Instalações solares fotovoltaicas. Planeamento e comparação de módulos.
Swisscam Brasil … · 3B Solutions - Alta tecnologia de incineração e dispo-sição final de...
24
Transcript of Swisscam Brasil … · 3B Solutions - Alta tecnologia de incineração e dispo-sição final de...
�������������� �������������
�����������
������
��������������������������
��������������������
���
�������
���������
���
!!"
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil
5
7
9
11
13
15
17
19
21
22
3B Solutions - Alta tecnologia de incineração e dispo-sição final de resíduos industriais, instalações térmicaspara fundições e sistemas completos de monitoramentoHigh technology in incineration and final disposal of industrial
waste; thermal devices for foundries, and a broad range of
monitoring systems
Biosol - Soluções integradas para a remediaçãode solos e águas subterrâneas contaminadasIntegrated solutions for remediation of contaminated soil
and groundwater
Ciba - Otimização de processos industriais paraprevenção e controle de emissões, reuso de recursose insumos e tratamento de efluentesImprovement of industrial processes for prevention and control
of emissions, reuse of resources and inputs, and treatment of
effluents
Instituto EKOS Brasil - Banco de dados paraanálises de ciclo de vida, estudos de ecobalançose projetos de preservação de recursos naturaisDatabase for life cycle analyses, ecobalance studies, and
natural resources preservation projects
RCA Representações e Consultoria Alten-burger & Associados – Representação e serviçosde consultoria relacionados a gerenciamento da águaDealer and provider of consulting services in water management
Resotec - Soluções em co-processamentode resíduos industriasSolutions for the final disposal of industrial waste
Rittmeyer - Sistemas de controle de processo ede medida de precisão para o fornecimento seguro deenergia e água e o tratamento de resíduosProcess control and precision measurement systems for
safe energy and water supply, and waste treatment
SGS - Testes e certificações de produtos e processospara redução de emissões de CO
2 e outros gases de
efeito estufaTesting and certification of products and processes aiming at
reducing emissions of CO2 and other greenhouse gases
SWISSCAM
EndereçosAddresses
Pelo quarto ano consecutivo, a SWISSCAM trazà FIMAI, maior e mais importante feira de tecnologiaambiental da América Latina, a vasta experiênciae alta tecnologia ambiental suíça
Câmara de Comércio Suíço-BrasileiraSwiss-Brazilian Chamber of CommerceSchweizerisch-Brasilianische HandelskammerChambre de Commerce Suisse-Brésilienne
O momento tem se mostrado oportunopara as pequenas e médias empresas queaqui chegam, com o cenário macro-eco-nômico apresentando sinais extremamentepositivos: a relação dívida versus PIB édescendente; o superávit de exportaçãocontinua crescendo; o risco do Brasil caiubastante; a inflação continua sob controlee a taxa de juros tem um leve declínio,apesar de ainda ser assustadoramenteelevada. Por isso, o país é visto novamentecomo um dos mais atraentes destinospara investimentos estrangeiros.
Neste contexto, as empresas da Suíça, paíscujas leis ambientais são severas, vêmoferecer ao crescente mercado ambientalbrasileiro soluções competentes e criativaspara os principais problemas atualmentediscutidos no Brasil, tais como: energiasrenováveis; mudanças climáticas (princi-palmente dentro do programa de meca-nismo de desenvolvimento limpo – MDL);análises de ciclo de vida, além das áreas‘tradicionais’ como tratamento de resíduose efluentes e remediação de passivosambientais.
Como as experiências dos anos passadosmostraram, a participação no pavilhãocoletivo da SWISSCAM proporciona àsempresas suíças uma real aproximaçãoe conhecimento do mercado ambientalbrasileiro. Contando sempre com o apoioprofissional da equipe multicultural daSWISSCAM, os participantes dispõem deuma plataforma ideal para encontrarpotenciais parceiros e clientes e informar-se sobre a demanda do mercadoambiental brasileiro.
For the fourth consecutive year, SWISSCAM hasbrought Swiss companies’ broad experienceand expertise in the environmental area toFIMAI, the biggest and most important environ-mental technology fair in Latin America.
There are clear opportunities for small andmedium-sized foreign companies wanting toestablish operations in the country, and themacroeconomic environment has been showingvery positive results. The debt/PIB rate isdecreasing; export surplus keeps on growing;the country risk has fallen; inflation is undercontrol, and interest rates have gone downslightly, although they are still frighteninglyhigh. Brazil has thus regained its position asone of the most attractive markets for foreigninvestments.
Following this trend, Swiss companies, used tooperating in Switzerland, a country with strictenvironmental legislation, have been workingtowards providing the Brazilian environmentalmarket with competent and creative solutionsfor the major issues currently under discussionin the country, such as: renewable energysources; climatic changes (mainly with respectto the Clean Development Mechanism – CDM);and life cycle analyses; in addition to traditionalissues, such as treatment of waste and efflu-ents and remediation of environmental liabili-ties.
As past years’ experience has showed, Swisscompanies’ participation in SWISSCAM’s collec-tive stand provides them with the opportunity toapproach and learn more about the Brazilianenvironmental market. Relying on the continu-ous professional support of SWISSCAM’smulticultural team, the participants have theideal platform to contact potential partners andcustomers, and get updated on the Brazilianenvironmental market demand.
E r n e s t o M o e r i
Presidente da SWISSCAMPresident of SWISSCAM
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil
3B Solutions3B Solutions AG is your partner forthe design and implementation of state-of-the-art facilities for treatment andelimination of industrial residues andwastewater, chemical and hospitalwaste.
Our well-trained, skilled and experienced teamplans and executes projects in different areas.We work closely together with our customersto review procedures already in place and tosuggest new, efficient and economically viablesolutions.
3B Solutions AG has implemented projectsthroughout Europe, Latin America, the Middleand Far East, Africa and Canada.
Our work begins with the analysis of the situa-tion and goes all the way to the successfullycommissioning of the new plant.
We work out specifications for a plant andfollow up until successful completion. We alsodevelop specially adapted parts and manufac-ture them.
Business Activities
PRODUCTS
Blast furnaces and heat retention furnacesfor rolling mills and foundries.Drying chambers for production of noodlesand pasta.Roaster plants for coffee, peanuts, hazelnutsand cashew nuts.Pyrolysis furnaces, laboratories, andannealing furnaces.Hazardous waste incineration plants forchemically contaminated residues.Incineration plants for toxic and/or malodorousgases from various processes.Incineration plants for cremation of carcasses,always in compliance with ethical principles.Waste disposal equipment of all sizes.Components not yet available on the marketfor quality and reliability reasons.Special equipment and instruments for theconstruction and control of efficient and costoptimized plants.
SERVICES
Process heating, including monitoringand automatic control.Exhaust cleaning.Disposal of oils and sludge by controlledincineration.Waste disposal solutions for petrochemicalplants, refineries and other plants.Advanced fuelling technology to developnew burning processes.New solutions to eliminate malodour andexhaust fumes as per customer specification
Our Know-How
Our large know-how in the field of controltechnology and development of incinerationplants for contaminated or dangerous waste isbased on 25 years of experience in the sector.Several successful projects dealing with chemi-cal processes attest our ability to offer varioussolutions. Careful execution prevents costlymodifications during project implementation.
In 1989, we introduced an innovative processthat included a perfectly clean and compactthermal treatment unit for the disposal of highlypoisonous and explosive gases used in steriliza-tion by burning. The units have worked reliablyin many hospitals in several countries for manyyears. Nowadays, they are also used by compa-nies and organizations for the production ofserum, by biological research centers, chemicaland pharmaceutical companies.
The unit is also used to successfully disposeof testing gases, hydrogen cyanide, formalde-hydes, ethylene oxide, etc.
Our advanced know-how in the field of fuelburning technology helps us to develop specialcombustion processes. In Saudi Arabia andMalaysia, for example, we have designed,installed and started up several incinerationplants to dispose of oil sludge.
Programmable logic controllers (PLC)and monitoring
With over 25 years experience working withprogramming PLCs, we provide solutionsthat meet the customer’s requirements. Thislarge experience allows us to take advan-tage of existing technology to develop newsolutions.
