SUSTENGU KOMITEA HITZETATIK EKINTZETARAT: COMITÉ DE...
1
Anderea, Jauna, Euskal Herriko biztanle gehienek, Herri honekiko atxiki- mendua aldarrikatzen dugu manera batez edo bestez. Euskal Herria Bai koalizioko hautagaiak gaituzu, 4. hau- tes eremuan. Gure hautagaitza ainiztasun kulturalaren aldekoa da eta populu bakoitzaren burujabetasunaren aldekoa. Euskal Herria Bai-ekin, euskal izaitearen berezitasuna goraipatzen dugu, bere dimensio nazionalean. Gure bikoteak gaztetasuna eta esperientzia uztartzen ditu, emazteen ikuspegiaz josirik. Geroz ta bazterketa gehiago sor- tzen duen politika liberalaren aintzinean, duintasunezko, elkartasu- nezko eta berdintasunezko mundua dugu gogoko. Ama gisa, balore hauek ditugu gure haurrer transmititu nahi. Beste abertzale frangorekin balore hauek partekatzen ditugu eta proiektu berritzaile eta aurrerakoiak burutzen bai sozial arloan, ekonomian, kulturan, hizkuntzan, ekologian edo hezkuntzan. Hitzak obreri lotzeko sinesmen horrek gaitu Euskal Herria Bai koa- lizioaren hautagai izaiterat ekarri. Arrazoin horiengatik, justizi sozialean, ingurumena errespetatzen duen eredu ekonomikoan eta demokrazia partehartzailean oina- rritu Euskal Herriaren onarpenari buruz, mezu baikor eta indartsua helarazi nahi dauzugu. Muga administratiboen gainetik, mundu zuzenago eta elkartasunezko bat eraiki dezagun, populuen onarpenean. Ekainaren 10-an bozka Euskal Herria Bai ! Léonie Agergarai eta Mirentxu Lako HITZETATIK EKINTZETARAT: EUSKAL HERRIA BAI! DES PAROLES AUX ACTES, FAISONS LE CHOIX DU PAYS BASQUE ! Madame, Mademoiselle, Monsieur, La grande majorité des habitant(e)s du Pays Basque exprimons notre appartenance et notre attachement à ce Pays. Nous sommes candidates d’ Euskal Herria Bai sur la 4ème circonscription pour porter une candidature qui revendique la diversité culturelle et le droit pour chaque peuple de prendre son avenir en main. Avec Euskal Herria Bai, nous revendiquons la spéci- ficité basque, dans sa dimension nationale. Nous formons un duo qui allie la jeunesse et l’expérience, le tout conjugué au féminin. Face à une politique libérale qui génère de plus en plus d'exclusion, nous voulons promouvoir des valeurs humaines de dignité, de solidarité, d'égalité des droits. En tant que mères, nous voulons transmettre ces valeurs à nos enfants. Avec de très nombreux(ses) militant(e)s nous parta- geons ces valeurs et participons à des projets innovants et construc- tifs dans le domaine économique, social, culturel et environnemen- tal. C’est la raison qui nous porte à être candidates de la coalition Euskal Herria Bai. Nous venons vous adresser aujourd'hui un message fort et positif pour la reconnaissance du Pays Basque, et la nécessité de le doter d'un projet fondé sur une économie respectueuse de l’en- vironnement, la justice sociale et la démocratie participative. Au delà des limites administratives et des frontières, contribuons à bâtir un monde plus juste et plus solidaire par la reconnaissance des peuples. Le 10 Juin, votons Euskal Herria Bai ! Léonie Aguergaray et Mirentxu Lako Geneviève CARRICART D. GARAZI Antton ETXEBERRI DONAPALEU Didier AGUERRE PAGOLA Jean Michel GALANT AZKARATE Madouce ARAGUAS GOTAINE