Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto...

62
Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 1 LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia LOGO! LOGO!

Transcript of Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto...

Page 1: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 1 LOGO! Tan Fácil!

Tan Fácil. Siemens.

El nuevo módulo lógico universalde la electrotecnia

LOGO!LOGO!

Page 2: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 2 LOGO! Tan Fácil!

Mejores soluciones paratareas sencillas

PC

Distribuidor /sistemas detrabajo en red

Equipos deProceso

PLCs de gama alta

PLCs de gama mediaMódulos Lógicos

Relés de TiempoRelés de ControlElementos electrónicos LOGO!

MICRO-PLC

Downsizing

Sistemas detrabajo enred

Downsizing

Tendencias en el Mercado de la Automatización

Page 3: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 3 LOGO! Tan Fácil!

Todo en un único equipo!

q LOGO! integra todo en una única unidad:

ð Controlador

ð Teclas de control y display

ð Fuente de Alimentación

ð 6 ó 12 entradas y 4 ú 8 salidas

ð Opciones para usarlo como esclavo AS-Interface con 4ED y 4SD adicionales

ð Interface para módulo de programa /Cable PC

ð Función asignación / ”Cableado"

ð “Listo para su uso”, funciones prácticas, p.e. temporizadores, contadores, reloj...

ð EEPROM integrada para almacenar el programa en caso de fallo de tensión.

ð Cartuchos de copia, remanencia y protección del know-how (opcionales)

Page 4: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 4 LOGO! Tan Fácil!

Ejecución y Montaje

Anchura: 72 mm (4WM) ó 126 mm (7WM)Altura: 90 mm 90 mmProfund: 55 mm 55 mm

01 Terminales de alimentación02 Terminales de entrada03 Conector PC/Módulo04 Teclado de servicio05 Pantalla de Visualización06 Terminales de salida07 Montaje sobre perfil DIN de

35 mm. mediante un simple ¨clack¨08 AS-Interface opcional para los

modelos ¨Largos¨

7 1 2

3

45

6

7

8

Page 5: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 5 LOGO! Tan Fácil!

Una solución que se paga por sí sola

n En vez de tener separado el control lógico de cada uno de loselementos – ¿Porqué no usar un módulo lógico de Siemens paraello? - LOGO!

Servicio a edificios/instalaciones

Porque con LOGO! todas las tareas que necesitesolucionar será realizado por un sólo módulo!

Cuadros eléctricos

Ingeniería mecánica

Industriamanufactu-turera

Realización soluciones especiales

Ahorrará dinero

Ahorrará espacio

Ahorrará tiempo

Page 6: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 6 LOGO! Tan Fácil!

LOGO! soluciona Tareas Universalesen aplicaciones para Edificios / Instalaciones

qControl de iluminación

ð Luces de la escalera

ðControl de la iluminación exterior

ð Iluminación de escaparates

ðControl de luminarias

qControl de persianas y toldos

qControl de calefacciones y ventiladores

Page 7: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 7 LOGO! Tan Fácil!

LOGO! Soluciona Tareas Universalesen la Fabricación de Maquinaria y Equipos

qBombas/compresores

qCintas transportadoras

qRampas hidráulicas

qFacilidades en el suministro de materiales y piezas

qControles de puertas, barreras, torniquetes de acceso…

qSistema de control de ventilación

qControl del suministro de bombas de agua

Page 8: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 8 LOGO! Tan Fácil!

Ventajas de LOGO! de un vistazo

nManejo sencilloq puede utilizarse sin necesidad de hardware ni software adicional

q Periodos de aprendizaje muy cortos

q No precisa del aprendizaje de ningún lenguaje de programación

nUN LOGO! en vez de un gran número de elementos deaparellaje (integra hasta un total de 17 funciones diferentes)q Requiere muy poco espacio gracias al menor número de elementos

q empleo de hardware estándar

q optimización y reducción de stocks de repuestos

q menor número de errores de cableado

Page 9: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 9 LOGO! Tan Fácil!