We work with PLCs from Siemens, Modicon(Schneider), Allen Bradley (Rockwell),Mitsubishi, and Matsushita, and we usemonitoring devices supplied by Citect andI - FIX. However, we are always open toutilizing new systems.
Instalação de controle e tubos (o sistemade remoção de gases poluidores paraóxido de etileno e formaldeído)Control and Pipe installation (the wastegas removal system for ethylene oxideand formaldehyde)
Câmara com isolamento térmicopara alta temperaturaChamber with high temperatureisolation
3B Solutions AGTösstalstrasse 14CH-8488 Turbenthal - Suíça+41 (0)52 394 2401+41 (0)52 394 [email protected] Bachmann
Tel
Fax
Site
Contato
A sua parceira para o desenvolvimento e implementaçãode instalações avançadas de tratamento e eliminação deresíduos e efluentes líquidos industriais, resíduos químicose hospitalares
5
A 3B Solutions AG já implementou projetosem toda a Europa, América Latina, OrienteMédio, Ásia, África e Canadá.
Trabalhamos juntamente com nossosclientes na análise de procedimentosexistentes e no desenvolvimento de solu-ções novas, eficientes e economicamenteviáveis.
Estabelecemos as especificações da usinae acompanhamos a obra até que estejaterminada. Também desenvolvemos efabricamos peças especialmente adapta-das ao projeto.
Atividades
PRODUTOS
Alto-fornos e fornos de retenção de calorpara cilindros de laminação e fundiçõesCâmaras de secagem para produção demacarrão e massas em geralUsinas de torrefação de café, amendoim,amêndoas e castanhas de cajuFornos de pirólise, laboratórios e fornosde recozimentoUsinas de incineração de resíduosquímicos perigososUsinas de incineração de gases tóxicos emalcheirosos gerados em processos diversosUsinas de incineração para a cremaçãode carcassas, sempre de acordo comprincípios éticosEquipamentos de todos os tamanhospara a eliminação de resíduosComponentes ainda não disponíveisno mercado por motivos de qualidadee confiabilidadeEquipamentos e instrumentos especiaispara a construção e controle de instalaçõeseficientes e de menor custo
SERVIÇOS
Processos de aquecimento, commonitoramento e controle automáticoLimpeza de exaustoresEliminação de óleo e borra oleosa pormeio de incineração controladaSoluções de eliminação de resíduos parausinas petroquímicas, refinarias e outrostipos de usinasTecnologia avançada em combustíveispara o desenvolvimento de novos processosde queimaNovas soluções para a eliminação de vaporesmalcheirosos e gases de exaustão de acordocom as especificações do cliente
Nosso Know-How
Nosso extenso conhecimento das áreas detecnologia de controle e desenvolvimentode usinas de incineração de resíduoscontaminados ou perigosos baseia-se em25 anos de experiência no setor. Vários
Várias unidades foram instaladas e têmfuncionado perfeitamente em vários hos-pitais de diversos países por muitos anos.Hoje em dia, elas são utilizadas tambémpor empresas e organizações para a pro-dução de soro, por centros de pesquisabiológica e por empresas químicas efarmacêuticas. A unidade é usada tambémcom sucesso na eliminação de gases deteste, cianeto de hidrogênio, formaldeídos,óxido de etileno, etc.
Nosso avançado know-how em tecno-logias de queima de combustíveis nospermite desenvolver processos especiaisde combustão. Na Arábia Saudita e naMalásia, por exemplo, projetamos, instala-mos e implementamos várias usinas deincineração para a eliminação de borraoleosa.
Controladores lógicos programáveis(CLPs) e monitoramento
Contando com 25 anos de experiência nautilização de CLPs, fornecemos soluçõesque atendem às exigências do cliente.
Essa vasta experiência nos permite tirarproveito de tecnologias existentes paradesenvolver novas soluções.
Utilizamos CLPs fabricados pela Siemens,Modicon (Schneider), Allen Bradley (Rock-well), Mitsubishi e Matsushita, e dispositivosde monitoramento Citect e I-FIX. No entanto,estamos sempre abertos à possibilidade deusar novos sistemas.
projetos de sucesso utilizando processosquímicos atestam nossa capacidade deoferecer soluções diversas. Conseguimosevitar modificações custosas durante afase de implementação de projetos pormeio de uma execução cuidadosa.
Em 1989, desenvolvemos um processoinovador que incluía o uso de uma unida-de de tratamento térmico perfeitamentelimpa e compacta para a eliminação degases venenosos e explosivos utilizadosem processos de esterilização por queima.
Exemplo de uma instalação dequeimador de gásExample of gas burner installation
Comparação das chamas de óleo e gásOil and gas flame by comparison
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil
BiosolQuality, technology and experience inenvironmental solutions
BIOSOL offers customers its expertise in geo-technical engineering; assembly, installationand operation of water treatment systems, andintegrated remediation systems. The newcompany was set up to supply services asdiverse as drilling, installation of monitoringwells, hydrogeological assessment, MPE/SVE/ASpilot tests; and soil, water, gas and effluentsampling, always delivering efficient, fast andreliable results.
Having established its own offices, with a solidinfra-structure and state-of-the-art equipment,BIOSOL aims at allying technology, quality andeffective solutions - custom-made solutions tomeet your project requirements.
BUSINESS ACTIVITIES
Geotechnical Services
Geotechnical services in the environmentalhydrogeology area with exclusive focus on soiland groundwater assessment.
Specialized drilling solutions(Geoprobe, Hollow Stem Auger)Hydraulic and hydrodynamic tests in wellsSVE/AS pilot testsPumping treatSoil, water, gas and effluent samplingAir emissions
Assembly
Assembly and implementation of environmentalremediation integrated systems, combining andoptimizing existing technologies to suit custom-ers’ needs.
MPE – Multiphase Extraction SystemSVE/AS – Soil Vapor Extraction, Air InjectionBioremediationPhysical-chemical treatmentof contaminated groundwaterMulti-level pumping systemsReactive barriers
Operations
Implementation of measures to carry outremediation of the contaminated areas, alwaysselecting the best alternatives to achieve theobjectives established in the remediationproject.
BIOSOL relies on a highly-trained team thatspecializes in environmental remediation sys-tems and in adapting and optimizing projects.We work to meet our customers’ requirementsand provide fast and effective solutions for theirenvironmental issues.
We also work as contractors in environmentalturn-key projects, taking on full technical andfinancial responsibility for the effective imple-mentation and operation of the projects withinthe established deadlines.
The Team
Our highly-qualified technical team is fullydedicated to remediation projects and workstowards providing excellent services to ourcustomers.
BIOSOL relies on a highly-specialized teamof engineers, geologists and environmentaltechnicians, trained and qualified in leading-edge technologies such as: bioremediation,reactive barriers, MPE (multiphase extractionsystems), among others.
Our Customers
BIOSOL develops projects for the chemical,pharmaceutical, metal-mechanic, paper andcellulose, mining, oil and gas, and automotiveindustries, among others. It also providesservices and systems to fuel distributioncompanies and environmental consultingfirms.
BIOSOL Serviços e Sistemas deRemediação Ambiental Ltda.Rua Agostino Togneri, 115Jurubatuba04690-090 São Paulo - SP - Brasil+55 (11) 5633 3377+55 (11) 5633 [email protected] Sugiura - 5633 3371 [email protected]
Tel
Fax
Site
Contato
Soluções ambientais na medida certa
7
A BIOSOL Serviços e Sistemas de Reme-diação Ambiental oferece serviços geo-técnicos especializados em hidrogeologiaambiental e realiza a montagem, implan-tação e operação de sistemas de reme-diação.
Contando com sede própria, sólida infra-estrutura e modernos equipamentos desondagem, medição e de amostragemde solo, água e ar, focamos nosso trabalhoàs necessidades de sua empresa, garan-tindo resultados eficientes, rápidos eotimizados.
A Biosol alia tecnologia, qualidade, segu-rança e soluções definitivas. Tudo sobmedida para atender o seu projeto.
Vamos ao encontro das necessidades denossos clientes e procuramos respostasrápidas e eficazes para a solução dasquestões ambientais apresentadas.
Atuamos também em obras ambientaisem regime turn-key, assumindo toda aresponsabilidade técnica e financeira paraa implantação e o funcionamento eficazdos projetos dentro dos prazos e custosestipulados.
