calderas.Cuenta con numerosas instalaciones de referencia de clientes industriales, municipales y comerciales que utilizan los equipos Jenbacher para la generación in situ de electricidad, calor y frío.

Smith Power Products es el distribuidor autorizado de servicio en México para los motores a gas Jenbacher de GE. Para nuestros clientes en México contamos con un almacén de servicios en Guadalajara y con nuestra fábrica de técnicos certificados de servicio. Persona de contacto: Sr. David P. Gall (dgall@smithppi.com).

En México:FRONIUS México, S.A. de C.V.Carretera Monterrey-Saltillo 3279 E, 66367 Santa Catarina, MéxicoT +52/81/8882 8200F +52/81/8882 8201E info.mexico@fronius.comW www.fronius.mxE pv-sales-mexico@fronius.com

En Estados Unidos (E.U.A.):GE Energy, gas engines5244 North Same Houston Parkway East Houston TX 77032-4009 USAT +1-832-295-5630Contacto: Sr. Thomas JaudE thomas.jaud@ge.com

1312

HOBAS SISTEMAS DE TUBERíA DE FIBRA DE VIDRIO DE PLáSTICO REFORZADO (GRP)STANd 1110

Hobas Engineering GmbHPischeldorfer Strasse 128A-9020 Klagenfurt, AustriaT +43/463/48-2424F +43/463/48-2121E info@hobas.comW www.hobas.comContacto: Sra. Daniela SchupanzE daniela.schupanz@hobas.com

HOBAS es un fabricante y proveedor líder de sistemas de tuberías PRFV de alta calidad para su uso en con-ducciones de agua potable, aguas residuales, tuberías hidráulicas, tuberías de agua de refrigeración, riego, drenaje e industria.

Las tuberías PRFV de HOBAS son adecuadas para todos los métodos de instalación: zanja abierta, perfo-raciones, relining, colocación a ras del suelo y emisa-rios marítimos. La gama de productos HOBAS incluye desde tubos circulares y perfiles especiales, diferentes sistemas de acoplamiento, pozos y accesos hasta arcos, piezas en forma de T y otras piezas moldeadas fabricadas especialmente según las instrucciones del cliente, así como accesorios.

FABRICANTE DE SISTEMAS TERMOSOLARESSTANd 1211

KIOTO Clear Energy AGSolarstrasse 1A-9300 St.Veit/Glan, Austria T +43/4212/283 00-0F +43/4212/283 00-799E office@kioto.comW www.kioto.comContacto: Sra. Daniela Blassnegger

En KIOTO CLEAR ENERGY estamos comprometidos con el medio ambiente. Tenemos como objetivo el mejor aprovechamiento del sol para generar suficiente energía térmica o fotovoltaica, que nos permita reducir significativamente en el mundo las emisiones de CO2 además de fortalecer una sociedad sustentable. Como productor OEM líder en colectores solares, componen-tes termosolares y módulos fotovoltaicos de alta cali-dad, cubrimos la totalidad del mercado de las energías renovables, tanto para uso industrial como residencial.

Nos comprometemos para que nuestras soluciones, sean más accesibles y económicas, sin sacrificar calidad. Para los mercados de Norteamérica, América Central y Sudamérica hemos equipado una planta en Guadalajara (México) para suministrar alta calidad en la manufactura de Absorbers y Colectores Solares, además de tener disponible para distribución, todos los componentes necesarios para integrar sistemas completos para el calentamiento de agua en México y el resto del mundo. No dudes en contactarnos para apoyar tus esfuerzos en esta gran obra.

En México:KIOTO Clear Energy S.A. de C.V.Carretera El Verde - El Castillo 2000Col. Las Pintitas, El Salto, Jalisco. C.P. 45680T/F +52/33/ 3284-5230Contacto: Sr. Arturo I. Meléndez GoveaE arturo.melendez@kioto.comW www.kioto.com.mx

1514

TRATAMIENTO DE RESIDUOS SÓLIDOS, ELABORACIÓN DE COMBUSTIBLES DE SUSTITUCIÓN, ELABORACIÓN DE BIOMASA Y COMPOSTAJE.STANd 1110

Komptech GmbHKuehau 37A-8130 Frohnleiten, Austria T +43/3126/505-0F +43/3126/505-505E info@komptech.comW www.komptech.comContacto: Sr. Christian Kulmer (ASM)E c.kulmer@komptech.com

Komptech es uno de los proveedores internacionales más importantes de tecnología para maquinaria y sistemas para el tratamiento mecánico y biológico de residuos sólidos y biomasa. La gama de productos de Komptech incluye más de 30 tipos distintos de maqui-naria, con los que Komptech, desarrolla su actividad en los sectores del tratamiento de residuos sólidos y en la elaboración de biomasa procedente de la madera.