Ventajas de LOGO! de un vistazo

nEmpleo de funciones pulsando una tecla (no cableadomanual)q rápido ”cableado"/programación

q gran flexibilidad, p.e. cambios rápidos

q menor tiempo de configuración

q menores tiempos de instalación y ensamblaje

q ejecución más rápida

nDuplicado del programa sencillo y rápidoq disposición de numerosos programas de control ya chequeados

q posibilidad de control parcial

q los programas de control pueden ser enviados por mail

Page 10: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 10 LOGO! Tan Fácil!

Condiciones ambientales para LOGO!

n Certificación VDE 0631, IEC 1131, UL ,

CSA, y FM

nSupresión interferencias: EN 55011 (Clase B)

nGrado protección IP 20

(máx. 95 % humedad en el aire)

nRango de temperatura: de 0ºC a +55ºC

(¡En cualquier posición!)

nCertificados para barcos de:

q American Bureau of Shippingq Bureau Veritasq Det Norske Veritasq Germanischer Lloydq Lloyds Register of Shipping

55°C

0°C

BB

Page 11: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 11 LOGO! Tan Fácil!

Cableado del LOGO!: Modelos Básicos

n Tensión alimentación L1, N AC 115 / 230 V 50 / 60 Hz L1 = 85 ... 264 V AC

n EntradasEntrada I1...I6Estado señal 1 con > 79 V ACEstado señal 0 con < 40 V AC

n SalidasSalidas Q1 ..Q4L1, L2, L3 (115 / 230 V AC)

Ejemplo: LOGO! 230RC L1

L1, L2, L3

SIEMENS

ESC OKLOGO! 230RC

Input 6xACAC 115/120V230/240V

I1 I2 I3 I4 I5 I6L1 N

Q1 Q2 Q3 Q4

Output 4x Relais / 8AX 23 4

N

N

6 Entradas

4 Salidas

Tensión dealimentación

Page 12: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 12 LOGO! Tan Fácil!

Cableado del LOGO!: Modelos L

N 12 entradas

8 salidas

Q1 Q2

SIEMENS

ESC OKLOGO! 230RC

Input 6xACAC 115/120V230/240V

I1 I2 I3 I4 I5 I6L1 N

Output 4x Relay / 10AX 23 4

L1, L2, L3 N

I7 I8 I9 I10 I11 I12

Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

Tensión dealimentación

L3L2L1 Ejemplo: LOGO! 230RCL

n Tensión alimentación L1, N AC 115 / 230 V 50 / 60 Hz L1 = 85 ... 264 V AC

n EntradasEntrada I1...I12Estado señal 1 con > 79 V ACEstado señal 0 con < 40 V AC

n SalidasSalidas Q1 ..Q8L1, L2, L3 (115 / 230 V AC)

Page 13: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 13 LOGO! Tan Fácil!

"Cablear" antes y ahora con LOGO!

n Antes:

n Ahora:

L1 N

L1

S1

L1 S1

NL1

L1L1

≥1No1No2No3

Page 14: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 14 LOGO! Tan Fácil!

6 Funciones Generales Integradas (GF)(GF)

AND OR NOT

NAND NOR XOR

&

&

≥1

≥1

1

=1

Page 15: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 15 LOGO! Tan Fácil!

13 Funciones Especiales Integradas (SF)(SF)

Retardo a la conexión

TrgT

Retardo a la desconexión

TrgRT

Generador de pulsos

EnT

Interruptor horario

No1No2No3

Contador asc./desc.

RCntDirPar

+/-

Retardo a la conexiónmemorizado

TrgRT

REnRalPar

h

Contador de horas de funcionamiento

TrgT

Relé de paso

Telerruptor

TrgRPar

Relé con autorretención

SRPar

RS

FrePar

Comparador de frecuencia Interruptor horariode programa anual

MM DDNo

Generador deimpulsos asíncromo

EnInvPAR

Page 16: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 16 LOGO! Tan Fácil!