A Equipe
Composta por um corpo técnico altamentequalificado que atua plenamente nosprojetos de remediação, sempre buscandoexcelência no atendimento de nossosclientes.
Toda nossa equipe está voltada paragarantir aos nossos clientes resultadoseficientes, rápidos e com o melhor custo-benefício possível.
Nossos Clientes
A BIOSOL atua nas mais diversas áreasindustriais tais como, químicas, farmacêu-ticas, metal-mecânica, papel e celulose,mineração, petróleo e gás, automobilística,entre outras. Além de oferecer serviços esistemas de remediação para distribuidorasde combustíveis e consultorias ambientais.
ÁREAS DE ATUAÇÃO
Geotecnia
Serviços geotécnicos especializados naárea de hidrogeologia ambiental, focadosexclusivamente na investigação de solos,águas subterrâneas e ar.
Sondagens especializadas (Geoprobe,Hollow Stem Auger, Rotativa)Instalação de poços de monitoramentoEnsaios hidráulicos e hidrodinâmicosem poçosEnsaios piloto de MPE/SVE/ASBombeamento (Pump & Treat)Amostragem de solo, água, gasese efluentesEmissões atmosféricas
Montagem
Montagem e implantação de sistemasintegrados de remediação ambiental.
MPE - Sistema de Extração MultifásicaSVE/AS - Extração de vapores do solo,injeção de arBiorremediação (injeção de nutrientes)Tratamento físico-químico e biológicode águas subterrâneas contaminadasBarreiras reativas
Operações
Contamos com uma equipe altamentetreinada e especializada em operações desistemas de remediação ambiental, capa-citada para adaptar e otimizar os projetos.
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil
Ciba EspecialidadesQuímicas
Ciba® Expert Services – A Business Unitwithin Ciba Specialty Chemicals
Ciba® Expert Services was established in 2004to provide services to companys in areas asdiverse as environmental management, processsafety, regulatory affairs, lab analysis andeducation.
The business relies on a team of engineers,scientists and experts, all qualified to offerbroad solutions to the industrial services sector.
As part of the business, Ciba® EnvironmentalServices offers a wide range of services in theenvironmental area. Ciba® Environmental Ser-vices provides companies with support in ob-taining facility permits, renewing operationallicenses, filling out Material Safety Data Sheetsand TREM Cards, transporting hazardous prod-ucts, implementing environmental managementsystems, managing waste, conducting qualityaudits and GMP, and optimizing waste process-ing and treatment, in addition to many other
For 34 years, the environmental engineeringarea at Ciba® Expert Services has providedwaste treatment solutions to a number ofindustrial sectors, including the pharmaceuti-cal, chemical, pesticide, cosmetics, and paintand varnish segments, among others.
To learn more about Ciba® Environmental Ser-vices and Ciba® Expert Services, please, visitour website: www.cibasc.com/expertservices
services provided by Ciba® Expert Services,always seeking constant improvement so as tooffer environmentally-friendly and cost-effectivesolutions to its customers.
Its business portfolio includes two areas inwhich Ciba stands out for its experiencein Latin America:
Environmental Auditing – dedicated to identify-ing and improving existing environmentalmanagement systems and operational treat-ment processes, our client can rely on a teamof highly-specialized personnel, the company’sextensive know-how and the support from co-workers around the world.Industrial Effluent Treatment – since its incep-tion in the early 90’s, the company has beendeveloping broad solutions and providingadvice to companies in the evaluation andupgrade of existing facilities.
Ciba Especialidades Químicas Ltda.Av. Prof. Vicente Rao, 9004706-900 - São Paulo - SP - Brasil+55 (11) 5532 7991 / 4042+55 (11) 5532 [email protected] Cavalleri / Fábio Colella
Tel
Fax
Site
Contato
Ciba® Expert Services – Unidade de Negóciosda Ciba Especialidades Químicas paraPrestação de Serviços Industriais
9
O Ciba® Expert Services foi criado em 2004para oferecer às empresas serviços nasáreas de meio ambiente, segurança deprocesso, assuntos regulatórios, serviçosde análises laboratoriais e treinamentos.
Trata-se de um corpo de engenheiros,cientistas e especialistas capazes deoferecer soluções completas na áreade serviços industriais.
O seu portfólio de serviço inclui duasáreas onde a Ciba vem demonstrandogrande destaque em sua atuação naAmérica Latina:
Auditorias ambientais - conta compessoal especializado, além de todo oconhecimento da empresa e do suporteda rede global de especialistas, paraidentificar e aprimorar os sistemas degestão ambiental implementados e osprocessos operacionais de tratamento.Tratamento de efluentes industriais -desde o começo da década de 90, aempresa já presta serviços desenvolven-do soluções completas ou oferecendoconsultoria para avaliação e renovaçãode projetos já implementados.
Uma de suas linhas de serviço, o Ciba®
Environmental Services, possui umportifólio completo na área de serviçosambientais. O Ciba® Environmental Servicespode ajudar as empresas em questõescomo licenciamentos de empreendimentos,renovação de licenças operacionais, elabo-ração de FISPQS e Fichas de Emergência,assessoria para transporte de produtosperigosos, implantação de sistemas degestão ambiental, gerenciamento de resí-duos, auditorias de qualidade e GMP,otimização de processos e tratamentosde resíduos existentes, entre muitos outrosassuntos nos quais o Ciba® Expert Servicesdesenvolveu e continua a se desenvolverpara oferecer a seus clientes soluçõesecológicas e economicamente eficazes.
A engenharia ambiental do Ciba® ExpertServices possui mais de 34 anos de expe-riência em fornecer soluções de tratamentopara diversos setores industriais, comofarmacêutico, químico, defensivos agríco-las, cosméticos, tintas e vernizes, entreoutros.
Para saber mais sobre o Ciba®
Environmental Services e as demaislinhas de negócios do Ciba® ExpertServices, visite nosso site:www.cibasc.com/expertservices
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil
Autor: Júlio Linhares - 2004
Instituto Ekos Brasil
Promotion of sustainable development:environment protection, social equality,and economic growth.
INSTITUTO EKOS BRASIL is a Brazilian non-profit civil association that aims at promotingand coordinating brownfield revitalization andremediation projects, increasing ecoefficiencyof industrial processes and products, andconserving biodiversity.
The Institute was established in August 2001aiming at implementing concrete actions tofoster a better society, one that is aware andalert, and that respects and protects the envi-ronment, promoting sustainable developmentboth locally and globally. Since its creation, the
Institute has engaged highly experienced andtechnically proficient professionals, and hascollaborated and formed partnerships with anumber of companies, research institutions,universities, governmental and non-govern-mental organizations.
Projects and Partnerships
LYFE CYCLE ANALYSIS - STRATEGIES FORBUILDING UP A BRAZILIAN NATIONAL DATABASE
Since 2004Sponsors and Partners
State Secretariat for Economic Affairs (SECO)Brazilian Institute for Science and TechnologyInformation (IBICT)Swiss Institute for Materials, Scienceand Technology (EMPA)
CAVERNAS DO PERUAÇU NATIONAL PARKMANAGEMENT PLAN
January 2003 – October 2005Sponsors and Partners
CSD-GEOKLOCK – Geologiae Engenharia AmbientalIBAMA – Brazilian Institute for theEnvironment and Renewable NaturalResourcesFIAT Auto
INTERNATIONAL SEMINAR ON IN-SITUREMEDIATION OF CONTAMINATED SITES
Events in 2002, 2003 e 2004The next event will be held in November 2006Sponsors and Partners
GTZ – German Technical Cooperation AgencyCSD-GEOKLOCK – Geologiae Engenharia AmbientalERM BrasilArcadis HidroambienteRevista Saneamento Ambiental
CAPACITATION PROGRAM IN BIOREMEDIATIONOF CONTAMINATED SOIL AND SITES
Since September 2003Sponsors and Partners
CSD-GEOKLOCK – Geologiae Engenharia AmbientalIBL UMWELT- UND BIOTECHINIK GmbHInWEnt – Internationale Weiterbildung undEntwicklung gemeinnützige GmbH
SERRA DO MAR STATE PARKMANAGEMENT PLAN
Since February de 2005Sponsors and Partners
Instituto Florestal (an agency withinSão Paulo State Environmental Office)Atlantic Rainforest Preservation Project (PPMA)GOPA Consultants
UNIVERSITY OF STUTTGART SUMMERCOURSES – SOLID WASTE AND WASTEWATERMANAGEMENT
Since September 2002 (annual)Sponsors and Partners
Institut für Siedlungswasserbau Wassergüteund Abfallwirtschaft (ISWA), UniversitätStuttgart, GermanyFundacentroIFET and SENAI, Paraná
Bloco diagrama da Gruta do Janelão, Municípiode Januária – Itacarambi – Minas GeraisPlano de Manejo do Parque NationalCavernas do Peruaçu
Block diagram of the Janelão Grotto,municipality of Januária – Itacarambi – Minas GeraisCavernas do Peruaçu National ParkManagement Plan
Instituto Ekos BrasilAv. das Nações Unidas, 13797Bloco II - 21º andar04794-000 São Paulo - SP - Brasil+55 (11) 5505 6371+55 (11) 5506 [email protected]élcio Rodrigues
Tel
Fax
Site
Contato
O INSTITUTO EKOS BRASIL é uma organi-zação sem fins lucrativos da sociedadecivil brasileira voltada à promoção e coor-denação de projetos de revitalização eremediação de áreas contaminadas, deaumento da ecoeficiência dos processosprodutivos e de conservação da biodiver-sidade.