Mizel BERGOUIGNAN BAIGORRI Olivier BIBENS HELETA Allande ERREZARRET URDIÑARBE Christine MAYNARD DOMINTXINE Janine URRUTUY LEKUINE Leire BIDART BAIGORRI Margaita ETXART BILDOZE Oihana LARRANDABURU ATHARRATZE Peio UHALDE MAKEA Amikuze : Patxi Tikoipe (Gabadi) - Marie Fleuri (Martxuta) - Mizel Alibert (Uhartiri) - Jean-Marie Lacoste (Ilharre) - Henri Mogabure (Ilharre) - Mattin Errecart (Donapaleu) - Antton Etxeberri (Donapaleu) - Maialen Errecart (Donapaleu) - Céline Tourneuil (Behaskane) - Michel Etcheverry (Behaskane) - Ttele Leizagoien (Amenduze) - Joanes Goyhenetche (Ostanko) - Joanes Borda (Bitirina) - Xemark Harotzarene (Bitirina) - Edouard Exilard (Lohitzune) - Erramun Elichiry (Behauze) - Christian Alçugarat (Arüe) - Stéphane Irola (Aiziritze) - Jose Perez (Pagola) Oztibarre : Jeanine Agergarai (Jutsi) - Arno Harispuru (Ibarla) - Marie-Pierre Réca (Donaixti) - Sandrine Mercapide (Izura) - Jean-Marie Irigoin (Ibarla) - Agustin Erdozaintzi (Bunuze) - Benat Etcheto (Donaixti) - Anita Lopepe (Bunuze) - Evariste Laco (Jutsi) Iholdi : Pantxika Maitia (Landibarre) - Panpi Sainte-Marie (Landibarre) - Jean Minondo (Irisarri) - Ana-Mari Costera (Irisarri) - Françoise Eliceits (Suhuskune) - Mattin Oillarburu (Suhuskune) - Beñat Eliceits (Suhuskune) - Maurice Bortheirie (Heleta) - Ttotte Larre (Heleta) - Olivier Bibens (Heleta) - Anne-Marie Andurand (Armendaritze) - Xabier Chohobigarat (Armendaritze) - Leire Ourthiague (Armendaritze) - Aguxtin Alkhat (Armendaritze) - Daniel Barbarena (Iholdi) - Kattalin Indaburu (Iholdi) Xiberua : Jean-Claude Barreix (Muskildi) - Christine Jauréguy (Muskildi) - Isabelle Barreix (Muskildi) - Jean-Jacques Etcheberry (Urdinarbe) - Beñat Negueloua (Urdinarbe) - Eric Etchart (Urdinarbe) - Dominika Aguergaray (Urdiñarbe) - Bixente Claverie (Garindeine) - Jean-Louis Davant (Urrustoi) - Beñat Sarazola (Maule) - Panpi Lacarrieu (Maule) - Jenofa Serbielle (Maule) - Jojo Malharin (Maule) - Gérard Breillet (Maule) - Luxi Etchecopar (Onize Pea) - Maritxu Castillon (Eskiula) - Andrée Queheille (Barkoxe) - Gonzalo Etxeberria (Barkoxe) - Patrick Queheille (Barkoxe) - Michel Etchecopar (Gotaine) - Christine Etchebest (Gotaine) - Agnès Agorroty (Hauze) - Jean-Claude Basagaizteguy (Hauze) - Jean-Do Iriart (Larraine) - Jüje Etchebarne (Atharratze) - Jakes Sarraillet (Lakarri) - Thérèse Hoqui (Salgize) - Marie-José Thornary (Salgize) - Maryse Espil (Ozaze) - Andde Ithurriague (Ozaze) - Panpi Inçagaray (Ozaze) - Francis Poineau (Mitikile) - Dani Etchart (Mitikile) Hazparne : Koldo Amestoy (Hazparne) - Martine Etxezaharreta (Hazparne) - Philippe St-Esteben (Hazparne) - Xabi Haritschelar (Hazparne) - Patxi Arotçaréna (Hazparne) - Kristian Etcheto (Hazparne) - Jean-Michel Hargous (Lekorne) - Jon Irazola (Lekorne) - Jean-Michel Bergara (Lekorne) - Mattin Etchepare (Lekorne) - Jeronimo Prieto (Lekorne) - Myriam Seguin (Lekorne) - Menane Oxandabaratz (Makea) - Mattin Etcheverria (Makea) - Mizel Bergouignan (Makea) - Pantxoa Carrère (Lekuine) - Dominique Duhalde (Lekuine) - Ttitto Betbeder (Donamartiri) - Christophe Arotçarena (Donamartiri) Garazi : Martine Ampo (Uharte-Garazi) - Koxe Larre (Donibane-Garazi) - Isabelle Henry (Donibane-Garazi) - Aines Arizmendi (Donibane-Garazi) - Brigitte Larre (Donibane- Garazi) - Geneviève Carricart (Donibane- Garazi) - Maite Goyhenetche (Ezterenzubi) - Ttitto Etchegoyen (Ezterenzubi) - Maialen Irigoyen (Ainiza-Monjolose) - Arantxa Oxandabaratz (Gamarte) - Iñaki Berhocoirigoin (Gamarte) - Arno eta Lutxi Oxandabaratz (Gamarte) - Sandrine Sabarots (Ahatsa) - Koldo Biscay (Ahatsa) - Pantxo Etcheverria (Arnegi) - Jean-Bernard Oillarburu (Duzunaritze) - Ttale Ouret (Zaro) - Laurent Urrutia (Eiheralarre) - Peio Iralour (Donazaharre) - Margaita Etxeleku (Donazaharre) Baigorri : Gabriel Etchekolana (Banka) - Chantal Arambel (Banka) - Mixel Rouspeyrous (Irulegi) - Daniel Alfaro (Irulegi) - Joelle Darraidou (Arrosa) - Mirentxu Biscaychipy (Arrosa) - Mizel Anzolabehere (Anauze) - Anne-Marie Iribarne (Anauze) - Nadine Felix (Urepele) - Xole Aire (Urepele) - Argitxu Cantero (Baigorri) - Paxkal Indo (Baigorri) - Peio Juantorena (Baigorri) - Argia Olzomendi (Baigorri) - Erramun Martikorena (Baigorri) - Betti Bidart (Baigorri) - Antton Curutcharry (Baigorri) - Greko Prat (Baigorri) - Terexa Lekunberri (Ortzaize) - Graxi Etchebehere (Ortzaize) - Mizel Urricariet (Ortzaize) - Peio Setoain (Aldude) - Eztitxu Sabarots (Aldude) - Marcelle Etchebehere (Bidarrai) - Jaki Aguerre (Bidarrai) SUSTENGU KOMITEA COMITÉ DE SOUTIEN IMPRIMERIE : RCS BAYONNE B 410 487 128 professiondefoi-4 21/05/07 10:21 Page 2
Transcript of SUSTENGU KOMITEA HITZETATIK EKINTZETARAT: COMITÉ DE...
Anderea, Jauna,
Euskal Herriko biztanle gehienek, Herri honekiko atxiki-mendua aldarrikatzen dugu manera batez edo bestez.
EEuusskkaall HHeerrrriiaa BBaaii koalizioko hautagaiak gaituzu, 4. hau-tes eremuan. Gure hautagaitza ainiztasun kulturalaren aldekoa daeta populu bakoitzaren burujabetasunaren aldekoa. EEuusskkaall HHeerrrriiaaBBaaii-ekin, euskal izaitearen berezitasuna goraipatzen dugu, beredimensio nazionalean.
Gure bikoteak gaztetasuna eta esperientzia uztartzenditu, emazteen ikuspegiaz josirik. Geroz ta bazterketa gehiago sor-tzen duen politika liberalaren aintzinean, duintasunezko, elkartasu-nezko eta berdintasunezko mundua dugu gogoko.Ama gisa, balorehauek ditugu gure haurrer transmititu nahi.
Beste abertzale frangorekin balore hauek partekatzenditugu eta proiektu berritzaile eta aurrerakoiak burutzen bai sozialarloan, ekonomian, kulturan, hizkuntzan, ekologian edo hezkuntzan.Hitzak obreri lotzeko sinesmen horrek gaitu EEuusskkaall HHeerrrriiaa BBaaii koa-lizioaren hautagai izaiterat ekarri.Arrazoin horiengatik, justizi sozialean, ingurumena errespetatzenduen eredu ekonomikoan eta demokrazia partehartzailean oina-rritu Euskal Herriaren onarpenari buruz, mezu baikor eta indartsuahelarazi nahi dauzugu.
Muga administratiboen gainetik, mundu zuzenago etaelkartasunezko bat eraiki dezagun, populuen onarpenean.Ekainaren 10-an bozka EEuusskkaall HHeerrrriiaa BBaaii !!
LLééoonniiee AAggeerrggaarraaii eettaa MMiirreennttxxuu LLaakkoo
HITZETATIK EKINTZETARAT:EUSKAL HERRIA BAI!
DES PAROLES AUX ACTES,FAISONS LE CHOIXDU PAYS BASQUE !
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
La grande majorité des habitant(e)s du Pays Basqueexprimons notre appartenance et notre attachement à ce Pays.