Función de “Interruptor Horario”

Ejemplo: La salida de reloj es activada cada díadesde las 8:00 hasta las 10:00

Los tiempos en on y off son introducidos a travésde la ventana de parámetros

n Salvaguarda del reloj ante caídas de tensiónReserva típica de 80 horas

n Precisión:Error del reloj : máx. +/- 5s diarios

No1No2No3

B01: No1Day=Mo..Su +On=08:00Off=10:00

Page 17: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 17 LOGO! Tan Fácil!

ESC

Procedimiento de manejo con LOGO!

Display activo con alimentación

Modo de Programación( Pulsar 3 teclas )

Menú Principal

No program

>Programar PC/Card Start

ESC ok

Submenú de “Programa”

>Editar Prg Clear Prg Set Clock

Submenú de “PC/Card”

>PC <-> LOGO LOGO-> Card Card -> LOGO

O.K.

Page 18: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 18 LOGO! Tan Fácil!

Peculiaridades de la programación

n Se programa siempre de la salida a la entrada

n Siempre en modo “insertar” (en caso necesario borrar explicitamente p.e. conconector x)

n No se permite realizar realimentaciones

n Si se quiere programar la función o concatenación representada, tal y comoaparece en este ejemplo, ha de comenzarse por la salida Q1 y continuar conlas entradas de la función correspondiente.

B02&

I4I5I6

B01

Q1

>1B02I3

I1

B01 Comienzo

final

Page 19: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 19 LOGO! Tan Fácil!

Filosofía de programación

1. “¿Quiero introducir o cambiar algo ?” Desplazar el cursor "__” hasta ese lugar

2. “¿Qué quiero introducir o cambiar ?” Seleccionar si se necesita una funcion básica, una función especial, un conector o un bloque

ya existente

3. ¿Qué función,conector o bloque quiero? De todos los existentes, seleccionar la función o bien la borna que se necesita

I2

Q1

B02

??? ?? ?

B01

Q1

B01

Q1

&XX

I1XI1I2

CO

GF

SF

BN

CO

ok+ Pulsar+ Pulsar

ok+ Pulsar+ Pulsar

ok+ Pulsar+ Pulsar

Page 20: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 20 LOGO! Tan Fácil!

El Cursor

B01

Q1

&xx

I1xI1I2

B03

B02

>1I2X

I1

B02&

B03

I3

B01

B01

Q1>1

I5

XB02

I4

n El cursor tiene dos funciones en la programación:

1. Cuando el cursor aparecesubrayado,

èusted puede usar las 4teclas para moversea cualquier punto quedesee del programa.

2. Cuando aparece intermitente ( vídeo inverso),èusted puede usarlo para seleccionar los menús,

p.e., un bloque de funciones o una conexión a unaentrada.

Page 21: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 21 LOGO! Tan Fácil!

”Cablear" con LOGO!

nEl “cableado” de componentes en LOGO! es:

n Conectores Co para conectores

p.e. para entradas / salidas

n Bloques GF para funciones generales, p.e. AND, OR,... SF para funciones especiales, p.e. Interruptor horario,... BN para bloques ya existentes

B01

Q1

CO

GF

SF

BN

CO

Page 22: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 22 LOGO! Tan Fácil!

Conectores (Co)

Por medio de los conectores se pueden conectar a losbloques terminales las verdaderas entradas ysalidas, o bien, diferentes tensiones.

Esto significa:

... Entradas I1 … I6 ó I1.. .I12 (Modelos L)

... Salidas Q1 … Q4 ó Q1 … Q8 (Modelos L)

... Marcas M1 … M4

Estado señal hi = “1” ; Estado señal lo = “0”

sin conectar, es decir, entrada no utilizadaX

I1 I6

Q1 Q4

hi lo

B01

Q1

&I5X

I1

XI1I2I3I4I5I6Q1Q2Q3Q4M1M2M3M4hilo

M1 M4

Page 23: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 23 LOGO! Tan Fácil!

Número de bloque

n El número de bloque es asignado automáticamente por el LOGO!.n El número de bloque del bloque actual está situado en la parte superior

derecha de la pantalla. Este tiene la función de indicación del camino.

