Svampa - El Populismo Imposible y Sus Actores

31
(/ 3238/,602 ,0326,%/( < 686 $&725(6 0DULVWHOOD 6YDPSD ,QWURGXFFLyQ (QWUH \ OD $UJHQWLQD YLYLy XQR GH ORV SHUtRGRV PiV FRQWURYHUWLGRV \ FRPSOHMRV GH VX KLVWRULD UHFLHQWH DTXpO TXH PXHVWUD HO WUiJLFR SDVDMH GH XQD VRFLHGDG PRYLOL]DGD FDUDFWHUL]DGD SRU XQD ILUPH YROXQWDG GH FDPELR DXQTXH UHFRUULGD SRU OD LQTXLHWXG VRFLDO HO DXWRULWDULVPR \ OD YLROHQFLD SROtWLFD D XQD VRFLHGDG GHVDUWLFXODGD VXPHUJLGD HQ XQD FULVLV SOXUDO D OD YH] VRFLDO \ SROtWLFD +DEODQGR ULJXURVDPHQWH HO FLFOR GH PRYLOL]DFLyQ VH DEUH HQ FRQ HO ³FRUGRED]R´ OD SURWHVWD VRFLDO PiV LPSRUWDQWH UHDOL]DGD FRQWUD HO JRELHUQR PLOLWDU GH 2QJDQtD \ VH FLHUUD HQ FRQ HO JROSH GH HVWDGR PLOLWDU TXH GHVSOD]D HO JRELHUQR GH ,VDEHO 3HUyQ 6LQ HPEDUJR HO SHUtRGR TXH YD GH \ SUHVHQWD XQD HVSHFLILFLGDG SURSLD SXHV HQFDUQD FRPR SRFRV XQ SXQWR GH Pi[LPD FRQGHQVDFLyQ GH WHQVLRQHV \ FRQWUDGLFFLRQHV LOXVWUDGRV GH PDQHUD DFDEDGD SRU HO GHVHQFXHQWUR TXH VH SURGXFH HQWUH OD VRFLHGDG FLYLO PRYLOL]DGD \ HO OtGHU UHFLpQ YXHOWR GHO H[LOLR SRU OD LPSRVLELOLGDG GH LPSOHPHQWDU FRQ p[LWR HO PRGHOR SRSXOLVWD GHO ³SDFWR VRFLDO´ DVt FyPR GH HQFDSVXODU WRGR HVH PRYLPLHQWR VRFLDO GLVSDU GHQWUR GH ORV WUDGLFLRQDOHV PROGHV QDFLRQDOSRSXODUHV HQ ILQ SRU OD SURJUHVLYD OyJLFD GH H[FOXVLyQ TXH VH YD GLIXQGLHQGR HQ OD VRFLHGDG DUJHQWLQD \ TXH DOFDQ]DUtD YHUGDGHURV UDVJRV GHPHQFLDOHV GXUDQWH OD ~OWLPD GLFWDGXUD PLOLWDU 3RU ~OWLPR OD pSRFD H[SUHVD WDPELHQ HO FOtPD[ GH XQ HWKRV HVSHFtILFR FRQVXVWDQFLDO D OD DFFLyQ GH ORV DFWRUHV FHQWUDOHV GH OD VRFLHGDG PRYLOL]DGD GH ORV DxRV VHWHQWD SURFHGHQWHV GH ODV FODVHV PHGLDV \ GH ODV FODVHV WUDEDMDGRUDV (O SHUtRGR TXH QRV RFXSD UHJLVWUD WUHV PRPHQWRV GH LQIOH[LyQ LQVRVOD\DEOHV PDUFDGRV SRU ODV SUHVLGHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV GHO SHUtRGR HO SULPHUR HO GH OD EUHYH SUHVLGHQFLD GH &iPSRUD HQWUH HO GH PD\R \ HO GH MXQLR GH FRUUHVSRQGH DO PRPHQWR GH OD PRYLOL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD \ WULXQIDOLVWD GH ODV IXHU]DV VRFLDOHV TXH DVRFLDQ HO UHJUHVR GH 3HUyQ FRQ OD SRVLELOLGDG GH LQWURGXFLU FDPELRV PD\RUHV $XQTXH ORV VHFWRUHV PRYLOL]DGRV QR FRLQFLGHQ HQ ORV PRGHORV GH FDPELR WRGRV HOORV VH DOLPHQWDQ GH XQD FRQWUDFXOWXUD TXH LPSXJQD HO UpJLPHQ SROtWLFR DVt FRPR ORV PRGHORV VRFLDOHV \ ORV HVWLORV FXOWXUDOHV YLJHQWHV (Q VtQWHVLV HVWH SULPHU PRPHQWR FRORFD HQ HO FHQWUR GH OD HVFHQD OD $UWLFXOR SXEOLFDGR HQ HO OLEUR 1XHYD +LVWRULD $UJHQWLQD YROXPHQ ,; GLULJLGR SRU 'DQLHO -DPHV %XHQRV $LUHV 6XGDPHULFDQD $JUDGH]FR OD PLQXFLRVD OHFWXUD FUtWLFD TXH (GXDUGR $QJXLWD &ULVWLQD *DUFtD &ODXGLD /R]DQR \ )HUQDQGD 6DOJDGR UHDOL]DURQ GH ODV GLVWLQWDV YHUVLRQHV GH HVWH DUWtFXOR $VLPLVPR GHVHR DJUDGHFHU OD JHQHURVLGDG GH 5REHUWR %DVFKHWWL TXLHQ SXVR D PL GLVSRVLFLyQ VX YDVWD FROHFFLyQ GH GRFXPHQWRV \ OLEURV VREUH OD pSRFD 3RU RWUR ODGR SRU VXV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV HVWH DUWtFXOR RFXOWD LQQXPHUDEOHV GHXGDV LQWHOHFWXDOHV SXHV VyOR DOJXQRV DXWRUHV DSDUHFHQ FLWDGRV HQ HO WH[WR \ RWURV DO ILQDO HQ OD ELEOLRJUDItD 6LQ HPEDUJR TXLHUR UHFRUGDU DO OHFWRU TXH QXHVWUD LQVSLUDFLyQ LQLFLDO VH QXWULy GH RWUR DUWtFXOR HVFULWR WHPSUDQDPHQWH HQ SRU -&3RUWDQWLHUR WLWXODGR ³'H OD FULVLV GHO SDtV SRSXODU D OD UHRUJDQL]DFLyQ GHO SDtV EXUJXpV´

Transcript of Svampa - El Populismo Imposible y Sus Actores

��

(/�3238/,602�,0326,%/(�<�686�$&725(6������ ��������

0DULVWHOOD�6YDPSD���

,QWURGXFFLyQ�

(QWUH� ����� \� ����� OD� $UJHQWLQD� YLYLy� XQR� GH� ORV� SHUtRGRV�PiV� FRQWURYHUWLGRV� \�FRPSOHMRV� GH� VX� KLVWRULD� UHFLHQWH�� DTXpO� TXH� PXHVWUD� HO� WUiJLFR� SDVDMH� GH� XQD� VRFLHGDG�PRYLOL]DGD�� FDUDFWHUL]DGD� SRU� XQD� ILUPH� YROXQWDG� GH� FDPELR�� DXQTXH� UHFRUULGD� SRU� OD�LQTXLHWXG� VRFLDO�� HO� DXWRULWDULVPR� \� OD� YLROHQFLD� SROtWLFD�� D� XQD� VRFLHGDG� GHVDUWLFXODGD��VXPHUJLGD�HQ�XQD�FULVLV�SOXUDO��D�OD�YH]�VRFLDO�\�SROtWLFD��

+DEODQGR� ULJXURVDPHQWH� HO� FLFOR� GH� PRYLOL]DFLyQ� VH� DEUH� HQ� ������ FRQ� HO�³FRUGRED]R´�� OD� SURWHVWD� VRFLDO� PiV� LPSRUWDQWH� UHDOL]DGD� FRQWUD� HO� JRELHUQR� PLOLWDU� GH�2QJDQtD��\�VH�FLHUUD�HQ�������FRQ�HO� JROSH�GH� HVWDGR�PLOLWDU�TXH�GHVSOD]D�HO� JRELHUQR�GH�,VDEHO�3HUyQ��6LQ�HPEDUJR��HO�SHUtRGR�TXH�YD�GH������\������SUHVHQWD� XQD�HVSHFLILFLGDG�SURSLD�� SXHV� HQFDUQD� FRPR� SRFRV� XQ� SXQWR� GH� Pi[LPD� FRQGHQVDFLyQ� GH� WHQVLRQHV� \�FRQWUDGLFFLRQHV��LOXVWUDGRV�GH�PDQHUD�DFDEDGD�SRU�HO�GHVHQFXHQWUR�TXH�VH�SURGXFH�HQWUH�OD�VRFLHGDG� FLYLO� PRYLOL]DGD� \� HO� OtGHU� UHFLpQ� YXHOWR� GHO� H[LOLR�� SRU� OD� LPSRVLELOLGDG� GH�LPSOHPHQWDU�FRQ�p[LWR�HO�PRGHOR�SRSXOLVWD�GHO�³SDFWR�VRFLDO´��DVt�FyPR�GH�HQFDSVXODU�WRGR�HVH�PRYLPLHQWR�VRFLDO�GLVSDU�GHQWUR�GH�ORV�WUDGLFLRQDOHV�PROGHV�QDFLRQDO�SRSXODUHV��HQ�ILQ��SRU�OD�SURJUHVLYD�OyJLFD�GH�H[FOXVLyQ�TXH�VH�YD�GLIXQGLHQGR�HQ�OD�VRFLHGDG�DUJHQWLQD��\�TXH�DOFDQ]DUtD�YHUGDGHURV�UDVJRV�GHPHQFLDOHV�GXUDQWH�OD�~OWLPD�GLFWDGXUD�PLOLWDU��3RU�~OWLPR��OD�pSRFD� H[SUHVD� WDPELHQ� HO�FOtPD[�GH�XQ� HWKRV�HVSHFtILFR�� FRQVXVWDQFLDO�D� OD� DFFLyQ�GH� ORV�DFWRUHV�FHQWUDOHV�GH� OD�VRFLHGDG�PRYLOL]DGD�GH� ORV� DxRV�VHWHQWD��SURFHGHQWHV�GH� ODV�FODVHV�PHGLDV�\�GH�ODV�FODVHV�WUDEDMDGRUDV��

(O� SHUtRGR� TXH� QRV� RFXSD� UHJLVWUD� WUHV� PRPHQWRV� GH� LQIOH[LyQ� LQVRVOD\DEOHV��PDUFDGRV� SRU� ODV� SUHVLGHQFLDV� FRQVWLWXFLRQDOHV� GHO� SHUtRGR�� HO� SULPHUR�� HO� GH� OD� EUHYH�SUHVLGHQFLD� GH�&iPSRUD�� HQWUH� HO� ��� GH�PD\R� \� HO� ��� GH� MXQLR� GH� ������ FRUUHVSRQGH� DO�PRPHQWR�GH�OD�PRYLOL]DFLyQ�JHQHUDOL]DGD�\�WULXQIDOLVWD�GH�ODV�IXHU]DV�VRFLDOHV�TXH�DVRFLDQ�HO�UHJUHVR�GH�3HUyQ�FRQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�LQWURGXFLU�FDPELRV�PD\RUHV��$XQTXH�ORV�VHFWRUHV�PRYLOL]DGRV� QR� FRLQFLGHQ� HQ� ORV� PRGHORV� GH� FDPELR�� � WRGRV� HOORV� VH� DOLPHQWDQ� GH� XQD�FRQWUDFXOWXUD�TXH�LPSXJQD�HO�UpJLPHQ�SROtWLFR�DVt�FRPR�ORV�PRGHORV�VRFLDOHV�\�ORV�HVWLORV�FXOWXUDOHV� YLJHQWHV��(Q� VtQWHVLV�� HVWH�SULPHU�PRPHQWR� FRORFD� HQ�HO� FHQWUR�GH� OD� HVFHQD� OD�

��$UWLFXOR�SXEOLFDGR�HQ�HO OLEUR�1XHYD�+LVWRULD�$UJHQWLQD�������������YROXPHQ�,;��GLULJLGR�SRU�'DQLHO�-DPHV��%XHQRV�$LUHV��6XGDPHULFDQD���������� $JUDGH]FR� OD�PLQXFLRVD�OHFWXUD�FUtWLFD�TXH�(GXDUGR�$QJXLWD��&ULVWLQD�*DUFtD��&ODXGLD�/R]DQR�\�)HUQDQGD�6DOJDGR�UHDOL]DURQ�GH�ODV�GLVWLQWDV�YHUVLRQHV�GH�HVWH�DUWtFXOR��$VLPLVPR�GHVHR�DJUDGHFHU�OD� JHQHURVLGDG� GH� 5REHUWR� %DVFKHWWL�� TXLHQ� SXVR� D� PL� GLVSRVLFLyQ� VX� YDVWD� FROHFFLyQ� GH�GRFXPHQWRV�\� OLEURV� VREUH� OD�pSRFD��3RU�RWUR� ODGR��SRU�VXV�PLVPDV�FDUDFWHUtVWLFDV��HVWH�DUWtFXOR�RFXOWD�LQQXPHUDEOHV�GHXGDV�LQWHOHFWXDOHV��SXHV�VyOR�DOJXQRV�DXWRUHV�DSDUHFHQ�FLWDGRV�HQ�HO�WH[WR�\�RWURV�DO�ILQDO��HQ�OD�ELEOLRJUDItD��6LQ�HPEDUJR��TXLHUR�UHFRUGDU�DO�OHFWRU�TXH�QXHVWUD�LQVSLUDFLyQ�LQLFLDO�VH�QXWULy�GH�RWUR�DUWtFXOR��HVFULWR�WHPSUDQDPHQWH�HQ������SRU��-�&�3RUWDQWLHUR��WLWXODGR�³'H�OD�FULVLV�GHO�SDtV�SRSXODU�D�OD�UHRUJDQL]DFLyQ�GHO�SDtV�EXUJXpV´�

��

LPDJHQ�GH� XQD� VRFLHGDG�PRYLOL]DGD�SDUD� HO� FDPELR�� \� WLHQH� SRU� DFWRUHV� SULQFLSDOHV� D� OD�MXYHQWXG�� D� VHFWRUHV� GHO� VLQGLFDOLVPR� FRPEDWLYR� \� D� LQWHOHFWXDOHV� OLJDGRV� D� OD�PRGHUQL]DFLyQ�GHVDUUROOLVWD��

(O�VHJXQGR�PRPHQWR�VH�H[WLHQGH�GHVGH�HO�PDQGDWR�SURYLVLRQDO�GH�/DVWLUL��XQD�YH]�FRQFUHWDGD�OD�UHQXQFLD�GH�&iPSRUD��HQ�MXQLR�GH�������KDVWD�OD�PXHUWH�GH�-XDQ�'��3HUyQ��HO��� GH� MXOLR� GH� ������ (VWD� IDVH� FRQIURQWD� PiV� FODUDPHQWH� D� ORV� GLIHUHQWHV� DFWRUHV� FRQ� ODV�FRQWUDGLFFLRQHV�SURSLDV�GHO�SRSXOLVPR�HQ�HO�SRGHU��/D�LPDJHQ�GRPLQDQWH�GHO�SHUtRGR�HV�HO�GH�OD�JXHUUD�LQWHUQD��3HURQLVWDV�YHUVXV�3HURQLVWDV��(O�iUELWUR�GH�HVWH�GUDPiWLFR�MXHJR�HV�HO�SURSLR� 3HUyQ��8Q�SULPHU� EDODQFH�GH�HVWH� SURFHVR� GD�FXHQWD� FDEDO� GH� OD� LPSRVLELOLGDG� GH�LPSOHPHQWDU�HO�PRGHOR�QDFLRQDO��SRSXODU��WDQWR�HQ�HO�IUHQWH�SROtWLFR�FRPR�HQ�HO�HFRQyPLFR��6X�DQiOLVLV�QRV�SHUPLWLUi�SUHJXQWDUQRV�DFHUFD�GH�ODV�GLILFXOWDGHV�GH�OD� LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ�GH� ODV� IXHU]DV� VRFLDOHV� PRYLOL]DGDV�� HQ� XQD� pSRFD� HQ� OD� FXDO� HO� SHURQLVPR� RFXSD� OD� FDVL�WRWDOLGDG� GHO� HVSDFLR� SROtWLFR� DUJHQWLQR�� 9HUHPRV� WDPELpQ� FyPR� OXHJR� GH� OD� PXHUWH� GH�3HUyQ� UHVXOWD� QRWRULR� HO� FLHUUH� GH� ORV� FDQDOHV� LQVWLWXFLRQDOHV� D� SDUWLU� GH� ORV� FXDOHV� VH�H[SUHVDEDQ�LPSRUWDQWHV�DFWRUHV�VRFLDOHV�GHO�SHUtRGR��

(O� WHUFHU�PRPHQWR�� FRUUHVSRQGH� D� OD� HWDSD� GH� OD� DJRQtD� \� GLVROXFLyQ� GHO�PRGHOR�SRSXOLVWD ��EDMR�OD�JHVWLyQ�GH�,VDEHO�3HUyQ��OXHJR�GH�OD�GHVDSDULFLyQ�ItVLFD�GHO�OtGHU�\�GH�OD�UiSLGD� GHVDUWLFXODFLyQ� GH� ODV� IXHU]DV� VRFLDOHV� DQWHULRUPHQWH� PRYLOL]DGDV� �MXOLR� GH� ������PDU]R� GH� ������� /D� LPDJHQ� IXHUWH� GHO� SHUtRGR� HV� OD � FULVLV� SOXUDO�� SROtWLFD�� VRFLDO� \�HFRQyPLFD��,PSRUWD�VHxDODU�HQWRQFHV�TXLpQHV�VRQ�ORV�DFWRUHV�SROtWLFRV�\�VRFLDOHV�TXH�FREUDQ�FHQWUDOLGDG�HQ�HVWH�FRQWH[WR��OD�DFFLyQ�JUDYLWDQWH�GHO�VLQGLFDOLVPR�SHURQLVWD�WUDGLFLRQDO�\�GH�VHFWRUHV�GH�H[WUHPD�GHUHFKD�FRPDQGDGRV�SRU�HO�0LQLVWUR�GH�%LHQHVWDU�6RFLDO�� -RVp�/ySH]�5HJD�� OD� SURJUHVLYD� YDFDQFLD� GH� DXWRULGDG�� OD� RSFLyQ� SRU� HO� PLOLWDULVPR� SRU� SDUWH� GH� OD�JXHUULOOD��SRU�~OWLPR��GDU�FXHQWD�GHO�DYDQFH�GH�ORV�PLOLWDUHV�KDFLD�HO�SRGHU��DFRPSDxDGR�GH�XQD�HVWUDWHJLD�GH��UHOLJLWLPDFLyQ��D�SDUWLU�GHO�FRPEDWH�FRQWUD�OD��VXEYHUVLyQ���

3HVH� D� TXH� FDGD� PRPHQWR� SRVHH� UDVJRV� HVSHFtILFRV�� DWUDYHVDGR� SRU� OyJLFDV�GLIHUHQWHV�\�XQD�GLYHUVLGDG�GH�DFWRUHV�VRFLDOHV�\�SROtWLFRV��HO�DQiOLVLV�GH�HVDV�GLIHUHQFLDV�QR�SXHGH� KDFHU� OD� HFRQRPtD� GHO� HVWXGLR� GHO� PDUFR� FRP~Q� GH� UHIHUHQFLD� TXH� HVWUXFWXUD� OD�FRQGXFWD�GH�ORV�DFWRUHV��D�VDEHU��OD�FULVLV�\�FRODSVR�GHO�PRGHOR�SRSXOLVWD��

/D�+RUD�GH�OD�-XYHQWXG�0DUDYLOORVD�

'XUDQWH�GpFDGDV��XQD�GH�ORV�UDVJRV�PiV�VDOWDQWHV�GH�OD�$UJHQWLQD�IXH�OD�GLYLVLyQ�HQWUH�HO�VLVWHPD�GH�SRGHU�\�OD�VRFLHGDG�FLYLO��(VWD�EUHFKD�IXH�DFHQW~DQGRVH�KDFLD�ILQHV�GH�ORV�DxRV�VHVHQWD��GXUDQWH�OD�³UHYROXFLyQ�DUJHQWLQD´��HQFDEH]DGD�SRU�HO�JHQHUDO�2QJDQtD��XQ�HQVD\R�FRUSRUDWLYR� HQ� HO� FXDO� HO� DXWRULWDULVPR� \� OD� UHSUHVLyQ� SROtWLFD� LEDQ� DFRPSDxDGRV� SRU� XQ�QRWRULR�SURFHVR�GH�PRGHUQL]DFLyQ��WDQWR�HFRQyPLFR�FRPR�FXOWXUDO��

/D� PRGHUQL]DFLyQ� FXOWXUDO� WXYR� FRPR� DFWRU� FHQWUDO� D� ODV� FODVHV� PHGLDV� XUEDQDV� \�DEDUFy� QXPHURVRV� DVSHFWRV� GH� OD� YLGD� FRWLGLDQD� TXH� LQFOXtDQ� GHVGH� QXHYRV� KiELWRV� GH�FRQVXPR� HVSHFLDOPHQWH� RULHQWDGRV� DO� VHFWRU� MXYHQLO�� DVt� FRPR� HO� FXHVWLRQDPLHQWR� GH� OD�PRUDO� VH[XDO� \� IDPLOLDU� WUDGLFLRQDO�� HO� QXHYR� URO� GH� OD� PXMHU� \� OD� GLYXOJDFLyQ� GHO�SVLFRDQiOLVLV��KDVWD�DTXHOORV�GLPHQVLRQHV�DVRFLDGDV�D�ODV�YDQJXDUGLDV�\�OD�H[SHULPHQWDFLyQ�DUWtVWLFD�� 7LHPSRV� GH� YHUGDGHUD� HXIRULD�� GH� JR]R� \� PDQLIHVWDFLRQHV� HVWULGHQWHV�� WDQ� ELHQ�VLQWHWL]DGRV� SRU� ORV� ³KDSSHQLQJ´� SURWDJRQL]DGRV� SRU� ORV� DUWLVWDV� GHO� ,QVWLWXWR� 'L� 7HOOD� \

Ramaxiot

��

OOHYDGRV�D�FDER�HQ�SOHQD�YtD�S~EOLFD��EXVFDQGR�LQYROXFUDU�DO�HVSHFWDGRU�HQ�OD�H[SHULHQFLD�DUWtVWLFD�

3URQWR� OD� DSHUWXUD� FXOWXUDO� LUtD� DUWLFXOiQGRVH� FRQ� OD� H[LJHQFLD� GHO� FRPSURPLVR�SROtWLFR�� LQYDGLHQGR�QR� VyOR� OD� GLVFXVLyQ� SROtWLFD� VLQR� WDPELpQ� OD� SURGXFFLyQ� DFDGpPLFD��OLWHUDULD��DUWtVWLFD�\�PXVLFDO��'HWHUPLQDGRV�KLWRV�SROtWLFRV��FRPR�OD�GHVFRORQL]DFLyQ�GH� ORV�SDtVHV� GHO� WHUFHU� PXQGR� \�� PiV� FHUFDQDPHQWH�� OD� UHYROXFLyQ� FXEDQD� �������� IXHURQ�LQVWDODQGR�HQ�HO�WHUUHQR�GH�OR�IiFWLFR�HO�GHEDWH�HQ�WRUQR�GH�OD�UHYROXFLyQ��FRQWULEX\HQGR�DVt�DO�SURFHVR�GH�UDGLFDOL]DFLyQ�LGHROyJLFD��

/D�PRGHUQL]DFLyQ� IXH� DFRPSDxDGD�SRU� XQD� LQWHQVD�PRYLOL]DFLyQ�SROtWLFD� \� SURWHVWD�VRFLDO��D�OD�FXiO�HO�UHJtPHQ�PLOLWDU�UHVSRQGLy�FRQ�GRVLV�PD\RUHV�GH�UHSUHVLyQ��(O�DxR������PDUFy� OD� LQIOH[LyQ�� $Vt�� SHVH� D� TXH� HO� JHQHUDO� 2QJDQtD� ������������ KDEtD� SDXWDGR� OD�VHFXHQFLD�GH�ODV�WUDQVIRUPDFLRQHV�TXH�UHTXHUtD�OD�VRFLHGDG�DUJHQWLQD��HO�WLHPSR�HFRQyPLFR�SULPHUR��OXHJR�HO�VRFLDO��SRU�~OWLPR��HO�SROtWLFR���HO�FRUGRED]R�\�ODV�VXFHVLYDV�³SXHEODGDV´�TXH� OH� VLJXLHURQ� DEULHURQ�SRU� OD� YtD� GH� OD� SURWHVWD� VRFLDO� ORV� FDQDOHV� GH� OD� SDUWLFLSDFLyQ��HFKDQGR�SRU�OD�ERUGD�ODV�DVSLUDFLRQHV�FRUSRUDWLYLVWDV�GHO�UpJLPHQ�PLOLWDU��

8Q�DxR�GHVSXpV�GHO�FRUGRED]R�VH�SURGXMHURQ�WUHV�KHFKRV�PD\RUHV��HQ�SULPHU�OXJDU��VH�RSHUy� HO� HVSHUDGR� GHVSOD]DPLHQWR� GH� 2QJDQtD�� (Q� VHJXQGR� OXJDU� VH� FUHy� ³/D� KRUD� GHO�SXHEOR´��XQ�DFXHUGR�HQ�HO�TXH�FRLQFLGtDQ� ODV�SULQFLSDOHV�IXHU]DV�SROtWLFDV��GHVGH�OD�8QLyQ�&tYLFD� 5DGLFDO� �8&53�� GLULJLGD� SRU� 5�%DOEtQ�� \� HO� 0RYLPLHQWR� 1DFLRQDO� -XVWLFLDOLVWD��01-��FX\R�UHVSRQVDEOH�HQ�HO�SDtV�HUD�HO�GHOHJDGR�GH�3HUyQ��-��3DODGLQR���KDVWD�HO�3DUWLGR�'HPyFUDWD� SURJUHVLVWD�� HO� 3DUWLGR� 6RFLDOLVWD�� FRQVHUYDGRUHV� SRSXODUHV� \� EORTXLVWDV�� (VWH�DFXHUGR� VH� SURSXVR� IUHQDU� OD� WHQWDWLYD� GH� ³SURIXQGL]DU� OD� UHYROXFLyQ� DUJHQWLQD´� TXH�SURSLFLDED�HO�VXFHVRU�GH�2QJDQtD��HO�JHQHUDO�/HYLQJVWRQ��\�UHFODPDU�D�ODV�)XHU]DV�$UPDGDV�XQD� VDOLGD� LQVWLWXFLRQDO�� 3RU� ~OWLPR�� IXH� WDPELpQ� HQ� ����� TXH� OD� RUJDQL]DFLyQ� DUPDGD�0RQWRQHURV� LQJUHVy�D�OD�HVFHQD�SROtWLFD��SURGXFLHQGR�XQR�GH� ORV�KHFKRV�PiV� LPSDFWDQWHV�GHO�SHUtRGR��D�VDEHU��HO�VHFXHVWUR�\�SRVWHULRU�DVHVLQDWR�GH�$UDPEXUX��(O�KHFKR�FDWDSXOWy�DO�FHQWUR�GH�OD�HVFHQD�D�XQ�JUXSR�UHGXFLGR�GLVSXHVWR�D�³GDU�OD�YLGD�SRU�3HUyQ´�TXH�SURFHGtDQ��HQ�VX�PD\RU�SDUWH��GH�OD�FODVH�PHGLD�\�OD�PLOLWDQFLD�FDWyOLFD��3RFR�WLHPSR�GHVSXpV�LQLFLDURQ�DFFLRQHV� RWUDV� RUJDQL]DFLRQHV� DUPDGDV�� FRPR� ODV� )XHU]DV� $UPDGDV� 5HYROXFLRQDULDV�� GH�LQVSLUDFLyQ� JXHYDULVWD� �)$3��� \� HO� (53�� HO� (MpUFLWR� 5HYROXFLRQDULR� GHO� 3XHEOR�� GH�SURFHGHQFLD� WURWVNLVWD�� VXUJLGD� GH� XQD� HVFLVLyQ� GHO� 3DUWLGR� 5HYROXFLRQDULR� GH� ORV�7UDEDMDGRUHV�� $� GLIHUHQFLD� GH� ORV� JUXS~VFXORV� JXHUULOOHURV� GH� ORV� DxRV� ���� HVWDV�RUJDQL]DFLRQHV� FRQWDEDQ� FRQ� XQD� PD\RU� FDSDFLGDG� RSHUDWLYD�� SXHV� SRGtDQ� OOHYDU� D� FDER�DFFLRQHV�WDOHV�FRPR�FRSDPLHQWRV�WUDQVLWRULRV��DWHQWDGRV�\�VHFXHVWURV��

(Q� PDU]R� GH� ����� HO� JRELHUQR� SDVy�� ILQDOPHQWH�� D� PDQRV� GHO� FDXGLOOR� PLOLWDU� GHO�SHUtRGR��HO�JHQHUDO�/DQXVVH��TXLHQ�ODQ]y�HO�*$1��*UDQ�$FXHUGR�1DFLRQDO��\�DEULy�FRQ�HOOR�HO�SURFHVR�GH�WUDQVLFLyQ�D�OD�GHPRFUDFLD��(VWD�HWDSD�GHYROYLy�DO�FHQWUR�GH�OD�HVFHQD�SROtWLFD�DO� YLOLSHQGLDGR� JHQHUDO� 3HUyQ�� KDVWD� HQWRQFHV� OLWHUDOPHQWH� LQQRPEUDEOH�� 6LQ� HPEDUJR�� HO�SURFHVR�GH� WUDQVLFLyQ�HVWXYR�VLJQDGR�SRU� XQD� DPELJ�HGDG�PD\RU�� SXHV� VL�ELHQ� HUD� FLHUWR�TXH� DOJXQRV� VHFWRUHV� LPSRUWDQWHV� GHQWUR� GH� ODV�)XHU]DV�$UPDGDV� WHQtDQ� HQ� FODUR�TXH� ODV�HOHFFLRQHV� D� UHDOL]DU� QR� GHEtDQ� VHU� UHVWULQJLGDV�� ODV� GLVFUHSDQFLDV� DVXPtDQ� FRQWRUQRV�GLOHPiWLFRV�D�OD�KRUD�GH�SODQWHDU�HO�URO�SROtWLFR�TXH�GHEtD�DVLJQDUVH�R�³SHUPLWLUVH´�DO�OtGHU�H[LOLDGR��

(Q�XQ�FOLPD�HQUDUHFLGR�SRU�OD�YLROHQFLD�SROtWLFD�\�SRU�ORV�UXPRUHV�GH�XQ�SRVLEOH�JROSH�GH� HVWDGR�� TXH� WHQGUtD� SRU� REMHWR� LPSHGLU� OD� FDQGLGDWXUD� GH�3HUyQ�� HQ� MXOLR�GH������ pVWH

��

RUJDQL]y�FRQ�RWURV�SDUWLGRV�HO�)5(&,/,1$��)UHQWH�&tYLFR�GH�/LEHUDFLyQ�1DFLRQDO���HO�TXH�DPSOLDGR�XQ�SRFR�PiV�WDUGH�VH�FRQYLUWLy�HQ�HO�)5(-8/,��)UHQWH�-XVWLFLDOLVWD�GH�/LEHUDFLyQ�1DFLRQDO��� )LQDOPHQWH�� DXQTXH� /DQXVVH� LQWHUYLQR� SDUD� JDUDQWL]DU� TXH� 3HUyQ� QR� VHUtD�SURVFULSWR��pVWH�~OWLPR�GHFLGLy�HVWDEOHFHU�OD�OODPDGD�³FOiXVXOD�GH�UHVLGHQFLD´��TXH�SURKLEtD�H[SUHVDPHQWH�OD�FDQGLGDWXUD�GH�DTXHOORV�FLXGDGDQRV�TXH�QR�HVWXYLHUDQ�HQ�HO�SDtV�DQWHV�GHO���� GH� DJRVWR� GH� HVH� DxR�� DVt� FRPR� LQKLEtD� D� IXQFLRQDULRV� GHO� JRELHUQR� FRQ� DVSLUDFLRQHV�HOHFWRUDOHV�TXH�QR�UHQXQFLDUDQ�D�VXV�FDUJRV�DQWHV�GH�HVD�PLVPD�IHFKD��(Q�FRQVHFXHQFLD��OD�FOiXVXOD� H[FOXtD� WDQWR� D� 3HUyQ� FRPR� DO� SURSLR� /DQXVVH�� 3DUD� HO� SULPHUR� LPSOLFDED� OD�REOLJDFLyQ� GH� QRPEUDU� XQ� FDQGLGDWR�YLFDULR�� SDUD� HO� VHJXQGR�� FRQOOHYDED� OD� UHQXQFLD�GHILQLWLYD�D�VXV�FRQRFLGDV�SUHWHQVLRQHV�SUHVLGHQFLDOHV��

2WUR� GH� ORV� IDFWRUHV� LPSRUWDQWHV� GH� HVWD� GLItFLO� WUDQVLFLyQ� IXH� OD� HVWUDWHJLD� SROtWLFD�DGRSWDGD�SRU�3HUyQ��TXLHQ�QR�YDFLOy�HQ�XWLOL]DU�OD�FUHFLHQWH�DPHQD]D�GH�OD�JXHUULOOD�XUEDQD�HQ�VX�SXOVHDGD�SROtWLFD�FRQ�ODV�)XHU]DV�$UPDGDV�\��PiV�HVSHFtILFDPHQWH��FRQWUD�/DQXVVH��$Vt�� VX� OHQJXDMH� JXHUULOOHULVWD� VH� FRQYLUWLy� HQ� XQ� UHFXUVR� GLVXDVLYR� HILFD]� IUHQWH� D� XQDV�)XHU]DV�$UPDGDV��HGXFDGDV�HQ�OD�GRFWULQD�GH�OD�VHJXULGDG�QDFLRQDO�\�VLHPSUH�UHQXHQWHV�D�OD�DOWHUQDQFLD� GHO� SRGHU�� DO� WLHPSR� TXH� WHUPLQy� SRU� VLWXDU� DO� SURSLR� 3HUyQ� FRPR� OD� ~QLFD�DOWHUQDWLYD�FDSD]�GH�JDUDQWL]DU�OD�SD]�VRFLDO�DPHQD]DGD��)XH�SRU�HVR�TXH��SHVH�D�ORV�SHGLGRV�GHO� JRELHUQR� PLOLWDU�� 3HUyQ� QR� VyOR� QR� FRQGHQy� H[SOtFLWDPHQWH� D� ODV� RUJDQL]DFLRQHV�DUPDGDV��VLQR��TXH�KL]R�WRGR�OR�SRVLEOH�SRU�DOHQWDU�VX�DFFLRQDU��

(Q� HVWD� OtQHD� VH� VLW~D� XQD� ODUJD� HQWUHYLVWD� FRQFHGLGD� HQ� ����� DO� JUXSR� ³&LQH� GH�/LEHUDFLyQ´��TXH�WHQGUtD�JUDQ�LQIOXHQFLD�HQ�OD�MXYHQWXG�GHO�SHUtRGR��$OOt�3HUyQ�UHDOL]DED�XQ�OODPDPLHQWR� H[SOtFLWR� D� OD� MXYHQWXG�� SODQWHDQGR� OD� QHFHVLGDG� GH� OD� ³DFWXDOL]DFLyQ�GRFWULQDULD´� \� HO�³WUDVYDVDPLHQWR�JHQHUDFLRQDO´�HQ�HO�PRYLPLHQWR�MXVWLFLDOLVWD��$VLPLVPR��HQ�HVH�UHSRUWDMH�FDUDFWHUL]DED�D�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�DUPDGDV�FRPR�³IRUPDFLRQHV�HVSHFLDOHV´��FRQFHGLpQGROHV� HO� FRPDQGR� WiFWLFR� HQ� HO� WHDWUR� GH� RSHUDFLRQHV�� \� UHVHUYiQGRVH� SDUD� Vt�PLVPR�HO� URO� GH� OD� FRQGXFFLyQ�HVWUDWpJLFD�� 3RU� ~OWLPR�� 3HUyQ�HQXQFLDED� WUHV� YtDV�SDUD� OD�OXFKD��OD�JXHUUD�UHYROXFLRQDULD��OD�LQVXUUHFFLyQ�\�OD�QRUPDOL]DFLyQ�LQVWLWXFLRQDO��³/D�JXHUUD�UHYROXFLRQDULD´�� GHVOL]DED� D� PDQHUD� GH� FODUD� DGYHUWHQFLD� FRQWUD� HO� HVWDEOLVKPHQW� PLOLWDU��³HUD�TXL]i�XQ�FDPLQR��VL�QR�KDEtD�RWUR�FDPLQR´��

(Q�UHDOLGDG��OD�MXVWLILFDFLyQ�HQ�QRPEUH�GH�³OD�YLROHQFLD�SRSXODU´�VH�KDOODED�H[SDQGLGD�HQ�YDVWRV�VHFWRUHV�SURJUHVLVWDV�GH�OD�VRFLHGDG��/D�PLVPD�WXYR�VX�SXQWR�GH�FULVWDOL]DFLyQ�HO�FRUGRED]R�� OXHJR� UHIRU]DGD�SRU� OD� UHVSXHVWD� UHSUHVLYD� GHO� JREHUQR�PLOLWDU�� (Q� HIHFWR�� OD�SURIXQGL]DFLyQ�GH�OD�UHSUHVLyQ�SROtWLFD�\�VRFLDO��QR�KL]R�PiV�TXH�FRQILUPDU�TXH�OD�YLROHQFLD�HUD�XQ� UHFXUVR�YiOLGR�\�TXL]i�HO�~QLFR�SRVLEOH��FRQWUD�XQ� UpJLPHQ�DXWRULWDULR�\�GH�PiV�HQ�PiV�LOHJtWLPR��(VWD�DFHSWDFLyQ�VH�YH�UHIOHMDGD�SRU�ORV�UHVXOWDGRV�GH�XQD�HQFXHVWD�UHDOL]DGD�SRU� ,36$� HQ� QRYLHPEUH� GH� ������ TXH� GDEDQ� FXHQWD� GH� TXH� HO� ���� GH� OD� SREODFLyQ�ERQDHUHQVH�MXVWLILFDED�OD�YLROHQFLD�JXHUULOOHUD��PLHQWUDV�TXH�HQ�5RVDULR�HO�SRUFHQWDMH�HUD�GHO�����\�HQ�&yUGRED�DOFDQ]DED�DO������(Q�VXPD�� OD�DSHODFLyQ�D� OD�³YLROHQFLD�GHVGH�DEDMR´�HQFRQWUDED�XQD�FODUD�UHVRQDQFLD�HQ�GLIHUHQWHV�VHFWRUHV�GH�OD�VRFLHGDG�DUJHQWLQD��FXEULHQGR�XQ� DPSOLR� DUFR� GH� DFFLRQHV� TXH� LED� GHVGH� OD� SURWHVWD� VRFLDO� KDVWD� ODV� HVSHFWDFXODUHV�DFFLRQHV�JXHUULOOHUDV��

+DFLD� ILQHV�GH������ HO�HQFXHQWUR� HQWUH�XQD�VRFLHGDG�PRYLOL]DGD�\�HO� OtGHU�SURVFULWR�WXYR�XQ�QXHYR�JLUR��PDUFDGR�SRU�OD�SHURQL]DFLyQ�GHO�KHWHURJpQHR�FDPSR�GH�ODV�L]TXLHUGDV��(VWH� FRQMXQWR� UHXQtD� GLIHUHQWHV� UDPDV� GHO� VLQGLFDOLVPR�� YDVWRV� VHFWRUHV� GHO� PXQGR�LQWHOHFWXDO� \� DUWtVWLFR� �PXFKRV� GH� ORV� FXiOHV� KDEtDQ� DOLPHQWDGR� IpUUHDV� FRQYLFFLRQHV

Ramaxiot
Ramaxiot
Ramaxiot

��

DQWLSHURQLVWDV� KDVWD�KDFtD�SRFR� WLHPSR��� DPSOLRV�VHFWRUHV� GH� OD� MXYHQWXG�� VHFWRUHV� VRFLDO��FULVWLDQRV��FRPR�HO�³0RYLPLHQWR�GH�6DFHUGRWHV�GHO�7HUFHU�0XQGR´�\�JUDQ�SDUWH�GH�OD�QXHYD�JXHUULOOD� XUEDQD�� (Q� HIHFWR�� £FXiQWRV� LQWHOHFWXDOHV� GH� L]TXLHUGD� SRGUtDQ� VXVFULELU� ODV�H[SUHVLRQHV�YHUWLGDV�SRU�HO�HVFULWRU�-XOLR�&RUWi]DU��DQWLSHURQLVWD�HQ�ORV������ILORSHURQLVWD�HQ�ORV� �����TXLHQ�KDEtD�SURIHULGR�FRQ�UHFLHQWH�FRQYLFFLyQ�TXH�HO�)UHMXOL�HUD�XQ� ³PRYLPLHQWR�YLVFHUDO�GH�WRGR�HO�SXHEOR�DUJHQWLQR�KDFLD�HO�UHHQFXHQWUR�FRQVLJR�PLVPR´�£&XiQWRV�MyYHQHV�KDEtD�TXH�VyOR�FRQRFtDQ�DO�SHURQLVPR�GHVGH�ODV�HQWUDxDV�PLVPDV�GHO�DQWLSHURQLVPR��\�TXH�HQ� HVD� KRUD� SXJQDEDQ�SRU� VHU� ORV� SULPHURV� HQ� YLWRUHDU� DO� OtGHU� HQ�QRPEUH�GH�XQD� XWRStD�VLWXDGD� HQ� OD� DPELJXD� LQWHUVHFFLyQ� HQWUH� OD� 3DWULD� VRFLDOLVWD� \� OD� 3DWULD� SHURQLVWD£� 7RGRV�UHFODPDEDQ� HO� UHWRUQR�GH� 3HUyQ� FRPR�FRQGLFLyQ�QHFHVDULD� SDUD� FXDOTXLHU� WUDQVIRUPDFLyQ�VRFLDO� \� SROtWLFD�� \� D~Q� DTXHOORV� VHFWRUHV� TXH� QR� WHQtDQ�QLQJ~Q� LQWHUpV� HQ� ³SHURQL]DUVH´��FRQVLGHUDEDQ�TXH�VyOR�VX�UHWRUQR�KDUtD�SRVLEOH�OD�SDFLILFDFLyQ�QDFLRQDO��

<�DXQ�FXDQGR�QDGLH�WXYLHUD�PX\�HQ�FODUR�FXiOHV�VHUtDQ�ODV�HVWUDWHJLDV�LQVWLWXFLRQDOHV�TXH�DGRSWDUtD�HO�OtGHU��HO�KRUL]RQWH�SROtWLFR�DUJHQWLQR�LQGLFDED�XQD�~QLFD�DOWHUQDWLYD��VyOR�HO�UHWRUQR�GH�3HUyQ�SRGtD� VDOYDU� DO� SDtV� GHO�FDRV� HQ� HO�FXDO� pVWH� WHQGtD� D� VXPHUJLUVH��(Q�HO�OHQJXDMH�HQIiWLFR�GH�OD�pSRFD��3HUyQ�VH�KDEtD�FRQYHUWLGR�HQ�³HO�+RPEUH´��H[SUHVLyQ�HQ�OD�TXH� FRQYHUJtDQ� GH� PDQHUD� HORFXHQWH� XQD� DSHODFLyQ� PD\~VFXOD� D� OD� PDVFXOLQLGDG� FRQ� OD�ILJXUD�FDULVPiWLFD�GHO�PHVtDV��(Q�VXPD��WRGR�LQGLFDED�TXH�3HUyQ�HUD�HO�~QLFR�OtGHU�FDSD]�GH�DJOXWLQDU�XQD�JUDQ�SDUWH�GHO� HVSHFWUR�GH� ODV� IXHU]DV� SURJUHVLVWDV� \� UHYROXFLRQDULDV�� GRQGH�FRQYHUJtDQ�SRVLFLRQHV�FULVWLDQDV��QDFLRQDOLVWDV�\�GH�L]TXLHUGD��

/D�-XYHQWXG�KDFLD�OD�PLOLWDQFLD�SROtWLFD�UHYROXFLRQDULD�

(O�FLFOR�GH�PRYLOL]DFLyQ�DELHUWR�SRU�HO�FRUGRED]R�KDEtD� ODQ]DGR�D� ORV� MyYHQHV�D�OD�DUHQD�GH�OD�SURWHVWD��(Q�������VyOR�GRV�DxRV�GHVSXpV�GHO�VHFXHVWUR�\�PXHUWH�GH�$UDPEXUX��OD� DJUXSDFLyQ�0RQWRQHURV� LPSOHPHQWDUtD� XQD� HVWUDWHJLD� SROtWLFD� GLULJLGD� D� OD� FDSWDFLyQ�\�HQFXDGUDPLHQWR� GH� OD� MXYHQWXG�� TXH� KDEUtD� GH� WHQHU� KRQGDV� FRQVHFXHQFLDV�� $Vt�� OD�DJUXSDFLyQ��TXH�HQ�VXV�UHFLHQWHV�FRPLHQ]RV�QR�VREUHSDVDED�OD�YHLQWHQD�GH�PLOLWDQWHV��SDVy�D� FRQYHUWLUVH� HQ� OD� RUJDQL]DFLyQ� SROtWLFR�PLOLWDU� KHJHPyQLFD� GHQWUR� GHO� FROHFWLYR� GH� OD�JXHUULOOD�SHURQLVWD��)$3��)$5�\�'HVFDPLVDGRV���

$WHQWR� D� GLFKR� SURFHVR�� HVH� PLVPR� DxR�� 3HUyQ� GHFLGLy� LQFRUSRUDU� DO� &RQVHMR�1DFLRQDO� -XVWLFLDOLVWD� D� 5RGROIR� *DOLPEHUWL� \� )UDQFLVFR� -XOLiQ� /LFDVWUR�� H[WHQLHQWH� GHO�HMpUFLWR�� FRPR� UHSUHVHQWDQWHV� GH� OD� UDPD� MXYHQLO�� 3HUR� IXH� *DOLPEHUWL�� TXH� OOHJy� D�0RQWRQHURV�GHVGH�OD� �-$(1��-XYHQWXG�$UJHQWLQD�SDUD�OD�(PDQFLSDFLyQ�1DFLRQDO�� ��TXLHQ�DVXPLy�VX�UHSUHVHQWDFLyQ�YLUWXDO�DQWH�3HUyQ��FRQVWLWX\pQGRVH�HQ�XQD�GH�ODV�SLH]DV�FODYHV�D�OD�KRUD�GH�OD�FRQYRFDWRULD�\�RUJDQL]DFLyQ�GH�OD�-XYHQWXG�3HURQLVWD��

(O� SURFHVR� VH� GHVHQYROYLy� GH� PDQHUD� YHUWLJLQRVD�� (Q� QRYLHPEUH� GH� ����� VH�RUJDQL]y� HO� SULPHU� DFWR� GH� XQLGDG� GH� OD� -XYHQWXG� 3HURQLVWD� HQ� HO� &OXE� &DPEDFHUHV� GH�(QVHQDGD��(Q�MXQLR�GH�HVH�PLVPR�DxR�VH�UHDOL]y�XQ�QXHYR�DFWR�HQ�OD�)HGHUDFLyQ�GH�%R[��HQ�HO�FXDO�HVWDEDQ�SUHVHQWHV� ODV�GLIHUHQWHV�FRUULHQWHV�GH� OD�-3��/D�DVLVWHQFLD�GH�XQDV�GLH]�PLO�SHUVRQDV� � SXVR� GH�PDQLILHVWR� HO� UiSLGR� FUHFLPLHQWR�� DVt� FRPR� OD� FODUD� GRPLQDFLyQ�GH� OD�OtQHD�PRQWRQHUD��(O�~QLFR�GLULJHQWH�SROtWLFR�QDFLRQDO�TXH�DVLVWLy�HQ�FDUiFWHU�GH�RUDGRU�IXH�+pFWRU� &iPSRUD�� HO� GHOHJDGR� GH� 3HUyQ�� TXLHQ� DQXQFLy� ³HO� ILQ� GHO� VLVWHPD� GHPR�OLEHUDO��EXUJXpV��FDSLWDOLVWD´��8Q�PHV�PiV�WDUGH��GLFKD�HVWUDWHJLD�GDUtD�VXV�SULPHURV�IUXWRV�D�WUDYpV

Ramaxiot
Ramaxiot
Ramaxiot
Ramaxiot

��

GH�OD�IRUPDFLyQ�GH�ODV�-3�UHJLRQDOHV��XQD�HVWUXFWXUD�RUJDQL]DWLYD�GH�VXSHUILFLH��FRRUGLQDGD�SRU�0RQWRQHURV��TXH�KDEUtD�GH�WHQHU�XQ�JUDQ�SURWDJRQLVPR�HQ�OD�YLGD�SROtWLFD�GH�ORV�DxRV�VLJXLHQWHV��

$Vt�� OR� SURSLR� GHO� SHUtRGR� HV� HVWD� VLQJXODU� H� LQWHQVD� H[SHULHQFLD� GH� DUWLFXODFLyQ�SROtWLFR�LGHROyJLFD�HQWUH�XQD�VRFLHGDG�PRYLOL]DGD�� VREUH� WRGR�HQ�VXV� VHFWRUHV� MXYHQLOHV��\�XQD�DJUXSDFLyQ�DUPDGD��*UDFLDV�D� OD�PHGLDFLyQ�GH�OD�-XYHQWXG�3HURQLVWD��HVWH�YHUWLJLQRVR�SURFHVR� FRQYHUWLUtD� D�0RQWRQHURV��DXQ�GH�PDQHUD� IXJD]��HQ�XQD�GH� ODV�RUJDQL]DFLRQHV�GH�PDVD�PiV�SRGHURVDV�GHO�FRQWLQHQWH��/D�pSRFD�FRLQFLGLy�FRQ�OD�DPSOLDFLyQ�GHO�FRPSURPLVR�PLOLWDQWH�TXH��GH�HVWDU�FLUFXQVFULSWR�DO�DFWLYLVPR�HVWXGLDQWLO��SDVy�D�YROFDUVH�D�ORV�EDUULRV�\�D� ODV� YLOODV�� /RV� UHSHUWRULRV� GH� DFFLyQ� DEDUFDEDQ� GHVGH� ODV� WUDGLFLRQDOHV�PDQLIHVWDFLRQHV�SRSXODUHV�KDVWD�OD�YLROHQFLD�JXHUULOOHUD��SDVDQGR�SRU�OD�JXHUUD�GH�FRQVLJQDV�\�ODV�SLQWDGDV��'H�PRGR�TXH�OD�H[SHULHQFLD�SROtWLFD�GH�ORV�PLOLWDQWHV�MXYHQLOHV�IXH�GHVDUUROOiQGRVH�GHQWUR�GH� HVWUXFWXUDV� EDVWDQWH� RUJDQL]DGDV�� JHQHUDOPHQWH� FHUUDGDV�� VLHPSUH� MHUiUTXLFDV�� 6X�IRUPDFLyQ� SROtWLFD� IXH� IXHUWHPHQWH� GHVLJXDO�� FDUDFWHUL]DGD� SRU� XQ� GLVFXUVR� VDWXUDGR� GH�UHIHUHQFLDV� D� OD� SDODEUD� GHO� OtGHU�� VREUH� WRGR� D� ODV� FDUWDV�� GHFODUDFLRQHV� \� OLEURV� PiV�UHFLHQWHV�� (Q� VXPD�� OD� DFFLyQ� SROtWLFD� GH� ORV�PLOLWDQWHV� MXYHQLOHV� VH� IRUMy� DO� FDORU� GH� ODV�PRYLOL]DFLRQHV��HQ�HO�HQIUHQWDPLHQWR�FRQ�OD�GLFWDGXUD��SHUR��VREUH�WRGR��SRU�FRQWUDSRVLFLyQ�FRQ� ORV� �YLHMRV�� PLOLWDQWHV� VLQGLFDOHV�� LGHQWLILFDGRV� FRQ� HO� DSDUDWR� EXURFUiWLFR� \� ODV�HVWUDWHJLDV�GH�QHJRFLDFLyQ�\�SUHVLyQ�YDQGRULVWD��

/D� ³PRQWRQHUL]DFLyQ´� RFXUULGD� HQWUH� ����� \� ����� �OD� pSRFD� GHO� ³HQJRUGH´�� VH�WUDGXMR�� D�VX�YH]�� HQ�XQD�SROtWLFD�GH�DILOLDFLyQ�PDVLYD� DO�3DUWLGR�-XVWLFLDOLVWD��6H� DEULHURQ�ORFDOHV� SDUWLGDULRV�� VH� PXOWLSOLFDURQ� ODV� 8QLGDGHV� %iVLFDV�� VH� LQWHQVLILFDURQ� ODV�PRYLOL]DFLRQHV�EDUULDOHV�\�YLOOHUDV��HQ�ILQ��VH�ODQ]y�WDPELpQ�OD�FDPSDxD�³/XFKH�\�YXHOYH´�D�WUDYpV� GH� ODV�SLQWDGDV�� 6H� IRUPy�XQ� IUHQWH� GH�PDVDV�� VLQWHWL]DGR� HQ� OD� GHQRPLQDFLyQ� ³/D�7HQGHQFLD� 5HYROXFLRQDULD´�� TXH� LQFOXtD�� DGHPiV� GH� OD� -3�� HO� 0RYLPLHQWR� GH� 9LOOHURV�3HURQLVWDV� �093��� OD�8QLyQ�GH�(VWXGLDQWHV�6HFXQGDULRV� �8(6��� OD� -XYHQWXG�8QLYHUVLWDULD�3HURQLVWD� �-83��� OD� $JUXSDFLyQ� (YLWD� GH� OD� 5DPD� )HPHQLQD� �$(�� \� HO� 0RYLPLHQWR� GH�,QTXLOLQRV�3HURQLVWDV��0,3���

8QR�GH�ORV�KHFKRV�PiV�UHVRQDQWHV�GHO�SHUtRGR�IXH� OD�PDVDFUH�GH�7UHOHZ��DFDHFLGD�HQ�DJRVWR�GH�������(VWD�RFXUULy�OXHJR�GH�TXH�ORV�SUHVRV�SROtWLFRV�FRQILQDGRV�HQ�HO�SHQDO�GH�5DZVRQ��HQWUH�ORV�FXDOHV�VH�FRQWDEDQ�LPSRUWDQWHV�OtGHUHV�GH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�DUPDGDV�GH�L]TXLHUGD��\�HQ�HO�PDUFR�GH�XQ�YDVWR�RSHUDWLYR�PRQWDGR�SRU�OD�)$5�\�HO�(53��WRPDURQ�OD�FiUFHO� \� YHLQWLFLQFR� GH� HOORV� ORJUDURQ� HVFDSDU� KDVWD� HO� DHURSXHUWR� GH� 7UHOHZ�� 6ROR� VHLV��WRGRV� DOWRV� GLULJHQWHV� GH� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� DUPDGDV�� SXGLHURQ� HVFDSDU� HQ� XQ� DYLyQ�FRPHUFLDO�SUHYLDPHQWH�WRPDGR��TXH�VHUtD�GHVYLDGR�KDFLD�&KLOH��(O�UHVWR�IXH�DWUDSDGR�\�XQD�VHPDQD�GHVSXpV��DUJX\HQGR�XQ� LQWHQWR�GH� IXJD��GLHFLVpLV�GH�HOORV� IXHURQ�DVHVLQDGRV�HQ� OD�EDVH� QDYDO� $OPLUDQWH� =DU� HQ� OD� FXiO� KDEtDQ� VLGR� DORMDGRV�� 6ROR� WUHV� VREUHYLYLHURQ�PLODJURVDPHQWH�D�ODV�KHULGDV��(O�HSLVRGLR�JHQHUy�XQ�JUDQ�PDOHVWDU�HQ�OD�RSLQLyQ�S~EOLFD�\�HO�UHFXHUGR�GH�OD�PDVDFUH��EDMR�OD�ILJXUD�GHO�PDUWLULR��IXH�XQD�GH�ODV�EDQGHUDV�GH�OXFKD�PiV�VHQWLGDV� GXUDQWH� OD� FDPSDxD� HOHFWRUDO� OLGHUDGD� SRU� ORV� VHFWRUHV� PRYLOL]DGRV�� $Vt�� D� ODV�IXHUWHV�FRQVLJQDV�TXH�OHYDQWDED�OD�-3��HQWUH�ODV�FXDOHV�VH�GHVWDFDED��FRPR�KHFKR�IXQGDGRU��OD� UHLYLQGLFDFLyQ� GH� OD� HMHFXFLyQ� GH� $UDPEXUX� �³'XUR�� GXUR�� GXUR�� HVWRV� VRQ� ORV�0RQWRQHURV� TXH�PDWDURQ� D�$UDPEXUX´��� VH� XQLy� OD� SURPHVD� GH� YHQJDU� D� ORV� PXHUWRV� GH�7UHOHZ�� DOLPHQWDQGR� OD� OLVWD�GH� ORV� �MyYHQHV��PiUWLUHV�GHO�PRYLPLHQWR��HQFDEH]DED�SRU�HO�*HQHUDO�-�-��9DOOH�

Ramaxiot
Ramaxiot
Ramaxiot
Ramaxiot

��

(Q� QRYLHPEUH�GH� ����� 3HUyQ� GHVLJQy� HQ� OD� HVWUXFWXUD� GHO� &RPDQGR�01-�� FRPR�6HFUHWDULR� JHQHUDO�� D� -XDQ� $EDO�0HGLQD�� KHUPDQR�GH� )HUQDQGR�� XQR�GH� ORV� IXQGDGRUHV� \�SULPHURV� FDtGRV� GH� 0RQWRQHURV�� $XQTXH� $EDO� 0HGLQD� HUD� XQ� SDUWLGDULR� GH� OD� YtD�LQVWLWXFLRQDOLVWD� \� QR� WHQtD� XQD� UHODFLyQ� RUJiQLFD� FRQ� OD� DJUXSDFLyQ� DUPDGD�� VX� VROR�QRPEUDPLHQWR� DSRUWDED�XQ�QXHYR� JHVWR�GH� UHFRQRFLPLHQWR� VLPEyOLFR�GHO� OtGHU� D� OD� OXFKD�HQWDEODGD�SRU�0RQWRQHURV��

(O����GH�QRYLHPEUH�3HUyQ�UHJUHVy�OXHJR�GH����DxRV�GH�DXVHQFLD��'XUDQWH�VX�EUHYH�HVWDGtD� ���� GtDV��� OD� UHVLGHQFLD� GH� *DVSDU� &DPSRV�� HQ� 9LFHQWH� /ySH]�� IXH� OXJDU� GH�LQFHVDQWHV� SHUHJULQDFLRQHV� \�GHVILOHV� GH�SHURQLVWDV� HQWUH� ORV� TXH� VH� GHVWDFDURQ� ODV� ODUJDV�FROXPQDV�GH�OD�-XYHQWXG�3HURQLVWD��FHUFD�GH�XQRV���������PLOLWDQWHV��(O�SURWDJRQLVPR�GH�OD�MXYHQWXG�VH�DFHQWXDUtD��D~Q�PiV�GXUDQWH�OD�FDPSDxD�HOHFWRUDO�GH�������FRPR�UHVSXHVWD�D�OD�RUGHQ� GH� ³JDQDU� OD� FDOOH´� TXH� KDEtD� ODQ]DGR� OD� VHFUHWDUtD� GH� 3UHQVD�� HQ� PDQRV� GH� ³/D�7HQGHQFLD´�� 7RFDUtD� D� OD� -3�� OXHJR� GH� XQ�SULPHU� UHFKD]R� D� OD� FDQGLGDWXUD� GH� OD� IyUPXOD�³&iPSRUD�6RODQR�/LPD´��DFXxDU�WDPELpQ�OD�FpOHEUH�FRQVLJQD�³&iPSRUD�DO�JRELHUQR�3HUyQ�DO� SRGHU´�� )LQDOPHQWH�� GXUDQWH� OD� FDPSDxD� VH� DFHLWDUtDQ� ORV� YtQFXORV� SULYLOHJLDGRV� GH� OD�MXYHQWXG�FRQ�HO�GHOHJDGR�\�FDQGLGDWR�+pFWRU�&iPSRUD��DSRGDGR�³HO�7tR´��

$KRUD�ELHQ��HO�EUHYH�JRELHUQR�GH�&iPSRUD�VH�FDUDFHUL]DUtD�SRU�HO�UHFUXGHFLPLHQWR�GH� OD�YLROHQFLD�\�SRU� OD�DFULWXG�GH� ORV�GHEDWHV�HQ�WRUQR�GH�ODV�GLIHUHQWHV�FRQFHSFLRQHV�GHO�SHURQLVPR�� VHD� OD� H[SHULHQFLD� GHO� JRELHUQR� QDFLRQDO�SRSXODU�� VHD� OD� GH� XQD� YtD��UHYROXFLRQDULD��� R� SDUD� GHFLUOR� FRQ� YRFDEORV� GH� OD� pSRFD�� OD� RSFLyQ� HQWUH� OD� ³3DWULD�SHURQLVWD´�R�OD�³3DWULD�VRFLDOLVWD´��

(O�3ULPHU�0RPHQWR��/D�FRQVDJUDFLyQ�GH�OD �-XYHQWXG�����GH�PD\R�����GH�MXQLR�GH�������

(O� ��� GH� PDU]R� GH� ����� YRWDURQ� ��� PLOORQHV� GH� FLXGDGDQRV�� HQWUH� ORV� TXH� VH�LQFOXtDQ���PLOORQHV�GH�QXHYRV�YRWDQWHV��/D�IyUPXOD�GHO�)5(-8/,�REWXYR�HO��������OD�8&5��XQ� �������� $� SHVDU� GH� QR� KDEHU� DOFDQ]DGR� HO� ���� GH� ORV� YRWRV�� OD� 8&5� UHFRQRFLy� OD�OHJLWLPLGDG�GHO�WULXQIR�\�QR�KXER�VHJXQGD�YXHOWD�SDUD�OD�IyUPXOD�SUHVLGHQFLDO��6L�OD�KXER�HQ�TXLQFH�SURYLQFLDV��\�WDPELpQ�HQ�&DSLWDO�)HGHUDO��GRQGH�VH�LPSXVR�OD�8&5�\�)HUQDQGR�'H�OD�5~D�JDQy�XQD�EDQFD�GH�6HQDGRU��

(O� WULXQIR�HOHFWRUDO� VH� IHVWHMy�HQ� WRGR�HO�SDtV��$QWHV�GH� OD�PHGLDQRFKH�GH�HVH� ³GtD�SHURQLVWD´��VH�OHYDQWy�OD�SURKLELFLyQ�GH�ODV�PDQLIHVWDFLRQHV��OR�TXH�SURGXMR�HO�UHWLUR�GH�ORV�HIHFWLYRV�SROLFLDOHV��8QD�PDUHD� GH�PDQLIHVWDQWHV� GHVHPERFy� HQ� OD� VHGH�GHO� FRPDQGR� GH�FDPSDxD��HQ�OD�FDOOH�2UR�\�6DQWD�)H�GH�OD�&DSLWDO��GRQGH�HVWDED�DSRVWDGR�&iPSRUD��EDMR�XQ�SRVWHU� GH� 3HUyQ�� HVFROWDGR� SRU� -XDQ� $EDO� 0HGLQD� \� HO� GLULJHQWH� PHWDO~UJLFR� /RUHQ]R�0LJXHO��8QD�PLUtDGD�GH�FiQWLFRV�IHVWLYRV�\�DJUHVLYDV�FRQVLJQDV�GH�OXFKD��FRQYHUJtDQ�HQ�XQD�VROD�YR]��

6LQ� HPEDUJR�� QR� WRGRV� ORV� GtDV� VHUtDQ� WDQ� SHURQLVWDV� FRPR� pVWH� SDUD� OD� ³JORULRVD�-XYHQWXG´��TXH�KDEtD�OOHJDGR�DO�FOtPD[�GH�VX�FRQVDJUDFLyQ�SROtWLFD��6ROR�XQ�PHV�GHVSXpV�GH�ODV�HOHFFLRQHV�WXYR�TXH�VRSRUWDU�XQD�GH�VXV�SULPHUDV�DPSXWDFLRQHV��HQ�HO�DFWR�IXQGDFLRQDO�GH� OD�8(6��*DOLPEHUWL�� DFRPSDxDGR�SRU�$EDO�0HGLQD��SURQXQFLy�XQ�GLVFXUVR� LQFHQGLDULR�OODPDQGR�D� OD�FUHDFLyQ�GH�PLOLFLDV�SRSXODUHV��/D�DUHQJD�VH�SURGXMR�HQ�XQ�PRPHQWR�HQ�HO�FXDO� ODV� DFFLRQHV� JXHUULOOHUDV� KDEtDQ� UHFUXGHFLGR�� FRSDPLHQWR� GHO� (53� HQ� OD� &HQWUDO�$WyPLFD�GH�$WXFKD��OD�WRPD�GH�9LOOD�$OOHQGH��HQ�&yUGRED��SRU�SDUWH�GH�OD�)$5��VHFXHVWURV

Ramaxiot

��

\� HMHFXFLRQHV� GH� PLHPEURV� GH� ODV� )XHU]DV� $UPDGDV�� UHDOL]DGDV� SRU� HO� (53� \� SRU�0RQWRQHURV��/D�LUD�GH�3HUyQ�QR�WDUGy�HQ�FDHU�VREUH�ORV�MyYHQHV�GLULJHQWHV��WDQWR�*DOLPEHUWL�FRPR�$EDO�0HGLQD�IXHURQ�FRQPLQDGRV�D�SUHVHQWDUVH�HQ�0DGULG�GRQGH�VH�UHDOL]y�XQD�VXHUWH�GH� FyQFODYH�HQ� HO�FXiO�SDUWLFLSDURQ� UHSUHVHQWDQWHV� GH� ODV�GLIHUHQWHV� UDPDV�GHO�SHURQLVPR��HQWUH�HOORV�OD�RUWRGR[D�1RUPD�.HQQHG\��SRU�OD�UDPD�IHPHQLQD��\�HO�FRURQHO�2VVLQGH���TXLHQ�WHQGUtD� XQD� VLQLHVWUD� UHVSRQVDELOLGDG�HQ� ORV� WUiJLFRV� VXFHVRV� DFDHFLGRV�PHVHV�GHVSXpV� HQ�(]HL]D��� TXH� WHUPLQy� FRQ� OD� UHWURJUDGDFLyQ� GH� *DOLPEHUWL�� (O� KHFKR� WDPELpQ� VLJQDUtD� HO�FRPLHQ]R� GHO� GHVWLHUUR� SROtWLFR� GHO� HQWRQFHV� VHFUHWDULR� JHQHUDO� GHO� 01-�� $EDO� 0HGLQD��TXLHQ�UHFLELUtD�OD�RUGHQ�GH�³QR�LQQRYDU´�KDVWD�OD�OOHJDGD�GH�3HUyQ�DO�SDtV��

(O����GH�PD\R�GH������IXH�XQ�GtD�GH�MXELORVR�GHVERUGH��$VLVWLHURQ�D�OD�FHUHPRQLD�GH� DVXQFLyQ� GH� &iPSRUD� XQD� FRKRUWH� GH� UHSUHVHQWDQWHV� GH� JRELHUQRV� ODWLQRDPHULFDQRV��HQWUH� ORV� FXDOHV� VH� GHVWDFDEDQ� HO� SUHVLGHQWH� FKLOHQR� 6DOYDGRU� $OOHQGH� \� VX� SDU� FXEDQR��2VYDOGR� 'RUWLFyV�� IHUYRURVDPHQWH� VDOXGDGRV� SRU� OD� PXOWLWXG� D� WUDYpV� GH� FiQWLFRV� \�FRQVLJQDV�GH� OXFKD��/XHJR�GH�TXH�&iPSRUD� UHFLELHUD� OD�EDQGD�SUHVLGHQFLDO�� D� FDPELR�GHO�+LPQR� 1DFLRQDO�� VH� HQWRQDURQ� ODV� HVWURIDV� GH� OD�0DUFKD� SHURQLVWD�� (O� QXHYR� SUHVLGHQWH�SURQXQFLy�XQ�GXUR�GLVFXUVR�HQ�HO�FXDO�SURFODPy�OOHJDGD�³OD�KRUD�GH�3HUyQ´��DVt�FRPR�ULQGLy�KRPHQDMH�D�OD�³-XYHQWXG�PDUDYLOORVD´��TXH�³HQ�ORV�PRPHQWRV�GHFLVLYRV��VXSR�UHVSRQGHU�D�OD�YLROHQFLD�FRQ� OD� YLROHQFLD� \�RSRQHUVH�� FRQ� OD�GHFLVLyQ�\� HO�FRUDMH�GH� ODV�PiV�YLEUDQWHV�HSRSH\DV�QDFLRQDOHV��D�OD�SDVLyQ�FLHJD�\�HQIHUPL]D�GH�XQD�ROLJDUTXtD�GHOLUDQWH��&yPR�QR�KD�GH�SHUWHQHFHU�WDPELpQ�D�HVD�MXYHQWXG�HVWH�WULXQIR�±VH�SUHJXQWDED�HO�SUHVLGHQWH�HOHFWR���VL�OR�GLR�WRGR�±IDPLOLD��DPLJRV��KDFLHQGD��KDVWD�OD�YLGD��SRU�HO�LGHDO�GH�XQD�3DWULD�-XVWLFLDOLVWD�6L�QR�KXELHVH�VLGR�SRU�HOOD�� WDO�YH]� �OD�DJRQtD�GHO� UpJLPHQ�VH�KDEUtD�SURORQJDGR´��%DVFKHWWL���������

/D� MRUQDGD� IHVWLYD� HVWXYR� VDOSLFDGD� SRU� DOJXQDV� UHIULHJDV� FRQ� OD� SROLFtD� \� RWURV�LQFLGHQWHV�GH�QHWR�FRUWH�VLPEyOLFR��$Vt��HO�VHFUHWDULR�GH�(VWDGR�GH�((88��:LOOLDPV�5RJHUV��QR� SXGR� SUHVHQFLDU� HO� DFWR� GH� DVXQFLyQ� GHO� PDQGR�� SRUTXH� XQD� PXOWLWXG� TXH� FRUHDED�FRQVLJQDV�DQWL�LPSHULDOLVWDV��OH�LPSLGLy�OOHJDU�KDVWD�OD�VHGH�GHO�SRGHU��/RV�PLHPEURV�GH�OD�-XQWD�0LOLWDU�WXYLHURQ�TXH�DEDQGRQDU�HO�OXJDU�HQ�KHOLFySWHUR��8Q�JUDIILWL�HVFULWR�HQ�DHURVRO�DGRUQDED�XQD�GH�ODV�SDUHGHV�GH� OD�&DVD�5RVDGD��D� OD�TXH�DOJXLHQ�KDEtD�UHEDXWL]DGR�³&DVD�0RQWRQHUD´��1R�VyOR�OD�KLVWyULFD�3OD]D�GH�0D\R��VLQR�WDPELpQ�HO�PLVPtVLPR�VDOyQ�%ODQFR�VH� OOHQy� GH� MyYHQHV� FRQ� FDPLVDV� IORULGDV� \� GHVDERWRQDGDV�� YHVWLGRV� GH� EOXH� MHDQV� \�FDPSHUDV�� FRQ� ORV� GHGRV� DELHUWRV� HQ� ³Y´�� (Q� PHGLR� GH� XQ� FRQIXVR� HSLVRGLR�� -�&�'DQWH�*XOOR��XQR�GH�ORV�GHOHJDGRV� UHJLRQDOHV�\�GLULJHQWH�GH� OD�-3��WRPy�D�VX�FDUJR�OD�VHJXULGDG�GHO� DFWR�� /RV� VLHWH� GHOHJDGRV� GH� ODV� 5HJLRQDOHV� GH� OD� -3� DSDUHFLHURQ� HQ� ORV� FpOHEUHV�EDOFRQHV�MXQWR�FRQ�&iPSRUD��VDOXGDQGR�D�OD�PXOWLWXG�TXH�QR�FHVDED�GH�YLWRUHDU�OD�FRQVLJQD�³VH�YDQ�� VH�YDQ�\�QXQFD�YROYHUiQ´��$O�DQRFKHFHU�GHO�GtD�� �HO� IRFR�GH�DWHQFLyQ�VH� WUDVODGy�KDVWD�OD�FiUFHO�GH�9LOOD�'HYRWR��GRQGH�VH�KDOODEDQ�JUDQ�SDUWH�GH� ORV�SUHVRV�SROtWLFRV�GH�OD�GLFWDGXUD��OD�PD\RUtD�OLJDGRV�D�RUJDQL]DFLRQHV�DUPDGDV�GH�L]TXLHUGD��$FRPSDxDGRV�SRU�XQD�FDGD� YH]� PiV� QXWULGD� PXOWLWXG�� HVWRV� H[LJtDQ� VX� OLEHUDFLyQ�� /XHJR� GH� DSUHVXUDGDV�QHJRFLDFLRQHV�� &iPSRUD� UHVROYLy� ILUPDU� HO� LQGXOWR� SUHVLGHQFLDO� RWRUJDQGR� OD� DPQLVWtD�JHQHUDO�D�ORV�SUHVRV�SROtWLFRV��TXH�VHUtD�DSUREDGD�GRV�GtDV�GHVSXpV�SRU�HO�SDUODPHQWR��

(VWH� KHFKR�� FRQRFLGR� FRQ� HO� QRPEUH� GH� ³GHYRWD]R´�� DO� FXiO� HO� VHQDGRU� SHURQLVWD�9LFHQWH�6DDGL�QR�YDFLOy�HQ�FDUDFWHUL]DU�FRPR�³XQD�VHJXQGD� WRPD�GH� OD�%DVWLOOD´��PHUHFH�DOJXQDV�DFODUDFLRQHV��3RU�XQ�ODGR��HO�³GHYRWD]R´�DVXPLy�HO�FDUiFWHU�GH�XQ�KHFKR�LUUHVLVWLEOH��XQD�H[SUHVLyQ�GH�OD�IXHU]D�GH�ODV�FRVDV��QDWXUDO�FRURODULR�GH�XQ�SURFHVR�KLVWyULFR�VRFLDO��3RU�HO�RWUR��OHJLWLPy��VLQ�JUDQGHV�GLVWLQFLRQHV��WRGDV�DTXHOODV�IRUPDV�GH�UHVLVWHQFLD�GHVDUUROODGDV

��

HQ�FRQWUD�GH�OD�GLFWDGXUD��'HVGH�HVWD�SHUVSHFWLYD��FRQOOHYDED�OD�MXVWLILFDFLyQ�GH�OD�YLROHQFLD�GH� OD� JXHUULOOD� FRPR� UHVSXHVWD� D� OD� YLROHQFLD� GHO� (VWDGR�� 3RU� ~OWLPR�� SDUD� ODV� )XHU]DV�$UPDGDV� \� RWURV� VHFWRUHV� GH� OD� GHUHFKD�� QR� VyOR� SRQtD� HQ� HYLGHQFLD� OD� RULHQWDFLyQ�LGHROyJLFD� GHO� JRELHUQR� UHFLpQ� DVXPLGR�� VLQR� TXH� ORV� FRQIURQWDED� D� ODV� IXWXUDV�FRQVHFXHQFLDV�GH�OD�OLEHUDFLyQ�GH�ORV�SULQFLSDOHV�GLULJHQWHV�GH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�DUPDGDV�TXH�YHQtDQ�GHVDUUROOiQGRVH�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��

0LHQWUDV�WDQWR��XQ�FOLPD�GH�ILHVWD��SODJDGR�GH�GHFODUDFLRQHV�DPSXORVDV�\�HQIiWLFRV�MXUDPHQWRV��SHUIXPDED�OD�SULPDYHUD�FDPSRULVWD�\�FRORFDED�HQ�HO�FHQWUR�GH�OD�DFFLyQ�pSLFD�D�OD� -XYHQWXG� 3HURQLVWD�� OD� TXH� DSDUHFtD�� VHJ~Q�SDODEUDV�GH�&iPSRUD�� FRPR�YDQJXDUGLD� GH�GHIHQVD� GHO� SXHEOR� DUJHQWLQR�� 8QD� PXHVWUD� GH� HVWH� VHQWLPLHQWR� DSDUHFHQ� HQ� ODV�GHFODUDFLRQHV� GHO� WULXQIDQWH� FDQGLGDWR� D� YLFHJREHUQDGRU� GH� &yUGRED�� $WLOLR� /ySH]�� ³<R�TXLHUR� VHxDODU� FRQFUHWDPHQWH� HVWD� QRFKH�� GRQGH� \D� PL� SXHEOR� GH� &yUGRED�� OD� FODVH�WUDEDMDGRUD�� QXHVWUD� JORULRVD� MXYHQWXG�� OD� YLHMD� JXDUGLD� SHURQLVWD� \� WRGR� HO�SXHEOR�PH�KD�FRQVDJUDGR�YLFHJREHUQDGRU��<R�FRPR�KRPEUH�GHO��PRYLPLHQWR�REUHUR��\D�TXH�QR�YHQJR�D�SHGLU�QL� YHQJR�D�SODQWHDU� OD� QHFHVLGDG�GHO� YRWR��YHQJR�D�FRPSURPHWHUPH�DQWH�PL�SXHEOR�SDUD�GHFLU�TXH�VL�QR�VH�FXPSOLU��HVD�JORULRVD�MXYHQWXG�VHSD�DMXVWLFLDUPH´���%DVFKHWWL��������YRO��,��S�����

3HUtRGR�HQ�HO�FXDO�ORV�SHURQLVWDV�OLJDGRV�DO�DOD�L]TXLHUGD�DVRFLDQ�OD�MXYHQWXG�D�XQD�JHVWD� KHURLFD�� \� VRQ� SRFRV� ORV� TXH� HQWUHYpQ� HO� KRUL]RQWH� RVFXUR� TXH� ORV� DFHFKD�� %DVWD�UHFRUGDU�TXH�HO�SURSLR�$WLOLR�/ySH]��TXLHQ�SURYHQtD�GH�ODV�ILODV�GHO�FRPEDWLYR�VLQGLFDOLVPR�FRUGREpV�� VHUtD�DVHVLQDGR�PiV� WDUGH�SRU�ORV�HVFXDGURQHV�GH�H[WUHPD�GHUHFKD�� OD�7ULSOH�$��FRPDQGDGD�SRU�HO�PLQLVWUR�/ySH]�5HJD�GHVGH�VX�GHVSDFKR�HQ�%LHQHVWDU�6RFLDO��

(QWUH�HO�PRYLPLHQWR�\�OD �LQVWLWXFLyQ�

/D� FRPSRVLFLyQ� GHO� JDELQHWH� TXH� DFRPSDxDUtD� D� &iPSRUD� GDED� FXHQWD� GHO�FRQJORPHUDGR�GH�RUJDQL]DFLRQHV�\�WHQGHQFLDV�KHWHUyFOLWDV�TXH�FDUDFWHUL]DED�DO�PRYLPLHQWR��HO�0LQLVWHULR�GH�7UDEDMR� HUD�RFXSDGR�SRU�5�2WHUR�� VLQGLFDOLVWD� \� KRPEUH� GH� OD�820�� HO�SHURQLVPR�KLVWyULFR�HVWDED�UHSUHVHQWDGR�SRU�GRV�KRPEUHV�GH�FHQWUR��$�%HQtWH]�HQ�-XVWLFLD�\�7DLDQD� HQ� (GXFDFLyQ�� (O� VLOOyQ� GHO� 0LQLVWHULR� GH� (FRQRPtD� IXH� RFXSDGR� SRU� -RVp� %HO�*HOEDUG��SDUDGLJPD�GH� OD�&*(�\� UHVSRQVDEOH�GH�LPSOHPHQWDU�HO� ³SDFWR� VRFLDO´��(O� MRYHQ�(VWHEDQ�5LJKL��HVWUHFKR�FRODERUDGRU�GH�&iPSRUD�\�DOOHJDGR�D�OD�-3��RFXSy�HO�0LQLVWHULR�GHO�,QWHULRU�� PLHQWUDV� TXH� -�&�3XLJ�� WDPELpQ� FHUFDQR� D� OD� 7HQGHQFLD�� VH� KDUtD� FDUJR� GHO�0LQLVWHULR� GH� UHODFLRQHV� ([WHULRUHV�� 3RU� ~OWLPR�� HO� VLELOLQR� \� FDGD� YH]� PiV� LQIOX\HQWH�VHFUHWDULR�SHUVRQDO�GH�3HUyQ��-RVp�/ySH]�5HJD��DVXPLy�HO�0LQLVWHULR�GH�%LHQHVWDU�6RFLDO��

3RU�HVWDWXWR��OD�GLVWULEXFLyQ�GH�ORV�FDUJRV�SUHYHtD�XQ�����SDUD�FDGD�UDPD�GHO�SDUWLGR��OD� SROtWLFD�� OD�VLQGLFDO�� OD� IHPHQLQD�\� OD� MXYHQLO��� 6LQ� HPEDUJR�� OD� -3�� TXH�QXQFD�GHMy�GH�YLYLU�FRQ�FLHUWD�LQFRPRGLGDG�\�KDVWD�FRQWUDGLFFLyQ�OD�GLVSXWD�SRU�OD�GLVWULEXFLyQ�GHO�SRGHU��VyOR�REWXYR�HO������'RV�JREHUQDGRUHV�GH�ODV�SURYLQFLDV�PiV�LPSRUWDQWHV��2VFDU�%LGHJDLQ��HQ� %XHQRV� $LUHV�� \� 2EUHJyQ� &DQR� HQ� &yUGRED�� WHQtDQ� DILQLGDGHV� FRQ� OD� 7HQGHQFLD��7DPELpQ�HUD�HO�FDVR�GH�XQ�EORTXH�GH�GLSXWDGRV�QDFLRQDOHV��HQWUH�ORV�FXDOHV�VH�HQFRQWUDEDQ�1LOGD� *DUUp�� 3RU� RWUR� ODGR�� HO� FDPSR� GH� OD� FXOWXUD� \�� PiV� FODUDPHQWH�� HO� iPELWR�XQLYHUVLWDULR��DSDUHFtD�FRPR�FODUDPHQWH�KHJHPRQL]DGR�SRU�OD�7HQGHQFLD�

���

5HFRUGHPRV� WDPELpQ� TXH�� DGHPiV� GH� ODV� OH\HV� DQWLUUHSUHVLYDV� TXH� VDQFLRQy�DSUHVXUDGDPHQWH�HO�3DUODPHQWR��RWURV�KHFKRV�PDUFDUtDQ�OD�FRORUDFLyQ�LGHROyJLFD�LQLFLDO�GHO�JRELHUQR�� FRPR�HO� GLVFXUVR� GHO�0LQLVWUR� GH� ,QWHULRU� D� OD� 3ROLFtD� )HGHUDO�� (VWHEDQ� 5LJKL��TXLHQ�UHGHILQLy�ORV�GHEHUHV�GHO�FXHUSR��H[FODPDQGR�TXH�³HO�SXHEOR�\D�QR�HV�PiV�HO�HQHPLJR�VLQR� HO� JUDQ� SURWDJRQLVWD´�� R� DTXHO� RWUR� GHO� HPEDMDGRU� 9DVTXH]� IUHQWH� DO� )RUR� GH� ODV�1DFLRQHV� 8QLGDV�� DQXQFLDQGR� ORV� QXHYRV� OLQHDPLHQWRV� WHUFHUPXQGLVWDV� GH� OD� SROtWLFD�LQWHUQDFLRQDO��

3HUR�� SHVH� D� OD� PRGXODFLyQ� UDGLFDO� TXH� VH� SHUFLEH� HQ� ORV� PRPHQWRV� SROtWLFRV�LQLFLDOHV��SHVH�DO�YtQFXOR�SULYLOHJLDGR�TXH�OD�-XYHQWXG�KDEtD�GHVDUUROODGR�FRQ�HO�SUHVLGHQWH�YLFDULR��HO�JRELHUQR�FDPSRULVWD�HVWi�OHMRV�GH�SUR\HFWDU�XQ�HVFHQDULR�~QLFR�HQ�UHVRQDQFLD�FRQ�HVWRV�DFWRUHV��(Q�HIHFWR��PiV�DOOi�OD�SXMD�LQHYLWDEOH�SRU�ORV�HVSDFLRV�GH�SRGHU��HO�JUDQ�GHEDWH�TXH� FRPLHQ]D� D� LQVWDODUVH� HQ� HVWD� pSRFD�� PXOWLSOLFDQGR� ODV� HVFHQDV� GH� FRQIOLFWR�� HV� OD�GHPDQGD�GH�LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ�GHO�PRYLPLHQWR��SODQWHDGD�SULPHUR�FRQ�KHVLWDFLRQHV�GHVGH�HO� VHQR� GHO� JRELHUQR� FDPSRULVWD�� H[SUHVDGD� FDGD� YH]� FRQ� PD\RU� ILUPH]D� SRU� HO� SURSLR�3HUyQ��H[LJLGD��HQ� ILQ�� SRU� OD� UHDOLGDG�PLVPD�GH� ODV� DOLDQ]DV�HFRQyPLFDV�HVWDEOHFLGDV��(Q�VXPD��GH�OR�TXH�VH�WUDWDUi��D�SHVDU�GH�ODV�RVFLODFLRQHV�LQLFLDOHV��HV�GH�SOHJDU�OD�DFFLyQ�GH�ORV�DFWRUHV� LQYROXFUDGRV� D� ODV� GHWHUPLQDFLRQHV� GHO� JRELHUQR� UHFLpQ� DVXPLGR�� HQ� ~OWLPD�LQVWDQFLD��D�OD�YROXQWDG�GHO�SURSLR�3HUyQ��

/D� GHPDQGD� GH� LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ� DWUDYHVDED� WUHV� HVFHQDV�� OD� SURSLDPHQWH�HFRQyPLFD�� GRQGH� MXJDEDQ� VX� GLVSXWD� ORV� DFWRUHV� FRUSRUDWLYRV�� OD� SROtWLFD�� HQ� OD� FXDO� VH�WUDWDED� GH� GHILQLU� OD� UHODFLyQ� FRQ� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� DUPDGDV� SHURQLVWDV�� SRU� ~OWLPR�� OD�HVSHFtILFDPHQWH� VRFLDO�� TXH�GDEDQ� FXHQWD� GH� XQD� VRFLHGDG�PRYLOL]DGD� FX\D� SDUWLFLSDFLyQ�GHVERUGDED�FODUDPHQWH�ORV�FDQDOHV�SUHYLVWRV�SRU�OD�LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ��

/D�SULPHUD�JUDQ�HVFHQD�FRORFD�HQ�HO�FHQWUR�GH�ODV�SUHRFXSDFLRQHV�GHO�JRELHUQR�QDGD�PHQRV�TXH�OD�SRVLELOLGDG�PLVPD�GH�DSOLFDFLyQ�GHO�PRGHOR�SRSXOLVWD��D�WUDYpV�GH�OD�ILJXUD�GH�OD� FRQFHUWDFLyQ� VRFLDO�� (Q� HIHFWR�� QR�KD\� TXH�ROYLGDU� TXH��GHVGH� VXV�RUtJHQHV�� HO�PRGHOR�QDFLRQDO�SRSXODU� LPSOLFDED�XQD�GHWHUPLQDGD� IRUPD�GH� LQWHUYHQFLyQ�GHO�(VWDGR�� UHJXODGRU�GH� ORV�PHFDQLVPRV�GH�UHGLVWULEXFLyQ�GHO�LQJUHVR�QDFLRQDO�HQWUH��SRU�XQ�ODGR��WUDEDMDGRUHV��UHSUHVHQWDGRV�SRU�ORV�VLQGLFDWRV�\��SRU�RWUR�ODGR��ORV�VHFWRUHV�HPSUHVDULRV��$OXGtD�HQWRQFHV��\� DQWHV�TXH�QDGD�� D� XQD� DOLDQ]D�GH� FODVHV�� VyOR� UHDOL]DEOH�GHQWUR�GHO�PDUFR�GH�XQ� ³SDFWR�VRFLDO´��(VWH�KDEtD�VLGR�HO�PRGHOR�TXH�3HUyQ�KDEtD�LPSOHPHQWDGR�FRQ�p[LWR�GXUDQWH�VXV�GRV�SULPHURV�PDQGDWRV�\�QR�HUDQ�SRFRV�ORV�TXH�JXDUGDEDQ�XQ�UHFXHUGR�LGHDOL]DGR�GH�OD�pSRFD��3HUR�HO�SDVR�GHO�WLHPSR�DFXVDED�GLIHUHQFLDV�QRWRULDV�HQWUH�DPEDV�pSRFDV��VL�KDFLD�������OD�SDUWLFLSDFLyQ�GHO�VHFWRU�DVDODULDGR�HQ�HO�LQJUHVR�QDFLRQDO�KDEtD�DOFDQ]DGR�VX�SXQWR�Pi[LPR�FRQ�HO����������HQ�������pVWD�\D�VH�KDEtD�UHGXFLGR�D�XQ�����$�HVWR�KD\�TXH�DxDGLU�TXH��ORV�OtPLWHV� GH� ODV� SRVLELOLGDGHV� UHGLVWULEXWLYDV� GH� HVWH� PRGHOR� KDEtDQ� LGR� RSHUiQGRVH� � HQ� XQ�FRQWH[WR� KLVWyULFR� HQ� HO� FXDO�� SDUDGyMLFDPHQWH�� ORV� VLQGLFDWRV� KDEtDQ� MXJDGR� XQ� URO�LPSRUWDQWH�� /XHJR� GH� OD� FDtGD� GHO� SHURQLVPR�� pVWRV� KDEtDQ� H[WHQGLGR� VXV� HVIHUDV� GH�UHSUHVHQWDFLyQ��FRQYLUWLpQGRVH�HQ�XQ�SRGHURVR�DFWRU�SROtWLFR�\�VRFLDO��FX\R�SHVR�HQ�OD�SXMD�GLVWULEXWLYD�KDEUtD�GH�VHU��HQ�PXFKRV�FDVRV��LQGHSHQGLHQWH�GH�OD�FR\XQWXUD�HFRQyPLFD��

(O� ³SDFWR� VRFLDO´�� VXVFULSWR� SRU� OD� &*7�� OD� &*(� \� HO� JRELHUQR�� HVWDEOHFtD� HO�FRQJHODPLHQWR�GH�SUHFLRV�\�OD�VXVSHQVLyQ�GH�QHJRFLDFLRQHV�FROHFWLYDV�GXUDQWH�GRV�DxRV��DVt�FRPR�HO�UHDMXVWH�GH�WDULIDV�S~EOLFDV�\�VyOR�XQ�DXPHQWR�GHO�����HQ�ORV�VDODULRV��3DUD�ORJUDU�VX�FRQFUHVLyQ��3HUyQ�KDEtD�WHQLGR�TXH��GHVSOHJDU�WRGD�VX�FDSDFLGDG�GH�SUHVLyQ�H�LQIOXHQFLD�VREUH�ODV�KXHVWHV�VLQGLFDOHV��VREUH�WRGR�D�WUDYpV�GH�OD�SHUVRQD�GHO�OHDO�VHFUHWDULR�JHQHUDO�GH

Ramaxiot

���

OD� &*7�� -�� ,�� 5XFFL�� 6XPHPRV� D� HVWR� TXH� HO� � LQFUHPHQWR� VDODULDO� KDEtD� GHIUDXGDGR� ODV�DPSOLDV�H[SHFWDWLYDV�GH�OD�FODVH�WUDEDMDGRUD��PD\RULWDULDPHQWH�SHURQLVWD��(Q�ILQ��ORV�KHFKRV�SRVWHULRUHV��VLJQDGRV�WDQWR�SRU�HO�DXPHQWR�GH�OD�FRQIOLFWLYLGDG�VRFLDO�HQ�XQ�FRQWH[WR�GH�SXMD�LQWHUVHFWRULDO�� DVt� FRPR� SRU� OD� GHVDSDULFLyQ� ItVLFD� GHO� OtGHU� \� HO� UHFUXGHFLPLHQWR� GH� OD�YLROHQFLD��WHUPLQDUtDQ�SRU�VHOODU��HO�IUDFDVR�GHO�SDFWR�SRSXOLVWD��

(Q�VHJXQGR�OXJDU��OD�YtD�GH�OD�QRUPDOL]DFLyQ�LQVWLWXFLRQDO��LGHQWLILFDGD�GH�DKRUD�HQ�PiV�FRQ�HO�JRELHUQR�HOHFWR��HYRFDED�XQ�Q~FOHR�LUUHVXHOWR�HQ�OD�FRPSOHMD�UHODFLyQ�HQWUH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV� DUPDGDV� SHURQLVWDV� \� 3HUyQ�� 8QD� YtD� TXH� DTXpOODV� QR� WHUPLQDEDQ� GH�UHFKD]DU�GHO�WRGR��DXQTXH�IXHUD�UHODWLYL]DGD�WDQWR�HQ�ORV�KHFKRV�FRPR�HQ�ODV�GHFODUDFLRQHV��$Vt��XQ�GtD�DQWHV�GH�OD�DVXQFLyQ�GHO�JRELHUQR��ODV�)$5�\�0RQWRQHURV�KDEtDQ�GDGR�D�FRQRFHU�XQ�GRFXPHQWR�FRQMXQWR�TXH�VHSDUDED�HO�³JRELHUQR´�GHO�³SRGHU´��PDQLIHVWDQGR�VX�DSR\R�DO�JRELHUQR� HOHFWR�� SHUR� DILUPDQGR� OD� FRQWLQXLGDG� GH� OD� OXFKD� DUPDGD�� (O� ��� GH� MXQLR��&iPSRUD�UHFLELUtD�D�ORV�SULQFLSDOHV�GLULJHQWHV�GH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�DUPDGDV�SHURQLVWDV��/D�YLVLWD� QR� WHQtD� RWUR� ILQ� TXH� H[LJLU� HO� DFDWDPLHQWR� DO� QXHYR� RUGHQ�� OR� FXDO� FRQOOHYDED�� HQ�SULPHU� WpUPLQR�� OD�DFHSWDFLyQ�GHO� ³SDFWR�VRFLDO´�SURSXHVWR�SRU� HO�PLQLVWUR�*HOEDUG��SLH]D�IXQGDPHQWDO�GHO�JRELHUQR�SRSXOLVWD��'H�HVWD�PDQHUD��SRU� YH]�SULPHUD�� ODV� RUJDQL]DFLRQHV�DUPDGDV� SHURQLVWDV� H[SHULPHQWDUtDQ� OD� REOLJDFLyQ� GH� DMXVWDUVH� D� ORV� PROGHV� QDFLRQDO��SRSXODUHV� TXH� GLVSRQtD� HO� JRELHUQR�� DFHSWDFLyQ� WDQ� UHQXHQWH� \� VXVSLFD]� FRPR� OD� TXH�GHVSOHJDUtDQ�ORV�DFWRUHV�FRUSRUDWLYRV�GHO�SHUtRGR��HVSHFLDOPHQWH�OD�&*7��

/HMRV�GH�FRQILDU�WDQWR�HQ�OD�FRQGXFFLyQ�³EXUJXHVD´�GH�3HUyQ��FRPR�HQ�HO�FDUiFWHU�SROLFODVLVWD�TXH�RIUHFtD�HO�PRYLPLHQWR�QDFLRQDO�MXVWLFLDOLVWD��HO�(MpUFLWR�5HYROXFLRQDULR�GHO�3XHEOR� �(53���RUJDQL]DFLyQ� DUPDGD� GH� RULJHQ� WURWNLVWD�� SURFHGHQWH� GHO� 357�� FRQWLQXDUtD�GHVDUUROODQGR�DFFLRQHV��DXQTXH��VH�HQFDUJDUtD�GH�DFODUDU�TXH�QR�OOHYDUtD�D�FDER�DWDTXHV�³D�ODV� LQVWLWXFLRQHV�JXEHUQDPHQWDOHV� QL�FRQWUD�QLQJ~Q�PLHPEUR�GHO� � JRELHUQR�GHO� SUHVLGHQWH�&iPSRUD´�

3HUR�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�³QRUPDOL]DFLyQ�LQVWLWXFLRQDO´�GHELy�DIURQWDU�XQ�QXHYR�\�WHUFHU�IODQFR�GH�FRQIOLFWR��PiV�GH�RUGHQ�VRFLDO�TXH�SROtWLFR��TXH�UHPLWtD�D�OD�DPSOLD�PRYLOL]DFLyQ�VRFLDO� TXH� KDEtD� VHJXLGR� FDVL� GH� LQPHGLDWR� D� OD� WUDQVPLVLyQ� GH� PDQGR�� SURGXFLHQGR� XQ�UiSLGR�GHVERUGH�GH� ORV�FDQDOHV�LQVWLWXFLRQDOHV�H[LVWHQWHV��(VWH�SURFHVR�GH�PRYLOL]DFLyQ�HV�LOXVWUDGR�GH�PDQHUD�SDUDGLJPiWLFD�SRU�ODV�³WRPDV´��KHFKRV�GH�DFFLyQ�GLUHFWD�TXH�OOHYDURQ�D�OD� RFXSDFLyQ� GH� KRVSLWDOHV�� HVFXHODV�� XQLYHUVLGDGHV�� YDULDV� FRPXQDV� GHO� LQWHULRU�� GLDULRV��FDQDOHV� GH� WHOHYLVLyQ�� RUJDQLVPRV� RILFLDOHV�� IiEULFDV�� LQTXLOLQDWRV�� HQWUH� RWURV����� (VWDV�DFFLRQHV�QR�UHVSRQGtDQ�D�XQD�FRQGXFFLyQ�XQLILFDGD�H�LQYROXFUDEDQ�DFWRUHV�GH�YDULDGR�WLSR��GHVGH� LQGLYLGXRV� GHVDUUDLJDGRV� KDVWD� IXQFLRQDULRV� GH� JRELHUQR�� GHVGH� DFWLYLVWDV� \�VLPSDWL]DQWHV�GHO�DOD�L]TXLHUGD�KDVWD��HQ�DOJXQRV�FDVRV��PLOLWDQWHV�GH�OD�GHUHFKD�SHURQLVWD��0XFKDV�HUDQ�UHDOL]DGDV�HQ�QRPEUH�GH�OD�OXFKD�³DQWL�FRQWLQXLVWD´��RWUDV��FRQ�HO�REMHWLYR�GH�GHVDUUROODU�SURSDJDQGD�DUPDGD��/D�PRYLOL]DFLyQ�DOFDQ]y�SLFRV�GH�YHUGDGHUD�LQVXUUHFFLyQ��DVt�HQWUH�HO���\����GH�MXQLR�VH�SURGXMHURQ�FDVL�����WRPDV�GH�GLVWLQWR�WLSR�HQ�WRGR�HO�SDtV�\�VH�KDQ�FDOFXODGR�XQDV������SDUD�HO�SHUtRGR�GH�UHIHUHQFLD��

/DV�WRPDV�IXHURQ�PX\�GLIXQGLGDV�SRU�ORV�yUJDQRV�GH�SUHQVD��PXFKRV�GH�ORV�FXDOHV�QR�RFXOWDEDQ�HO�GHVDJUDGR�TXH�OHV�SURYRFDED�OD�LQDFFLyQ�GHO�JRELHUQR��$XQTXH�HO�PLQLVWUR�5LJKL�KDEtD�VDOXGDGR�D�HVRV�KHFKRV�FRPR�³VDOXGDEOHV´��DO�FRQVLGHUDUORV�FRPR�HIHFWR�GH�OD�GHVFRPSUHVLyQ� SROtWLFD�� HV� FODUR� TXH� OD� VLWXDFLyQ� KDEUtD� GH� JHQHUDU� DPELYDOHQFLDV� TXH�

�� 3DUD�HO� WHPD��KHPR� VHJXLGR� HO� WUDEDMR�GH�)ODYLiQ�1LHYDV�� ³&iPSRUD�� SULPDYHUD�RWRxR��/DV� WRPDV´�� HQ�$��3XFFLDUHOOL�HGLWRU��/D�SULPDFtD �GH�OD�SROtWLFD � RS�FLW���SS����������

���

SURQWDPHQWH� VH� FRQYLUWLHURQ� HQ� GLOHPDV� LQVRVWHQLEOHV�� /DV� WRPDV� PDUFDURQ� HQWRQFHV� XQ�SULPHU� SXQWR�GH�FRQIOLFWR� \�� D� OD� YH]�� GH�VHSDUDFLyQ�HQWUH�HO� SHURQLVPR�HQ� HO�SRGHU� \� OD�VRFLHGDG� PRYLOL]DGD�� 3RU� XQ� ODGR�� ORV� DFWRUHV� LQWHUYLQLHQWHV� HQ� ODV� WRPDV� FRLQFLGtDQ� HQ�DILUPDU�TXH�HO�JRELHUQR�SRSXODU�DEUtD�XQ�QXHYR�SHUtRGR�KLVWyULFR��$Vt��VXFHGtD�TXH�PXFKDV�GH� ODV�RFXSDFLRQHV�VH� UHDOL]DEDQ�HQ�QRPEUH�GHO�JRELHUQR�SRSXODU�\�� HQ�QXPHURVRV� FDVRV��FRQ� OD� JHQXLQD� LQWHQFLyQ�GH� IRUWDOHFHUOR�� 3RU� RWUR� ODGR�� D� WUDYpV� GH� HOODV�� FRPHQ]DEDQ� D�DGYHUWLUVH�QRWRULDV�GLVFUHSDQFLDV�DFHUFD�GHO�FRQWHQLGR�\�GHO�VHQWLGR�TXH�KDEtD�TXH�GDU�D�OD�HWDSD�TXH�VH�DEUtD��'LIHUHQFLDV�SHUFLELGDV�FRQ�FODULGDG��D~Q�VL�PXFKRV�GH�ORV�SURWDJRQLVWDV�GH� HVWRV� HYHQWRV�� GHVGH� HO� DOD� L]TXLHUGD�� QR� SXGLHUDQ� WUDGXFLUODV� HQ� WpUPLQRV� FODUDPHQWH�SURJUDPiWLFRV�H�LQVWLWXFLRQDOHV��3RU�VX�SDUWH��FRPR�KHPRV�GLFKR��HO�JRELHUQR��DXQ�EXVFDQGR�D� WLHQWDV� OD� YtD� GH� OD� LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ�� WHQtD� XQ� FODUR� SURJUDPD� TXH� HUD� DGHPiV� XQD�GRFWULQD��HO�SDFWR�VRFLDO��

/RV� JUDQGHV� DFWRUHV� FRUSRUDWLYRV� QR� WDUGDURQ� HQ� PDQLIHVWDU� VX� GLVFRQIRUPLGDG�UHVSHFWR� GH� ODV� WRPDV�� 3RU� VXSXHVWR� TXH� OD� ³WROHUDQFLD� FRPSODFLHQWH´� GHO� JRELHUQR�FRQWULEX\y�D�JHQHUDOL]DU� OD� LPDJHQ�GH�GHVFRQWURO�\�FDRV�VRFLDO�TXH�SURQWDPHQWH�KDEUtD�GH�UHSURFKDUVH�D�OD�JHVWLyQ�GH�&iPSRUD��7DQWR�GHVGH�OD�L]TXLHUGD�FRPR�GHVGH�OD�GHUHFKD��QR�VHUtDQ�SRFRV�ORV�TXH�YHUtDQ�UHIRU]DGD�VX�FRQYLFFLyQ�GH�TXH�VH�KDOODEDQ�IUHQWH�XQD�³VLWXDFLyQ�SUH�UHYROXFLRQDULD´�� 6LQ� HPEDUJR�� OD� PRYLOL]DFLyQ� IXH� GHVDFWLYDGD�� 1R� HV� FDVXDO� TXH� OD�SUHVLyQ�SRU�WHUPLQDU�FRQ�OD�IDVH�GH�HIHUYHVFHQFLD�SRSXODU�IXHUD�PD\RU�DTXHOORV�GtDV�HQ�TXH�VH�GHILQtD�OD�ILUPD�GHO�SDFWR�VRFLDO��)LQDOPHQWH��HO����GH�MXQLR��HO�WRGDYtD�VHFUHWDULR�JHQHUDO�GHO�01-�� -XDQ�$EDO�0HGLQD�� XWLOL]DQGR� OD�&DGHQD�1DFLRQDO� GH�5DGLRGLIXVLyQ�� H[KRUWy� D�SRQHU� ILQ� D� ODV� WRPDV�� 'RV� GtDV� PiV� WDUGH�� OD� -3� DSR\DUtD� HO� SHGLGR�� D� WUDYpV� GH� XQ�GRFXPHQWR�DYDODGR�SRU�WRGDV�ODV�UHJLRQDOHV��

(Q�VXPD��HO�UiSLGR�SURFHVR�GH�HIHUYHVFHQFLD�OLJDGR�D�ODV�WRPDV��DVt�FRPR�VX�IRU]DGD�GHVDFWLYDFLyQ�� FRQVWLWX\H� VLQ� GXGD� XQR� GH� ORV� KHFKRV� FHQWUDOHV� GHO� SHUtRGR�� \� WLHQGH� D�PDUFDU� XQ� QXHYR�PRYLPLHQWR�� GH� VHSDUDFLyQ� HQ� HVWH� FDVR�� HQ� OD� GLQiPLFD�GH� OD� UHODFLyQ�HQWUH�XQ�VLVWHPD�SROtWLFR�HQ�UHFRPSRVLFLyQ�\�OD�VRFLHGDG�FLYLO�PRYLOL]DGD��

(O�UHWRUQR�GH�3HUyQ�

&RQ�HO�SHURQLVPR�HQ�HO�JRELHUQR��HO�RSHUDWLYR�GH�UHWRUQR�GHO�OtGHU�HVWDED�HQ�PDUFKD��(O� RSHUDWLYR� KDEtD� VLGR� SXHVWR� HQ�PDQRV� GH� XQD� FRPLVLyQ� HVSHFLDO� HQ� OD� FXDO� RSHUDEDQ�SHUVRQDMHV� RVFXURV� GH� OD� GHUHFKD� SHURQLVWD� FRPR� ORV� \D� QRPEUDGRV� 2VLQGH�� \� 1RUPD�.HQQHG\�� DGHPiV�GHO�SURSLR�6HFUHWDULR�*HQHUDO� GH� OD�&*7�� -�,�� 5XFFL��7DPELpQ� HVWDEDQ�/RUHQ]R� 0LJXHO� \� -XDQ� $EDO� 0HGLQD�� DXQTXH� pVWRV� GRV� ~OWLPRV� WXYLHURQ� HVFDVD�SDUWLFLSDFLyQ�� 3RU�RWUR� ODGR�� HVWRV� SUHSDUDWLYRV�KLFLHURQ� FDGD� YH]�PiV�QRWRULD� OD�P~OWLSOH�LQIOXHQFLD�GHO�VHFUHWDULR�GH�3HUyQ�\�DFWXDO�PLQLVWUR�GH�%LHQHVWDU�6RFLDO��-RVp�/ySH]�5HJD��<D�HQ�ORV�~OWLPRV�PHVHV�GH�OD�HVWDQFLD�GH�3HUyQ�HQ�0DGULG��OD�KHJHPRQtD�GH�HVWH�SHUVRQDMH�UDVSXWLQHVFR�VH�KDEtD�WRUQDGR�LQGLVFXWLEOH��

/D�-3�\�ODV�DJUXSDFLRQHV�DUPDGDV�SHURQLVWDV�IXHURQ�PDUJLQDGDV�GH�OD�RUJDQL]DFLyQ�GHO� DFWR� GH� UHFLELPLHQWR� TXH� VH� UHDOL]DUtD� HQ� (]HL]D�� 3HVH� D� HOOR�� VXPHUJLGRV� HQ� XQD�REVHVLyQ� HVWDGtVWLFD� TXH� SURQWR� VH� HVWUHOODUtD� FRQWUD� OD� SURSLD� YROXQWDG� GHO� OtGHU�� OD�FRQGXFFLyQ� GH�0RQWRQHURV� \� GH� OD� -3� FRORFy� WRGR� VX� HPSHxR� HQ� OD�PRYLOL]DFLyQ� GH� ODV�EDVHV��FRQILDQGR�HQ�TXH�HVWD�GHPRVWUDFLyQ�GH�IXHU]D�OHV�GDUtD�HO�OXJDU�TXH�OHV�FRUUHVSRQGtD

���

HQ� HO�PRYLPLHQWR�� )XH�� VLQ� OXJDU� D� GXGDV�� OD�PD\RU� FRQFHQWUDFLyQ�GH� OD� KLVWRULD� SROtWLFD�DUJHQWLQD��0iV�GH�GRV�PLOORQHV�GH�SHUVRQDV�HQWUH�ODV�FXDOHV�VH�HQFRQWUDEDQ� LQWHUPLQDEOHV�FROXPQDV�GH�OD�-3��PDUFKDURQ�KDVWD�HO�DHURSXHUWR�GH�(]HL]D��SHUR�HO�HQFXHQWUR�JR]R]R�FRQ�HO� OtGHU� QR� WHQGUtD� OXJDU�� 'HVGH� HO� SDOFR�� GRQGH� WRGDYtD� SRGtDQ� YHUVH� DOJXQRV� DUWLVWDV��JUXSRV�GH�H[WUHPD�GHUHFKD��TXH�SRUWDEDQ�DUPDV�ODUJDV�\�HVWDEDQ�EDMR�ODV�yUGHQHV�GH�2VLQGH�\�5XFFL��FRPHQ]DURQ�D�GLVSDUDU�FRQWUD�OD�PXOWLWXG��3URQWR�VH�GHVDWy�OD�WUDJHGLD�\�OD�JHQWH��HQ�PHGLR�GHO�WHUURU�\�HO�GHVFRQFLHUWR��FRPHQ]y�D�GLVSHUVDUVH�\�UHWURFHGHU��EXVFDQGR�DPSDUR�HQWUH�ORV�iUEROHV�R�HQ�ORV�HGLILFLRV�DOOHQGH�DO�DHURSXHUWR��/DV�HVWDGtVWLFDV�ILQDOHV�GDQ�FXHQWD�GH� WUHFH� PXHUWRV� \� WUHVFLHQWRV� RFKHQWD� KHULGRV�� $OJXQRV� DVLVWHQWHV� IXHURQ� DWUDSDGRV� \�WRUWXUDGRV�HQ�HO�+RWHO�,QWHUQDFLRQDO�SRU�JUXSRV��TXH�SRU�VX�DFFLRQDU�H�LGHRORJtD�DQWLFLSDEDQ�OD� 7ULSOH�$�� )LQDOPHQWH�� HO� DYLyQ� TXH� WUDQVSRUWDED� D� 3HUyQ�� DWHUUL]y� HQ� HO� DHURSXHUWR� GH�0RUyQ��

$O�GtD�VLJXLHQWH��XQ�3HUyQ�³GHVHQFDUQDGR´�SURQXQFLDUtD�XQ�FRQWXQGHQWH�GLVFXUVR�HQ�HO�FXDO��RPLWLHQGR�FXDOTXLHU�UHIHUHQFLD�GLUHFWD�D�ORV�KHFKRV�GH�(]HL]D��UHDOL]DED�XQ�OODPDGR�D� ³YROYHU� DO� RUGHQ� OHJDO� \� FRQVWLWXFLRQDO�� FRPR� ~QLFD�JDUDQWtD� GH� OLEHUWDG�\�GH� MXVWLFLD´��'HVGH�DOOt�� � ODQ]DUtD�XQD�FODUD�DGYHUWHQFLD�D� OD�-XYHQWXG��DGYLUWLHQGR�TXH�³QR�KD\�QXHYRV�UyWXORV�TXH�FDOLILTXHQ�D�QXHVWUD�GRFWULQD�QL�D�QXHVWUD� LGHRORJtD��6RPRV� ORV�TXH� ODV� YHLQWH�YHUGDGHV� SHURQLVWD� GLFHQ�� 1R� HV� JULWDQGR� ³OD� YLGD� SRU� 3HUyQ´� TXH� VH� KDFH� 3DWULD�� VLQR�PDQWHQLHQGR�HO�FUHGR�SRU�HO�FXDO�OXFKDPRV��/RV�YLHMRV�SHURQLVWDV�OR�VDEHPRV��7DPSRFR�OR�LJQRUDQ�QXHVWURV�PXFKDFKRV�TXH� OHYDQWDQ�EDQGHUDV� UHYROXFLRQDULDV��/RV�TXH�SUHWH[WDQ� OR�LQFRQIHVDEOH�� DXQTXH� FXEUDQ� VXV� IDOVRV� GHVLJQLRV� FRQ� JULWRV� HQJDxRVRV� R� VH� HPSHxHQ� HQ�SHOHDV�GHVFDEHOODGDV��QR�SXHGHQ�HQJDxDU�D�QDGLH�´��

'HWpQJDPRV�XQ�LQVWDQWH�DTXt�SRUTXH�OD�LQIOH[LyQ�HV�GH�WDOOD��(Q�OD�SUiFWLFD�SROtWLFD�GHO� OtGHU��HO�0RYLPLHQWR�1DFLRQDO�-XVWLFLDOLVWD�HUD��VREUH� WRGR��HO�DUWH�GH� OD�FRQWUDGLFFLyQ�GLVFXUVLYD��(Q�HIHFWR��FRQ�HO�FRUUHU�GH�ORV�DxRV�\�ODV�JHQHUDFLRQHV��HO�GLVFXUVR�GH�3HUyQ�IXH�WUDQVIRUPiQGRVH� HQ� XQD� HVSHFLH� GH� OLEUR� VDJUDGR� HQ� FX\DV� SiJLQDV� VLHPSUH� HUD� SRVLEOH�KDOODU�� SDUD� XQD�PLVPD� SUHJXQWD�� GRV� VHQWHQFLDV� GLIHUHQWHV�� JHQHUDOPHQWH� FRQWUDGLFWRULDV�HQWUH�Vt��7DQWR� OD� L]TXLHUGD�FRPR� OD�GHUHFKD�GHO�PRYLPLHQWR�KDEtDQ�VDELGR�H[SORWDU� HVWD�FDUDFWHUtVWLFD�SURSLD�GHO�GLVFXUVR�SRSXOLVWD��SDUD�DXWHQWLILFDU�VXV�SRVLFLRQHV�\�SURFHGHU�D�OD�GHVFDOLILFDFLyQ�GHO� RWUR�� 6LQ� HPEDUJR�� KDVWD� HVH�PRPHQWR�� OD� -XYHQWXG�QR� VH� KDEtD� YLVWR�REOLJDGD�D�UHDOL]DU�XQD�VREUHLQWHUSUHWDFLyQ�GH�VXV�SDODEUDV��VyOR�VH�KDEtD�OLPLWDGR�D�JORVDU�XQD�SDUWH�GHO�GLVFXUVR�GHO�OtGHU��DXQTXH�D�YHFHV�EXVFDUD�H[SOLFLWDU�OR�TXH�OD�SDODEUD�VXJHUtD�R�WUDWDUD�GH�XQLU�OR�TXH�RWURV�VHSDUDEDQ��DPSOLILFDQGR� ORV�QH[RV�HQWUH�DTXHOORV� WHPDV�TXH�DWUDYHVDEDQ�ORV�GHEDWHV�GH�OD�pSRFD��FRPR�DTXpO�HQWUH��³HO�VRFLDOLVPR´�\�³OR�QDFLRQDO´��

/R�QRYHGRVR�DTXt�HV�TXH�3HUyQ��XQ�GtD�GHVSXpV�GH�VX�UHWRUQR�GHILQLWLYR��VH�GHVSRMy�GH� WRGD�DPELJ�HGDG�\�HVWDEOHFLy�XQ�FRUWH�� FX\D� VXVWDQFLD�GLIHUtD� VHQVLEOHPHQWH� �GH�DTXpO�TXH�HVSHUDEDQ�ORV�VHFWRUHV�MXYHQLOHV�\�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�DUPDGDV�SHURQLVWDV��<�SRU�PXFKR�TXH�pVWRV�WDUGDUDQ�HQ�UHFRQRFHU�ODV�FRQVHFXHQFLDV�GHO�ILQDO�GHO�GREOH�GLVFXUVR��XQD�FDVFDGD�GH�KHFKRV��FDGD�YH]�PiV�FRQYDOLGDGRV�SRU�ODV�GLiIDQDV�SDODEUDV�GH�3HUyQ��VH�HQFDUJDUtD�GH�GHVPHQWLU�HO�WRUWXRVR�HMHUFLFLR�GH�VREUHLQWHUSUHWDFLyQ�DO�FXDO�VH�YHUtDQ�OLEUDGRV��

3RU� RWUR� ODGR�� FRQ� 3HUyQ� SUHVHQWH� HQ� HO� SDtV�� SURQWR� HO� JRELHUQR� GH� &iPSRUD� VH�WRUQDUtD� LQVRVWHQLEOH�� $� ORV� VXFHVLYRV� GHVDLUHV� GHO� OtGHU�� VH� DJUHJDUtDQ� ODV� FUHFLHQWHV�SUHVLRQHV�SURYHQLHQWHV�GHO�VHFWRU�TXH� OLGHUDED�/ySH]�5HJD��/D�FULVLV�GHVHPERFDUtD�FRQ�OD�UHQXQFLD�GH�&iPSRUD�\�GHO�YLFHSUHVLGHQWH�6RODQR�/LPD��HO����GH�MXOLR��8QD�PDQLREUD�SRFR�SUROLMD�KDELOLWy�D�5D~O�/DVWLUL��HQWRQFHV�SUHVLGHQWH�GH� OD�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�\�\HUQR�GH

Ramaxiot

���

/ySH]� 5HJD�� D� UHHPSOD]DU� D� &iPSRUD�� /D� WUDQVLFLyQ� HVWDED� HQ� PDUFKD�� 3URQWR� 3HUyQ�YROYHUtD�FDO]DU�QXHYDPHQWH�OD�EDQGD�SUHVLGHQFLDO��

(O�VHJXQGR�PRPHQWR��3HURQLVWDV�YHUVXV�3HURQLVWDV��MXQLR�GH������MXOLR�GH�������

3HUyQ�\�HO�VLQGLFDOLVPR��OD�UHFRPSRVLFLyQ�GH�XQ�YtQFXOR�SHUGXUDEOH�

(O�DFFHVR�GH�3HUyQ�DO�JRELHUQR�YROYHUtD�D�FRORFDU�HQ�PDQRV�GHO�OtGHU�OD�SRVLELOLGDG�GH�UHFRPSRQHU�HO�SHUGXUDEOH�YtQFXOR�FRQ�HO�DFWRU�VLQGLFDO��DVt�FRPR�GH�UHGHILQLU�OD�UHODFLyQ�FRQ�ORV�GtVFRORV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�OD�MXYHQWXG�\�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�JXHUULOOHUDV��'H�PDQHUD�FRQFUHWD��HO�JRELHUQR�DEUtD�OD�YtD�SDUD�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�XQ�HTXLOLEULR�PiV�ILUPH�\�HVWDEOH�HQWUH�HO�SHURQLVPR�\�ORV�RWURV�DFWRUHV�HQ�MXHJR��9HDPRV�HQ�SULPHU�OXJDU�VX�UHODFLyQ�FRQ�HO�SRGHU�VLQGLFDO��SDUD�OXHJR�DERUGDU�ORV�OD]RV�FRQ�ORV�VHFWRUHV�GH�L]TXLHUGD��

'XUDQWH� HO� H[LOLR�� OD� UHODFLyQ� FRQ� HO� VLQGLFDOLVPR� QR� KDEtD� HVWDGR� H[HQWD� GH�FRQIOLFWRV� QL� GH� DPHQD]DV� GH� KHWHURGR[LDV�� /D� JHVWLyQ� YHUWLFDOLVWD� GHO� OtGHU� VH� KDEtD�HQFDPLQDGR�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�HTXLOLEULR�WHQVLRQDO��TXH�DSXQWDED�DO�GLVFLSOLQDPLHQWR�GH� ORV� VLQGLFDWRV�� DILUPDGR� FRPR� ³SRGHU� VRFLDO´�� WDQ� SURFOLYH� D� ODV� QHJRFLDFLRQHV�LQIRUPDOHV�D�HVSDOGDV�GHO�SURSLR�3HUyQ�\��DO�PLVPR�WLHPSR��D�OD�FRQYLYHQFLD�QRQ�VDQFWD�FRQ�ORV�JRELHUQRV�GH�IDFWR���1R�SRU�FDVXDOLGDG�3HUyQ�KDEtD�GHFLGLGR�LQFHQWLYDU�OD�DFFLyQ�GH�ODV�YDQJXDUGLDV� DUPDGDV�� VXV� ³IRUPDFLRQHV� HVSHFLDOHV´�� HQIDWL]DQGR� OD� QHFHVLGDG� GHO�WUDVYDVDPLHQWR� JHQHUDFLRQDO�� )XH� HQ� HVWH� FRQWH[WR�� PDUFDGR� SRU� UHODFLRQHV� GH� SRGHU�LQHVWDEOHV�� TXH� OD� ILJXUD� GHO� HQHPLJR� LQWHUQR�� FRPHQ]y� D� WRPDU� QLYHOHV� LQXVLWDGRV� GH�YLUXOHQFLD��(O�DVHVLQDWR�GHO�SURSLR�9DQGRU�� OOHYDGR�D�FDER�SRU�0RQWRQHURV�HQ�������SHUR�LQVWLJDGR� SRU� 3HUyQ�� DSDUHFH� DVt� FRPR� XQD� GH� ODV� WDQWDV� H[SUHVLRQHV� GH� HVWD� GLDOpFWLFD�SHUYHUVD�TXH�PDUFy�OD�JHVWLyQ�GHO�OLGHUD]JR�GH�3HUyQ�GXUDQWH�HO�H[LOLR��

$KRUD�ELHQ��D�GLIHUHQFLD�GH�RWURV�DFWRUHV�GH�OD�pSRFD��ORV�VLQGLFDOLVWDV�FRQWDEDQ�FRQ�XQD�H[SHULHQFLD�KLVWyULFD�PiV�TXH�VXILFLHQWH�FRPR�SDUD�HQWHQGHU�D�FDEDOLGDG�DOJXQDV�GH�ODV�FRQVHFXHQFLDV�GHO�SDVDMH�GH�3HUyQ�GHVGH�OD�RSRVLFLyQ�DO�JRELHUQR��3RU�RWUR�ODGR��pVWRV�HUDQ�FRQVFLHQWHV� GH� ODV� LPSOLFDQFLDV� TXH� HQ� WpUPLQRV� UHGLVWULEXWLYRV� WUDHUtD� XQD� SROtWLFD� GH�FRQFHUWDFLyQ�VRFLDO��SRFR�IDYRUDEOH�SDUD�ORV�VHFWRUHV�SRSXODUHV��

6LQ�HPEDUJR�� OD� UHGHILQLFLyQ�GHO� YtQFXOR�QR�VXSRQtD�H[FOXVLYDPHQWH�XQ�OODPDGR�DO�VDFULILFLR��HO�TXH��HQ�WRGR�FDVR��VH�UHDOL]DED�PHQRV�HQ�QRPEUH�GHO�PRGHOR�QDFLRQDO�SRSXODU�TXH�GH�OD�GLVFLSOLQD�\�OD�OHDOWDG��ODV�GRV�YLUWXGHV�FDUGLQDOHV�GHO�MXVWLFLDOLVPR��SXHV�HO�UHJUHVR�GHILQLWLYR�GH�3HUyQ�HVWXYR�PDUFDGR�SRU�XQ�YLUDMH�HQ�OD�SROtWLFD�LQWHUQD�GHO�PRYLPLHQWR��(Q�HO� SODQR� VLPEyOLFR�� SURQWR� VH� GHVWDFy� HO� UHFRQRFLPLHQWR� GH� 3HUyQ� KDFLD� ORV� ³YLHMRV�SHURQLVWDV´��D�TXLHQHV�KDEtD�GHQRVWDGR�KDVWD�KDFtD�SRFR�WLHPSR��\�TXH�GH�DKRUD�HQ�PiV�QR�FHVDUtD�GH� HORJLDU��FRQWUDSRQLpQGRORV� � UHVSHFWR�GH� OD�³PXFKDFKDGD�DSUHVXUDGD´��7DPELpQ�DSDUHFtD�HQ�OD�UHDILUPDFLyQ�GH�OD�FODVH�WUDEDMDGRUD�RUJDQL]DGD�FRPR�³FROXPQD�YHUWHEUDO�GHO�PRYLPLHQWR�� (Q� VXPD�� HVWH� JLUR� KDFLD� OD� GHUHFKD�� DQXQFLDGR� HQ� ORV� ~OWLPRV� PHVHV�� IXH�LQWHUSUHWDGR� SRU� ORV� VHFWRUHV� GHO� VLQGLFDOLVPR� EXURFUiWLFR�� FRPR� XQD� H[SUHVLyQ� GH� OD�YROXQWDG�GHO�OtGHU�GH�YROYHU�D�SRQHU�D�ODV�FRVDV�HQ�VX�OXJDU��

3RU�RWUR� ODGR�� OD�EXURFUDFLD� VLQGLFDO�PDQWHQtD� JUDYHV� FRQIOLFWRV�FRQ� ODV� FRUULHQWHV�GHO� VLQGLFDOLVPR� FRPEDWLYR� TXH�� HQ� QRPEUH� GHO� EDVLVPR� \� GH� OD� DXWRQRPtD� VLQGLFDO�

���

IRPHQWDEDQ� IRUPDV� GH� DFFLyQ� FODVLVWDV�� (VWH� WLSR� GH� VLQGLFDOLVPR� HUD� UHSUHVHQWDGR� GH�PDQHUD�HMHPSODU�SRU�ORV�FRUGREHVHV�$�7RVFR��VLQGLFDWR�GH�OX]�\�)XHU]D��\�5HQp�6DODPDQFD��6PDWD��� (Q� HVWH� IUHQWH� GH� FRQIOLFWR�� 3HUyQ�� TXH� QR� FRPSDUWtD� OD� WROHUDQFLD� TXH� KDEtD�FDUDFWHUL]DGR�DO�JRELHUQR�GH�&iPSRUD��VH�GLVSXVR�D�DSR\DU�D�OD�RUWRGR[LD�VLQGLFDO��SDUD�OR�FXDO�LPSXVR�XQD�SROtWLFD�GH�FRQWURO�\�UHSUHVLyQ�GH�ORV�FRQIOLFWRV�LQWUD�VLQGLFDOHV��([SUHVLyQ�GH�HVWR�IXH�OD�QXHYD�OH\�GH�$VRFLDFLRQHV�SURIHVLRQDOHV��OH\����������DSUREDGD�HQ�HQHUR�GH������� TXH� DVHJXUDED� HO� PRQRSROLR� GH� OD� UHSUHVHQWDFLyQ� D� ODV� HVWUXFWXUDV� GH� PD\RU�DJUHJDFLyQ�� HQ� GHWULPHQWR� GH� DTXHOODV� GHVFHQWUDOL]DGDV�� GH� LPSODQWDFLyQ� ORFDO�� H�LQGHSHQGLHQWHV� GH� OD� FRQGXFFLyQ� GH� OD� &*7�� � 0iV� VLPSOH�� HO� HQFXDGUDPLHQWR� GHO�VLQGLFDOLVPR�SHURQLVWD��VXHUWH�GH�UHYDOLGDFLyQ�GH�OD�DQWLJXD�DOLDQ]D��VH�WUDGXMR�HQ�EHQHILFLRV�WDQJLEOHV�GH�GLYHUVR�RUGHQ��

3HUR�� OD� HVSHUDGD� ILUPD� GHO� SDFWR� VRFLDO� QR� VH� WUDGXMR�SRU� XQD�GLVPLQXFLyQ� GH� OD�FRQIOLFWLYLGDG�VRFLDO��6L�ODV�GHPDQGDV�GH�DXPHQWR�VDODULDO�GHFUHFLHURQ��WRGDYtDQ�TXHGDEDQ�YLJHQWHV� RWUDV� UHLYLQGLFDFLRQHV� TXH� SRUWDEDQ� VREUH� ODV� FRQGLFLRQHV� GH� WUDEDMR� \� OD�GHPRFUDWL]DFLyQ�VLQGLFDO��3RU�RWUR�ODGR��SHVH�D�TXH�3HUyQ�KDEtD�DQXQFLDGR�OD�HMHFXFLyQ�GH�XQ�3ODQ�7ULHQDO�\�DILUPDED�KDEHU�FRQWURODGR�OD�LQIODFLyQ��HQ�ORV�SULPHURV�PHVHV�GH������HO�SDFWR�VRFLDO�VXIULy�XQ�SULPHU�UHYpV�FXDQGR�ORV�HPSUHVDULRV�UHQXQFLDURQ�D�DEVRUEHU�HO�FRVWR�GH�OD�LQIODFLyQ�LPSRUWDGD�SRU�OD�FULVLV�LQWHUQDFLRQDO�GHO�SHWUyOHR��$�HVWD�IDOWD�GH�FRQILDQ]D�HQ�HO�PRGHOR�LQVWUXPHQWDGR��VH�VXPy�HO�UHFODPR�GH�ORV�VLQGLFDWRV�TXH��SUHVLRQDGRV�SRU�ODV�EDVHV� IUHQWH� D� OD� FDtGD� GHO� VDODULR� UHDO�� H[LJLHURQ� XQ� DXPHQWR� VDODULDO� HQ� UHODFLyQ� DO�LQFUHPHQWR�GH�ORV�SUHFLRV��(Q�PDU]R�GH�������3HUyQ�OODPy�D�XQD�*UDQ�3DULWDULD��HQ�OD�FXDO�DFWXy�FRPR�PHGLDGRU��GHELGR�DO�GHVDFXHUGR�H[LVWHQWH�HQWUH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�VLQGLFDOHV�\�HO� HPSUHVDULDGR�� /RV� VLQGLFDWRV� REWXYLHURQ� DVt� XQ� DXPHQWR� VDODULDO� GHO� ����� SHUR� ORV�HPSUHVDULRV� KLFLHURQ� FDVR� RPLVR� GHO� OtPLWH� H[SUHVDPHQWH� DXWRUL]DGR� SRU� HO� 0LQLVWHULR��WUDVODGDURQ� HO� LQFUHPHQWR� VDODULDO� D� ORV� SUHFLRV�� 3RU� RWUR� ODGR�� OD� HFRQRPtD�SRSXOLVWD� HUD�DVRODGD� QR� VROR� SRU� OD� LQIODFLyQ� \� OD� FUHFLHQWH� SXMD� LQWHUVHFWRULDO�� VLQR� WDPELpQ� SRU� HO�GHVDEDVWHFLPLHQWR�GH�SURGXFWRV�EiVLFRV�\�HO�GHVDUUROOR�GHO�PHUFDGR�QHJUR��

(O�~OWLPR�GLVFXUVR�S~EOLFR�GH�3HUyQ��SURQXQFLDGR�HO����GH�MXQLR��GHEH�KDEHU�VRQDGR�D�DPDUJD�GHVSHGLGD�HQ�ORV�RtGRV�GH�OD�GLULJHQFLD�VLQGLFDO���DWHQD]DGD�FDGD�YH]�PiV�HQWUH�HO�GLOHPD�GH� OD� OHDOWDG� \� ODV� GHPDQGDV�GH�XQ� VLQGLFDOLVPR� UHLYLQGLFDWLYR�� (Q� VX� WUDGLFLRQDO�OHQJXDMH�GH�JXHUUD��3HUyQ�ORV�WUDWy�GH�³PLQRUtDV�LUUHVSRQVDEOHV´��DFXViQGRORV�GH�³VDERWHDU�OD� UHFRQVWUXFFLyQ� QDFLRQDO´�� GH� QR� UHVSHWDU� HO� DFXHUGR�� SHVH� D� KDEHU� FRQFHUWDGR� HQ� GRV�RSRUWXQLGDGHV��HQ�MXQLR�GHO����\��FRQ�OD�*UDQ�3DULWDULD��HQ�PDU]R�GHO������3RU�~OWLPR��HO����GH� MXQLR��HQ�XQD�DORFXFLyQ�PDQWHQLGD�HQ�&DVD�GH�*RELHUQR��3HUyQ�H[KRUWy�QXHYDPHQWH�D�ORV� UHSUHVHQWDQWHV� GH� OD� &*7� D� QR� URPSHU� HO� 3DFWR� VRFLDO� \� SURPHWLy� HO� SDJR� GH� XQ�DJXLQDOGR�FRPSOHWR�SDUD�MXOLR�GH�HVH�DxR��

(O�FHUFR�D�OD �L]TXLHUGD��ODV�SDODEUDV�\�ORV�KHFKRV�

/DV�GLILFXOWDGHV�TXH�WXYR�TXH�DIURQWDU�HO�WHUFHU�JRELHUQR�GH�3HUyQ�VH�GHVSOHJDEDQ�HQ�PiV� GH� XQD� HVFHQD�� 8QD� YH]� ORJUDGD� OD� FRQFHUWDFLyQ� VRFLDO�� GHVDFWLYDGD� OD� ROD� GH�RFXSDFLRQHV�\�DVHJXUDGD�OD�WUDQVLFLyQ�HQ�PDQRV�GH�/DVWLUL��HO�SURSLR�3HUyQ�VH�HQFDUJDUtD�GH�LPSULPLU� XQ�JLUR� UDGLFDO� D� VX� UHODFLyQ� FRQ� ORV� UHSUHVHQWDQWHV�GH� ³/D�7HQGHQFLD´��$Vt�� HO�GLVFXUVR�HQ�WRUQR�GH�OD�QHFHVLGDG�GH�OD�³LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ´�HVWDED�RULHQWDGD�HQ�JUDQ�SDUWH

Ramaxiot

���

FRQWUD� HO� DOD� UHEHOGH� GHO� PRYLPLHQWR�� 6LQ� HPEDUJR�� HV� QHFHVDULR� WHQHU� HQ� FXHQWD� TXH� OD�SRVLFLyQ�DVXPLGD�SRU�HO�OtGHU�LPSOLFDED�XQ�YLUDMH�PD\RU��SXHV�SRU�SULPHUD�YH]�HQ�OD�KLVWRULD�GHO�PRYLPLHQWR� MXVWLFLDOLVWD�� DQWHV� TXH� SURSRQHU� XQD� LQWHJUDFLyQ�� TXH� VDEtD� GH� DQWHPDQR�IRU]DGD��3HUyQ�DSXQWDED�D�OD�DELHUWD�H[FOXVLyQ�GH�WRGD�XQD�FRUULHQWH�LQWHUQD�����

(VWH�GHVHQFXHQWUR�FRQ�HO�OtGHU�VHUtD��SDUD�PXFKRV�PLOLWDQWHV�GH�L]TXLHUGD��SROtWLFD�\�H[LVWHQFLDOPHQWH�� GUDPiWLFR�� (Q� UHDOLGDG�� OD�SULPHUD�JUDQ� WUDJHGLD� GHO� SHURQLVPR� VH� MXJy�DTXt�� HQWUH� HVWRV� PLOLWDQWHV� GHVJDUUDGRV� HQWUH� VX� DGKHVLyQ� D� 3HUyQ�� TXH� FRQWUDGHFtD�DELHUWDPHQWH� VXV� DVSLUDFLRQHV� \� UHQHJDED� GH� HOORV�� \� OD� YROXQWDG� VLHPSUH� DFWXDO� GH�UDGLFDOL]DU� HO� SHURQLVPR�� /D� KLVWRULD� GH� HVWH� GHVHQFXHQWUR� SXHGH� VHJXLUVH� SDVR� D� SDVR� D�WUDYpV�GH�ORV�GLVFXUVRV�GHO�SURSLR�3HUyQ��SULPHUR�DSDUHFHQ� ODV�DGYHUWHQFLDV��GHVOL]DGDV�HQ�WRQR� HGLILFDQWH�� OXHJR� XQD� LQFRQWHQLEOH� VHULH� GH� GHVFDOLILFDFLRQHV� �³LGLRWDV� ~WLOHV´��³LQILOWUDGRV´�� DFRPSDxDGD�GHO�HIHFWLYR�SURFHVR�GH�H[FOXVLyQ�GH� OD� L]TXLHUGD�SHURQLVWD�GHO�HVSDFLR�SROtWLFR��3RU�~OWLPR��VREUHYLQR�OD�DELHUWD�\�HVFDQGDORVD�UXSWXUD��

(O�SULPHU�GLVFXUVR�GH�3HUyQ��OXHJR�GH�ORV�VXFHVRV�GH�(]HL]D��HVWDPSy�FRQ�WRGDV�ODV�OHWUDV��HO�UHFRQRFLPLHQWR�D�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�VLQGLFDOHV�\�D�ORV�YLHMRV�PLOLWDQWHV�SHURQLVWDV��3RU� YH]� SULPHUD�� 3HUyQ� VLWXy� WDPELpQ� D� OD� L]TXLHUGD�SHURQLVWD� HQ� HO� OXJDU� GH� ³HQHPLJRV�HPER]DGRV�� HQFXELHUWRV� R� GLVLPXODGRV´�� 3RU� ~OWLPR�� VH� HQFDUJy� GH� DFODUDU� OD� YHUGDGHUD�FRQFHSFLyQ�GHO�MXVWLFLDOLVPR��³6RPRV�OR�TXH�ODV����YHUGDGHV�MXVWLFLDOLVWDV�GLFHQ´��

$�HVWD�SULPHUD�UHGHILQLFLyQ�GHO�FDPSR�SROtWLFR�LGHROyJLFR��ODV�IXHU]DV�QXFOHDGDV�HQ�/D� 7HQGHQFLD� KDEUtDQ� GH� UHVSRQGHU�� HQ� SULPHU� OXJDU�� FRQ� OD� WHRUtD� GHO� FHUFR�� VXHUWH� GH�OHFWXUD� FRQVSLUDWLYD� TXH� SUHWHQGtD� GHVUHVSRQVDELOL]DU� DO� OtGHU�� FRORFDQGR� HO� FHQWUR� GH� ODV�YHUGDGHUDV�GHFLVLRQHV�IXHUD�GH�pVWH��/D�WHRUtD�GHO�FHUFR�RIUHFtD�GRV�YHUVLRQHV�TXH��DXQTXH�FRPSOHPHQWDULDV�� GHEHQ� VHU� GLIHUHQFLDGDV�� OD� SULPHUD� HUD� OD� YHUVLyQ� ³PiJLFD´�� TXH�LGHQWLILFDED� DO� ³HQWRUQR´� \�PiV� SUHFLVDPHQWH� DO� ³EUXMR� /ySH]�5HJD´� FRPR�HO� YHUGDGHUR�UHVSRQVDEOH� GH� ODV� GHVDFHUWDGDV� GHFLVLRQHV� TXH� LUtD� DGRSWDQGR� 3HUyQ�� /D� VHJXQGD� HUD� OD�YHUVLyQ� ³LGHROyJLFD´�� TXH� VHxDODED� FRPR� ~OWLPR� UHVSRQVDEOH� GH� ORV� DFRQWHFLPLHQWRV� DO�LPSHULDOLVPR�� HQ� FRQVRQDQFLD� FRQ� HO� ³FHUFR� LQWHUQDFLRQDO´� PLOLWDUHV� UHFLHQWHPHQWH�LQVWDODGRV�HQ�SDtVHV�OLPtWURIHV��(VWD�~OWLPD�OHFWXUD�TXH�VH�YHQtD�WHQGLHQGR�VREUH�GLIHUHQWHV�QDFLRQHV�ODWLQRDPHULFDQRV��LOXVWUDGR�SRU�ORV�UHJtPHQHV�FREUDUtD�PD\RU�IXHU]D�GHVSXpV�GH�OD�FDtGD�GH�$OOHQGH�HQ�&KLOH��RFXUULGD�HQ�VHSWLHPEUH�GH�������

/RV�KHFKRV�VH�IXHURQ�VXFHGLHQGR�FRQ�FHOHULGDG��8Q�PHV�GHVSXpV�GH� OD�PDVDFUH�GH�(]HL]D�� 0RQWRQHURV� RUJDQL]y� XQD� PRYLOL]DFLyQ� KDVWD� OD� UHVLGHQFLD� GH� *DVSDU� &DPSRV��GRQGH�VH�DORMDED�3HUyQ��(VD�PDUFKD��HQ�OD�FXDO�SDUWLFLSDURQ�XQRV����PLO�MyYHQHV�GH�OD�-3��VH�SURSRQtD�DOJR�PiV�TXH�HO�UHVWDEOHFLPLHQWR�GH�ORV�FDQDOHV�GH�FRPXQLFDFLyQ�GLUHFWRV�FRQ�HO�OtGHU��URPSHU�³HO�FHUFR´���(Q�UHDOLGDG��D�WUDYpV�GH�XQD�GHPRVWUDFLyQ�SDOPDULD�GHO�SRGHU�GH�PRYLOL]DFLyQ��HO�REMHWLYR�ILQDO�QR�HUD�RWUR�TXH�HO�GH�SUHVLRQDU�D�3HUyQ�\� UHFXSHUDU�DVt�XQD�SRVLFLyQ�GH�IXHU]D��8Q�3HUyQ�VRQULHQWH�VH�HQFDUJy�GH�UHFLELU�VyOR�D�FXDWUR�GH�ORV�GLULJHQWHV�GH�OD�-3��OXHJR�GH�GHVDLUDUORV�HQ�*DVSDU�&DPSRV��\�REOLJDUORV�D�PDUFKDU�KDVWD�OD�UHVLGHQFLD�GH�2OLYRV��3HUyQ�SRVy�SDUD� ODV� IRWRV� \� VH�FRPSURPHWLy� D�PDQWHQHU�XQ�FRQWDFWR�GLUHFWR�\�IOXLGR�FRQ�OD�-3��6LQ�HPEDUJR��D~Q�DQWHV�GH�ILQDOL]DGD�OD�GHVFRQFHQWUDFLyQ��ORV�GLULJHQWHV�GH�

��&LHUWR�HV�TXH�HQWUH������\������3HUyQ�WXYR�LPSRUWDQWHV�FRQIOLFWRV�FRQ�GLULJHQWHV�GHO�3DUWLGR�/DERULVWD�TXH�OOHYDURQ�D�OD�H[FOXVLyQ��HQWUH�RWURV��GHO�Pi[LPR�GLULJHQWH�GH�OD�&*7��/XLV�*D\��3HUR�FRQWDED�WDPELpQ�FRQ�HO�DSR\R�GH�FRQVSLFXRV�PLHPEURV�GHO�PRYLPLHQWR�VLQGLFDO��TXH�QR�HVWDEDQ�GLVSXHVWRV�D�GHVDSURYHFKDU�HO�URO�TXH�OHV�SURSRQtD�3HUyQ��D~Q�D�FRVWD�GH�OD�DXWRQRPtD�GHO�PRYLPLHQWR�

Ramaxiot

���

OD�-3�VH�HQWHUDURQ�SRU�OD�DJHQFLD�RILFLDO�7(/$0�TXH�HO�PLVPtVLPR�/ySH]�5HJD�DFDEDED�GH�VHU�GHVLJQDGR�FRPR�PHGLDGRU�HQWUH�3HUyQ�\�OD�-XYHQWXG��

6LQ� HPEDUJR�� FRPR� OR� DYDODQ� FLHUWRV� ³GRFXPHQWRV� GH� FR\XQWXUD´� GH� ODV�RUJDQL]DFLRQHV� SHURQLVWDV�� HO� GHVHQFXHQWUR� FRQ� 3HUyQ� VXVFLWy� XQD� LQWHUSUHWDFLyQ� PiV�UHDOLVWD�\�FUtWLFD�GHO�SURFHVR�SROtWLFR�HQ�FXUVR��HQ�OD�FXDO�VH�VXEUD\DED�HO�³FDUiFWHU�PiJLFR´�\�OD�LQH[LVWHQFLD�GHO�FHUFR��(VWH�UHFRQRPLHQWR�OHV�OOHYDUtD�D�DILUPDU�TXH�³3HUyQ�QRV�RIUHFH�FRPR� SUHQGD� GH� QHJRFLDFLyQ�� 6XV� QHJRFLDFLRQHV� SDUD� ORJUDU� OD� XQLGDG� QDFLRQDO� \� VXV�QHJRFLDFLRQHV�FRQ�HO�LPSHULDOLVPR��WLHQH�FRPR�HOHPHQWR�GH�HQWUHJD��GH�³EXHQD�YROXQWDG´��D�QRVRWURV�´��%DVFKHWWL��������YRO�����S�������

3RU� ~OWLPR�� WRGRV� ORV� HVIXHU]RV� LQWHUSUHWDWLYRV� VH� YLHURQ� DFRPSDxDGRV� SRU� OD�DILUPDFLyQ� GH� OD� OHJLWLPLGDG� \� GHO� FDUiFWHU� SHURQLVWD � GH� ODV� DFFLRQHV� GH� OD� 7HQGHQFLD��'LFKR�GH�RWUR�PRGR��GH�ODV�GHFODUDFLRQHV�\�ODV�GHPRVWUDFLRQHV�GH�IXHU]D�UHVXOWD�FODUR�TXH�QR�KDEUtD�UHQXQFLD�QL�SRGtD�KDEHU�H[SXOVLyQ��(Q�ILQ��OD�LQPLQHQFLD�GH�OD�UXSWXUD�DFHOHUy�HO�SURFHVR� GH� ODV� LGHQWLILFDFLRQHV� D� SDUWLU� GHO� FXDO� OD� 7HQGHQFLD�� HVSHFLDOPHQWH� D� WUDYpV� GH�0RQWRQHURV��EXVFDUtD�SUHVHQWDUVH�FRPR�HO�DXWpQWLFR�UHSUHVHQWDQWH�GHO�SXHEOR��

(O����GH�VHSWLHPEUH�OD�IyUPXOD�TXH�OOHYDED�D�3HUyQ�FRPR�SUHVLGHQWH�\�D�VX�HVSRVD��,VDEHO� FRPR� YLFHSUHVLGHQWH�� REWXYR� HO� ���� GH� ORV� YRWRV�� 'RV� GtDV� GHVSXpV�� HO� JUXSR�0RQWRQHURV�DVHVLQy�D�5XFFL��VHFUHWDULR�JHQHUDO�GH�OD�&*7��DVHVWDQGR�DVt�XQ�GXUR�JROSH�DO�SURSLR�3HUyQ��HQ�OR�TXH�QR�SRGtD�VHU�OHtGR�VLQR�FRPR�XQD�VXHUWH�GH�³FKDQWDMH�SROtWLFR´��$O�GHFLU�GHO�SRHWD�-XDQ�*HOPDQ��IXH�FRPR�³WLUDUOH�XQ�FDGiYHU�D�3HUyQ�VREUH�OD�PHVD´����

(Q�RFWXEUH�GH�HVH�PLVPR�DxR� WDPELpQ� VH� OOHYy� D� FDER� HO�2SHUDWLYR�'RUUHJR��XQD�DFFLyQ�FLYLO�HQWDEODGD�SRU�ODV�)XHU]DV�$UPDGDV��HQFDEH]DGDV�SRU�HO�JHQHUDO�&DUFDJQR��MXQWR�FRQ�OD�-3�\�0RQWRQHURV��HQ�IDYRU�GH�VHFWRUHV�SHUMXGLFDGRV�SRU�ODV�LQXQGDFLRQHV��(O�KHFKR�VLUYLy�SDUD�UHDYLYDU�±IXJD]PHQWH��ODV�H[SHFWDWLYDV�GH�XQD�SRVLEOH�DOLDQ]D�HQWUH�HO�3XHEOR�\�HO�(MpUFLWR��6LQ�HPEDUJR��OXHJR�GH�OD�DVXQFLyQ�GH�3HUyQ��HO�JHQHUDO�&DUFDJQR��UHSUHVHQWDQWH�GHO� ³SURIHVLRQDOLVPR� FRPSURPHWLGR´�� VHUtD� UHHPSOD]DGR� SRU� DTXHOODV� SRVLFLRQHV�LGHQWLILFDGDV�FRQ�HO�³SURIHVLRQDOLVPR�QHXWUDO´��5RXTXLp���������

(O� YLUDMH� GH� 3HUyQ� WHQGUtD� VX� FRUUHODWR� HQ� XQD� DFHOHUDGD� SXUJD� LGHROyJLFD�� TXH�PDUFDUtD� HO� HFOLSVH� GH� OD� 7HQGHQFLD� HQ� YDULRV� IUHQWHV�� FRPHQ]DQGR� SRU� HO� DOD� SROtWLFR��LQVWLWXFLRQDO�� (VWR� RFXUULUtD� GXUDQWH� HO� DJLWDGR� YHUDQR� GH� ������ /RV� SULPHURV� DIHFWDGRV�IXHURQ� ORV� GLSXWDGRV� SHURQLVWDV� OLJDGRV� D� OD� 7HQGHQFLD�� TXLHQHV� VH� YLHURQ� REOLJDGRV� D�UHQXQFLDU�D�VXV�EDQFDV��GHVSXpV�GH�PDQWHQHU�XQD�WHQVD�FRQYHUVDFLyQ�FRQ�3HUyQ��HQ�OD�TXH�PDQLIHVWDURQ�VX� UHFKD]R�D� WUHV�PHGLGDV�TXH�SURSLFLDED�OD�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV���WDPELpQ�FRQGHQDGDV� SRU� OD� -3��� OD� \D� FLWDGD� OH\� GH� DVRFLDFLRQHV� SURIHVLRQDOHV�� OD� OH\� GH�SUHVFLQGLELOLGDG�� FX\D� DPSOLD� DSOLFDFLyQ� SHUPLWtD� FRQYHUWLUOD� HQ� XQ� DUPD� GH�GLVFLSOLQDPLHQWR�SROtWLFR�� \� OD� OH\� GH� UHIRUPD�GHO� &yGLJR�3HQDO�� TXH�GHQXQFLDEDQ�SRU� VX�FDUiFWHU�LQGLVFULPLQDGR��SXHV�GLOXtD�SHOLJURVDPHQWH�OD�IURQWHUD�HQWUH�HO�GHOLWR�\�HO�DFFLRQDU�GH�FXDOTXLHU�RUJDQL]DFLyQ�QR�UHFRQRFLGD� OHJDOPHQWH��3HVH�D�OD� UHQXQFLD��GLFKRV�GLSXWDGRV�IXHURQ�H[SXOVDGRV�GHO�0RYLPLHQWR�3HURQLVWD��

(O����GH�HQHUR�GH�������XQ�LPSRUWDQWH�KHFKR�GH�YLROHQFLD�YLQR�D�RSHUDU�XQ�QXHYR�JLUR�� FXDQGR�HO�(53�DWDFy�HO�5HJLPLHQWR�GH�$]XO��\� WHUPLQy�FRQ� OD� YLGD��HQWUH�RWURV��GHO�MHIH�GHO�PLVPR��8Q�3HUyQ��YHVWLGR�FRQ�XQLIRUPH�PLOLWDU��VH�HQFDUJy�GH�UHSXGLDU�HO�KHFKR��DO�WLHPSR�TXH�DSURYHFKy�HO�JROSH�SDUD�UHVSRQVDELOL]DU�DO�JREHUQDGRU�ERQDHUHQVH�2��%LGHJDLQ��D�TXLHQ�DFXVy�GH�KDEHU�DVXPLGR�XQD�DFWLWXG�GHVDSUHQVLYD��%LGHJDLQ�IXH�GHVSOD]DGR�\�HQ�VX

Ramaxiot
Ramaxiot
Ramaxiot
Ramaxiot

���

OXJDU�TXHGy�HO�YLFHJREHUQDGRU��XQ�KRPEUH�GHO� ULxyQ�GHO�VLQGLFDOLVPR�YDQGRULVWD��9LFWRULR�&DODEUy�� (O� KHFKR� VLUYLy� WDPELpQ� SDUD� HQGXUHFHU� OD� SRVLFLyQ� GHO� JRELHUQR� HQ� UHODFLyQ� DO�FRQMXQWR�GH� OH\HV� UHSUHVLYDV�TXH�HVWDEDQ�VLHQGR� WUDWDGDV�SRU�HO�3DUODPHQWR��DO� WLHPSR�TXH�GLR�OD�SRVLELOLGDG�D�3HUyQ�GH�LQLFLDU�XQD�SROtWLFD�GH�UHFRQFLOLDFLyQ�FRQ�HO�HMpUFLWR��1R�KDEtD�SDVDGR� XQ� PHV� FXDQGR� HO� MHIH� GH� OD� SROLFtD� FRUGREHVD�� WHQLHQWH� FRURQHO� $�� 1DYDUUR�� VH�UHEHOy� FRQWUD� HO� SRGHU� FLYLO� \� GHUURFy� DO� JREHUQDGRU�2EUHJyQ�&DQR��$� SHVDU� GH�TXH� ODV�DXWRULGDGHV�QDFLRQDOHV�FRQGHQDURQ�HO�³QDYDUUD]R´��OD�LQWHUYHQFLyQ�IHGHUDO�TXH�ILQDOPHQWH�OH�VLJXLy��QR�EXVFy�UHVWLWXLU�HQ�VXV�IXQFLRQHV�D�ORV�JREHUQDQWHV�GHVSOD]DGRV��

/D� SXUJD� WDPELpQ� DOFDQ]y� WHPSUDQDPHQWH� D� OD� 8QLYHUVLGDG� GH� %XHQRV� $LUHV��FRQVLGHUDGD�XQ�EDVWLyQ�GH�OD�L]TXLHUGD�SHURQLVWD��FXDQGR�HQ�RFWXEUH�GH�������HO�PLQLVWUR�GH�HGXFDFLyQ� 2�� 7DLDQD� SLGLy� OD� UHQXQFLD� GHO� UHFWRU� 5RGROIR� 3XLJJUyV�� XQR� GH� ORV�UHSUHVHQWDQWHV�KLVWyULFRV�GHO�UHYLVLRQLVPR�SRSXOLVWD�GH�L]TXLHUGD��

(Q� VXPD��HO� DOD� SROtWLFD�HUD�GHVSOD]DGD�GH� ORV�SXHVWRV�GH�JRELHUQR�� UHGXFLHQGR�GH�PDQHUD� VLJQLILFDWLYD� ORV� IUHQWHV� GH� OXFKD��0LHQWUDV� WDQWR�� OD� DJUXSDFLyQ�0RQWRQHURV�� TXH�KDEtD� ORJUDGR� LQWHJUDU� RWUDV� RUJDQL]DFLRQHV� DUPDGDV� SHURQLVWDV�� EXVFDED� HYLWDU� OD�FRQILUPDFLyQ�GH�OD�UXSWXUD��UHQRYDQGR�D�WUDYpV�GH�ODV�GHFODUDFLRQHV�VX�FRPSURPLVR�FRQ�HO�PRYLPLHQWR� SHURQLVWD�� )LQDOPHQWH�� HO� ��� GH� PDU]R�� HQ� XQ� DFWR� UHDOL]DGR� HQ� $WODQWD�� OD�FRQGXFFLyQ�QDFLRQDO�GH�0RQWRQHURV�FDUDFWHUL]y�³OD�WUDLFLyQ�GHO�JRELHUQR´ �HQ�GRV�SODQRV��HO�SROtWLFR��LOXVWUDGD�SRU�OD�UHPRFLyQ�GH�ORV�JREHUQDGRUHV�DILQHV��\�HO�HFRQyPLFR��HO�SDFWR�VRFLDO���3RU�~OWLPR���FRQYRFy�D�ORV�PLOLWDQWHV�D�XQ�HQFXHQWUR�FRQ�HO�OtGHU�SDUD�HO�SULPHUR�GH�PD\R�� ³$OOt� GHEHPRV� OOHQDU� OD� 3OD]D� ±GHFtD� )LUPHQLFK��� SDUD� GHFLUOH� DO� JHQHUDO� OR� TXH�SHQVDPRV�� WRGR� OR�TXH�GLVFXWLPRV� FRQWLQXDPHQWH� HQ�QXHVWURV� OXJDUHV�GH� WUDEDMR��7RGR�HO�HVIXHU]R� GH� UHHQFDX]DPLHQWR� GH� HVWH� SURFHVR�� \� DVt� VHJXLUHPRV� VLHQGR� ILHOHV� D� QXHVWUD�FRQVLJQD�GH�TXH�YLYLUHPRV� OLEUHV� R�PXHUWRV� SHUR� MDPiV� HVFODYRV�� \� TXH� FRQ� WRGR� OR�TXH�VLJQLILFD�JULWDUHPRV�KDVWD�HO�ILQDO��£3HUyQ�R�0XHUWH£�9LYD�OD�3DWULD´ ���%DVFKHWWL�������� YRO�����S��������

9ROYDPRV�XQ�LQVWDQWH�VREUH�OD�VLJQLILFDFLyQ�TXH�WXYR�SDUD�0RQWRQHURV�\��GH�PDQHUD�PiV� JHQHUDO�� SDUD� OD� -XYHQWXG�SHURQLVWD�� HVWD� DSHODFLyQ� DO� GLiORJR�� FRPR� ~OWLPR� UHFXUVR��DQWHV�GH� OD� UXSWXUD� ILQDO��(V� LQQHJDEOH�TXH�HO�³GLiORJR�GLUHFWR´�HQWUH�HO� OtGHU� \� ODV�PDVDV�FRQVWLWXtD� XQR� GH� ORV� Q~FOHRV� FHQWUDOHV� GHO� LPDJLQDULR� SHURQLVWD�� SXHV� UHPLWtD� DO� KLWR�IXQGDGRU�GHO�PRYLPLHQWR��HO����GH�RFWXEUH�GH�������FXDQGR�ODV�PDVDV�UHXQLGDV�HQ�OD�3OD]D�GH�0D\R�UHFODPDURQ�OD�YXHOWD�GHO�FRURQHO�GH�ORV�WUDEDMDGRUHV��VHOODQGR�HQ�XQ�FRUWR�GLiORJR�OR�TXH�VHUtD�VLQ�GXGD�HO�LQLFLR�GH�XQD�DOLDQ]D�SHUGXUDEOH��(O�FDOHQGDULR�SHURQLVWD�LQVWLWX\y�OXHJR�OD�ILHVWD�GHO�SULPHUR�GH�PD\R�FRPR�OD�IHFKD�HQ�TXH�HO�SXHEOR�\�HO�OtGHU�³GLDORJDEDQ´��\�UHQRYDEDQ�DVt�VX�FRPSURPLVR��6LQ�HPEDUJR��HO�GLiORJR�KDEtD�VLGR�WDPELpQ�XQR�GH�ORV�HMHV�GHO� LPDJLQDULR�GH� OD� UHODFLyQ�FRQ�(YD�3HUyQ��PRGHOR� HMHPSODU� GH� OD� L]TXLHUGD�SHURQLVWD��¢$FDVR��HQWUH�ORV�PLOLWDQWHV��DOJXLHQ�SRGtD�ROYLGDU�DTXHO�ODUJR��VXIULGR�\�GLDORJDGR�DFWR�GH�UHQXQFLDPLHQWR�(YLWD�D�OD�YLFHSUHVLGHQFLD��HQ�������TXH�QR�WXYR�FRPR�HVFHQDULR�FHQWUDO�OD�3OD]D�GH�0D\R��VLQR�XQ�SDOFR�OHYDQWDGR�SRU�OD�&*7�HQ�OD�$YHQLGD���GH�MXOLR"�$Vt��VX�VROD�HYRFDFLyQ� WUDtD� DO� UHFXHUGR� TXH�� HQ� OD� KLVWRULD� GHO� SHURQLVPR�� QR� WRGRV� ORV� ³GLiORJRV´�KDEtDQ�DOFDQ]DGR�OD�IRUPD�ULWXDOL]DGD�GH�XQ�UHHQFXHQWUR�IHOL]�HQWUH�HO�OtGHU�\�ODV�PDVDV��

$KRUD�ELHQ��HQ� ORV� ����� OD� UHLYLQGLFDFLyQ�GHO�GLiORJR�FRPR�PRGDOLGDG� IXQGDFLRQDO�GHO� YtQFXOR� HQWUH� 3HUyQ� \� HO� 3XHEOR� HQFRQWUDED� DILQLGDG� FRQ� XQD� VHULH� GH� SUiFWLFDV�FRQVWLWXWLYDV�GH�OD�H[SHULHQFLD�SROtWLFD�GH�OD�-3��FRPR�OR�PXHVWUDQ�SDUDGLJPiWLFDPHQWH�ORV�DFWRV�SROtWLFRV�GH�OD�pSRFD��HQ�ORV�FXDOHV�HUD�KDELWXDO�TXH�ORV�RUDGRUHV�IXHUDQ�LQWHUUXPSLGRV

Ramaxiot
Ramaxiot
Ramaxiot

���

SRU�DOJ~Q�SDUWLFLSDQWH�R�SRU�OD�PXOWLWXG��SDUD�FRUHDU�XQD�FRQVLJQD�GHWHUPLQDGD��/D�UHYLVWD�(O�GHVFDPLVDGR��HO�yUJDQR�GH�0RQWRQHURV��VH�KDEtD�HQFDUJDGR�GH�LOXVWUDU�OR�HVHQFLDO�GH�OD�GLQiPLFD� GH� UHODFLyQ�� XWLOL]DQGR� OD� HVWUXFWXUD� GHO� ³GLiORJR´� D� OD� KRUD� GH� UHSURGXFLU� ORV�GLVFXUVRV�GH�VXV�GLULJHQWHV��

(VWR� DSDUHFH� DVRFLDGR� WDPELpQ� D� OD� FHQWUDOLGDG� TXH� /D� 7HQGHQFLD� RWRUJDED� D� ODV�PRYLOL]DFLRQHV�SRSXODUHV�� UHIRU]DGD�SRU� OD� ³REVHVLyQ� HVWDGtVWLFD´�TXH� DWUDYLHVD� OD� pSRFD��FRPR�VL� HO� WULXQIR�GH�XQD� HVWUDWHJLD�SROtWLFD� GHSHQGLHUD�� HQ�JUDQ� SDUWH��GH� OD� FDQWLGDG�GH�FROXPQDV� PRYLOL]DGDV�� (Q� RWURV� WpUPLQRV�� HO� SDSHO� MXJDGR� SRU� OD� 7HQGHQFLD� HQ� ODV�PRYLOL]DFLRQHV�SRWHQFLy�DTXHOOD�LPDJHQ�GH�SRGHUtR�HQ�OD�FXDO�FRQYHUJtDQ�UHFXUVLYDPHQWH�HO�DIiQ�GH�SURWDJRQLVPR�\� OD� DUURJDQFLD� MXYHQLO��(QVRUGHFLGRV�SRU�HO�FiQWLFR�GH� VXV�SURSLDV�FRQVLJQDV��QR�TXLVLHURQ�R�QR�SXGLHURQ�LQWHUSUHWDU�XQR�GH�ORV�DSRWHJPDV�FHQWUDOHV�GHO�LGHDULR�SHURQLVWD��TXH�HO�SURSLR�3HUyQ�GHVDUUROOy�HQ�ORV�FXUVRV�TXH�GLFWDUD�HQ�OD�(VFXHOD�6XSHULRU�3HURQLVWD�HQ������� \� UHSHWLGD�KDVWD� HO�KDUWD]JR�HQ� ORV� WHPSUDQRV� VHWHQWD�� ³/DV�PDVDV� QR�YDOHQ� QL� SRU� HO� Q~PHUR� QL� SRU� OD� FDSDFLGDG� GH� VXV� FRPSRQHQWHV�� YDOHQ� SRU� OD� FODVH� GH�GLULJHQWHV�TXH�WLHQHQ�D�VX�IUHQWH´��

(O�HQFXHQWUR�GHFLVLYR�WHQGUtD�OXJDU�HO�SULPHUR�GH�PD\R�HQ�OD�KLVWyULFD�SOD]D��RFDVLyQ�HQ�OD�FXiO�HO�SXHEOR��UHSUHVHQWDGR�SRU�OD�-3�\�0RQWRQHURV��³GLDORJDUtD´�FRQ�HO�OtGHU��(VH�GtD��ODV�SDQFDUWDV�GH�0RQWRQHURV�RFXSDURQ� ORV� OXJDUHV�HVWUDWpJLFRV� IUHQWH�D� ORV�EDOFRQHV�GH� OD�&DVD�5RVDGD�� (O� FRUWHMR� TXH� DFRPSDxDED� D� 3HUyQ�� HQWUH� ORV� TXH� VH� GHVWDFDED� VX� HVSRVD�,VDEHO� \� HO�PLQLVWUR�GH�%LHQHVWDU�6RFLDO�� IXH� UHFLELGR�FRQ�KRVWLOLGDG�SRU� OD�PXOWLWXGLQDULD�MXYHQWXG��HVWLPDGD�HQ�XQDV�FLQFXHQWD�PLO�SHUVRQDV��TXH�FRPHQ]y�D�FRUHDU�³4Xp�SDVD��TXp�SDVD�*HQHUDO��TXp�HVWi�OOHQR�GH�JRULODV��HO�JRELHUQR�SRSXODU´��´6H�YD�DFDEDU��VH�YD�D�DFDEDU��OD�EXURFUDFLD�VLQGLFDO´��(Q�XQR�GH� ORV�GLVFXUVRV�PiV�EUHYHV�TXH� VH� OH� FRQRFHQ��XQ�3HUyQ�GHVHQFDMDGR� WLOGy�D� OD�PXOWLWXG�YRFLIHUDQWH�GH�³LPEHUEHV´�\�³HVW~SLGRV´��&RPR�UHVSXHVWD��ODV�FROXPQDV�GH�OD�-3�FRPHQ]DURQ�D�DEDQGRQDU�OD�3OD]D�DO�FDQWR�GH�³&RQIRUPHV��FRQIRUPHV�*HQHUDO��&RQIRUPHV�ORV�JRULODV��HO�SXHEOR�YD�D�OXFKDU´��\�³DVHUUtQ��DVHUUiQ��HV�HO�SXHEOR�TXH�VH�YD´��(O�GHVHQFXHQWUR�PDUFy�OD�FRQVXPDFLyQ�GH�OD�UXSWXUD��6XFHGLy�HQ�OD�KLVWyULFD�SOD]D��DKt�GRQGH�0RQWRQHURV�³EXVFy�DUWLFXODU�OD�SDODEUD�SHUR�3HUyQ�QR�HVFXFKy�VLQR�JULWRV´��6LJDO�\�9HUyQ���������

3RFR� GHVSXpV�� 0RQWRQHURV� UHJLVWUy� XQ� GHVSUHQGLPLHQWR� LPSRUWDQWH�� OD�DXWRGHQRPLQDGD�-3�/HDOWDG��TXH�SRVWXODED�HO�DFDWDPLHQWR�DO�OtGHU��(O����GH�PD\R�GH������3HUyQ�GLVROYtD�SRU�GHFUHWR�OD�UDPD�MXYHQLO�GHO�3DUWLGR�-XVWLFLDOLVWD��

/D�FXOWXUD��HQWUH�HO�³\´ �\�HO�³R´ ��

(O� YLUDMH� GHUHFKLVWD� GHO� JRELHUQR� LED� LQILFLRQDQGR� WRGRV� ORV� QLYHOHV�� (Q� DEULO� GH�������3HUyQ�GHVLJQy�DO�FRPLVDULR�9LOODU�DO�IUHQWH�GH�OD�3ROLFtD�)HGHUDO��8Q�PHV�PiV�WDUGH��VH� RWRUJy� DO� PLQLVWUR� /ySH]� 5HJD�� HQWRQFHV� FDER�� HO� JUDGR� Pi[LPR� GH� OD� IXHU]D�� HO� GH�FRPLVDULR� JHQHUDO�� VDOWDQGR�GRFH�JUDGRV�HQ�HO�HVFDODIyQ��$Vt��HO�EUHYH�JRELHUQR�GH�3HUyQ�DEULy�HO�FDPLQR�SDUD�OD�JHQHUDOL]DFLyQ�GH�XQD�VHULH�GH�SURFHGLPLHQWRV�DXWRULWDULRV�TXH�LUtDQ�GHVGH�HO�FLHUUH�GH�SXEOLFDFLRQHV�SROtWLFDV�\�FXOWXUDOHV�GH�L]TXLHUGD��KDVWD�OD�DELHUWD�FHQVXUD�HQ�ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�\�OD�FRQIHFFLyQ�GH�OLVWDV�QHJUDV�GHQWUR�GHO�iPELWR�DUWtVWLFR��XQD� GH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� PiV� QRWRULDV� GHO� JRELHUQR� LVDEHOLQR�� (VRV� SURFHGLPLHQWRV� TXH�FRPELQDEDQ�� GH�PDQHUD� VLQJXODU�� OD� DFFLyQ� SROLFLDO� FRQ� OD� SDUDSROLFLDO� GH� ORV� JUXSRV� GH

Ramaxiot
Ramaxiot

���

H[WUHPD� GHUHFKD�� HQTXLVWDGRV� HQ� HO� JRELHUQR�� DSDUHFtDQ� OLJDGRV� DO� Q~FOHR� GH� SRGHU� GHO�0LQLVWUR�GH�%LHQHVWDU�6RFLDO��

(Q�HO�FDPSR�GH�OD�FXOWXUD��HO�JLUR�D�OD�GHUHFKD�FRPHQ]y�D�WUDGXFLUVH�HQ�LQTXLHWDQWHV�VHxDOHV�� (SRFD�HQ� OD� FXDO�XQD�SURIXVLyQ�GH�PDQLIHVWDFLRQHV�SUR\HFWDEDQ�HQ� HO� FHQWUR�GHO�GHEDWH� LGHROyJLFR� ODV� SRVLEOHV� DUWLFXODFLRQHV� HQWUH� OD� ³3DWULD� 6RFLDOLVWD´� \� OD� ³3DWULD�3HURQLVWD´��FRORFDQGR�HO�DFHQWR�HQ�OD�GLVWDQFLD� LQVWDODGD�HQWUH�OD�FRQMXQFLyQ� �HO�³\´���\�OD�RSRVLFLyQ��HO�³R´���

$� ILQ� GH� LOXVWUDU� HO� ³FOLPD� GH� pSRFD´�� SDVDUHPRV� UHYLVWD� DO� GLDULR� /D� 2SLQLyQ��GLULJLGR� SRU� HO� SHULRGLVWD� 7LPHUPDQQ�� HO� TXH� VXSR� FRPELQDU� GH� PDQHUD� PDJLVWUDO� HO�RSRUWXQLVPR� SROtWLFR� FRQ� HO� HFOHFWLFLVPR� FXOWXUDO�LGHROyJLFR�� 8QD� EUHYH� RMHDGD� VREUH� HO�FDOLHQWH�PHV�GH�HQHUR�GH�������UHIOHMDED�OD�FHQWUDOLGDG�TXH�ORV�WySLFRV�OLJDGRV�D�³OR�VRFLDO´�\� ³OR� QDFLRQDO´� WHQtDQ� HQ� OD� FXOWXUD�GH� OD�pSRFD��$Vt�� HO� �� GH�HQHUR�GH������ /D�2SLQLyQ�DQXQFLDED� HO� HVWUHQR� GH� &HUHPRQLD�� ³XQD� LQVyOLWD� UHDOL]DFLyQ� DUJHQWLQD´� GH� 1pVWRU�/HVFRYLFK�� GRQGH� ³HO� RMR� LPS~GLFR� GH� OD� FiPDUD´� UHJLVWUDED� D� PDUJLQDOHV� HQ� GLVWLQWDV�VLWXDFLRQHV�� TXH�KDEtDQ�DFHSWDGR�VHU� ILOPDGRV� D� FDPELR�GH� DOJR�GH�FRPLGD�\�GH�YLQR��(O�WHDWUR� 0XQLFLSDO� *HQHUDO� 6DQ� 0DUWtQ� SURJUDPy� HQ� OD� VDOD� /XJRQHV� XQ� FLFOR� ³GH� FRUWH�KXPDQLVWD� \� FULVWLDQR� FRPR� FRQWULEXFLyQ� D� OD� UHFRQVWUXFFLyQ� GHO� VHU� QDFLRQDO´�� FRQ� OD�SUR\HFFLyQ� GH� ILOPHV� FRPR� 'RQ� 6HJXQGR� 6RPEUD�� GH� 0�� $QWtQ�� *�HPHV�� GH� /�7RUUH�1LOVVRQ��\ -XDQ�0RUHLUD��GH�/HRQDUGR�)DYLR��

(VH�PLVPR�DxR�VH�SUR\HFWDUtDQ�PiV�GH�WUHLQWD�ILOPHV�GH�SURQXQFLDGR�FRUWH�SROtWLFR��LGHROyJLFR�HQWUH�HOORV�/D�+RUD�GH�ORV�+RUQRV��GH�)HUQDQGR�6RODQDV�\�2FWDYLR�*HWWLQR��TXH�VHUtD�YLVWR�SRU�XQRV�����PLO�HVSHFWDGRUHV��HQWUH������\��������2SHUDFLyQ�0DVDFUH��EDVDGR�HQ�HO�OLEUR�GH�5RGROIR�:DOVK��9RWR�PiV�IXVLO��GHO�FKLOHQR�+HOYLR�6RWR��(VWDGR�GH�6LWLR��GH�&RVWD�*DYUDV��$PRU�\�DQDUTXtD��GH�/LQD�:HUWP�OOHU��

8QR� GH� ORV� DUWtFXORV� FHQWUDOHV� GHO� VXSOHPHQWR� FXOWXUDO� GH� OD� 2SLQLyQ�� GHO� ��� GH�HQHUR�� HVWDED� GHGLFDGR� DO� WHPD� ³/D� JXHUUD� GH� ODV� FRQVLJQDV´�� )LUPDGR� SRU� $OEHUWR�6]SXQEHUJ��DOOt�VH�DILUPDED�TXH�³OD�FRQVLJQD�MXVWD�WLHQH�OD�IXHU]D��GHO�JULWR�±GH�GRORU�R�GH�YLFWRULD��\�VLPXOWiQHDPHQWH�OD�HVWULFWH]�GH�XQD�RUGHQ´��(O�DXWRU�UHFRUGDED�WDPELpQ�TXH�³OD�3� HQFLPDGD� VREUH� OD� 9� EDVWDURQ� SDUD� LGHQWLILFDU� \� H[SUHVDU� PLOORQHV� GH� DUJHQWLQRV´�� ODV�GLIHUHQWHV� RIHUWDV� LGHROyJLFDV� H[LVWHQWHV� HQ� OD� pSRFD�� (Q� OD� PLVPD� SiJLQD�� HO� HQVD\LVWD�(UQHVWR�*ROGDU�DQXQFLDED�XQ�OLEUR�VREUH�³/D�GHVFRORQL]DFLyQ�LGHROyJLFD´��GRQGH�UHVSRQGtD�D�OD�FXHVWLyQ�GH�³VL�VH�SXHGH�VHU�SHURQLVWD�\�PDU[LVWD�R�KD\�TXH�VHU�SHURQLVWD�R�PDU[LVWD´��8Q�WDO�5��)HUUHUR�H[SOLFDED�HQ�XQ�OLEUR�VLQ�VHOOR�HGLWRULDO�TXH��D~Q�HQ�VXV�PDQLIHVWDFLRQHV�GH� L]TXLHUGD�� HO� VLRQLVPR� HVWDED� VXSHGLWDGR� DO� LPSHULDOLVPR�� (Q� OD� PLVPD� SiJLQD�� D� OD�GHUHFKD�� VH� SXEOLFLWDEDQ� GRV� OLEURV� GH� 3HUyQ�� (Q� ILQ�� HGLWRULDO� &RUUHJLGRU� DQXQFLDED� OD�VDOLGD� GHO� TXH� VHUtD� HO� SULPHU� OLEUR� GH� 2VYDOGR� 6RULDQR�� 7ULVWH�� VROLWDULR� \� ILQDO�� (Q� OD�FRQWUDWDSD�GHO�VXSOHPHQWR�GH�FXOWXUD�/D�2SLQLyQ�VH�UHSURGXFtD�XQ�DUWtFXOR�GHO�IUDQNIXUWLDQR�+HUEHUW� 0DUFXVH�� FX\D� REUD� DSDUHFtD� LQGLVRFLDEOHPHQWH� OLJDGD� D� OD� UHYXHOWD� TXH� KDEtD�FRQPRYLGR�ORV�FLPLHQWRV�SROtWLFRV�\�FXOWXUDOHV�GH�OD�VRFLHGDG�IUDQFHVD�HQ�PD\R�GH�������(O�WtWXOR��³3DUD�WHUPLQDU�FRQ�HO�FDSLWDOLVPR´��HUD�PiV�TXH�HORFXHQWH��

(O� GLDULR� GH� HVD� VHPDQD� FRQVLJQDED� WDPELpQ� TXH� HO� �� GH� HQHUR� OD� SROLFtD� KDEtD�VHFXHVWUDGR�OLEURV�GH�DXWRUHV�DUJHQWLQRV�\�GHWHQLGR�D�YDULRV�OLEUHURV�\�HPSOHDGRV�GH�OD�FDOOH�&RUULHQWHV�� 6LQ� FRQWDU� FRQ� XQD� RUGHQ� MXGLFLDO� TXH� DXWRUL]DUD� HO� DOODQDPLHQWR�� HO� PLVPR�KDEtD�VLGR�OOHYDGR�D�FDER�SRU�OD�³VHFFLyQ�GH�PRUDOLGDG´�GH�OD�3ROLFtD�)HGHUDO��TXH�GLULJtD�HO�FRPLVDULR�0DUJDULGH��HO�PLVPR�TXH�KDEtD�RFXSDGR�HVH�FDUJR�HQ� ORV� WLHPSRV�GH�2QJDQtD�

���

3HUR�QR�VyOR�VRUSUHQGtD�OD�DXVHQFLD�GH�LQVWDQFLDV�OHJDOHV�R�ORV�UHVLGXRV�DXWRULWDULRV�TXH�HO�JRELHUQR�KDEtD�³KHUHGDGR´��(VWH�QXHYR�DWHQWDGR�FRQWUD�OD�OLEHUWDG�GH�H[SUHVLyQ�UHFRUGDED��VRVSHFKRVDPHQWH�� DTXHO�RWUR� UHDOL]DGR�FRQWUD�HO�7HDWUR�$UJHQWLQR�� FXDQGR�VH� HQVD\DED� OD�YHUVLyQ� WHDWUDO� GHO� ILOPH� ³-HVXFULVWR� 6XSHUHVWDU´ �� FRQWURYHUWLGD� UHFUHDFLyQ� DUWtVWLFD� GH� OD�YLGD�GH�-HV~V��(O����GH�GLFLHPEUH�GH�������UHFRUGDED�VLHPSUH�HO�PLVPR�GLDULR��VHLV�VXMHWRV�KDEtDQ� VLGR� DSUHKHQGLGRV� PLHQWUDV� WUDWDEDQ� GH� HQWUDU� HQ� ODV� RILFLQDV� GH� &LQHPD�,QWHUQDFLRQDO�� GLVWULEXLGRUD�GHO�FLWDGR� ILOPH�� D� OD�FXDO� GHQXQFLDEDQ�FRPR�XQ�SURGXFWR�GH�³XQD�FRQIDEXODFLyQ�MXGtD´��

(Q� WRQR�GH� VRUQD�� HQ�XQ� VXJHVWLYR� DUWtFXOR� DSDUHFLGR�SRU� HVRV�PLVPRV�GtDV� HQ� /D�2SLQLyQ��$tGD�%RUWQLN� UHIOH[LRQDED�VREUH�OD�SUROLIHUDFLyQ�GH� UHYLVWDV�SROtWLFDV��GHVOL]DQGR�TXH� DTXHOODV� GH� H[WUHPD� GHUHFKD�� FRPR� &DELOGR� \� (O� &DXGLOOR�� �TXH� SURQWR� VHUtDQ�YLQFXODGDV� DO� DFFLRQDU� SDUDSROLFLDO� GH� OD� 7ULSOH� $��� KDEtDQ� FRQVHJXLGR� XQD� UHSHUFXVLyQ�LQHVSHUDGD�HQWUH�DTXHOORV�TXH�OD�FRQVXPtDQ�³FRPR�SXEOLFDFLyQ�KXPRUtVWLFD´����

(O�WHUFHU�PRPHQWR��OD�GLVROXFLyQ�LVDEHOLQD��MXOLR�GH������PDU]R�GH�������

-�'��3HUyQ�PXULy�HO���GH�MXOLR�GH�������'XUDQWH�WUHLQWD�DxRV��VX�OLGHUD]JR�PDUFy�OD�KLVWRULD�SROtWLFD�DUJHQWLQD�FRQ�XQ�IXHUWH�VHOOR�SHUVRQDOLVWD��6X�PXHUWH�QR�SRGtD�VLQR�FDXVDU�XQD�KRQGD�FRQPRFLyQ�HQ�WRGR�HO�SDtV��$� OD�KRUD�GH�GHVSHGLU� VXV� UHVWRV�PRUWDOHV��5LFDUGR�%DOEtQ�� HO� Pi[LPR� GLULJHQWH� GH� OD� 8&5� \� HWHUQR� ULYDO� GHO� -XVWLFLDOLVPR�� PDQLIHVWy� FRQ�VHQWLGR� GRORU�� ³(VWH� YLHMR� DGYHUVDULR� GHVSLGH� KR\� D� XQ� DPLJR�� <� DKRUD�� IUHQWH� D� ORV�FRPSURPLVRV�TXH�WLHQHQ�TXH�FRQWUDHUVH�SDUD�HO�IXWXUR��SRUTXH�TXHUtD�HO�IXWXUR��SRUTXH�YLQR�D�PRULU�SDUD�HO� IXWXUR��\R�OH�GLJR�VHxRUD�SUHVLGHQWD�GH�OD�5HS~EOLFD�� ORV�SDUWLGRV�SROtWLFRV�DUJHQWLQRV�HVWDUiQ�D�VX�ODGR�HQ�QRPEUH�GH�VX�HVSRVR�PXHUWR�SDUD�VHUYLU�D�OD�SHUPDQHQFLD�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�DUJHQWLQDV��TXH�XVWHG�VLPEROL]D�HQ�HVWD�KRUD´��

/DV� SDODEUDV� GH� %DOEtQ� DSDUHFtDQ� FRPR� HO� FRURODULR� OyJLFR� GH� XQD� SROtWLFD�FRQFLOLDWRULD�TXH�GHVGH�SULQFLSLRV�GH�ORV�DxRV�����3HUyQ�KDEtD�YHQLGR�GHVDUUROODQGR�³KDFLD�DIXHUD´�� (Q� HIHFWR�� D� GLIHUHQFLD� GH� VXV� GRV� SULPHURV� JRELHUQRV�� FDUDFWHUL]DGRV� SRU� XQD�SROtWLFD� EDVDGD� HQ� OD� DFHQWXDFLyQ� GH� ORV� DQWDJRQLVPRV�� HQ� HVWD� RSRUWXQLGDG� 3HUyQ� KDEtD�EXVFDGR� DSR\R� LQVWLWXFLRQDO�� VREUH� WRGR� HQ� HO� OtGHU� GH� OD� 8&5�� 'LFKD� SROtWLFD� VH� KDEtD�SODVPDGR�HQ�OD�IUDVH�³SDUD�XQ�DUJHQWLQR��QR�KD\�QDGD�PHMRU�TXH�RWUR�DUJHQWLQR´��TXH�KDEtD�FRUUHJLGR�\�UHHPSOD]DGR�D�DTXHOOD�Pi[LPD�FpOHEUH��³SDUD�XQ�SHURQLVWD�QR�KD\�QDGD�PHMRU�TXH�RWUR�SHURQLVWD´��

/RV�PRWLYRV�GHO�DFHUFDPLHQWR�HQWUH�3HUyQ�\�%DOEtQ�QR�HUD�DMHQRV�DO�PRPHQWR�TXH�DWUDYHVDED�HO�PRYLPLHQWR� MXVWLFLDOLVWD��FX\DV�GLYLVLRQHV� DPHQD]DEDQ�FRQ�TXHEUDU� HO� IUiJLO�HTXLOLEULR� WHQVLRQDO� LPSXHVWR�\�DSHQDV�FRQWURODGR�SRU�HO�SURSLR�3HUyQ��(Q�HVWH�VHQWLGR��HO�FRQVXPDGR� OtGHU�HUD�FRQVFLHQWH�GH�FXiQ�RSRUWXQR�\�YDOLRVR�SRGtD�VHU�HO�DSR\R�GH�DOLDGRV�H[WHUQRV�� 6LQ� HPEDUJR�� SHVH� D� TXH� 3HUyQ� \� %DOEtQ� FRLQFLGtDQ� HQ� OD� GHPDQGD� GH�QRUPDOL]DFLyQ�GHO�VLVWHPD�VLVWHPD�SROtWLFR� DUJHQWLQR��DPERV�GLIHUtDQ�VHQVLEOHPHQWH�HQ� VX�FRQFHSFLyQ� GH� OD� DFFLyQ� SROtWLFD�� %DOEtQ� HUD� XQ� KRPEUH� ILHO� D� ODV� FOiVLFDV� IRUPDV� GH�UHSUHVHQWDFLyQ� SDUWLGDULD�� \� SRU� HQGH�� D� ORV� OtPLWHV� LPSXHVWRV� SRU� ODV� HVWUXFWXUDV�� (Q�FDPELR��3HUyQ�HUD�XQ�OtGHU�SRSXOLVWD��DFRVWXPEUDGR�D�XQD�PRGDOLGDG�HVSHFtILFD�GH�HMHUFLFLR�GHO� SRGHU�� FDUDFWHUL]DGD� SRU� HO� HTXLOLEULR� WHQVLRQDO�� (Q� ODELRV� GH� 3HUyQ�� OD� GHPDQGD� GH

���

JREHUQDELOLGDG�VLJQLILFDED��FRPR�QR�SRGtDQ�GHVFRQRFHUOR� ORV�GLIHUHQWHV� FRPSRQHQWHV�GHO�PRYLPLHQWR�SHURQLVWD��HQ�~OWLPD�LQVWDQFLD��HO�SOLHJXH�GH�ORV�DFWRUHV�D�OD�YROXQWDG�GHO�OtGHU��

3RU�RWUR�ODGR���QDGLH�LJQRUDED�HO�DOFDQFH�GHYDVWDGRU�TXH�SRGtDQ�WHQHU�OD�HVFDODGD�GH�OD� YLROHQFLD� DO� LQWHULRU� GHO� SHURQLVPR�� \D� TXH� pVWH� RFXSDED� OD� FDVL� WRWDOLGDG� GH� FDPSR�SROtWLFR�DUJHQWLQR��(Q�ILQ��OD�RSRUWXQD�UHFRQFLOLDFLyQ�OOHJy�D�DOLPHQWDU�OD�LGHD�GH�TXH�3HUyQ�FRPSDUWLHUD�OD�IyUPXOD�SUHVLGHQFLDO�FRQ�%DOEtQ�SDUD�ODV�HOHFFLRQHV�GH�VHSWLHPEUH�GH�������KHFKR�TXH�TXL]i�KXELHVH�FRDG\XYDGR�DO�IRUWDOHFLPLHQWR�GHO�GHVYDOLGR�VLVWHPD�LQVWLWXFLRQDO�DUJHQWLQR�� 6LQ� HPEDUJR�� 3HUyQ� LPSXVR� VX� VHJXQGD� HVSRVD� FRPR� FDQGLGDWD� D� OD�YLFHSUHVLGHQFLD��UHVHUYDQGR�SDUD�Vt�HO�URO�GH�JDUDQWH�GHO�IUiJLO�RUGHQ�LQVWLWXLGR��

3RU� RWUR� ODGR�� SHVH� D� XQD�EUHYH� JHVWLyQ�TXH� FRQYDOLGy� HO� URO� GH� OD� GHUHFKD�� WDQWR�FRPR�PDUFy�OD�UXSWXUD�FRQ�OD�L]TXLHUGD��3HUyQ�WHUPLQy�SRU�QRPEUDU�FRPR�~QLFR�KHUHGHUR��HQ�VX�~OWLPR�GLVFXUVR�� DO� ³SXHEOR´��7UDV�VX�PXHUWH��QDGD�QL�QDGLH�SRGUtD�GHWHQHU� OD� OXFKD�GHVDWDGD�HQ�ODV�GLIHUHQWHV�HVFHQDV��D�ILQ�GH�DSURSLDUVH�GHO�SRGHU�\�DUURJDUVH�GH�HVH�PRGR��HO�PRQRSROLR�GH�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�GHO�³SXHEOR´��

,VDEHO�3HUyQ�DVXPLy� OD� MHIDWXUD�GHO�(VWDGR��HQWUDQGR�DVt�DO� OLEUR�GH� ORV� UpFRUGV��DO�FRQYHUWLUVH� HQ� OD� SULPHUD�PXMHU� HQ� HO� PXQGR� HQ� HMHUFHU� FRQVWLWXFLRQDOPHQWH� HO� PDQGDWR�VXSUHPR� GH� XQ� SDtV�� (O� SDQRUDPD� TXH� VH� DEUtD� IUHQWH� D� HOOD� DSDUHFtD� FDUJDGR� GH�LQFHUWLGXPEUH��8Q�UiSLGR�EDODQFH�GH�OD�LQFRQFOXVD�JHVWLyQ�GH�3HUyQ��DUURMDED�XQ�F~PXOR�GH�DVLJQDWXUDV�SHQGLHQWHV��HQWUH�ODV�TXH�VH�FRQWDED�HO�SDFWR�VRFLDO��FDGD�YH]�PiV�WDPEDOHDQWH��HQ� XQ� FOLPD�GH� FUHFLHQWH� FRQIOLFWLYLGDG� VRFLDO� \� YLROHQFLD� SROtWLFD��(O� JRELHUQR�GH� ,VDEHO�DFHQWXy�HVWDV�OtQHDV��DO�WLHPSR�TXH�LPSXOVy�XQD�LQIOH[LyQ�LPSRUWDQWH�HQ�WpUPLQRV�SROtWLFRV��HFRQyPLFRV��(Q�HIHFWR��VX�SROtWLFD�DSXQWy�D�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�XQ�SUR\HFWR�XOWUDPRQWDQR��TXH�SUHYHtD�QR�VyOR�OD�H[WHUPLQDFLyQ�WRWDO�GHO�DOD�L]TXLHUGLVWD�VLQR�WDPELpQ�OD�GLVROXFLyQ�GHO�PRGHOR� QDFLRQDO�SRSXODU�� PHGLDQWH� OD� VXERUGLQDFLyQ� GHO� KLVWyULFR� DFWRU� GHO� PRGHOR�SHURQLVWD��HO�SRGHU�VLQGLFDO��

/D� ILJXUD� TXH� HQFDUQy� XQR� GH� ORV� SUR\HFWRV� GH� OD� H[WUHPD� GHUHFKD�� � -RVp� /ySH]�5HJD��IXH�XQR�GH�ORV�SHUVRQDMHV�PDV�RVFXURV�\�VLQLHVWURV�GH�OD�SROtWLFD�DUJHQWLQD�GH�WRGRV�ORV� WLHPSRV��'XUDQWH� DxRV�� DOWHUQy�VXV� IXQFLRQHV�GH�SROLFtD�� DGRQGH� VyOR� OOHJy� D� WHQHU� HO�JUDGR�GH�FDER��FRQ�XQD�GHGLFDFLyQ�FDGD�YH]�PD\RU�D�ODV�FLHQFLDV�RFXOWDV��(Q�������WXYR�VX�SULPHU�HQFXHQWUR�FRQ� ,VDEHO�3HUyQ�� HQ�RFDVLyQ�GHO�YLDMH�TXH� pVWD� UHDOL]DUD�D� OD�$UJHQWLQD�FRPR�PHQVDMHUD�GH�3HUyQ��3RFR�GHVSXpV��HO�³%UXMR´��R�VLPSOHPHQWH�³/RSHFLWR´��FRPR� OR�DSRGDED� VRFDUURQDPHQWH� 3HUyQ�� GHVHPEDUFy� HQ� 0DGULG�� HQ� OD� TXLQWD� 3XHUWD� GH� +LHUUR��DFXPXODQGR� IXQFLRQHV� FDGD� YH]�PiV� LQIOX\HQWHV�� GHVGH� HO� URO�GH�PD\RUGRPR�KDVWD� HO� GH�VHFUHWDULR� SHUVRQDO�� ³(O� 5DVSXWtQ� GH� ODV� 3DPSDV´�� VXSR� DSURYHFKDU� ORV� HVSDFLRV� TXH� HO�SURSLR� OLGHUD]JR� GH� 3HUyQ� OH� IXH� FHGLHQGR� HQ� HO� H[LOLR�� FX\R� SHUVRQDOLVPR� DSDUHFLy�SRWHQFLDGR�D�OD�KRUD�GH�VX�GHFOLYH�ItVLFR��(Q�HIHFWR��VL�DOJR�FDUDFWHUL]y�D�/ySH]�5HJD�IXH�VX�KDELOLGDG�SDUD�FRQVWUXLU�XQD�VXHUWH�GH�SRGHU�GHWUiV�GH�XQ�Q~FOHR�GH�SRGHU�\D�SHUVRQDOL]DGR��

'XUDQWH� HO� JRELHUQR� GH� ,VDEHO� 3HUyQ�� /ySH]� 5HJD� �FRQYHUWLGR� HQ� YLUWXDO� SULPHU�PLQLVWUR�� GHVSXpV� GH� TXH� VX� FDUJR� FRPR� VHFUHWDULR� SUHVLGHQFLDO� DGTXLULy�� SRU� GHFUHWR� GH�SULQFLSLRV� GH� ������ UDQJR� PLQLVWHULDO��� QR� YDFLOy� HQ� XWLOL]DU� PHWRGRORJtDV� SURSLDV� GHO�WHUURULVPR�GH�(VWDGR��(O�IXH�HO�FUHDGRU�\�VRVWHQHGRU�GH�OD�7ULSOH�$��$OLDQ]D�$QWLFRPXQLVWD�$UJHQWLQD��� RUJDQL]DFLyQ� FODQGHVWLQD� HQ� OD� FXDO� DFWXDEDQ� HOHPHQWRV� SROLFLDOHV� \�SDUDSROLFLDOHV�� FX\R� REMHWLYR� HUD� OD� HOLPLQDFLyQ� ItVLFD� GH� VXV� DGYHUVDULRV� D� WUDYpV� GHO�DVHVLQDWR�SROtWLFR��3DUD�HVRV�GtDV��(O�&DXGLOOR��yUJDQR�YLQFXODGR�D�OD�7ULSOH�$��H[FODPDED�TXH�³(O�PHMRU�HQHPLJR�HV�HO�HQHPLJR�PXHUWR´��/D�SULPHUD�DSDULFLyQ�S~EOLFD�GH�OD�7ULSOH�$

���

IXH�HQ�QRYLHPEUH�GH�������FXDQGR�XQD�ERPED�HVWDOOy�HQ�HO�DXWR�GHO� VHQDGRU�SRU� OD�8&5��+LSyOLWR� 6RODUL� ,ULJR\HQ�� TXLHQ� VREUHYLYLy� SHVH� D� ODV� JUDYHV� KHULGDV�� 6X�PRGXV�RSHUDQGL�LQFOXtD�HO� DVHVLQDWR� VHOHFWLYR�R�PDVLYR�� OD�FRORFDFLyQ�GH�ERPEDV� D� ORFDOHV� SDUWLGDULRV�� OD�DPHQD]D� S~EOLFD� GH� PXHUWH� D� WUDYpV� GH� OD� GLYXOJDFLyQ� GH� OLVWDV�� 6XV� YtFWLPDV� IXHURQ�PLOLWDQWHV��SROtWLFRV��LQWHOHFWXDOHV��DUWLVWDV��VLQGLFDOLVWDV��SHULRGLVWDV��HQWUH�HOORV�HO�GLSXWDGR�SHURQLVWD�5RGROIR�2UWHJD� 3HxD�� HO� VDFHUGRWH� WHUFHUPXQGLVWD�&DUORV�0XMLFD�� HO� LQWHOHFWXDO�6LOYLR�)URQGL]L��KHUPDQR�GHO�H[SUHVLGHQWH��R�HO�DQWHULRUPHQWH�YLFHJREHUQDGRU�GH�&yUGRED�$WLOLR�/ySH]��6HJ~Q�FLIUDV�GH�OD�&RQDGHS��OD�7ULSOH�$�IXH�UHVSRQVDEOH�GH����KRPLFLGLRV�HQ����������HQ������\�����HQ�������

(O�SHUtRGR�WUDMR�FRQVLJR�HO�JROSH�GH�JUDFLD�SDUD�OD�L]TXLHUGD�SHURQLVWD��$Vt��HQ�XQD�~OWLPD� WHQWDWLYD� SRU� VDOLU� GH� VX� FUHFLHQWH� DLVODPLHQWR�� VHFWRUHV� DOOHJDGRV� D� /D�7HQGHQFLD�LPSXOVDURQ�OD�DSHUWXUD�GH�XQ�IUHQWH�SROtWLFR�D�WUDYpV�GH� OD�FUHDFLyQ�GHO�3DUWLGR�$XWpQWLFR��TXH�SDUWLFLSy�GH�ODV�HOHFFLRQHV�SURYLQFLDOHV�HQ�0LVLRQHV��6LQ�HPEDUJR��SRFR�GHVSXpV�GH�VX�FRQIRUPDFLyQ��ORV�UHSUHVHQWDQWHV�GHO�3DUWLGR�$XWpQWLFR�IXHURQ�H[SXOVDGRV�GHO�0RYLPLHQWR�-XVWLFLDOLVWD�� (Q� HO� RUGHQ� VLQGLFDO�� OD� SROtWLFD� GH� ,VDEHO� VXSXVR� WDPELpQ� DOWRV� QLYHOHV� GH�UHSUHVLyQ��FRPR�OR�SUXHED�HO�FRQIOLFWR�SURWDJRQL]DGR�SRU�OD�VHFFLRQDO�PHWDO~UJLFD�GH�9LOOD�&RQVWLWXFLyQ�� HQFDEH]DGD�SRU� $OEHUWR� 3LFFLQQLQL�� D� UDt]� GH� ODV� KXHOJDV� GHVDWDGDV� HQ� WUHV�IiEULFDV� LPSRUWDQWHV�� $FLQGDU�� 0DUDWKyQ� \� 0HWFRQ�� (VWH� FRQIOLFWR�� FX\DV� GLPHQVLRQHV�VXSHUDQ� DPSOLDPHQWH� OD� FXHVWLyQ� LQWUD�VLQGLFDO�� VHUtD� UHVXHOWR� SRU� OD� LQWHUYHQFLyQ� GH� ODV�IXHU]DV�SROLFLDOHV�HQ�������D�OD�TXH�VHJXLUtD�XQD�FUXHQWD�UHSUHVLyQ�\�HO�HQFDUFHODPLHQWR�GH�ORV�SULQFLSDOHV�GLULJHQWHV��

3RU� RWUR� ODGR�� HO� DXWRULWDULVPR� JXEHUQDPHQWDO� DSXQWy� DO� FLHUUH� GH� ORV� FDQDOHV�LQVWLWXFLRQDOHV� D� WUDYpV� GHO� HMHUFLFLR� VLVWHPiWLFR� GH� OD� FHQVXUD�� FX\R� EODQFR� SUHGLOHFWR�IXHURQ� ORV� PHGLRV� GH� FRPXQLFDFLyQ�� /D� GHSXUDFLyQ� LGHROyJLFD� DOFDQ]y� ORV� FODXVWURV�DFDGpPLFRV�� PHGLDQWH� HO� QRPEUDPLHQWR� GH� $OEHUWR� 2WWDODJDQR� FRPR� LQWHUYHQWRU� HQ� OD�8QLYHUVLGDG� GH� %XHQRV� $LUHV�� (Q� GHIHQVD� GHO� YHUGDGHUR� MXVWLFLDOLVPR�� HVWH� SHUVRQDMH�RFWDJHQDULR�\�DGPLUDGRU�GH�+LWOHU��DVXPLy�XQD�FUX]DGD�HQ�³FRQWUD�GHO�PDU[LVPR´��

(Q�GHILQLWLYD��HQ�VX�DYDQ]DGD� UHSUHVLYD��OD�H[WUHPD�GHUHFKD�DSXQWDED�D�DPSOLDU�VX�SRGHU��GHVHTXLOLEUDQGR�ODV�UHODFLRQHV�H[LVWHQWHV�DO�LQWHULRU�GHO�UpJLPHQ�SRSXOLVWD��3HUR�D�HVD�DOWXUD�GH�ORV�DFRQWHFLPLHQWRV��VX�PD\RU�DGYHUVDULR�QR�HUD�OD�L]TXLHUGD�SROtWLFD�R�FXOWXUDO��OD�TXH�� VLQ�PD\RUHV�SRVLELOLGDGHV�GH�GHVDUUROODU�DFWLYLGDGHV�OHJDOHV�� VH�KDOODED�FDGD�YH]�PiV�DFRUUDODGD� HQWUH� OD� RSFLyQ� GHO� UHSOLHJXH� R� HO� ODQ]DPLHQWR� D� OD� OXFKD� DUPDGD�� (O� JUDQ�DGYHUVDULR�TXH�UHVWDED�HQ�SLH�HUD�HO�VLQGLFDOLVPR�SHURQLVWD��OD�KLVWyULFD�FROXPQD�YHUWHEUDO��RWUR�GH�ORV�EHQHILFLDGRV�SRU�ODV�QXHYDV�FRQGLFLRQHV�SROtWLFDV��

1XHYDV�TXHUHOODV�LQWHUQDV�

'HVGH� HO� FRPLHQ]R� GHO� WHUFHU� JRELHUQR� MXVWLFLDOLVWD�� ORV� VLQGLFDWRV� SHURQLVWDV�FRQGXFLGRV�SRU� ORV� UHSUHVHQWDQWHV� ³GXURV´�GH� ODV����RUJDQL]DFLRQHV�� KDEtDQ�REWHQLGR�XQD�VHULH� GH� WULXQIRV� TXH� YROYLHURQ� D� FRQILUPDU� WRGR� VX� SRGHU�� $GHPiV� GH� QHXWUDOL]DU� ORV�FRQIOLFWRV� LQWUDVLQGLFDOHV�� PHGLDQWH� OD� H[FOXVLyQ� GH� ORV� GLULJHQWHV� GHO� VLQGLFDOLVPR�DQWLEXURFUiWLFR� \� GH� L]TXLHUGD�� pVWRV� DSR\DURQ� HO� GHVSOD]DPLHQWR� GH� ORV� ~OWLPRV�JREHUQDGRUHV� OLJDGRV� D� OD� 7HQGHQFLD�� FRPR� 0DUWtQH]� %DFD� HQ� 0HQGR]D�� &HSHUQLF� HQ�&KXEXW�\�5DJRQH�HQ�6DOWD�

���

'HVSXpV� GH� OD� PXHUWH� GH� 3HUyQ�� OD� F~SXOD� VLQGLFDO� SHURQLVWD� GHFLGLy� WDPELpQ�DUUHPHWHU� FRQWUD� HO� DXWRU� GHO� SDFWR� VRFLDO�� HO� PLQLVWUR� GH� HFRQRPtD�� -RVp� %HO� *HOEDUG��VRFDYDQGR� VX� GHELOLWDGD� DXWRULGDG�� /RV� DYDWDUHV� GH� HVWD� FRQIURQWDFLyQ� SXVLHURQ� HQ�HYLGHQFLD� ³KDVWD� GyQGH� SRGtD� OOHJDU� HO� VLQGLFDOLVPR� SHURQLVWD� HQ� OD� OXFKD� LQWHUQD� SRU� HO�SRGHU´��-�&�7RUUH���������3DUD�HOOR��QR�YDFLOy�HQ�GHVFRQRFHU�XQR�GH� ORV�HMHV�FHQWUDOHV�GHO�SURJUDPD�UHIRUPLVWD��SHVH�D�TXH�SRFR�WLHPSR�GHVSXpV�OH�WRFDUtD�GHIHQGHUORV��HQ�HO�PRPHQWR�GH�HQIUHQWDU�OD�VRUSUHVLYD�HPEHVWLGD�RILFLDO��HQFDEH]DGD�SRU�/ySH]�5HJD��

$Vt�� D� OD� KRUD� GH� SURIXQGL]DU� XQ� SODQ� HFRQyPLFR� *HOEDUG� VH� TXHGy� VLQ� IXHUWHV�DSR\RV�SROtWLFRV�� /D� VLWXDFLyQ� VH� WRUQy� LQVRVWHQLEOH� FXDQGR� HO�PLQLVWUR�HQFDUy�XQD�QXHYD�IDVH�GHO�SURJUDPD�HFRQyPLFR��TXH�LQFOXtD�OD�UHJODPHQWDFLyQ�GH�ODV�LQYHUVLRQHV�H[WUDQMHUDV��XQD�SDUFLDO�QDFLRQDOL]DFLyQ�GHO�FRPHUFLR�H[WHULRU�\�XQD�OH\�DJUDULD��TXH�DSXQWDED�D�ORJUDU�XQ� LQFUHPHQWR� GH� OD� SURGXFWLYLGDG� HQ� HO� DJUR�� (O� GHWRQDQWH� TXH� FDXVy� VX� GHILQLWLYR�DOHMDPLHQWR�IXH�OD�SUHPDWXUD�GLYXOJDFLyQ�GHO�DQWHSUR\HFWR�GH�OH\�DJUDULD��TXH�GLFWDPLQDED�HQ�XQR�GH�VXV�SXQWRV�OD�SpUGLGD�GHO�GRPLQLR�GH�ODV�WLHUUDV�LQFXOWDV�R�LPSURGXFWLYDV��&RPR�HUD� GH� HVSHUDU�� HVWH� SUR\HFWR� GH� OH\� FRQWy� FRQ� HO� UHSXGLR� GH� OD� 6RFLHGDG� 5XUDO�� TXH� QR�YDFLOy�HQ�KDEODU�GH�SUR\HFWR�GH�³H[SURSLDFLyQ´��DO�WLHPSR�TXH�REWXYR�XQ�SULPHU� UHVSDOGR�GH� OD�&*7��6LQ�HPEDUJR��GH�PDQHUD� VRUSUHVLYD�� D�PHGLDGRV�GH�RFWXEUH�GH������� OD�&*7�GHFODUy�TXH�DSR\DED�OD�LQLFLDWLYD�RILFLDO��SHUR�QR�DYDODED�HO�DQWHSUR\HFWR�GLIXQGLGR�SRU�OD�SUHQVD��LGHP��S����������6LQ�HO�DSR\R�GH�ORV�VLQGLFDWRV��HO�SUR\HFWR�GH�*HOEDUG�TXHGDED�D�PHUFHG� GH� ODV� SUHVLRQHV� GH� ORV� JUDQGHV� SURSLHWDULRV�� )LQDOPHQWH�� HO� SUR\HFWR� IXH�DEDQGRQDGR� \� KDFLD� ILQHV� GH� HVH� PLVPR� PHV�� *HOEDUG� SUHVHQWy� OD� UHQXQFLD�� OXHJR� GHO�DQXQFLR� GH� OD� SUHVLGHQWD� D� XQD� QXHYD� FRQYRFDWRULD� D� SDULWDULDV�� -�� *yPH]�0RUDOHV�� XQ�SUHVWLJLRVR�HFRQRPLVWD�SURYHQLHQWH�GH�ODV�ILODV�GHO�SHURQLVPR�KLVWyULFR��OR�UHHPSOD]DUtD��

(O� ~OWLPR� FRQIOLFWR� LQWUD�SHURQLVWD� HQIUHQWy� D� ORV� JUHPLDOLVWDV� FRQ� OD� ILJXUD�WRGRSRGHURVD�GH�-RVp�/ySH]�5HJD��&LHUWR�HV�TXH�ODV�IULFFLRQHV�KDEtDQ�FRPHQ]DGR�GHVGH�HO�GtD�PLVPR�GH�OD�PXHUWH�GH�3HUyQ��PRPHQWR�HQ�HO�FXDO�HO�PLQLVWUR�\�FRQVHMHUR�EODQTXHy�VX�FRQGLFLyQ� GH� SURWDJRQLVWD� HVWHODU�� GHVGLEXMDQGR� HO� SDSHO� GH� ORV� SHURQLVWDV� KLVWyULFRV��$JUHJXHPRV� D� HVWR� TXH� HQ�GLFLHPEUH�GH� ����� ORV� VLQGLFDOLVWDV� UHFLELHURQ� FRQ� HVWXSRU� HO�DQXQFLR�GH�OD�UHSDWULDFLyQ�GH�ORV�UHVWRV�GH�(YLWD��HQ�XQD�RSHUDFLyQ�HMHFXWDGD�tQWHJUDPHQWH�SRU�/ySH]�5HJD��(VWH�KHFKR�LOXVWUDED�FyPR�/ySH]�5HJD�\�VX�VpTXLWR�LEDQ�DSURSLiQGRVH�GH�OD� VLPERORJtD� SHURQLVWD� SDUD� GRWDUVH� GH� XQD� OHJLWLPLGDG� TXH�� HQ� ULJRU�� UD]RQDEDQ� ORV�VLQGLFDOLVWDV��OHV�SHUWHQHFtD�VyOR�D�HOORV��/D�GHVFRQILDQ]D�HUD��VLQ�HPEDUJR��UHFtSURFD��SXHV��D� OR� ODUJR� GHO� H[LOLR�� ,VDEHO� \� /ySH]� 5HJD�� KDEtDQ� VLGR� WHVWLJRV� SULYLOHJLDGRV� GH� ODV�KHVLWDFLRQHV� GH� ORV� VLQGLFDOLVWDV�� (Q� RWUR� RUGHQ�� /ySH]� 5HJD� QXQFD� KDEtD� RFXOWDGR� VX�DPELFLyQ�SRU�FRQWURODU� ORV� IRQGRV�GH� ODV�SRGHURVDV�REUDV� VRFLDOHV�VLQGLFDOHV��$KRUD�ELHQ��SHVH� D� ODV� WHQVLRQHV� LQLFLDOHV�� ORV� JUHPLDOLVWDV�� GH� OD� PDQR� GH� ODV� ��� RUJDQL]DFLRQHV�FRQGXFLGD�SRU�/RUHQ]R�0LJXHO��VH�HQFDUJDURQ�GH�GDU�FODUDV�PXHVWUDV�GH�OHDOWDG�DO�JRELHUQR�GH�³/D�6HxRUD´��

0LHQWUDV� WDQWR�� GXUDQWH� ����� OD� VLWXDFLyQ� HFRQyPLFD� FRQWLQXy� GHJUDGiQGRVH�� (O�PLQLVWUR�*yPH]�0RUDOHV�� OXHJR�GH� DUGXDV�QHJRFLDFLRQHV�FRQ� ORV�VLQGLFDWRV� HVWDEOHFLy�XQ�LQFUHPHQWR�VDODULDO�GHO������SDUD�KDFHU�IUHQWH�D�OD�GHYDOXDFLyQ�\�HO�DXPHQWR�GH�ORV�SUHFLRV��6LQ� HPEDUJR�� HO� DXPHQWR� QR� IXH� FRQYDOLGDGR� \� *yPH]� 0RUDOHV� WHUPLQy� VLHQGR�UHHPSOD]DGR�SRU�&HOHVWLQR�5RGULJR��FRQVSLFXR�PLHPEUR�GHO�HQWRUQR�SUHVLGHQFLDO��3HVH�D�VX�EUHYHGDG�� OD� JHVWLyQ� GH� 5RGULJR� PDUFy� XQD� LQIOH[LyQ� GH� WDOOD�� (Q� HIHFWR�� pVWH� DSOLFy�GUiVWLFDV�PHGLGDV�GH�DMXVWH�TXH�LPSOLFDURQ�XQD�GHYDOXDFLyQ�GHO������\�XQ�DXPHQWR�EUXWDO�GH�ODV�WDULIDV�GH�ORV�SULQFLSDOHV�VHUYLFLRV�S~EOLFRV�TXH��HQ�DOJXQRV�FDVRV��OOHJy�DO������

���

(O� SODQ� HFRQyPLFR� LPSXOVDGR� SRU� 5RGULJR� HUD� VXPDPHQWH� DPELFLRVR� SXHV�LPSOLFDED�XQD�UHRULHQWDFLyQ�HFRQyPLFD�IXQGDPHQWDO�TXH�SRQtD�ILQ�D�OD�SROtWLFD�HFRQyPLFD�QDFLRQDOLVWD� \� UHIRUPLVWD�� FDUDFWHUtVWLFD� GHO� SHURQLVPR�� SDUD� GDU� SDVR� D� XQD� SROtWLFD� GH�HVWDELOL]DFLyQ� \� DMXVWH�� (O� JLUR� UDGLFDO� RSHUDGR� HQ� OD� HFRQRPtD� WUDGXFtD� HO� HVIXHU]R� GHO�FtUFXOR� ORSH]UUHJXLVWD� SRU� FRQFUHWDU� XQD� QXHYD� DOLDQ]D� FRQ� ORV� SRGHURVRV� JUXSRV�HFRQyPLFRV�� H[FOX\HQGR� D� ORV� JUDQGHV� VLQGLFDWRV� GH� OD� &*7�� $� ILQ� GH� JDUDQWL]DU� VX�UHVSDOGR��/ySH]�5HJD�\�OD�SUHVLGHQWD�VH�KDEtDQ�DFHUFDGR�WDPELpQ�D�ODV�MHUDUTXtDV�PLOLWDUHV��

(O�³URGULJD]R´��VXHUWH�GH�SULPHU�JROSH�KLSHULQIODFLRQDULR�HQ�OD�KLVWRULD�GHO�SDtV��QR�SXGR�PHQRV�TXH�SURYRFDU� XQD� VRUSUHVD�JHQHUDOL]DGD� HQ� OD� RSLQLyQ�S~EOLFD�� 3RU� VX�SDUWH��GHVFRQFHUWDGRV� WDQWR� SRU� OD� UDSLGH]� FRPR� SRU� HO� FDUiFWHU� GUiVWLFR� GH� ODV� GHFLVLRQHV�� ORV�OtGHUHV�VLQGLFDOHV�VH�HQFDUJDURQ�GH�GHQXQFLDU�TXH�HO�SODQ�SURSXHVWR�HUD�DMHQR�DO�PRGHOR�GH�OD� FRQFHUWDFLyQ� VRFLDO� TXH� SUHJRQDED� OD� WUDGLFLyQ� SHURQLVWD�� DO� WLHPSR� TXH� LQLFLDURQ� ODV�WUDWDWLYDV�KDELWXDOHV�SDUD�REWHQHU�XQ�UHDMXVWH�VDODULDO��/XHJR�GH�YDULRV�IRUFHMHRV��REWXYLHURQ�XQ�DXPHQWR�PHGLR�GHO�������(O����GH� MXQLR��/RUHQ]R�0LJXHO�FRQYRFy�D� ORV� WUDEDMDGRUHV�PHWDO~UJLFRV� D� XQD� FRQFHQWUDFLyQ� HQ� 3OD]D� GH� 0D\R�� %DMR� HO� PRWLYR� DSDUHQWH� GH�³DJUDGHFHU´� D� OD� SUHVLGHQWD� HO� DXPHQWR�� VX� ILQ� QR� HUD� RWUR� TXH� REOLJDU� D� pVWD� D� OD�KRPRORJDFLyQ�GH� ODV�SDULWDULDV��6LQ�HPEDUJR��UXPRUHV�SRVWHULRUHV�FRPHQ]DURQ�D�SRQHU�HQ�FXHVWLyQ� OD�FRQYDOLGDFLyQ�GHO� DXPHQWR�� (O� HVWDGR�GH� WHQVLyQ� H� LQFHUWLGXPEUH� VH�SURORQJy�XQDV�VHPDQDV��SHVH�D�TXH�HO����GH�MXQLR�OD�&*7�UHDOL]y�HO�OODPDGR�D�XQD�JUDQ�PDUFKD�HQ�FRQWUD� GHO� DMXVWH�� 6LQ� HPEDUJR�� OD� UHDFFLyQ� HVSRQWiQHD� GH� ODV� EDVHV� GHVERUGy� D� ODV�HVWUXFWXUDV� VLQGLFDOHV� \� IUHQWH� D� XQ�SDtV�SDUDOL]DGR�� OD�&*7� UHVROYLy�FUX]DU� HO�5XELFyQ�\�FRQYRFy�DVt�D�XQ�SDUR�JHQHUDO�GH����KRUDV��SDUD�HO���\���GH�MXOLR��1XQFD�DQWHV�OD�&*7�KDEtD�GHFUHWDGR�XQD�KXHOJD�JHQHUDO�EDMR�JRELHUQR�SHURQLVWD��

/D�PXOWLWXG�UHXQLGD�HQ�3OD]D�GH�0D\R�SLGLy�OD�FDEH]D�GH�5RGULJR�\�GH�/ySH]�5HJD��2EOLJDGR� D� GLPLWLU�� /ySH]� 5HJD�� PLQLVWUR� UpFRUG� GHO� SHUtRGR�� FRQ����� GtDV� HQ� HO� SRGHU��SDUWLy�GtDV�GHVSXpV�UXPER�DO�H[WHULRU��HQ�PLVLyQ�GLSORPiWLFD��5HFLpQ�HO����GH�GLFLHPEUH�GH������HO�JRELHUQR�SHGLUtD�VX�FDSWXUD�LQWHUQDFLRQDO��)LQDOPHQWH�/RSH]�5HJD�UHJUHVDUtD�DO�SDtV�XQ� ��� GH�PDU]R� GH� ������ OXHJR� GH� VHU� GHWHQLGR� SRU� HO� )%,� HQ� HO� DHURSXHUWR� GH�0LDPL��0RULUtD�HQ�OD�FiUFHO��DQWHV�GH�TXH�VH�GLFWDUD�OD�VHQWHQFLD�MXGLFLDO�HQ�VX�FRQWUD��

9ROYLHQGR� DO� WHDWUR� GH� ORV� KHFKRV�� UHFRUGHPRV� TXH�� SHVH� D� TXH� ORV� VLQGLFDOLVWDV�KDEtDQ�EXVFDGR�HOXGLU�OD�FRQIURQWDFLyQ�FRQ�HO�JRELHUQR�GH�,VDEHO��pVWD�ILQDOPHQWH�VH�WRUQy�LQVRVOD\DEOH�� (Q� VX� DIiQ� SRU� PDQWHQHU� OD� OHDOWDG� D~Q� HQ�PHGLR� GHO� FXHVWLRQDPLHQWR�� ORV�VLQGLFDOLVWDV� DUWLFXODUtDQ�XQD� YHUVLyQ� DWHQXDGD�GH� OD� WHRUtD�GHO�FHUFR�� ³/D� VHxRUD�±� GLUtDQ�HQWRQFHV� HVWi�PDO�DFRQVHMDGD´����

'HVSXpV�GH�OD�UHQXQFLD�GH�/ySH]�5HJD��HO�JRELHUQR�GH�,VDEHO��EXVFy�DSR\DUVH�VREUH�OD� RUWRGR[LD� VLQGLFDO� \� HO� SHURQLVPR� SROtWLFR�� 3HUR� HQ� PHGLR� GHO� DJUDYDPLHQWR� GH� OD�VLWXDFLyQ�HFRQyPLFD�\�GH�OD�HVFDODGD�GH�OD�YLROHQFLD�SROtWLFD��FRQWLQXDUtD�SRU�SRFR�WLHPSR�PiV�VX�PDUFKD�HUUiWLFD��$Vt��HO�PRGHOR�QDFLRQDO�SRSXODU�QDXIUDJDED��QR�VyOR�GHYRUDGR�SRU�HO�DJUDYDPLHQWR�GH�ODV�FRQVWULFFLRQHV�H[WHUQDV��VLQR�VREUH�WRGR��D�UDt]�GH�ODV�OXFKDV�TXH�VH�KDEtDQ�GHVDWDGR�DO�LQWHULRU�GHO�PRYLPLHQWR��)UDFWXUDGDV�ODV�DOLDQ]DV�VRFLDOHV�TXH�OR�KDEtDQ�KHFKR� SRVLEOH�� FDUHQWH� GH� XQ� OLGHUD]JR� TXH� DVHJXUDUD� VX� UHKDELOLWDFLyQ�� OD� VXHUWH� SDUHFtD�HVWDU�GHILQLWLYDPHQWH�VHOODGD��3URQWR��OD�VROHGDG�GH�,VDEHO�HYLGHQFLDUtD�HO�YDFtR�GH�SRGHU��/D�HVFHQD�VH�DSUHVWDED�D�VHU�RFXSDGD�SRU�RWURV�DFWRUHV�

���

'H�OD �GHULYD�GH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�DUPDGDV�DO�WHUURULVPR�PLOLWDU�

(O�SDtV�LED�GHVOL]iQGRVH�FDGD�YH]�PiV�SRU�XQD�SHQGLHQWH�LQFRQWURODEOH�GH�YLROHQFLD��GH�OD�FXDO�HUDQ�UHVSRQVDEOHV�ORV�JUXSRV�GH�H[WUHPD�GHUHFKD��DFWLYDGRV�GHVGH�HO�JRELHUQR��DVt�FRPR�ODV�DJUXSDFLRQHV�DUPDGDV�GH�L]TXLHUGD��/DV�HVWDGtVWLFDV�PXHVWUDQ�TXH�GXUDQWH�HO�VROR�DxR�GH�������OD�FDQWLGDG�GH�DVHVLQDWRV�SROtWLFRV��GHELGR�WDQWR�D�OD�UHSUHVLyQ�LOHJDO�FRPR�D�OD�YLROHQFLD�JXHUULOOHUD��DOFDQ]y�OD�FLIUD�GH�����SHUVRQDV��

'HVGH� OD� L]TXLHUGD� DUPDGD�� XQD� GH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� GHO� SHUtRGR� HV� TXH� ODV�SULQFLSDOHV�RUJDQL]DFLRQHV�DUPDGDV��(53�\�0RQWRQHURV��IXHURQ�VXERUGLQDQGR�OD�HVWUDWHJLD�SROtWLFD� D� OD� OyJLFD� PLOLWDU�� 7DQWR� OD� VLJQLILFDWLYD� UHGXFFLyQ� GHO� HVSDFLR� GH� OD� SROtWLFD�LQVWLWXFLRQDO� FRPR� OD� SULPDFtD� GH� XQD� OyJLFD�PLOLWDULVWD� WXYR� JUDYHV� FRQVHFXHQFLDV�� SXHV�FUHy�QXHYDV�RSRUWXQLGDGHV�SDUD�HO�UHJUHVR�\�UHOLJLWLPDFLyQ�GH�ODV�)XHU]DV�$UPDGDV��

4XL]i� HVWH� SURFHVR� GH� PLOLWDUL]DFLyQ� VH� H[SUHVD� FRQ� PD\RU� QLWLGH]� HV� HQ�0RQWRQHURV��SXHV�pVWD�KDEtD�DUWLFXODGR�GXUDQWH�XQ�EUHYH�SHUtRGR�XQD�GH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�GH� PDVDV� PiV� SRGHURVD� GHO� FRQWLQHQWH�� 8QD� YH]� FRQVXPDGD� OD� UXSWXUD� FRQ� HO� JRELHUQR�SHURQLVWD��OD�DJUXSDFLyQ�LQFUHPHQWy�VXV�DFFLRQHV�DUPDGDV��PHGLDQWH�VHFXHVWURV�H[WKRUVLYRV��FRPR� HO� GH� ORV� KHUPDQRV� %RUQ�� UHDOL]DGR� HQ� VHSWLHPEUH� GH� ������ TXH� UHSRUWDUtD� OD�PLOORQDULD�FLIUD�GH����PLOORQHV�GH�GyODUHV���DVt�FRPR�D�WUDYpV�GH�OD�HOLPLQDFLyQ�ItVLFD�GH�VXV�HQHPLJRV�SROtWLFRV��(Q�VXPD��0RQWRQHURV�IXH�SURGXFLHQGR�HVWUXFWXUDV�GH�RUJDQL]DFLyQ�FRQ�FDUDFWHUtVWLFDV� GH� HMpUFLWR� UHJXODU� �FRPSDxtDV�� SHORWRQHV��� GH� PDQHUD� TXH�� XQD� YH]�HVWDEOHFLGD� OD� SULRULGDG�GH� HVWRV� DSDUDWRV�� HO� FRPSURPLVR�REOLJDED� D� VXV� VHJXLGRUHV�� SRU�HQFLPD�GH�VXV�QLYHOHV�LQLFLDOHV�GH�FRPSURPLVR��D�FRQYHUWLUVH�HQ�PLOLFLDQRV��3RU�~OWLPR��HQ�VHSWLHPEUH� GH� ������ HQ� XQ� JHVWR� SROtWLFR� LQXVXDO�� OD� F~SXOD� GH� 0RQWRQHURV� GHFLGLy� VX�DXWRSURVFULFFLyQ� GHO� PDUFR� GH� OD� OHJDOLGDG�� DQXQFLDQGR� VX� YROXQWDULR� SDVH� D� OD�FODQGHVWLQLGDG�� 3RFR� GHVSXpV�� OD� RUJDQL]DFLyQ� IXH� GHFODUDGD� LOHJDO� SRU� HO� JRELHUQR�FRQVWLWXFLRQDO�GH�,VDEHO�3HUyQ��

/D� SROtWLFD� GH�VXSHUILFLH� GHO�(53� IXH�FRQVLGHUDEOHPHQWH�PHQRV� LQWHQVD�TXH� OD� GH�0RQWRQHURV��SHVH�D�TXH�HQ�HO�FDPSR�SROtWLFR�FRQWDED�FRQ�HO�)UHQWH�$QWLLPSHUDOLVWD�SRU�HO�6RFLDOLVPR��)$6���HQ�HO� JUHPLDO�FRQ�HO�0RYLPLHQWR�6LQGLFDO�GH�%DVHV� �06%��� DO� WLHPSR�TXH� UHDOL]DED� XQD� ODERU� SURJDQGtVWLFD� D� WUDYpV� GH� SHULyGLFRV� FRPR� (VWUHOOD �5RMD��1XHYR�+RPEUH�\�WDPELpQ�D�WUDYpV�GHO�GLDULR�(O�0XQGR��/LGHUDGRV�SRU�HO�PtWLFR�JXHUULOOHUR��0��5��6DQWXFKR��HO�(53�SODQWHDED� OD�³JXHUUD�VRFLDO�UHYROXFLRQDULD´�HQ�GRV� IUHQWHV��3RU�XQ�ODGR��GHVGH������VXV�DFFLRQHV�PLOLWDUHV�DSXQWDEDQ�GLUHFWDPHQWH�DO�HMpUFLWR��<D�KHPRV�FRQVLJQDGR�TXH�HQ�HQHUR�GH������HO�(53�GLVSXVR�HO�DWDTXH�D�OD�JXDUQLFLyQ�PLOLWDU�GH�$]XO��KHFKR�TXH�WXYR� LPSRUWDQWHV� FRQVHFXHQFLDV� SROtWLFDV�� /D� DFFLyQ� PLOLWDU� WHQtD� WDQWR� HO� SURSyVLWR� GH�FRQVHJXLU�DUPDPHQWR�SDUD�OD�JXHUULOOD�UXUDO�FRPR�GH�SUREDU�D�ORV�WUDEDMDGRUHV�OD�FDSDFLGDG�GH� OD�RUJDQL]DFLyQ�SDUD� OLGHUDU� OD� JXHUUD� UHYROXFLRQDULD��3RU�~OWLPR�� HO�DWDTXH� WDPELpQ� VH�SURSRQtD� SURYRFDU� DO� JRELHUQR�� D� ILQ� GH� JHQHUDU� HQ� pVWH� XQD� UHVSXHVWD� TXH� SXVLHUD� DO�GHVFXELHUWR� OD�YHUGDGHUD�QDWXUDOH]D� UHSUHVLYD�GHO�UpJLPHQ�SHURQLVWD��FRPR�GHIHQVRU�GH� ODV�)XHU]DV�$UPDGDV��7DO�FRPR�HVSHUDED�6DQWXFKR��HO�JHVWR�UHDOL]DGR�SRU�3HUyQ�DEULy�OD�SXHUWD�SDUD�XQD�UHFRQFLOLDFLyQ�FRQ�HO�HMpUFLWR�DUJHQWLQR��DO�WLHPSR�TXH�SULYy�D�OD�L]TXLHUGD�GH�XQ�DOLDGR� LPSRUWDQWH�� HO� JREHUQDGRU� GH� OD� SURYLQFLD� GH� %XHQRV� $LUHV�� 2�� %LGHJDLQ�� TXLHQ�PDQWHQtD�IOXLGRV�YtQFXORV�FRQ�OD�7HQGHQFLD��(Q�GHILQLWLYD��SRU�OD�YtD�DUPDGD��HO�REMHWLYR�GHO�(53�DSXQWDED�D� OD� DJXGL]DFLyQ�\� HVWDOOLGR�GH� ODV�FRQWUDGLFFLRQHV�H[LVWHQWHV�HQ�GLIHUHQWHV�FRQWH[WRV�\�HVFHQDV��/DV�FRQVHFXHQFLDV�GH�HVWD�RULHQWDFLyQ�GLHURQ�FXHQWD�GH�XQD�FUHFLHQWH�\