O Instituto foi criado em agosto de 2001com a intenção de viabilizar ações con-cretas por uma sociedade melhor, maisconsciente e alerta, que respeite e protejao meio ambiente e que promova o desen-
PLANO DE MANEJO DO PARQUEESTADUAL DA SERRA DO MAR
Desde fevereiro de 2005Financiadores e Parceiros:
Instituto Florestal do Estado de São PauloProjeto de Preservação da Mata AtlânticaGOPA Consultants
PLANO DE MANEJO DO PARQUENACIONAL CAVERNAS DO PERUAÇU
Janeiro de 2003 – outubro 2005Financiadores e Parceiros:
CSD-GEOKLOCK – Geologiae Engenharia AmbientalIBAMA - Instituto Brasileiro do Meio Ambientee dos Recursos Naturais RenováveisFIAT Automóveis
CURSOS DE VERÃO DA UNIVERSIDADEDE STUTTGART – GERENCIAMENTO DERESÍDUOS E TRATAMENTO DE EFLUENTES
Desde setembro de 2002 (anual)Financiadores e Parceiros:
Institut für SiedlungswasserbauWassergüte und Abfallwirtschaft (ISWA),Universität Stuttgart, AlemanhaFundacentroIFET e SENAI, Paraná
Promoção do desenvolvimento sustentável:proteção do meio ambiente, justiça social ecrescimento econômico
volvimento sustentável local e global. Desdesua fundação, tem mobilizado profissionaisde ampla experiência e excelência técnicae atuado em colaboração e parceria comempresas, instituições de pesquisa, uni-versidades, órgãos do governo e outrasorganizações não governamentais.
Projetos e Parceiros
ANÁLISE DE CICLO DE VIDA - ESTRATÉGIASPARA CONSOLIDAÇÃO DE UM BANCO DEDADOS BRASILEIRO
Desde novembro de 2004Financiadores e Parceiros:
Secretaria de Assuntos Econômicosdo Governo da Confederação SuíçaInstituto Brasileiro de Informação, Ciênciae Tecnologia (IBICT)Instituto Suíço de Ciências Materiaise Tecnologia (EMPA)
SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBREREMEDIAÇÃO IN-SITU DE SITESCONTAMINADOS
Edições em 2002, 2003 e 2004. A próximaedição do evento ocorrerá em novembro de 2006Financiadores e Parceiros:
GTZ – Agência Alemã de Cooperação TécnicaCSD-GEOKLOCK – Geologia e EngenhariaAmbientalERM BrasilArcadisHidroambienteRevistaSaneamentoAmbiental
PROGRAMA DE CAPACITAÇÃO NAÁREA DE BIORREMEDIAÇÃO DE SOLOSE ÁREAS CONTAMINADAS
Desde setembro de 2003Financiadores e Parceiros:
CSD-GEOKLOCK – Geologiae Engenharia AmbientalIBL UMWELT- UND BIOTECHINIK GmbHInWEnt – Internationale Weiterbildung undEntwicklung gemeinnützige GmbH
11
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil
Abastecimento de água paraa rede pública - Public water supply
Monitoramento do tratamento deàgua residual de fábricas - Monitoring
of Industrial Wastewater Treatment
Criação de peixes - Fish hatcheries
Aquários - Fish tanks
Monitoramento de piscinas - Monitoring
of Swimming Pools
Monitoramento ambiental de lagose rios - Environmental Monitoring of Lakes
and Rivers
Ponsel Acteon 3000com o Aquaclip 100Ponsel Acteon 3000 withAquaclip 100
Parâmetros - Parameters
Redox - Redox
Profundidade - Depth
pH - pH
DO - DO
Condutibilidade - Conductivity
Temperatura - Temperature
Capacidade de memória para 32.000medições com 6 parâmetros cada.Terminal de dados flutuante e à provad‘água. Memory capacity for 32,000
easurements comprising 6 parameters each.
Floatable watertight data terminal.
A confiabilidade no fornecimento de redesdepende amplamente da capacidade decada parte do sistema de estar à alturadas mais altas exigências para realizaçãodo trabalho. Estes itens precisam sertecnicamente, ecologicamente e financei-ramente viáveis do ponto de vista críticodos clientes, engenheiros, empresasconstrutoras e nosso fabricante. Umarápida e econômica colocação de tubula-ção é um fator crucial para a fase deconstrução.
Junto com nosso parceiro vonRoll hydroTM,estamos fornecendo soluções adequadasaos nossos clientes no mundo a cadaaumento de demanda e sensível cresci-mento e consciência da qualidade dosvaliosos recursos de água, gás e óleo.
RCA
When supplying water and gas distributionsystems, reliability depends greatly on thesystem capacity to meet the most demandingwork requirements. The systems must betechnically, environmentally and financiallyfeasible for customers, engineers, consultingfirms and our manufacturer. A key factor in theset-up phase is the supplier’s s ability to installthe piping system fast and economically.
In partnership with vonRoll hydroTM , we provideour customers all over the world with the rightsolutions to meet their demand and to addressthe growing awareness of the importance ofvaluable resources, such as water, gas and oil.
EspecialidadesSpecialty Products
ecofit - Juntas & Válvulasecofit - Joints & Valves
Hidrantes & Fire fightingHydrants & Firefighting
vonRoll hydroboxTM - Controle deQualidade - vonRoll hydroboxTM Quality Control
OrtomatTM - Localizador de VazamentosOrtomatLeakage Detector
vonRoll hydroportTM - ferramenta deGerenciamento TI - vonRoll hydroportTM - IT
Tubos de Ferro DúctilDuctile Cast Iron Pipes
ecosysUm sistema de encanamen-to modular perfeitamente adequado paramáxima proteção que vai de encontro atodas as exigências de água e gás nasáreas comuns. Fabricado em ferro dúctilfundido utilizando fundição centrífuga,coberto por dentro e por fora com maciopoliuretano (PUR) resistente à corrosão. Perfeitamente adaptável a todos os tiposde solo.A modular piping system, perfectly suitable formaximum protection, designed to meet all re-quirements of water and gas applications. Madeof ductile cast iron, manufactured in centrifugalcasting foundries, internally and externallycoated with anti-corrosive soft polyurethane(PUR). Perfectly suitable for all kinds of soil.
Equipamento portátil paramedição multiparâmetro dequalidade de águaPortable multi-parameter waterquality testing device
Ortomat - Sistema para detecçãode vazamentos invisíveisOrtomat Leak Detection system
Funciona em qualquer tubulação, inde-pendente do material (aço, PVC, ferrofundido). Detecta vazamentos com preci-são de poucos centímetros por escuta devibrações com microfones hipersensíveis.Empresas de Saneamento conseguemreduzir as perdas físicas e detectar liga-ções clandestinas com esta tecnologia.System to localize invisible leaks in water andgas-pipeline. Pinpoints leaks with high precisionby detecting vibrations with ultra-high-sensitive
listening devices. Water supplycompanies have been able tosubstantially reduce their physicallosses with this technology.