B01

Q1

>1I5x

B02

B02

&I1

I2

I3

Número de bloque de esta función

B01

Page 24: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 24 LOGO! Tan Fácil!

Bloques (BN)

n Con la función BN se puede asociar un bloque ya generado a otrosbloques.

B02

&I1I2I3

B01

Q1

>1I5X

B03

Q2

>1I6X

Conexión adicional

Page 25: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 25 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo de presentación del Display de LOGO!

B01&

B02I5x Q1

Bloque adicional conectado aquí

Entrada

Contacto norequerido

Número de Bloquegenerado por LOGO!

Salida

Funciónseleccionada

(bloque)

Page 26: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 26 LOGO! Tan Fácil!

Visión General: Conectores, Funciones Generales yEspeciales

Retardo Conexión

TrgT

Retardo desconexión

TrgRT

Generador de impulsos

EnT

Interruptor Horario

No1No2No3

Contador asc./desc.

RCntDirPar

+/-

Retardo conexión memorizado

TrgRT

REnRalPar

h

Contador de horas de funcionamiento

TrgT

Relé de Paso

Telerruptor

TrgRPar

Relé con autorretención

SRPar

RS

FrePar

Comparador de frecuencia

AND

&

OR

≥1

XOR

=1

NOT

1

NAND

&

NOR

≥1

Conectores Funciones Generales Funciones Especiales

Generador deimpulsos asíncromo

EnInvPAR

Interruptor horario deprograma anual

MM DDNo

Niveles alto y bajo:hi = ‘1’lo = ‘0’

X

I1I2I3I4I5I6I7I8I9

I10I11I12Ia1Ia2Ia3Ia4

M1M2M3M4

Q1Q2Q3Q4

Q5Q6Q7Q8

Qa1Qa2Qa3Qa4

hilo

Entradas/SalidasAS-Interface

Entradas / Salidasadicionales enlos modelos L

Entradas / SalidasModelos Básicos

Marcas adicionales

Page 27: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 27 LOGO! Tan Fácil!

Modo de parametrización

n Para pasar al modo parametrización,pulsar a la vez las teclas “Esc.” y “OK”.

n En el modo de parametrización el programacontinua ejecutándose.

n Solo se pueden modificar aquellosparámetros que durante la programaciónfueron marcados con el símbolo “+”.

n Los parámetros pueden ser:n Parámetro T: Tiempo de retardo para temporizadores

y para el generador de pulsos.n No 1, 2, 3: Tres ajustes de tiempo para el interruptor horario.n Par: Valor de contaje para un contador.

ESC ok

ESC ok

B01 : T

T = 02 : 00 m+

Page 28: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 28 LOGO! Tan Fácil!

Input 6 xAC

I3 I4 I5 I6

Copia de

Programa

MóduloMódulo

Módulo de programa (Card)

n Cualquier programa de LOGO! puedecopiarse en un módulo de programa

n Se puede transferir:n LOGO! => módulo de programanMódulo de programa => LOGO!

n Remanencia integrada en el propio LOGO!

n Están disponibles los siguientes módulos de programa:nMódulo Azul: CopianMódulo Amarillo: Copia, retentividadnMódulo Rojo: Retentividad, Protección de programa (know-how)

Page 29: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 29 LOGO! Tan Fácil!

Módulo amarillo LOGO!

n Posibilita la remanencia de las siguientes funciones

ð Contador de horas de servicio

ð Contadores

ð Telerruptor

ð Flip-Flop RS

n Cada función puede ser parametrizable individualmente

n El módulo amarillo debe estar introducido, para que alcaer la tensión se copien en ella los datos relevantes

Page 30: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 30 LOGO! Tan Fácil!

Módulo rojo LOGO!

n Remanencia y protección del Know How (visualización ycopiado no posibles )

n Procedimiento para protección del Know How

ð diseño del programa

ð transferencia al módulo

ð no son posibles nuevos cambios en modo programación

ð el programa se encuentra en el módulo, por lo que si seextrae aparecerá en el display "No Program"

ð en modo parametrización los parámetros se puedenseguir cambiando

Page 31: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 31 LOGO! Tan Fácil!