Nous sommes candidates d’ EEuusskkaall HHeerrrriiaa BBaaii sur la4ème circonscription pour porter une candidature qui revendique ladiversité culturelle et le droit pour chaque peuple de prendre sonavenir en main.Avec EEuusskkaall HHeerrrriiaa BBaaii, nous revendiquons la spéci-ficité basque, dans sa dimension nationale.
Nous formons un duo qui allie la jeunesse et l’expérience,le tout conjugué au féminin. Face à une politique libérale qui génèrede plus en plus d'exclusion, nous voulons promouvoir des valeurshumaines de dignité, de solidarité, d'égalité des droits. En tant quemères, nous voulons transmettre ces valeurs à nos enfants.
Avec de très nombreux(ses) militant(e)s nous parta-geons ces valeurs et participons à des projets innovants et construc-tifs dans le domaine économique, social, culturel et environnemen-tal. C’est la raison qui nous porte à être candidates de la coalitionEEuusskkaall HHeerrrriiaa BBaaii.
Nous venons vous adresser aujourd'hui un message fortet positif pour la reconnaissance du Pays Basque, et la nécessité dele doter d'un projet fondé sur une économie respectueuse de l’en-vironnement, la justice sociale et la démocratie participative.
Au delà des limites administratives et des frontières,contribuons à bâtir un monde plus juste et plus solidaire par lareconnaissance des peuples. Le 10 Juin, votons EEuusskkaall HHeerrrriiaa BBaaii !!
LLééoonniiee AAgguueerrggaarraayy eett MMiirreennttxxuu LLaakkoo
GenevièveCARRICARTD. GARAZI
AnttonETXEBERRIDONAPALEU
DidierAGUERREPAGOLA
Jean MichelGALANT
AZKARATE
MadouceARAGUASGOTAINE
MizelBERGOUIGNAN
BAIGORRI
OlivierBIBENSHELETA
AllandeERREZARRETURDIÑARBE
ChristineMAYNARD
DOMINTXINE
JanineURRUTUYLEKUINE
LeireBIDART
BAIGORRI
MargaitaETXARTBILDOZE
OihanaLARRANDABURU
ATHARRATZE
PeioUHALDEMAKEA
AAmmiikkuuzzee :: Patxi Tikoipe (Gabadi) - Marie Fleuri(Martxuta) - Mizel Alibert (Uhartiri) - Jean-MarieLacoste (Ilharre) - Henri Mogabure (Ilharre) -Mattin Errecart (Donapaleu) - Antton Etxeberri(Donapaleu) - Maialen Errecart (Donapaleu) -Céline Tourneuil (Behaskane) - Michel Etcheverry(Behaskane) - Ttele Leizagoien (Amenduze) -Joanes Goyhenetche (Ostanko) - Joanes Borda(Bitirina) - Xemark Harotzarene (Bitirina) -Edouard Exilard (Lohitzune) - Erramun Elichiry(Behauze) - Christian Alçugarat (Arüe) -Stéphane Irola (Aiziritze) - Jose Perez (Pagola)OOzzttiibbaarrrree :: Jeanine Agergarai (Jutsi) - ArnoHarispuru (Ibarla) - Marie-Pierre Réca (Donaixti)- Sandrine Mercapide (Izura) - Jean-Marie Irigoin(Ibarla) - Agustin Erdozaintzi (Bunuze) - BenatEtcheto (Donaixti) - Anita Lopepe (Bunuze) -Evariste Laco (Jutsi)IIhhoollddii :: Pantxika Maitia (Landibarre) - PanpiSainte-Marie (Landibarre) - Jean Minondo(Irisarri) - Ana-Mari Costera (Irisarri) - FrançoiseEliceits (Suhuskune) - Mattin Oillarburu(Suhuskune) - Beñat Eliceits (Suhuskune) -Maurice Bortheirie (Heleta) - Ttotte Larre(Heleta) - Olivier Bibens (Heleta) - Anne-MarieAndurand (Armendaritze) - XabierChohobigarat (Armendaritze) - LeireOurthiague (Armendaritze) - Aguxtin Alkhat(Armendaritze) - Daniel Barbarena (Iholdi) -Kattalin Indaburu (Iholdi)XXiibbeerruuaa :: Jean-Claude Barreix (Muskildi) -Christine Jauréguy (Muskildi) - Isabelle Barreix(Muskildi) - Jean-Jacques Etcheberry (Urdinarbe)- Beñat Negueloua (Urdinarbe) - Eric Etchart(Urdinarbe) - Dominika Aguergaray (Urdiñarbe)- Bixente Claverie (Garindeine) - Jean-LouisDavant (Urrustoi) - Beñat Sarazola (Maule) -Panpi Lacarrieu (Maule) - Jenofa Serbielle(Maule) - Jojo Malharin (Maule) - Gérard Breillet(Maule) - Luxi Etchecopar (Onize Pea) - MaritxuCastillon (Eskiula) - Andrée Queheille (Barkoxe)- Gonzalo Etxeberria (Barkoxe) - PatrickQueheille (Barkoxe) - Michel Etchecopar(Gotaine) - Christine Etchebest (Gotaine) -Agnès Agorroty (Hauze) - Jean-ClaudeBasagaizteguy (Hauze) - Jean-Do Iriart (Larraine)- Jüje Etchebarne (Atharratze) - Jakes Sarraillet(Lakarri) - Thérèse Hoqui (Salgize) - Marie-JoséThornary (Salgize) - Maryse Espil (Ozaze) -Andde Ithurriague (Ozaze) - Panpi Inçagaray(Ozaze) - Francis Poineau (Mitikile) - DaniEtchart (Mitikile)HHaazzppaarrnnee :: Koldo Amestoy (Hazparne) - MartineEtxezaharreta (Hazparne) - Philippe St-Esteben(Hazparne) - Xabi Haritschelar (Hazparne) -Patxi Arotçaréna (Hazparne) - Kristian Etcheto(Hazparne) - Jean-Michel Hargous (Lekorne) -Jon Irazola (Lekorne) - Jean-Michel Bergara(Lekorne) - Mattin Etchepare (Lekorne) -Jeronimo Prieto (Lekorne) - Myriam Seguin(Lekorne) - Menane Oxandabaratz (Makea) -Mattin Etcheverria (Makea) - Mizel Bergouignan(Makea) - Pantxoa Carrère (Lekuine) -Dominique Duhalde (Lekuine) - Ttitto Betbeder(Donamartiri) - Christophe Arotçarena(Donamartiri)GGaarraazzii :: Martine Ampo (Uharte-Garazi) - KoxeLarre (Donibane-Garazi) - Isabelle Henry(Donibane-Garazi) - Aines Arizmendi(Donibane-Garazi) - Brigitte Larre (Donibane-Garazi) - Geneviève Carricart (Donibane-Garazi) - Maite Goyhenetche (Ezterenzubi) -Ttitto Etchegoyen (Ezterenzubi) - MaialenIrigoyen (Ainiza-Monjolose) - ArantxaOxandabaratz (Gamarte) - Iñaki Berhocoirigoin(Gamarte) - Arno eta Lutxi Oxandabaratz(Gamarte) - Sandrine Sabarots (Ahatsa) - KoldoBiscay (Ahatsa) - Pantxo Etcheverria (Arnegi) -Jean-Bernard Oillarburu (Duzunaritze) - TtaleOuret (Zaro) - Laurent Urrutia (Eiheralarre) -Peio Iralour (Donazaharre) - Margaita Etxeleku(Donazaharre)BBaaiiggoorrrrii :: Gabriel Etchekolana (Banka) - ChantalArambel (Banka) - Mixel Rouspeyrous (Irulegi) -Daniel Alfaro (Irulegi) - Joelle Darraidou(Arrosa) - Mirentxu Biscaychipy (Arrosa) - MizelAnzolabehere (Anauze) - Anne-Marie Iribarne(Anauze) - Nadine Felix (Urepele) - Xole Aire(Urepele) - Argitxu Cantero (Baigorri) - PaxkalIndo (Baigorri) - Peio Juantorena (Baigorri) -Argia Olzomendi (Baigorri) - ErramunMartikorena (Baigorri) - Betti Bidart (Baigorri) -Antton Curutcharry (Baigorri) - Greko Prat(Baigorri) - Terexa Lekunberri (Ortzaize) - GraxiEtchebehere (Ortzaize) - Mizel Urricariet(Ortzaize) - Peio Setoain (Aldude) - EztitxuSabarots (Aldude) - Marcelle Etchebehere(Bidarrai) - Jaki Aguerre (Bidarrai)
SUSTENGU KOMITEACOMITÉ DE SOUTIEN
IMPRIMERIE : RCS BAYONNE B 410 487 128
professiondefoi-4 21/05/07 10:21 Page 2