Tel
Site
Contato
Representações e ConsultoriaAltenburger & AssociadosAv. Evandro Lins e Silva, 840Sala 1602 - Barra da Tijuca22631-470 Rio de Janeiro - RJ - Brasil+51 (21) 2178 [email protected] Altenburger
Perfil da Empresa
Os clientes da RCA são pequenas e médiasempresas, a maioria da Europa e Américado Norte, que pretendem exportar seusprodutos e serviços para o Brasil e outrospaíses latino-americanos, e que não pos-suem recursos próprios para ter seu pró-prio escritório de representação. A RCAtambém intermedeia parceiros de negóciospara pequenas e médias empresas sul-americanas na Europa.
A RCA é membro da Câmara de ComércioSuíço-Brasileira no Rio de Janeiro e SãoPaulo e está registrada no Escritório Suíçopara a facilitação de Investimentos Estran-geiros (SOFI).
O executivo da RCA possui mais de 5 anosde experiência em gerenciamento e desen-volvimento de negócios, implementadoscom sucesso, na América Latina.
Nossos Serviços
Representação ComercialDesenvolvimento de NegóciosPesquisa e DesenvolvimentoMercadológicoSuporte em Fusões e Aquisições(conduzindo auditorias de diligência)Seleção e Exame Minucioso de ParceirosPotenciais de Negócios (investimentos,acordos comerciais, fornecedores, etc)Supervisão de Filiais existentesServiços de Suporte ao Estrangeiro(assistência para obtenção e renovaçãode vistos de trabalho, incorporação deempresas, etc.)
Representação e serviços de consultoriarelacionados a gerenciamento da água
13
Distribuidor Exclusivo no BrasilExclusive Dealer for Brazil
Company profile
RCA’s customer portfolio comprises small andmedium-sized companies – most of whichbased in Europe and North America – whichplan to export their products and services toBrazil and other Latin-American countries, butcannot afford to set up their own representationoffices. RCA also works as a business liaisonbetween small and medium-sized companies inSouth America and Europe.
RCA is member of the São Paulo and Rio deJaneiro Swiss-Brazilian Chambers of Commerceand of the Swiss Organization for FacilitatingForeign Investments (SOFI).
RCA’s executives have over 5 years of experi-ence in managing and developing businesses,all successfully implemented in Latin America.
Our service portfolio
Commercial representationDevelopment of new businessesMarketing research and developmentSupport to Merger & Acquisition processes(providing due diligence)Selection and detailed analysis of potentialbusiness partners (investments, businessagreements, suppliers, etc)Supervision of existing subsidiariesSupport to foreigners (filing and renewal ofwork permits, business incorporation, etc.)
Distribuidor Autorizado no BrasilAuthorized Dealer for Brazil
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil
ResotecResotec – Environmental Solutions
Resotec, a division of Holcim Brasil, providessolutions for the disposal of industrial waste,offering a complete range of services, including,mainly, co-processing in clinker kilns (clinker isthe key raw material for production of cement).
Co-processing also allows for the destruction ofindustrial waste without generating any liquid orsolid effluents after the burning process. In otherwords, it does not result in any environmentalliability. In addition, the use of waste in the clinkerproduction process does not alter the quality ofthe final product (cement) or the kiln emissionlevel.
The Holcim Group, world leader in cementproduction, has been working with co-processingfor over 20 years, and has brought this technol-ogy to a number of countries in all continents.In Brazil, co-processing has been practiced forover 10 years, contributing to the reduction ofCO2 gases, in line with the World BusinessCouncil for Sustainable Development (WBCSD).
Resotec facilities are located within Holcimcement plants in the cities of Cantagalo (Rio),Pedro Leopoldo (Minas) and Barrosa (Minas).The plant is equipped for waste preparationand has capacity to collect and process about250,000 tons per year.
Modern laboratories and experienced, qualifiedprofessionals assure the safety and traceabilityof the process.
Co-processing – a new alternativein product life cycles
Co-processing consists of taking advantage ofthe clinker kiln excellent features – high tem-peratures and efficient environmental controlsystem, which includes potent filters and moni-toring – to provide a safe and adequate finaldisposal of various kinds of industrial waste,complying with environmental control require-ments. Besides burning the waste, the processallows for use of the resulting energy and/or themineral components contained in the wastematerial.
Services offered by Resotec:
Waste Management
Waste classificationLicensingSpecial transportationExtraction and conditioningCo-processingEmission of thermal destruction certificateswith traceabilityInternal waste managementCleaning of tanks and ponds
Laboratory
Waste classification (NBR 10004)Wastewater analysisChimneys monitoringMineral analysis
Advantages of co-processing
It eliminates waste safely and definitely;It does not result in environmental liabilities;It demands full time control (24 hours) ofthe kiln operation and emissions;It reduces the use of non-renewable naturalresources, such as fuels and mineral rawmaterials.
Our Code of Conduct for Co-processing
To guide its co-processing activities theHolcim Group has designed a Code of Con-duct, which defines the company’s generalvalues. The company is committed to:
Act as a partner to society, by offeringwaste management solutionsKeep our environment safeAdd value to our core businessEnsure occupational health & safetyRefuse the listed “banned wastes“Guarantee the quality of our productsComply with the relevant regulationsand promote best practicesMonitor and control the inputs, process,products and emissionsCommunicate transparently
Holcim (Brasil) S.A. - Divisão ResotecRua Verbo Divino, 14885º andar - Bloco DChácara Santo Antônio04719-904 São Paulo - SP - Brasil+55 (11) 5180 8751 / 8600+55 (11) 5180 8775faleconosco@resotec.com.brwww.resotec.com.brwww.holcim.com.br
Tel
Fax
Site
A Resotec, divisão da Holcim Brasil queoferece soluções para a destinação final deresíduos industriais, presta uma série deserviços, principalmente o co-processa-mento em fornos de fabricação de clínquer(matéria-prima do cimento).
Co-processamento – uma novaalternativa no ciclo de vida dosprodutos
O co-processamento é a utilização dasexcelentes condições do forno de clínquer– altas temperaturas e eficiente sistemade controle ambiental, incluindo potentesfiltros e monitoramento – para dar umadestinação final segura e adequada adiversos tipos de resíduos industriais, satis-fazendo plenamente as atuais exigênciasde controle ambiental. Além da destruiçãodos resíduos, ocorre o aproveitamento daenergia e/ou da fração mineral contidanestes materiais.
Soluções em co-processamentode resíduos industrias
A Resotec possui instalações adequadaspara a preparação de resíduos, localizadasnas fábricas de cimento da Holcim emCantagalo (RJ), Pedro Leopoldo (MG) eBarroso (MG), com capacidade para rece-ber e preparar cerca de 250.000 toneladaspor ano.
Laboratórios modernos, assim como profis-sionais experientes e qualificados assegu-ram a segurança e rastreabilidade doprocesso.
O Grupo Holcim, líder mundial na produ-ção de cimento, acumula mais de 20 anosde experiência em co-processamento,tendo expandido essa tecnologia a váriospaíses em todos os continentes. No Brasil,iniciou a prática de co-processamento hámais de 10 anos, contribuindo para aredução das emissões globais de CO
2,
compromisso que assumiu junto ao WorldBusiness Council for SustainableDevelopment (WBCSD).
Com o co-processamento os resíduosindustriais são destruídos sem que hajaa geração de qualquer efluente líquido ousólido decorrente de sua queima, ou seja,não há geração de nenhum passivoambiental. A utilização de resíduos noprocesso de fabricação de clínquer tam-bém mantém inalterada a qualidade doproduto final (cimento) e os níveis deemissão do forno.
Vantagens do co-processamento
Elimina resíduos de forma segurae definitiva;Não gera passivos ambientais;Exige controle em tempo integral (24 horas)das operações e emissões do forno;Reduz a utilização de recursos naturaisnão-renováveis, como combustíveis ematérias-primas minerais.