Copiar un programa del LOGO! sobre elmódulo de programa (Card)n Pasar el LOGO! a modo programaciónn Insertar el módulo de programa en la ranura

prevista para ellon Programa en el PC: Seleccionar la opción

PC/CARD y pulsar OKn Programa en el LOGO!: Seleccionar la opción

LOGO/CARD y pulsar OK

Ô Mientras dure el proceso de copiado, parpadearáen la pantalla el símbolo “#”

è El proceso de copiado finaliza cuando desapareceel parpadeo en pantalla “#”

>Programa PC/Card Start

#

PC <-> LOGO>LOGO-> Card Card -> LOGO

CardCard

Page 32: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 32 LOGO! Tan Fácil!

Acoplamiento del LOGO! con un PC

n LOGO!Soft + PC<->LOGO! cable=> Cable Flexible ”cableado electrónico" al LOGO!

n Con este cable, usted podrá:n Almacenar programas ya escritos,n Imprimir programas generados,n Probar los programas en modo “Offline”

LOGO!

Page 33: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 33 LOGO! Tan Fácil!

Simulación y Plano General de Programa con elLOGO!Soft v3.0

Page 34: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 34 LOGO! Tan Fácil!

LOGO!Power

n LOGO!Power es una fuente de alimentación estabilizada …

LOGO!Power 1.3 LOGO!Power 2.5

n Dimensiones 72 x 90 x 55 126 x 90 x 55 n Entradas 85V...264V 85V...264Vn Salidas DC 24 V DC 24 Vn Valor nominal de la

corriente de Salida 1.3 A 2.5 An Limitación de sobreintensidad 1.35 A 2.8 An A prueba de cortocircuitos Sí Sí

Page 35: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 35 LOGO! Tan Fácil!

LOGO!Contact

n LOGO!Contact Módulo contactor para conexión de hasta 20A

LOGO!Contact 230 LOGO!Contact 24

nDimensiones 36 x 72 x 55 mm 36 x 72 x 55 mmnVoltaje de Control AC 230 V DC 24 Vn Intensidad Operativa 20 A cargas resistivas 20 A cargas resistivas

8.4 A cargas inductivas 8.4 A cargas inductivas 4kW motores trifásicos 4kW motores trifásicos

Page 36: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 36 LOGO! Tan Fácil!

Nivel de Dirección

Nivel de Celda

Nivel de Campo

NivelActuador/Sensor

ETHERNET Industrial

PROFIBUS - FMS

PROFIBUS - FMS/DP

AS-Interface

AS-InterfacePosicionamiento en la Pirámide de Automatización

Page 37: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 37 LOGO! Tan Fácil!

n Concepto de Comunicación para sensores binarios y actuadores

n Transferencia de datos y alimentación en una misma línea compartida

n Comunicación Maestro/esclavo

n tiempo de scan: hasta 5-milisegundos

n31 esclavos máximo

n4 bits de transferencia de datos por esclavo

n Grado de Protección a partir de IP67

n Máx. 100m de expansión con un cable desprotegido de 2 hilos

n Integrante de la Asociación del AS-Interface.

AS-Interface

Page 38: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 38 LOGO! Tan Fácil!

AS-InterfaceTopología

EscaleraPSAS-i

master

BusPSAS-i

master

ArbolAS-imaster

PSAnillo

AS-imaster

PS

Page 39: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 39 LOGO! Tan Fácil!

n Cable estándar de datos AS-Interface y alimentaciónAS-Interface (amarillo)

n Cable para alimentación auxiliar de 24 V DC (negro)Puede ser usado por un enganche FK-E

n Cable para alimentación auxiliar de 230V AC (rojo)Para el control de los cuadros eléctricos

n Elección del material para todos los cables:

n Rubber

n TPE (thermoplastic elastomer)

n PUR (polyurethane)

Amarillo

Negro

Rojo

AS-InterfaceConcepto del Cable

Page 40: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 40 LOGO! Tan Fácil!