Con sus productos, Komptech cubre todos los proce-sos esenciales del tratamiento moderno de los resi-duos y de la elaboración de biomasa:• Técnica de trituración.• Técnica de criba y separación.• Técnica de compostaje.

La estructura modular, con diferentes categorías de prestaciones, facilita la combinación para crear siste-mas integrales.

TECNOLOGíAS MEDIOAMBIENTALES: TRATAMIENTO DE RESIDUOS SÓLIDOS Y LíqUIDOS, TRATAMIENTO DE AGUASTANd 1110

M-U-T Maschinen-Umwelttechnik-Transportanlagen GmbHSchiessstattgasse 49A-2000 Stockerau, Austria T +43/2266/603-0F +43/2266/603-202E office@m-u-t.atW www.m-u-t.atContacto: Sr. Christian Weinguny

M-U-T Stockerau es una empresa de producción que desarrolla, planifica, construye, fabrica, suministra, monta y pone en funcionamiento máquinas e insta-laciones de las áreas relacionadas con la técnica de vehículos municipales, el tratamiento de agua y aguas residuales, así como la técnica transportadora y am-biental.

• Vehículos para la recogida de basura, vehículos para barrer calles, vehículos combinados de aspiración y limpieza a alta presión

• Instalaciones de transporte.

• Tecnología ambiental: sistemas biológico-mecánicos para el tratamiento de residuos, plantas de com-postaje, de separación y clasificación de residuos, instalaciones de tratamiento para combustibles secundarios.

• Tratamiento de agua y aguas residuales.

Adicionalmente, M-U-T ofrece proyectos de formación y entrenamiento destinados a la formación profesional, por ejemplo, en colegios y universidades.

Contacto en México:Sr. Wolfgang WeingartnerT +52/ 55/ 5101 - 1446M office@weingartner.com.mx

1716

ACUMULADORES DE BIOGáS, ACUMULADORES DE GAS DE DOBLE MEMBRANASTANd 1207

Sattler AGSattlerstrasse 1A-7571 Rudersdorf, AustriaT +43/3382/733-0F +43/3382/733360-185E biogas@sattler-ag.comW www.sattler-ag.comContacto: Sr. Karl Nimmrichter

SATTLER AG es el primer fabricante de acumulado-res de gas de doble membrana, para la acumulación intermedia eficaz y no contaminante de biogas. Esos acumuladores se emplean sobre todo en plantas depuradoras anaerobias, así como en la industria y la agricultura. El acumulador de gas de doble membrana tiene forma esférica de ¾ y representa el acumulador de gas externo tradicional para presiones de gas eleva-das y capacidades de acumulación de hasta 10.000 m³.

Los acumuladores de gas montados en recipientes (a presión o mediante postes), se utilizan para la acumu-lación de biogas directamente en recipientes de acero u hormigón.

La tecnología de membrana de SATTLER AG es sinóni-mo de máxima calidad, rápido montaje, larga vida útil y funcionamiento fiable.

COLECTORES TERMOSOLARESSTANd 1110

Solarfocus GmbHWerkstrasse 1A-4451 Sankt Ulrich bei Steyr, Austria T +43/7252/500 02-0F +43/7252/500 02-10E office@solarfocus.atW www.solarfocus.atContacto: Sra. Gerda RebhandlT +43/7252/500 02-495

SOLARFOCUS desarrolla, produce y suministra solu-ciones innovadoras sistémicas para la generación de calor en el sector de la vivienda y los proyectos de pequeño tamaño, así como para uso industrial (2,9 - 420 kW). Una experiencia de décadas en la combi-nación de la técnica de calefacción por energía solar y biomasa, así como distribuidores y técnicos con exce-lente formación, garantizan el éxito.

Gama de productos:• Colectores termosolares de potencia elevada

constante, sin ningún tipo de mantenimiento. • Calderas de biomasa con regulación intuitiva para

una gestión completa del calor, tecnología de com-bustión por descarga de máximo rendimiento y con mínimas emisiones.

• Técnica de acumulación y de agua corriente.

1918

INSTALACIONES PARA EL RECICLAJE DE PLáSTICOS Y REFINACIÓN DE PETSTANd 1110

Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H.Sonnenuhrgasse 4A-1060 Vienna, Austria T +43/1/599 55-0F +43/1/599 55-25E office@starlinger.comW www.starlinger.comContacto: Sr. Armin Villa

Starlinger es líder del mercado mundial del sector de tecnología de máquinas y de procesos para la fabrica-ción de sacos de plástico tejido, así como el reciclado y la transformación PET y ofrece la gama más amplia de máquinas e instalaciones de ese sector a escala mundial. AD*STAR®, CB*STAR®, PP*STAR® y woven*FFS® son conceptos de empaquetado desarrollados por Starlinger.

La gama de productos de la tecnología de reciclaje de Starlinger incluye soluciones de maquinaria para el reciclado y la transformación de plásticos como, por ejemplo, PE, PP, PA, PS, BOPP y PET (apto para alimentos).

Las sucursales en los EE.UU., India, Rusia, Indonesia, Malasia, China y Brasil, así como numerosas repre-sentaciones en diferentes países, garantizan asistencia rápida y amplia así como cercanía al cliente.

Representante en México:INNOVATECK, S.A. de C.V.Av. Taller Ret. 9 Num. 15, Col. Jardín Balbuena, C.P. 15900, México, Distrito Federal.T (52) 55 57 68 18 60C (521) 55 39 33 68 33Contacto: Sr. Alejandro AndradeE aainnovateck@aol.com

STRABAG ENERGY TECHNOLOGIES – SOLUCIONES TECNOLÓGICAS DE COMBUSTIÓN EN LECHO FLUIDO Y DE PURIFICACIÓN DE GASESSTANd 1110

STRABAG Energy Technologies GmbHPolgarstrasse 30A-1220 Vienna, AustriaT +43 1 60 33 680 161F +43 820 820 329 – 39 100E marcela.hutlasova@strabag.comW www.strabag-energy.comContacto: Sra. Marcela Hutlasova

Nuestras tecnologías

SETCIA – Combust It All

SETCIA es el desarrollo ulterior en combustión en lecho fluido que permite una mayor flexibilidad en el uso de combustibles, sea biomasa, lodos de depurado-ra, residuos de la industria del papel y pulpa, desechos peligrosos, etc.Con SETCIA establecemos nuevos estándares en flexibilidad de combustibles, eficiencia y emisiones (nivel bajo de NOx).

SETSORP + SETNOx

Tecnologías para la depuración de gases de humo es una de nuestras contribuciones a una preservación del medio ambiente. Los procesos de SET permiten una separación de contaminantes en gases de combustión. Para la separación de las sustancias contaminantes procedentes de procesos térmicos, como por ejemplo HCl, SO2, HF, NOx, etc. SET ha desarrollado procedi-mientos de depuración muy eficaces. Por medio de la reducción catalítica selectiva (SCR), absorción en seco o semiseco se efectúa una disminución considerable de contaminantes que garantiza el cumplimiento de todas las normas de emisiones.

2120

TRITURADORAS UNTHA - FAMOSAS POR SU FIABILIDAD Y ROBUSTEZSTANd 1108

UNTHA shredding technology GmbHMoldanstrasse 141A-5431 Kuchl, Austria T +43/6244/70 16-0F +43/6244/70 16-1E info@untha.comW www.untha.comContacto: Sr. Héctor Montellano

UNTHA shredding technology es una empresa Aus-triaca con sede en Salzburgo que se especializa en el desarrollo de tecnología y fabricación de trituradoras para la reducción de volumen de diversos residuos sólidos.

Con más de 8.000 equipos vendidos UNTHA cuenta con gran experiencia en la trituración de residuos sólidos urbanos (RSU), residuos industriales, residuos peligro-sos y de manejo especial, metales no ferrosos, equipos electrónicos, electrodomésticos y documentos.

La gran mayoría de los clientes de UNTHA son empre-sas gestoras de residuos que han encontrado un aho-rro en sus costos de operación o un beneficio adicional a su negocio con la reducción de volumen (transporte) y la revalorización de sus residuos (material prima para reciclaje, combustibles alternos).

NOtaS

2322

NOtaS NOtaS

A U S S E N W I R T S C H A F T A U S T R I A

powered by

Las ediciones actuales se encuentran disponibles para su descarga en www.advantageaustria.org/mx

Usted podrá encontrar información adicional sobre empresas austriacas en nuestra revista FRESH VIEW.