���

UiSLGD�XQLGLPHQVLRQDOL]DFLyQ�GH� ODV�HVFHQDV��HQ�SURYHFKR�GH�XQD� OyJLFD�PLOLWDU�� VLWXDFLyQ�TXH�QR�WDUGDUtD�HQ�YHUVH�PXOWLSOLFDGD�HQ�XQD�VHULH�LQFRQWURODGD�GH�HIHFWRV�SHUYHUVRV��

)XH� WDPELpQ� HQ� ����� TXH� HO� (53� GHFLGLy� DEULU� XQ� IUHQWH� GH� JXHUULOOD� UXUDO� HQ� OD�SURYLQFLD� GH�7XFXPiQ��$� UDt]� GH� HOOR�� HQ�PD\R�GH� ������ HO� SRGHU� HMHFXWLYR� RUGHQy�SRU�GHFUHWR� OD� LQWHUYHQFLyQ� GHO� HMpUFLWR� HQ� HVD� SURYLQFLD�� FRQ� HO� ILQ� GH� ³QHXWUDOL]DU� \�R�DQLTXLODU´�D�ODV�IXHU]DV�JXHUULOOHUDV�TXH�DOOt�DFWXDEDQ��(VWD�LQWHUYHQFLyQ�PLOLWDU�WXYR�FRPR�HMH� OD� UHSUHVLyQ� FODQGHVWLQD�� TXH� SURQWR� FRPHQ]y� D� FREUDU� ODV� VLQLHVWUDV� IRUPDV� GH� OD�GHVDSDULFLyQ� \� OD� WRUWXUD�� WiFWLFDV� LQVSLUDGDV� HQ� ORV� PDQXDOHV� GH� FRQWUDLQVXUJHQFLD�GLIXQGLGRV� SRU� HO� GHSDUWDPHQWR� GH� HVWDGR� QRUWHDPHULFDQR�� /D� FRQGXFFLyQ� GHO� (53�UHVSRQGLy� D� HVWD� HVWUDWHJLD� GH� UHSUHVLyQ� FODQGHVWLQD� H[LJLHQGR� HO� WUDWR� GH� XQ� HMpUFLWR�HQHPLJR��GH�DFXHUGR�D� ODV�FRQYHQFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV��$Vt��FRQ�HO�SURSyVLWR�GH� IRU]DU�D�ODV� IXHU]DV� DUPDGDV� DO� UHVSHWR� GH� ODV� UHJODV� EpOLFDV� LQWHUQDFLRQDOHV�� HO� (53� LQLFLy� XQD�SROtWLFD� GH� UHSUHVDOLD�� DGRSWDQGR� OD� GHWHUPLQDFLyQ� GH� QR� WRPDU� SULVLRQHURV� YLYRV�� KDVWD�WDQWR�HO� HMpUFLWR�QR� OR�KLFLHUD��6LQ�HPEDUJR��HQ�GLFLHPEUH�GH�HVH� DxR�� OXHJR�GHO�DVHVLQDWR�DFFLGHQWDO� GH� XQD� QLxD�� DEDQGRQy� GLFKD� SROtWLFD�� (VH� PLVPR� PHV� GH� ������ HQ� XQ� YDVWR�RSHUDWLYR��HO�(53�OOHYy�D�FDER�HO�LQWHQWR�GH�FRSDPLHQWR�GHO�UHJLPLHQWR�GH��0RQWH�&KLQJROR�TXH�FXOPLQy�HQ�HO�DQLTXLODPLHQWR�GH�JUDQ�SDUWH�GH�ODV�IXHU]DV�JXHUULOOHUDV�LQWHUYLQLHQWHV��

3RU� RWUR� ODGR�� ODV� DFFLRQHV� FDGD� YH]� PiV� HVSHFWDFXODUHV� GH� OD� JXHUULOOD� XUEDQD��SURJUHVLYDPHQWH�RULHQWDGDV�FRQWUD�ODV�IXHU]DV�PLOLWDUHV��DVt�FRPR�OD�HPHUJHQFLD�GH�XQ�IRFR�GH�JXHUULOOD�UXUDO�HQ�7XFXPiQ��EULQGDURQ�OD�SRVLELOLGDG�TXH�HO�HMpUFLWR�EXVFDED�GHVGH�KDFtD�XQ�WLHPSR��UHFXSHUDU�VX�SDSHO�FRPR�VDOYDGRU�GH�OD�3DWULD�\�DSOLFDU�GH�PDQHUD�GLVFUHFLRQDO�ODV�WiFWLFDV�GH�FRQWUDLQVXUJHQFLD��$Vt��OD�HMHFXFLyQ�GHO�³2SHUDWLYR�,QGHSHQGHQFLD´�WXYR�SRU�HMH�XQD�HVWUDWHJLD�GH�SURSDJDQGD�\�GH�LQIRUPDFLyQ�GHVWLQDGD�D�OD�RSLQLyQ�S~EOLFD��HQ�OD�FXDO�VH� GLVWRUVLRQDED� GHOLEHUDGDPHQWH� HO� Q~PHUR� GH� HQIUHQWDPLHQWRV�� ODV� EDMDV� \� JXHUULOOHURV�LQYROXFUDGRV��&RPDQGDGRV�SRU�HO�JHQHUDO�9LODV�SULPHUR��OXHJR�SRU�HO�JHQHUDO�$��%XVVL��HO�HMpUFLWR�DUJHQWLQR�GHVHPEDUFy�FRQ�XQ�FRQWLQJHQWH�HVWLPDGR�HQ�XQRV������KRPEUHV��D�ILQ�GH�GHUURWDU� ³HQ� XQD� JXHUUD´� D� XQ� HMpUFLWR� JXHUULOOHUR� TXH� DSHQDV� VL� OOHJy� D� FRQWDU� FRQ� ����PLOLFLDQRV��

$� HVWR� KD\� TXH� DJUHJDU� TXH� HO� SRGHU� GHFLVLRQDO� GH� ODV� IXHU]DV� DUPDGDV� VH� YLR�DFUHFHQWDGR� HQ� OD� ~OWLPD� HWDSD� GHO� GHELOLWDGR� JRELHUQR� GH� ,VDEHO�� FDUDFWHUL]DGD� SRU� XQ�FUHFLHQWH�YDFtR�GH�SRGHU��SHVH�DO�DSR\R�GHO�VLQGLFDOLVPR�RUWRGR[R��

(O�JROSH�GH�HVWDGR�OOHJDUtD�HO����GH�PDU]R�GH�������'HVSXpV�GH�HVD�IHFKD�QDGD�VHUtD�FRPR�DQWHV��6H�DEUtD�DVt�XQ�SHUtRGR�FRPSOHWDPHQWH�QXHYR�\�XQR�GH�ORV�PiV�QHIDVWRV�GH�OD�KLVWRULD� DUJHQWLQD�� HQ� HO� FXDO� OD� UHSUHVLyQ� SROtWLFD� \� HO� WHUURU� FDVL� GHPHQFLDO� LUtDQ�DFRPSDxDGRV� SRU� XQD� IXHUWH� UHRULHQWDFLyQ� HFRQyPLFD�� 6XV� FRQVHFXHQFLDV� PXOWLIRUPHV� VH�KDUtDQ� YLVLEOHV� HQ� OD� GpFDGD� VLJXLHQWH�� WDQWR� D� QLYHO� GH� OD� HVWUXFWXUD� VRFLDO� FRPR� HQ� OD�FRQFLHQFLD�SROtWLFD�GH�ORV�DUJHQWLQRV��

(O�(WKRV�GH�ORV�VHWHQWD�

(Q�QXHVWUR�SDtV�� JUDQ�SDUWH�GH� ORV�PLOLWDQWHV�SROtWLFRV� LQJUHVDURQ� D� OD� SROtWLFD�HQWUH������\�������HVWR�HV��EDMR�HO�VLJQR�GH�OD� UHYROXFLyQ�FXEDQD�\�DO�FDORU�GH� OD�PRYLOL]DFLyQ�LQLFLDGD�SRU�HO�FRUGRED]R��(Q�VyOR�GLH]�DxRV�HO�KRUL]RQWH�GH�ORV�SRVLEOHV�KLVWyULFRV�SDUHFLy�DPSOLDUVH�DFHOHUDGDPHQWH��(Q�HVH�FRQWH[WR��OD�YLROHQFLD�VH� IXH�GRWDQGR�GH�XQD�HILFDFLGDG

���

PD\RU��SXHV�\D�QR�HPHUJtD�FRPR�DOJR�HYHQWXDO��ULWXDOL]DGR�HQ�HO�DFWLYLVPR�R�HQ�ODV�³ULxDV´�HQWUH�SDWRWDV�VLQGLFDOHV��VLQR�FRPR�HO�HMH�GH�XQD�SUiFWLFD�RUJDQL]DGD�\�VLVWHPiWLFD�SDUD�OD�WRPD�GHO� SRGHU��0iV� D~Q�� EDMR� XQ� UpJLPHQ� DXWRULWDULR� \� UHSUHVLYR�� OD� YLROHQFLD� DSDUHFtD�FDUJDGD�FRQ�XQ�VXSOHPHQWR�GH�OHJLWLPLGDG��(UD�OD�³YLROHQFLD�GHVGH�DEDMR´��XQD�UHVSXHVWD�D�OD� ³YLROHQFLD� GH� (VWDGR´�(Q� RWURV� WpUPLQRV�� OD� SRVLELOLGDG� GHO� FDPELR� UHYROXFLRQDULR�IRUPDED� SDUWH� GHO� VHQWLGR� FRP~Q� GH� LPSRUWDQWHV� VHFWRUHV� SURJUHVLVWDV� GH� OD� VRFLHGDG�DUJHQWLQD��

3HUR�KDEtD�WDPELpQ�RWUDV�IRUPDV�GH�DFFLyQ�\�PRYLOL]DFLyQ�TXH�VH�DUWLFXODEDQ�FRQ�OD�DILUPDFLyQ�GH�OD�QHFHVLGDG�GHO�FDPELR�UHYROXFLRQDULR��ODV�PDQLIHVWDFLRQHV��ODV�SLQWDGDV��OD�DFFLyQ�EDUULDO�� OD�PLOLWDQFLD�HQ� ODV�YLOODV��&RPELQDGRV��HVWRV� UHSHUWRULRV�GH� DFFLyQ� IXHURQ�GHILQLHQGR�ORV�PDUFRV�VRFLDOHV�\�FXOWXUDOHV�D�SDUWLU�GH�ORV�FXDOHV�WRGD�XQD�QXHYD�JHQHUDFLyQ�GH�PLOLWDQWHV�VH�GRWy�GH�XQD�LGHQWLGDG�SROtWLFD��

(O�HWKRV�GH�ORV�����VH�FDUDFWHUL]y�HQWRQFHV�SRU�OD�GHVFRQILDQ]D�HQ�ODV�YtDV�UHIRUPLVWDV�\�HO�GHVSUHFLR�SRU�HO�VLVWHPD�SDUWLGRFUiWLFR��HQ�VXPD��SRU�HO�FRPSURPLVR�UHYROXFLRQDULR��6X�HQFDUQDFLyQ�PiV� DFDEDGD� IXH� OD� ILJXUD� GHO�PLOLWDQWH� SROtWLFR�� GHILQLGR�SRU� XQD� �PtVWLFD��UHYROXFLRQDULD��YDOH�GHFLU�SRU�XQ�FRPSURPLVR�TXH�VH�SRVWXODED�FRPR�SHUPDQHQWH�\�UDGLFDO��

$KRUD�ELHQ��HQ�WpUPLQRV�GH�PLOLWDQFLD��HO�HWKRV�GHO�����WXYR�GRV�LQIOH[LRQHV�PD\RUHV��/D� SULPHUD�� HVSHFtILFDPHQWH� ³PRYLPLHQWLVWD´� IXH� LOXVWUDGD� SRU� HO� PXOWLIDFpWLFR� IUHQWH�EDXWL]DGR� FRQ�HO�QRPEUH�GH� /D�7HQGHQFLD�� FRQGXFLGR�SRU�0RQWRQHURV�� IUHQWH�TXH��FRPR�KHPRV�YLVWR��GHVERUGDED�DPSOLDPHQWH�HO�PDUFR�SURSLR�GHO�VLVWHPD�GHPRFUiWLFR�SRSXOLVWD�\�DPHQD]DED�OD�HVWDELOLGDG�GHO�UpJLPHQ�UHFLpQ�LQVWDXUDGR��1DGD�HMHPSOLILFD�PHMRU�HVWH�WDODQWH�PRYLPLHQWLVWD�TXH�ODV�³WRPDV´�UHDOL]DGDV�GXUDQWH�OD�FRUWD�SULPDYHUD�FDPSRULVWD��pSRFD�HQ�OD�FXDO�FRLQFLGLHURQ�HO�Pi[LPR�JUDGR�GH�PRYLOL]DFLyQ�FRQ�OD�Pi[LPD�DVSLUDFLyQ�DO�FDPELR��

/D� VHJXQGD� LQIOH[LyQ�� SURSLDPHQWH� ³PLOLWDULVWD´�� IXH� HQFDUQDGD�� GH� PDQHUD�SDUDGLJPiWLFD�� SRU� OD� RUJDQL]DFLyQ� 0RQWRQHURV�� /R� SHFXOLDU� GH� HVWD� OyJLFD� GH� DFFLyQ�³PLOLWDU´� QR� HV� TXH� VXSRQtD� OD� H[FOXVLyQ� GHO� DGYHUVDULR�� VLQR� PiV� ELHQ�� TXH� pVWD� IXH�DOLPHQWDGD�SRU�XQD�GHWHUPLQDGD�FRQFHSFLyQ�\�SUiFWLFD�GH� OD�SROtWLFD��DVHQWDGD�HOOD�PLVPD�VREUH� XQD� LQWHUSUHWDFLyQ� HVSHFtILFD� GH� OD� KLVWRULD� DUJHQWLQD�� (VWD� OHFWXUD� DILUPDED� OD�H[LVWHQFLD�GH�GRV�OtQHDV�DQWDJyQLFDV�TXH�UHFRUUtDQ�OD�KLVWRULD�DUJHQWLQD��FULVWDOL]DGDV�GXUDQWH�ODUJR�WLHPSR�SRU�OD�RSRVLFLyQ�SHURQLVPR�DQWLSHURQLVPR��/D�FRQWLQXLGDG�GH�OD�KLVWRULD�GHVGH�OD�pSRFD�GH�OD�IXQGDFLyQ�GH�OD�UHS~EOLFD�PRGHUQD�DSDUHFtD�FRPR�XQ�KLOR�FRQGXFWRU��SRU�OR�FXDO�FDGD�HWDSD��FDGD�OXFKD��HQFRQWUDED�VX�VXSHUDFLyQ�GLDOpFWLFD�HQ�PRPHQWRV�SRVWHULRUHV��3HUR�� VREUH� WRGR�� OD� OXFKD�� D� PHGLGD� TXH� VH� KDFtD� PiV� YLROHQWD�� LED� GHVQXGDQGR� D� ORV�YHUGDGHURV�SURWDJRQLVWDV�DO�WLHPSR�TXH�LPSOLFDED�XQD�PHMRU�YLVXDOL]DFLyQ�GH�ORV�REMHWLYRV��3RU�RWUR� ODGR�� HVWH� GLVSRVLWLYR�ELQDULR� IXH�SRWHQFLDGR�SRU� OD� YLVLyQ�PDU[LVWD�GH� OD� pSRFD��FRPR�OR�PXHVWUDQ�OD� WHVLV�GH�OD�DJXGL]DFLyQ�GH�ODV�FRQWUDGLFFLRQHV��)LQDOPHQWH��D�PHGLGD�TXH�ORV�DFWRUHV�SROtWLFRV�OLJDGRV�D�OD�7HQGHQFLD�HUDQ�PDUJLQDGRV�GH�OD�HVFHQD�SROtWLFD�SRU�HO�SURSLR�3HUyQ��R�VXV�PLOLWDQWHV�DVHVLQDGRV�SRU�FRPDQGRV�GH�H[WUHPD�GHUHFKD��OD�FRQGXFFLyQ�GH� 0RQWRQHURV� LED� SURIXQGL]DQGR� ODV� LPSOLFDFLRQHV� GH� HVWH� GLVSRVLWLYR� ELQDULR�� /D�YLROHQFLD��GHILQLGD�FRPR�QHFHVDULD��YLVWD�FRPR�LUUHGXFWLEOH��DOFDQ]DUtD�HQWRQFHV�PRPHQWRV�GH�YHUGDGHUR�SDUR[LVPR��

3RU�RWUR�ODGR��HO�SURJUHVLYR�HQFODXVWUDPLHQWR�GH�0RQWRQHURV�HQ�XQD�OyJLFD�WHUURULVWD�QR�KL]R�VLQR�DFHQWXDU�VX�DOHMDPLHQWR�GH�DTXHOODV�PDVDV�TXH�GHFtD�UHSUHVHQWDU��(O�UHFRUULGR�SRVWHULRU� GH� OD� RUJDQL]DFLyQ�� VREUHYHQLGD� FRQ� HO� H[LOLR� GH� VXV� OtGHUHV� Pi[LPRV�� VXV

���

VXFHVLYDV� HVFLVLRQHV�� VX� FRQWUDRIHQVLYD� VXLFLGD�� VXV� GHOLULRV� PHVLiQLFRV�� FRQILUPDUtDQ� GH�PDQHUD�HVSHFLDOPHQWH�VyUGLGD�\�SDWpWLFD�ORV�HIHFWRV�SHUYHUVRV�GH�HVWD�OyJLFD�GH�DFFLyQ��

3HUR��GH�PDQHUD�HMHPSODU��HVWH�GLVSRVLWLYR�LGHROyJLFR�ELQDULR�WDPELpQ�VXE\DFtD�HQ�ODV�FRQVLJQDV� SROtWLFDV� GH� OD� pSRFD�� ODV� TXH� SDVDURQ� D� RFXSDU� XQ� OXJDU� IXQGDPHQWDO� HQ� OD�FRQWUDFXOWXUD�GH�ORV�VHWHQWD��(O�KHFKR�QR�HV�FDVXDO��SXHV�ODV�FRQVLJQDV�WHQtDQ�OD�FDSDFLGDG�GH� DUWLFXODU� HQ�XQDV�SRFDV� LGHDV�IXHU]D� ODV�RIHUWDV� LGHROyJLFDV�GHO�SHUtRGR��DO� WLHPSR�TXH�SRGtDQ�H[SUHVDUODV�EDMR�OD�IRUPD�GH�RSRVLFLRQHV�LUUHGXFWLEOHV�R�GH�HQXQFLDGRV�GLFRWyPLFRV��'H� HVWD� PDQHUD�� WySLFRV� UHIHULGRV� D� OD� ³/LEHUDFLyQ� QDFLRQDO´�� OD� ³5HYROXFLyQ´�� HO�³6RFLDOLVPR´��OD�³'HSHQGHQFLD´��OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�³+RPEUH�QXHYR´��IXHURQ�QXWULHQGR�ORV�HMHV�GH�FXDOTXLHU�GLVFXVLyQ�LGHROyJLFD��IDFLOLWDQGR�HO�UiSLGR�GHVOL]�KDFLD�XQD�OyJLFD�OLQHDO�\�HO�UHGXFFLRQLVPR�SROtWLFR��

6LQ�HPEDUJR�� SRU� HQFLPD� GH� OD� H[LVWHQFLD� GH�XQ�GLVSRVLWLYR� ELQDULR� SRGHURVDPHQWH�UHGXFWRU�� OD� GHULYD� PLOLWDULVWD� HQ� OD� TXH� LQFXUULHURQ� ODV� GRV� Pi[LPDV� RUJDQL]DFLRQHV�JXHUULOOHUDV�� 0RQWRQHURV� \� (53�� QR� SXHGH� QL� GHEH� VHU� DVLPLODGD� D� OD� OyJLFD� GHO� WHUURU�PLOLWDU�� LQVWLWXLGR� GHVGH� HO� (VWDGR�� $Vt�� QDGD� PiV� IDOVR� TXH� OD� KLSyWHVLV� GH� ³ORV� GRV�GHPRQLRV´�� WDQ�GLIXQGLGD�GXUDQWH� ORV�DxRV� �����8QD�YH]�PiV��KD\�TXH�VXEUD\DU�HO�URO�TXH�FXPSOLy� OD� ³JXHUUD´� GHVDUUROODGD� FRQWUD� ODV� KXHVWHV� GHO� (53� HQ� 7XFXPiQ�� $SHODQGR� DO�UHFXUVR�GHO�VREUHGLPHQVLRQDPLHQWR�GHO�HQHPLJR��OD�³JXHUUD´�IXH�HIHFWLYDPHQWH� LQYHQWDGD��FRQYHUWLGD� HQ� XQ� ODERUDWRULR� TXH� SRQGUtD� D� SUXHED� HO� PRGHOR� UHSUHVLYR�� EDVDGR� HQ� OD�GHWHQFLyQ�� HO� VHFXHVWUR� LOHJDO�� OD� WRUWXUD� \� OD� GHVDSDULFLyQ�� /RV� SULPHURV� FDPSRV�FODQGHVWLQRV�GH�GHWHQFLyQ�IXHURQ�FUHDGRV�HQ�7XFXPiQ��HQ�HO�FRQWH[WR�GH�OD�JXHUUD�FRQWUD�OD�JXHUULOOD��OD�TXH�D�ILQHV�GH������\D�HVWDED�PLOLWDUPHQWH�GHUURWDGD��$Vt��HO�PRGHOR�QR�VyOR�VRUWHy� H[LWRVDPHQWH� HO� HQVD\R� GH� ODERUDWRULR�� VLQR� TXH�� XQD� YH]� GHVSOD]DGR� HO� GpELO�JRELHUQR� GH� ,VDEHO� 3HUyQ�� VH� KL]R� VXVFHSWLEOH� GH� XQD� JHQHUDOL]DFLyQ� LQPHGLDWD� GHVGH� HO�FRQWURO�DEVROXWR�GH�ORV�UHVRUWHV�GHO�(VWDGR��

3RU�RWUR� ODGR��HO�SDVDMH�GH� OD� GLPHQVLyQ�PRYLPLHQWLVWD� D� VX� LQIOH[LyQ�PLOLWDULVWD�QR�SXHGH� FRPSUHQGHUVH� VLQ� UHIHUHQFLD� D� OD� JXHUUD� TXH�VH� OLEUDED� DO� LQWHULRU�GH� ODV� GLIHUHQWHV�HVFHQDV�GHO� SRGHU�� ODV� VXFHVLYDV�SXUJDV� LQWHUQDV��HO� LQFUHPHQWR�GH� OD� YLROHQFLD�� HQ� ILQ�� OD�UHSUHVLyQ�GHVPHGLGD� \� HO� FDRV� HFRQyPLFR� TXH� HQYROYLHURQ� HO� SHUtRGR�TXH� YD� GH������ D��������FRQWULEX\HURQ�D�PXOWLSOLFDU�WDQWR�HO�GHVHQFDQWR�FRPR�HO�FUHFLHQWH�WHPRU��REOLJDQGR�D�YDVWRV�VHFWRUHV�DQWHULRUPHQWH�PRYLOL]DGRV�DO�UHSOLHJXH�\�OD�GHVHUFLyQ��/D�IDVH�LVDEHOLQD�GHO�JRELHUQR� VHxDOD� VLQ� GXGD� OD� JUDQ� GHFHSFLyQ�� DVt� FRPR� DQWLFLSD� HO� WHUURU� PLOLWDU�� /HMRV�HVWDPRV�\D�GH�DTXHOOD�pSRFD�HQ�OD�FXDO�XQ�SRUFHQWDMH�LPSRUWDQWH�GH�OD�SREODFLyQ�MXVWLILFDED�OD�YLROHQFLD�GH�OD�JXHUULOOD�FRPR�KHUUDPLHQWD�OHJtWLPD�IUHQWH�D�XQ�UpJLPHQ�DXWRULWDULR��/HMRV�WDPELpQ�GHO� OHQJXDMH� WULXQIDOLVWD�TXH�DFRPSDxDURQ�D�ODV�PDVLYDV�PDQLIHVWDFLRQHV��DQWHV�\�GXUDQWH� OD� SULPDYHUD� FDPSRULVWD�� /HMRV� GHO� IHUYRU� UHYROXFLRQDULR� TXH� SUR\HFWy� OD�DUWLFXODFLyQ� GH� XQD� SDUWH� GH� ODV� FODVHV� PHGLDV� PRYLOL]DGDV� FRQ� ODV� FODVHV� WUDEDMDGRUDV�SHURQLVWDV��

)LQDOPHQWH��QDGD�VHUtD�PiV�HUUDGR�TXH�LQWHQWDU�UHGXFLU�HO�HWKRV�GH�ORV�����D�WUDYpV�GH�VX�VROD�ID]�RVFXUD�R�EXVFDU�FRPSUHQGHUOR�GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�LGHROyJLFD�GH�RWUDV�pSRFDV��FRPR� KDQ� SUHWHQGLGR� KDFHU� FLHUWRV� HQVD\RV� TXH� FXHVWLRQDQ� HO� GpILFLW� SROtWLFR� GH� ORV� ����GHVGH�SRVLFLRQHV�TXH�DVXPHQ�OD�GHIHQVD�GHO�UpJLPHQ�GHPRFUiWLFR��UHYDORUL]DGR�D�SDUWLU�GH�ORV������6ROR�OD�FRPSUHQVLyQ�\��D�OD�YH]��HO�GLVWDQFLDPLHQWR�FUtWLFR��SXHGHQ�GHYROYHUQRV�ODV�FODYHV�GH�XQD�pSRFD�TXH�HVWi�PHQRV�PDUFDGD�SRU�HO�GpILFLW�SROtWLFR�\�PiV��PXFKR�PiV��SRU�OD�FUHHQFLD�HQ�HO�FDPELR��D�OD�YH]�TXH�SRU�OD�DILUPDFLyQ�GH�OD�YLROHQFLD�FRPR�KHUUDPLHQWD�GH

���

OXFKD�\�WUDQVIRUPDFLyQ�VRFLDO��0iV�VLPSOH��XQD�pSRFD�FDUDFWHUL]DGD�SRU�HO�H[FHVR�GH�SDVLyQ�SROtWLFD��

%LEOLRJUDItD�5HVXPLGD�

(�$QJXLWD� \� 0�&DSDUUyV�� �������� /D� 9ROXQWDG�� 8QD� KLVWRULD� GH� OD� PLOLWDQFLD�UHYROXFLRQDULD�HQ�OD�$UJHQWLQD�������������YRO�,,�%XHQRV�$LUHV��1RUPD��

$Q]RUHQD����������7LHPSR�GH�YLROHQFLD�\�XWRStD��'HO�JROSH�GH�2QJDQtD�DO�JROSH�GH�9LGHOD��%XHQRV�$LUHV��HG�GHO�SHQVDPLHQWR�QDFLRQDO��

5�%DVFKHWWL��FRPS������������'RFXPHQWRV�������������,,�YRO���%XHQRV�$LUHV��(G��GH�OD�&DPSDQD��

0�%RQDVVR����������(O�SUHVLGHQWH�TXH�QR�IXH��%XHQRV�$LUHV��3ODQHWD��/�'H�5L]����������/D�SROtWLFD�HQ�VXVSHQVR�������������%XHQRV�$LUHV��3DLGyV��*�'L�7HOOD����������3HUyQ�3HUyQ�������������%XHQRV�$LUHV��+\VSDPpULFD��'��-DPHV���������5HVLVWHQFLD�H�LQWHJUDFLyQ��%XHQRV�$LUHV��6XGDPHULFDQD��5�*LOOHVSLH����������6ROGDGRV�GH�3HUyQ��/RV�0RQWRQHURV��%XHQRV�$LUHV��*ULMDOER��'�0DUWXFFHOOL� \� 0�6YDPSD�� �������� /D� SOD]D� YDFtD�� /DV� WUDQVIRUPDFLRQHV� GHO�

SHURQLVPR��%XHQRV�$LUHV��/RVDGD��)ODYLiQ�1LHYDV�� ³&iPSRUD��SULPDYHUD�RWRxR�� /DV� WRPDV´��HQ�$��3XFFLDUHOOL� HGLWRU��

/D�SULPDFtD�GH�OD�SROtWLFD��%XHQRV�$LUHV��(XGHED�SS�����������-�'�3HUyQ����������������'LVFXUVRV�FRPSOHWRV����YRO���%XHQRV�$LUHV��0HJDIyQ�����������V�G�� $FWXDOL]DFLyQ� SROtWLFD� \� GRFWULQDULD� SDUD� OD� WRPD� GHO� SRGHU�� %XHQRV�

$LUHV��3HYXHO�HGLF������������������������&RQGXFFLyQ�3ROtWLFD��%XHQRV�$LUHV��)UHHODQG����������������������7HUFHUD�3RVLFLyQ�\�8QLGDG�/DWLQRDPHULFDQD��%XHQRV�$LUHV��%LEORV�-�&�3RUWDQWLHUR�� ��������³'H� OD�FULVLV�GHO�SDtV�SRSXODU�D� OD�UHRUJDQL]DFLyQ�GHO�SDtV�

EXUJXpV´��HQ�&XDGHUQRV�HQ�PDUFKD��$UJHQWLQD��OD�*UDQ�IUXVWUDFLyQ��VHJXQGD�pSRFD��DxR����QUR����0p[LFR��

$�5RXTXLp��������³KHJHPRQtD�PLOLWDU��(VWDGR�\�GRPLQDFLyQ�VRFLDO´��HQ�$�5RXTXLp��FRPS����$UJHQWLQD�+R\��0p[LFR��VLJOR�;;,��

0�6HRDQH�� �������� 7RGR� R�QDGD�� /D� KLVWRULD� VHFUHWD� \� OD�KLVWRULD� S~EOLFD� GHO� MHIH�JXHUULOOHUR�0�5�6DQWXFKR��%XHQRV�$LUHV��3ODQHWD��

6�� 6LJDO� \� (�� 9HUyQ�� �������� 3HUyQ� R� PXHUWH�� /RV� IXQGDPHQWRV� GLVFXUVLYRV� GHO�IHQyPHQR�SHURQLVWD��%XHQRV�$LUHV��/HJDVD��

-�� &�� 7RUUH�� /RV� VLQGLFDWRV� HQ� HO� JRELHUQR�� ����������� �������� %XHQRV� $LUHV��&($/�

���

0�&�7RUWL�� �������� ³3URWHVWD� VRFLDO� \� ³1XHYD� ,]TXLHUGD´� HQ� OD� $UJHQWLQD�GHO�*UDQ�$FXHUGR� 1DFLRQDO´�� S������ HQ� $�3XFFLDUHOOL�� HGLWRU�� /D� 3ULPDFtD� GH� OD� 3ROtWLFD�� %XHQRV�$LUHV��(XGHED��S������������

7RGR�HV�+LVWRULD��YHLQWH�DxRV����������$QXDULR��QUR�Q������7RGR�HV�+LVWRULD���������(/�%UXMR��QUR������7RGR�HV�+LVWRULD���������&XOWXUD�\�6RFLHGDG�HQ�ORV������QUR������+�9HUELWVN\����������(]HL]D��%XHQRV�$LUHV��&RQWUDSXQWR��/�9LQFHQV����������/RSH]UUHJXLVPR�\�MXVWLFLDOLVPR��%XHQRV�$LUHV��(O�&LG�HGLWRU��'LDULR�/D�2SLQLyQ�������