Adaptador

M12

3RX9400-0AA00

ADR

PRG

Address+

Address-

Programming

Reading/in

Fijador de direccionescon operatividad únicaAdaptador integrado convenientepara el uso con módulos AS-i

Conector para M12posible (Sonar BERO)

Cable conector M12

Pin 1 - conexión AS-iPin 3 + conexión AS-i

Terminal de LOGO!para la conexión del cable AS-i

Elementos Individuales:

Cable conector M12 (conector recto; 5m)3RX1672 ó 3RX1673o Cable conector en ángulo recto (conector angular; 5m)3RX1674 ó 3RX1675

_ +AS-InterfaceUnidad de Direccionamiento

Page 41: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 41 LOGO! Tan Fácil!

AS-InterfaceNT

Cualquier maestroCualquier maestroAS-AS-InterfaceInterface !!! !!!

21 3 4 5 6

L1

N

ASI+

ASI-

SIEMENSPOWER SUPPLY

A SI +

A SI -

Schi rm

Schirm

Longitud del cable: <= 100 m

I/O module

I/O module

I/O module

LOGO! con AS-Interface

I/O module

AS-InterfaceEjemplo: Configuración Simple con LOGO!

SFAPFCERAUP

CM

AS-InterfaceMaster

CP 242-2

6GK7 242-2AX00-0XA0

1

23

4

5

6

78

0

9

10

11

1213

14

15

16

1718

19

20

21

22

2324

25

26

27

2829

30

31 X 23 4

Page 42: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 42 LOGO! Tan Fácil!

AS-InterfaceNT

Cualquier maestroCualquier maestroAS-AS-InterfaceInterface!!!!!!

21 3 4 5 6

L1

N

ASI+

ASI-

SIEMENSPOWER SUPPLY

ASI +

ASI -

Schirm

Schirm

21 3 4 5 6

L1

N

ASI+

ASI-

SIEMENSPOWER SUPPLY

ASI +

ASI -

Schirm

Schirm

21 3 4 5 6

L1

N

ASI+

ASI-

SIEMENSPOWER SUPPLY

ASI +

ASI -

Schirm

Schirm

AS-InterfaceNT

Repetidor

Repetidor

Extensor

<= 100 m <= 100 m <= 100 m

I/O module

I/O module

I/O module

LOGO! con AS-Interface

LOGO! con AS-Interface

AS-InterfaceNT

AS-InterfaceEjemplo: Sistema Complejo con LOGO!

SFAPF

CERAUP

CM

AS-InterfaceMaster

CP 242-2

6GK7 242-2AX00-0XA0

1

23

4

5

6

78

0

9

10

11

1213

14

15

16

1718

19

20

21

2223

24

25

26

27

2829

30

31 X 23 4

Page 43: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 43 LOGO! Tan Fácil!

DP/AS-i link

Cualquier maestroPROFIBUS

SIMATIC S5 con:IM 308 C óCP 5431 FMS

PROFIBUS DP

AS-Interface(AS-i)

24VInformación adicional enen el apartado de transición DP/AS-ide los catálogos IK10 y ST-PI

AS-InterfaceAcceso desde PROFIBUS

Page 44: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 44 LOGO! Tan Fácil!

Interacción Maestro-Esclavo

Salida de datosdel maestro

Entrada de datosdel maestro

1 1 0 0Ia1 Ia2 Ia3 Ia4

0 1 1 0Qa1 Qa2 Qa3 Qa4

I 1 - I 12

Q 1 - Q 8

SensoresEntrada dedatos delesclavo

Salida de datosdel esclavo

1 1 0 0 0 1 1 0

Esclavo AS-i

Maestro AS-i

Actuadores

Page 45: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 45 LOGO! Tan Fácil!

Tratamiento de señales AS-i en LOGO!

Qa1

B01>1

Q1Ia1I2I1

B01

& Qa1Ia3I2

B01

Utilización de las entradas AS-i (=Salidas del maestro)

Utilización de las entradas AS-i (=Salidas del maestro) y salidas AS-i (=Entradas del maestro)

B01

Q1B01

Page 46: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 46 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: Automatización de una PuertaRequerimientos y Representación Esquemática

1. Cuando una persona se acerca, la puerta debe abrirse automáticamente.

2. La puerta debe mantenerse abierta hasta que no haya más personas frente a la puerta.

3. Cuando no haya nadie más, la puerta debe cerrarse automáticamente despuésde un breve intervalo.

Detector de movimientoSalida

Entrada

B1

B2

Final de carreracerrado

Final de carreraAbierto

Q1

S1 S2

Interruptor principalDetector de movimiento

Interruptor principal

Detector de movimiento

Page 47: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 47 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: Puerta AutomáticaSolución hasta ahora

Tan pronto como uno de los detectores demovimiento B1 ó B2 detecta una persona,abre la puerta a través de K3.

Tras quedar libre la zona de detección deambos detectores durante un periodomínimo, K4 inicia el proceso de cierre.

K1 K2

K2 K1

K3 K3

Abierto Cerrado

S2 S1

K3

B1 B2 K3

K4

K4

B2

K3

B1

S2

Puerta Abierta Tiempo de Espera

Circuito Auxiliar

L1

N

Page 48: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 48 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: Puerta AutomáticaSolución con LOGO!

L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6

Q1 Q2 Q3 Q4

SIEMENS

K1 K2

Open Close

B1 B2 S2S1

L1

N

LOGO! 230RC

Page 49: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 49 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: Puerta AutomáticaPrograma del LOGO!

&

1

&

1

1

Q1

Q2

I4

I3

Q1Abrir

Q2Cerrado

Final de carreraPuerta abierta

≥1I1I2x x

10s

Detectores de presencia

≥1I1I2x x

10s

Detectores de presencia

Final de carreraPuerta cerrada

Page 50: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 50 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: Puerta AutomáticaVentajas de la Solución LOGO!

ýSólo los detectores de movimiento, finales de carrera ycontactores primarios necesitan ser conectados a LOGO!

ýMenos dispositivos significa menos espacio requerido

ýExpandible opcionalmente (p.e. Elementos devisualización adicionales) sin necesidad de hardwareadicional

ýMenor tiempo de puesta a punto debido a la utilización enmuchos casos de programas ya chequeados en otrasinstalaciones

Page 51: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 51 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: FluorescentesRequerimientos y representación esquemática

1. Los fluorescentes individualesson encendidos y apagadosdirectamente

2. Si hay suficiente luz del día, losfluorescentes situados junto a laventana son apagadosautomáticamente por unconmutador controlado porluminosidad

3. A las 20:00 h. las luces sonapagadas automáticamente

4. La iluminación debe poder sercontrolada manualmente encualquier momento

Fluorescent lamp 2 Fluorescent lamp 1

Fluorescent lamp 4 Fluorescent lamp 3

Corridor

Office

Page 52: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 52 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: FluorescentesSolución previa

Las luces se encienden y apagan mediante reles de impulsos, los cuales seactivan con sensores instalados en la puerta, Independientemente de esto, sonreseteadas por medio de la hora o de la luminosidad, a través de la salida “CentralOUT”. El apagado debe realizarse mediante reles de impulsos, de modo queincluso tras el apagado, las luces puedan ser operadas manualmente.

B1

L1

N

E1

E1

lx> K6

E5

K5

E4

K4

E3

K3

E2K3 K4 K5 K6

S1 S2 S3 S4

K1 K2

K2K2K1

Page 53: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 53 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: FluorescentesSolución con LOGO!

L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6

Q1 Q2 Q3 Q4

SIEMENS

L1

NE2 E3 E4

B1

lx<

Fluorescentlamp 1

E5

Fluorescentlamp 2

Fluorescentlamp 3

Fluorescentlamp 4

S1 S2 S3 S4

LOGO! 230RC

Page 54: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 54 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: FluorescentesPrograma del LOGO!

Q2Fluorescente 2junto a ventana

B05

B09 x

&

&

≥1

Q3Fluorescente 3junto al pasillo

Q1Fluorescente 1junto a ventana

≥11

1Mo..Su20:0020:01Mo..Su21:0021:01 1s I3

I4

I1

I2

I5

1s xI5

B01B02

B03B04

B06

B07B08B09

B10B11

B12B13

Q4Fluorescente 4junto al pasillo

B02

B02

B02

xB05

x

Page 55: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 55 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: FluorescentesVentajas de la solución LOGO!

ýLas luces se conectan directamente al LOGO

ýAhorro de espacio, ya que se necesitan menosdispositivos que con la solución convencional

ýNo es necesario un reloj adicional, ya que es unafunción integrada en el propio LOGO!

ýLa función del control de luminosidad puede serimplementada para las luces de forma individual o engrupos.

ýEl sistema de iluminación es sencillo de modificar

Page 56: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 56 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: Sistema de VentilaciónRequerimientos y representación esquemática

1. La habitación contiene un extractor deaire y un ventilador que inyecta aire

2. Cada ventilador se monitoriza de formaindependiente

3. En ningún momento la presión de aireen la habitación debe superar la presiónatmosférica

4. El ventilador de inyección de aire solodebe ser conectado si el dispositivo demonitorización indica que el extractor deaire funciona correctamente

5. Si algún ventilador falla se encenderá unpiloto de alarma

Fresh air ventilator

Flow monitor

Exhaust ventilator

Flow monitor

Page 57: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 57 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: Sistema de VentilaciónSolución previa

Los ventiladores semonitorizan mediantedispositivos de monitorización.

Si no se mide ningún flujo deaire en un breve intervalo detiempo, el sistema sedesactiva y se indica un error,del cual puede darse un acusepulsando el botón OFF.

K1 K5

K5

S1

Aire extraído Aire fresco

S0

K3K2

Operación

Circuito auxiliarL1

N

S2

K1

v>

S2

H1K4

S3v>

K5

Fallo

H2

K2 K4

Page 58: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 58 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: Sistema de VentilaciónSolución con LOGO!

L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6

Q1 Q2 Q3 Q4

SIEMENS

K1 K2

S1

L1

N

S2 S3 v>v>

H1 H2

S0

LOGO! 230RC

Exhaust ventilator Fresh air ventilator

Page 59: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 59 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: Sistema de VentilaciónPrograma de LOGO!

I3Disp. Monitor

de aire extraído

EncendidoI1

I4Disp. Monitor

de aire inyectado

1

&

RS

RS

≥1

≥1

&&

1

1

1

Q3 x

I2Apagado

Q1extractor de aire

Q2inyector de aire

Q1 x I3

I2Apagado

x

Q1 x

Q2 x

10s

10s

Q3Fallo

Page 60: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 60 LOGO! Tan Fácil!

Ejemplo: Sistema de VentilaciónVentajas de la solución LOGO!

ý A menor número de dispositivos, menor espacio

ý Menos elementos, luego menor tiempo de montaje

ý Sencilla la modificación o ampliación sin elementosadicionales de hardware

ý Menor tiempo de puesta en marcha, pues en muchoscasos se dispone de programas ya probados en otrasinstalaciones

Page 61: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 61 LOGO! Tan Fácil!

LOGO! en Internet

Datos técnicos

httphttp: / /: / / www www.ad..ad.siemens

siemens.de/.de/logologo

Page 62: Tan Fácil. Siemens. LOGO! - Automatización Industrial ... · PDF fileAgosto 1999-V4.0-Pág. N° 1LOGO! Tan Fácil! Tan Fácil. Siemens. El nuevo módulo lógico universal de la electrotecnia

Agosto 1999-V4.0-Pág. N° 62 LOGO! Tan Fácil!

The Universal Device Family. So Easy.

LOGO!LOGO!

So Easy. Siemens