Serviços oferecidos pela Resotec:
Gerenciamento de ResíduosCaracterizaçãoLicenciamentoTransporte EspecializadoExtração e AcondicionamentoCo-processamentoEmissão de Certificados de DestruiçãoTérmica com rastreabilidadeGerenciamento Interno de ResíduosLimpeza de Tanques e Lagoas
LaboratórioClassificação de resíduo NBR 10004Caracterização de ResíduoAnálise de Água ResiduáriaAnálise de Monitoramento de ChaminéAnálise de Minerais
Nosso Código de Conduta paraa prática do co-processamento
O Grupo Holcim orienta suas atividades deco-processamento por um Código de Conduta,que define as linhas gerais de atuação daempresa:
Assegurar a saúde e segurançaocupacional de nossos funcionáriose das comunidades onde atuamos;Manter nosso meio ambiente seguro;Agregar valor à nossa atividade principal;Não trabalhar com a lista de resíduosbanidos;Garantir a qualidade de nossos produtos;Manter uma postura de parceria com asociedade no gerenciamento de soluçõespara resíduos;Cumprir a legislação e promover nossasboas práticas;Monitorar as entradas, o processo,as saídas e as emissões;Comunicar de forma transparente.
15
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil
Rittmeyer
Rittmeyer-Instrumentation andProcess Control for Water and EnergyManagement
For over 100 years, the Rittmeyer Group hasbeen an active player in several market sectors,including water and energy supply, processingand environmental technology, hydropower andirrigation plants. The parent company, RittmeyerAG, is headquartered in Baar, Switzerland. Witha sales office in the USA and subsidiaries inGermany, Austria, Italy, Spain and France,Rittmeyer distributes products and solutionsdeveloped in Switzerland and customizedindividually to meet these countries’ marketdemands. A network of 60 agents and systemdevelopers based at Rittmeyer’s headquartersprovides support to the export business division,focusing on sales, engineering, commissioning,and servicing of turn-key systems. More than16,000 Rittmeyer systems around the worldoperate on a daily basis to the customers’ fullsatisfaction.
Efficiency in the hydropower sector
Efficiency and safety for man and the environ-ment – the optimal coordination of theserequirements constitutes a central task forthe construction and reconditioning of hydro-electric plants.
Rittmeyer solutions provide increased efficiency,cost savings and the utmost protection for manand the environment.
Market leader in the waterand energy supply sector
Reliable systems and solutions tailored toyour needs – our response to the increasinglycomplex processes in the water, gas andpower supply sector.
The superior applications developed byRittmeyer are a sensible investment for anefficient and long-lasting plant managementaiming to ensure a secure supply today andin the future.
For over 40 years, Rittmeyer AG has deliveredwater level, pressure and flow measuringsystems for drinking water supply, wastewatertreatment and hydropower plants all over theworld. Rittmeyer is a market leader in complex8-path water flow measurements for hydropowerplant pressure pipes. Dams and hydropowerplants such as Mascarenhas and Salto Caxias inBrazil, and the hydropower plant at the ThreeGorges Dam on the Yangtze River in China areequipped with Rittmeyer products.
Solutions for nature
The range of applications of the corporationfor environmental, water treatment and processengineering has been especially developed tomeet the demands of communities, commercialenterprises and industrial companies in allaspects of water treatment.
Rittmeyer stands for innovative solutions inthe field of membrane technology, desalination,biofiltration, flotation, separation plants andfluidized bed technology.
Innovative solutions for the processand environmental engineering sector
New regulations force operators of wastedisposal plants – such as wastewater treatmentplants, municipal sewerages, and incinerators –to implement increasingly complex processtechnologies.
State-of-the-art measuring and process controlsystems are essential to meet the high qualitydemands of environmental protection standards.
Rittmeyer Ltd.Inwilerriedstrasse 57, P.O. Box 464CH-6341 Baar - Suíça+41 (41) 767 10 00+41 (41) 767 10 [email protected] Wermelinger, Vice President
Tel
Fax
Site
Contato
Controle de Instrumentos e Processospara a Gestão de Sistemas de Águae Energia
17
Hytronic AutomaçãoRua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga04206-000 São Paulo - SP - Brasil+55 (11) 6169 9875+55 (11) 6169 [email protected] Bellini
Representate
Tel
Fax
Site
Contato
O Grupo Rittmeyer conta com mais de100 anos de atuação em diversos setores,como os de fornecimento de água e ener-gia, tecnologia de processos e meio ambi-ente, usinas hidrelétricas e sistemas deirrigação. A sede do grupo, Rittmeyer AG,fica na cidade de Baar, Suíça. Com umescritório de representação nos EstadosUnidos e subsidiárias na Alemanha, Áus-tria, Itália, Espanha e França, a Rittmeyerfornece produtos e soluções desenvolvi-dos na Suíça e personalizados para atenderaos requerimentos desses mercados.Uma rede de 60 representantes e proje-tistas sediados na matriz da Rittmeyerapóiam a divisão de exportações da em-presa, com foco em vendas, engenharia,comissionamento e assistência técnicana área de sistemas turn-key. A Rittmeyertem mais de 16.000 sistemas operandono mundo inteiro e garantindo a satisfaçãototal de seus clientes.
Soluções de proteçãoambiental
A linha de aplicações da empresa parasistemas de proteção ambiental, de trata-mento de água e engenharia de processosé especialmente desenvolvida para aten-der às exigências da área de tratamentode água em comunidades, organizaçõese indústrias.
A Rittmeyer desenvolve soluções inovado-ras em tecnologia de membranas, des-sanilização, biofiltração, flotação, sistemasde separação e leito fluidizado.
Soluções inovadoras para osetor de engenharia ambientale de processos
Novas leis têm forçado operadores deusinas de tratamento de resíduos - usinasde tratamento de efluentes, usinas muni-cipais de tratamento de esgoto e incinera-dores - a implementar tecnologias deprocessamento cada vez mais complexas.
Sistemas avançados de medição e decontrole de processos são fundamentaispara atender às exigências de alta quali-dade das normas de proteção ambiental.
Eficiência no setor dehidroeletricidade
Eficiência e segurança para o homem eo meio ambiente – a coordenação eficazdesses fatores é o passo principal para aconstrução e o recondicionamento deusinas hidrelétricas.
As soluções Rittmeyer fornecem maioreficiência, menores custos e máximaproteção ao homem e ao meio ambiente.
Líder de mercado nos segmentosde fornecimento de água e energia
Sistemas confiáveis e soluções personali-zadas – nossa resposta aos processoscada vez mais complexos dos segmentosde fornecimento de água, gás e energia.
As aplicações superiores desenvolvidaspela Rittmeyer representam um investi-mento valioso para uma gestão industrialeficiente e duradoura que garanta umfornecimento seguro hoje e no futuro.
A Rittmeyer AG já atua por mais de 40 anosno fornecimento de sistemas de mediçãode nível, pressão e vazão de água pararedes de distribuição de água, redes detratamento de efluentes e usinas hidrelé-tricas no mundo inteiro. A Rittmeyer é líderno complexo sistema 8-path de mediçãode vazão de água em condutos forçadosde usinas hidrelétricas. Várias barragense usinas hidrelétricas, como as deMascarenhas e Salto Caixas, no Brazil, ea usina hidrelétrica localizada na ThreeGorges Dam no Rio Yangtze, na China,estão equipadas com produtos Rittmeyer.
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil
SGSFor over 65 years, SGS do Brasil Ltda has beenproviding high value-adding inspection, verifica-tion, testing and certification services to theBrazilian market. With more than 25 offices and16 laboratories in the country, SGS has a work-force of over 1,150 to meet your organization’sdemands.
Environment, health, safety, quality andsocial responsibility. Learn what SGScan do for your business:
SGS Environmental Services
Physical-chemical and microbiologicallab analysesEIA / RIMAEnvironmental control planningWastewater treatment plant designWorkbench test and pilot scaleEnvironmental consulting / Physical inspectionsEnvironmental licensingRisk analysisEffluent stream sampling
SGS Systems & Services Certification
Certification of quality and environmentalmanagement systemsOHSAS 18001(Operational Health and Safety)and SA 8000 (Social Accountability) certificationChain-of-Custody and Forest ManagementCertification (FSC and Cerflor)Integrated and supplier auditingTraining
SGS Trade Assurance Services
Validation and verification of Clean Develop-ment Mechanisms (CDM) projects
SGS Minerals and Metallurgical Services
SGS Oil, Gas & Chemicals Services
SGS Consumer Testing Services
SGS Agricultural Services
SGS Collateral Management Services
SGS’ main laboratories in Brazil are:
Genetically modified organisms (GMO)Safety analyses of children productsand toysMicrobiological analyses of foodand non-food productsPhysical-chemical analyses ofagricultural productsGrain classificationAnalyses of pesticide wasteAnalyses of microtoxinsAnalyses of petrochemical productsPhysical-chemical analysesDetermination of heavy metalsMineralogical and metallurgic analysesEnvironmental analyses(environment – effluent streams)Visual classification of cotton andanalysis of HVI dataTextile analysesAnalyses of flexible polyurethanefoam mattresses
SGS’s offices are where you need it,spread throughout Brazil:
Aratu, Belém, Betim, Cabedelo, Campo Grande,Fortaleza, Ilhéus, Itacoatiara, Luiz EduardoMagalhães, Macaé, Maceió, Manaus, PortoAlegre, Recife, Rio de Janeiro (2 offices), RioGrande, Rondonópolis, Santarém, Santos,São Luis, São Mateus, São Paulo (main office),Uberlândia, Vitória, Votorantim.
SGS do Brasil is a company of the SGS, SociétéGénérale de Surveillance Group, world leader ininspection, verification, testing and certificationservices. SGS was established in 1878, itsheadquarters are located in Geneva, Switzer-land, and it has operations in more than 140countries. The company has over 1,000 officesand laboratories, and employs more than42,000 people.
SGS Industrial Services
Operational security certificationSASSMAQ (Safety, health, environmentand quality evaluation system)VerificARRisk AnalysisAuditing of the environmental impactof industrial activitiesElaboration of work safety analysesInspection of regulatory norms 10and 13 (work safety)Training
SGS do Brasil Ltda.Av. das Nações Unidas, 11.6334º andar - Brooklin04578-000 - São Paulo - SP - Brasil+55 (11) 5504 8800+55 (11) 5504 [email protected] Politi – Presidente
Tel
Fax
Site
Contato
No Brasil há mais de 65 anos, a SGSpresta serviços de alto valor agregadonas áreas de inspeções, verificações,testes e certificações, e conta com maisde 25 escritórios, 16 laboratórios e1.150 funcionários para atender suaorganização.
Meio ambiente, saúdee segurança, qualidade eresponsabilidade social.Conheça tudo o que aSGS pode fazer por seusnegócios:
SGS Environmental ServicesServiços para o Meio Ambiente
Análises laboratoriais físico-químicase microbiológicasEIA/RIMAPlano de controle ambientalDimensionamento de estações detratamento de efluentesTeste de bancada e escala pilotoConsultoria ambiental / Inspeções físicasLicenciamento AmbientalAnálise de riscoAmostragem de efluentes sólidos,líquidos e gasosos
SGS Systems & ServicesCertificationCertificações de Sistemas de Gestão,destacando
Certificação do Sistema de Gestão daQualidade e Meio AmbienteCertificação OHSAS 18001 e SA 8000(Responsabilidade Social)Certificação de Cadeia de Custódia e Floresta(FSC e Cerflor)Auditorias Integradas e em FornecedoresTreinamentos
SGS Industrial ServicesBens Industriais
Certificação de Segurança OperacionalSASSMAQVerificARAnálise de RiscoAuditorias de Obras AmbientaisElaboração da Análise de Risco do TrabalhoInspeções de Acordo com as NR10 e NR13Treinamentos
SGS Trade Assurance ServicesServiços para Governos e Instituições
Validação e Verificação de Projetos doMecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL)
SGS Minerals ServicesMinérios e produtos metalúrgicos
SGS Oil, Gas & Chemicals ServicesPetróleo, petroquímicos e produtosquímicos
SGS Consumer Testing ServicesBens de Consumo e Alimentos Processados
SGS Agricultural ServicesProdutos Agrícolas e Alimentos in natura
SGS Collateral ManagementServicesCustódia de Mercadorias
Os mais importantes Laboratóriosda SGS do Brasil são de:
Produtos geneticamente modificados(GMO)Análises de segurança de produtosde puericultura e brinquedosAnálises microbiológicas em produtosalimentícios e não-alimentíciosAnálises físico-químicas em produtosagrícolasClassificação de grãosAnálises de resíduos de pesticidasAnálises de micotoxinasAnálises de produtos petroquímicosAnálises físico-químicasDeterminação de metais pesadosAnálises mineralógicas e metalúrgicasAnálises ambientais (meio ambiente -efluentes sólidos, líquidos e gasosos)Classificação visual de algodão eanálise HVIAnálises têxteisAnálises de colchões de espumade poliuretano flexível
A SGS está onde sua organizaçãoprecisar, em todo o Brasil:
Aratu, Belém, Betim, Cabedelo, CampoGrande, Curitiba, Fortaleza, Ilhéus,Itacoatiara, Luiz Eduardo Magalhães,Macaé, Maceió, Manaus, Paranaguá, PortoAlegre, Recife, Rio de Janeiro (2 filiais),Rio Grande, Rondonópolis, Santarém,Santos, São Luis, São Mateus, São Paulo(Escritório Central), Uberlândia, Vitória,Votorantim.
A SGS do Brasil pertence ao Grupo SGS,líder mundial em inspeções, verificações,testes e certificações. Fundado em 1878,tem sua sede em Genebra, Suíça, e operaem mais de 140 países, com aproximada-mente 1.000 escritórios e laboratórios, ondetrabalham mais de 42.000 funcionários.
19
Grupo SGS – Líder Mundial em Inspeções,Verificações, Testes e Certificações
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil
Swisscam
The goal of a chamber of commerce is tostimulate business between two countries; inSWISSCAM’s case, between Switzerland andBrazil.
SWISSCAM provides support to both countriesin several ways. Our work ranges from publish-ing economic reports in our website,www.swisscam.com.br, to conducting specificmarket research. However, our activities aremainly aimed at promoting networking, a keysuccess factor in all segments.
SWISSCAM participates in national and interna-tional fairs, as for example FIMAI, organizingcollective stands for companies that wish tohave their products and services known. Duringthese fairs, we organize meetings with partnercompanies and related associations, andestablish contacts with governmental authori-ties, always pursuing our members’ interests.
Foto
: Ca
rlos
Gol
dgru
b We also organize missions of Swiss entrepre-neurs who come to Brazil to learn more aboutthe opportunities the Brazilian market offers. Inaddition, we offer guidance on tax law, laborlaw, import and export procedures, besideshelping companies wishing to set up a subsid-iary in Brazil.
The Chamber receives over 700 commercialinquiries per year, mainly requesting informationabout the characteristics of the target market(either Switzerland or Brazil), potential custom-ers and trends in certain economic sectors.
SWISSCAM generates opportunities throughfacilitating the contact between our membersand business and governmental personalities.We use our extensive database and the con-stant contact with our members as “rawmaterials” to work on connecting the rightpeople.
Another way to strengthen one’s networking isthrough participating in the events organized bySWISSCAM both in Sao Paulo and Rio. Our fivecommittees: legal, environmental, secretaries,human resources and marketing meet monthlyto keep the participants updated on currenttrends and relevant issues.
We also communicate with our membersthrough the quarterly publication of the SWISS-CAM Magazine, with each issue focusing ona topic and including legal, cultural and eco-nomic articles written by specialized authors.
SWISSCAM is managed by highly experiencedand knowledgeable businesspeople and execu-tives. The Chamber’s staff includes sevenmultilingual and highly qualified professionalsin different departments: Administration, Inter-national Relations, Business Consulting, Events& Marketing and Secretarial Services. In Rio, wehave a representative, who visits companiesand organizes events.
So, the Chamber’s work shows that SWISSCAMis a proactive entity, which works closely withofficial agencies and offers solid and unbiasedconsulting services, aiming mainly at addingvalue to its members’ businesses.
São Paulo
Tel
Fax
Rio de Janeiro
Tel
Fax
Site
Av. das Nações Unidas, 13.797Bloco II, 21° andar04794-000 São Paulo - SP - Brasil+55 (11) 5507 4947+55 (11) 5505 [email protected]
Rua Teófilo Otoni, 635° andar, Centro20090-080 Rio de Janeiro - RJ+55 (21) 2233 2367+55 (21) 2233 [email protected]
www.swisscam.com.br
Câmara de Comércio Suíço-BrasileiraSwiss-Brazilian Chamber of CommerceSchweizerisch-Brasilianische HandelskammerChambre de Commerce Suisse-Brésilienne
21
O Brasil já pode firmar parcerias contandocom a mais alta tecnologia ambiental suíça.Venha conhecê-la no estande da SWISSCAM.
A principal atividade de uma Câmara deComércio é fomentar os negócios entredois países, no caso da SWISSCAM, entrea Suíça e o Brasil.
Há várias formas de apoio que a SWISS-CAM disponibiliza a empresas destesdois países. Começa com relatórios econô-micos publicados em nosso websitewww.swisscam.com.br e vai até pesquisasespecíficas de mercado. Mas, o principalde todos é o networking, elemento-chavepara ter sucesso em qualquer mercado.
Em diversas feiras, como por exemplo naFIMAI, montamos um estande coletivo daSWISSCAM, onde empresas suíças apre-sentam os seus produtos e serviços.Durante estas exposições, agendamosencontros com empresas parceiras,conversas com associações relacionadase estabelecemos contatos com autorida-des governamentais, sempre atendendoos interesses dos empresários.
Organizamos missões com empresáriossuíços que visitam o Brasil para conhecerde perto as chances oferecidas por esteimenso mercado. Respondemos questõespertinentes a tributação, lei trabalhista,formalidades de importação e exportaçãoe orientamos empresas ao estabelecer-seno Brasil.
Recebemos mais de 700 consultas comer-ciais por ano, nas quais são solicitadas,sobretudo, informações sobre as caracte-rísticas do mercado alvo (seja a Suíça ou oBrasil), potenciais clientes e fornecedorese tendências em determinados setores daeconomia.
Através destas atividades e com o apoiooferecido, a SWISSCAM abre portas paraoportunidades e reúne personalidades dealto nível do meio empresarial e governa-mental. O nosso banco de dados e ocontato intenso com todos os nossosassociados são a ‘matéria-prima’ paraconectar as pessoas certas. A diretoriada SWISSCAM compõe-se de empresári-os e executivos com ampla experiênciae conhecimentos.
Participar nos eventos organizados pelaSWISSCAM, tanto em São Paulo como noRio, é outra oportunidade de aumentar onetworking. Realizamos reuniões mensaisde cinco comitês: jurídico; meio ambiente;secretárias; recursos humanos e marketing,sempre deixando os participantes atualiza-dos sobre tendências atuais e aprofun-dando conteúdos relevantes.
Outro meio de comunicação é o SWISS-CAM Magazine, publicação trimestral queaborda temas diferentes com um temafoco a cada edição, além de relatar assun-tos jurídicos, culturais e turísticos porautores especializados.
A equipe da SWISSCAM é composta porsete profissionais poliglotas e altamentequalificados nos seus respectivos setoresAdministração, Relações Internacionais,Consultoria de Negócios, Eventos &Marketing e Secretariado. No Rio, osassociados contam com a nossa represen-tante que visita as empresas e organizaos eventos.
Tudo isto mostra que a SWISSCAM é umaentidade pró-ativa que mantém relaçõespróximas com órgãos oficiais e fornececonsultoria sólida e imparcial, com oprincipal objetivo de agregar valor aonegócio de seus associados.
Empr
esas
suí
ças
na F
IMAI
| 8
a 10
de
nove
mbr
o de
200
5 | S
ão P
aulo
| Br
asil
Swis
s co
mpa
nies
at
FIM
AI |
Nov
embe
r 8
- 10
, 200
5 | S
ao P
aulo
| Br
azil VSA
Verband Schweizer Abwasser-und Gewässerschutzfachleute
Associação Suíça de Controleda Poluição da ÁguaSwiss Water Pollution ControlAssociation
Strassburgstrasse 108026 ZürichTel +41 (43) 343 70 70Fax +41 (43) 343 70 [email protected]
SwissmemFachgruppe Umwelttechnik
Associação Suíça das Indústrias deMáquinas, Engenharia Elétrica e MetaisDivisão de Tecnologia AmbientalSwiss Mechanical and Eletrical EngineeringIndustries AssociationDivision Environmental Technology
Kirchenweg 48032 ZürichTel +41 (44) 384 41 11Fax +41 (44) 384 42 [email protected]
ECO SWISSDie Umweltschutzorganisationder Wirtschaft
A organização de proteção ambientalda economiaThe environmental protection organizationof the economy
Spanweidstrasse 38006 ZürichTel +41 (44) 363 49 22Fax +41 (44) 362 67 [email protected]
SVUTSchweizer Verband für Umwelttechnik
Associação Suíça para a Tecnologia AmbientalSwiss Association for Environmental Technology
Hochstrasse 48 - Postfach 41284002 Basel Tel +41 (61) 365 22 70Fax +41 (61) 365 22 [email protected]
Swiss EngineeringFachgruppe Umwelttechnikund Energie (UTE)
Divisão de Tecnologia Ambiental e EnergiaDivision Environmental Technology and Energy
Im Gröttli 369535 Wilen bei WilTel +41 (56) 205 37 42Fax +41 (56) 205 29 62 [email protected]
BUWALBundesamt für Umwelt, Waldund Landschaft
Ministério Suíço do Meio Ambiente,Florestas e PaisagensSwiss Agency for the Environment,Forests and Landscapes
Papiermühlestrasse 172, Ittigen3003 BernTel +41 (31) 322 93 51Fax +41 (31) 323 03 67www.environment-switzerland.ch
BASEBasel Agency for Sustainable Energy
Agência para a Energia Sustentável de Basel
Bäumleingasse 224051 BaselTel +41 (61) 274 04 80Fax +41 (61) 271 10 [email protected]
ZUTZentrum für Umwelttechnologie
Centro de Tecnologia AmbientalCenter for Environmental Technology
Aarefeldstrasse 19, Postfach3601 ThunTel +41 (33) 223 03 09Fax +41 (33) 223 03 [email protected]
EawagSchweizerischesWasserforschungsinstitut
Instituto Federal Suíço de Ciênciae Tecnologia AquáticaSwiss Federal Institute for AquaticScience and Technology
Ueberlandstrasse 133CH-8600 DübendorfTel +41 (44) 823 55 11Fax +41 (44) 823 50 [email protected]
Schweizerischer Verbandder Umweltfachleute
Associação Suíça de EspecialistasAmbientaisSwiss Association of EnvironmentalSpecialists
Brunngasse 603011 BernTel +41 (31) 311 03 02Fax +41 (31) 312 38 [email protected]
Bundesamt für EnergieMinistério Suíço de EnergiaSwiss Federal Office of Energy
Worblentalstrasse 32, Ittigen3003 BernTel +41 (31) 322 56 11Fax +41 (31) 323 25 [email protected]
AEEAgentur für erneuerbare Energienund Energieeffizienz
Agência de Energias Renováveise Eficiência EnergéticaEnergy Efficiency and RenewableEnergy Agency
Seefeldstrasse 5a8008 ZürichTel +41 (44) 250 88 30Fax +41 (44) 250 88 [email protected]
Endereços / Addresses
22
Proj
eto
gráf
ico
| M
arku
s St
eige
r |
ww
w.in
fo.p
ro.b
r
�#�����������$��������%����������� ���%���&�������'�������(�����������' ��&�����'%������������'��)�������������'�����������������������%��$��������
� * � � + � � ��,-�����.��/���0�����1�2�-343��������1� 25������!6346%!!!��*��+����%��+7�� 8""�922:�""!3�6463;�< 8""�922:�""!"�6 ""� ������=� ������-���-��
� � � � � � � > � � � � � ����7�?(����@����1�A��%�"5������1������� !!4!%!B!��������>�������%��>7�� 8""�9 2:� ��� �A3;�< 8""�9 2:� ��� �A3���=� ������-���-��
- � � � � � � � - � � � - � �
