TBS. Protección contra sobretensionesApéndice técnico/Apéndice comercial

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)106

Indicaciones generales de instalación

≤ 0,5 m

≤ 0,5 m

Barra / borne ómnibus equi-potencial principal o barraequipotencial subcuadro

Barra / borne ómnibusequipotencial principal

Barra equipotencialsubcuadro

Los sistemas de protección contra sobretensiones deOBO se caracterizan por poseer unas técnicas demontaje sencillas y consistentes que garantizan unainstalación correcta y conforme a las normativas vigen-tes. A continuación recogemos varias indicacionesgenerales demontaje e instalación:

Lugar de instalación

Las protecciones contra sobretensiones de OBO de-berán instalarse en los puntos transición para los queestén indicadas, de conformidad con el concepto dezona de protección contra descargas atmosféricas(LPZ). Así, los descargadores de corriente de rayo declase B semontan en la acometida del edificio. En lainstalación de descargadores de corriente de rayo enla zona de contadores, deberán respetarse las condi-ciones técnicas de conexión exigidas bajo permiso dela compañía suministradora y las mismas técnicas deldescargador. Las protecciones contra sobretensionesde clase C, que se instalan en cada una de las líneasde subdistribución, suministran la protección paraequipos cercanos aguas debajo de dichos subcua-dros. Los descargadores de sobretensiones de claseD (protección fina), por su parte, se montan lo máscerca posible del terminal o instalación que debanproteger.

En la página 10, podrá consultar se recoge una com-pleta descripción del concepto de zona de proteccióncontra descargas atmosféricas según la norma DINVDE 0185, parte 103.

Conexión eléctrica

Como norma general, para evitar incrementos de ten-sión en la impedancia de la línea, las conducciones alos dispositivos de protección contra sobretensionesdeberán ser siempre lo más cortas que se pueda. Encaso de que no puedamantenerse la longitud reco-mendada (< 0,5 m), la conexión de los dispositivos desobretensión deberá efectuarse en V, y no mediante eltendido de una línea. Gracias a dicha conexión se eli-mina la caída de tensión adicional en el conductor deentrada a la protección.

En ningún caso deberán tenderse directamente enparalelo líneas protegidas y no protegidas (incluidastambién las líneas empleadas para la conexión equi-potencial). Deberán separarse por apantallamiento opor simple distancia para minimizar los posibles aco-plamientos de sobretensiones de las líneas no protegi-das en las líneas protegidas.

Para las conexiones a los descargadores de sobreten-siones, deberán utilizarse las mismas secciones deconductor que para las fases (L1, L2, L3) y el neutrohasta la máxima sección nominal de la protección.Para secciones de línea mayores a la sección nominalde la protección se empleará la máxima sección nomi-nal en la línea de entrada al descargador

Conexión al neutro

En la conexión al conductor neutro deberá tenerse encuenta que éste puede acabar soportando considera-bles corrientes de descargas atmosféricas. Por tanto,deberá tener una sección de conductor mínima de 16mm2. Esto último, no obstante, será de aplicación sólopara el conductor entrante en la cuadro de acometidao cuadro general de entrada.

El resto de la línea podrá instalarse, en el caso de po-tencias de suministro reducidas, con la sección deconductor nominal correspondiente (que variará enfunción de la corriente nominal de los fusibles de laconexión doméstica).

Conexión a tierra

La sección de conductor de la línea de tierra del des-cargador se calcula de la misma forma que la secciónde las líneas de la conexión equipotencial principal,según la norma VDE 0100, parte 540, tabla 9. Paraeste cálculo, se aplica la fórmula 0,5 x sección de con-ductor de la protección principal, con 25mm2 (Cu)como sección máxima. Según la norma VDE 0185, lasección mínima ha de ser 10 mm2 (Cu).

Puede utilizar la siguiente tabla para conocer las sec-ciones de conductor recomendadas.

ÜSS_D_V0_30102000

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 107

Sección enmm2 (Cu)

Línea principal deprotección, proce-dente del cuadrogeneral

≤ 16 25 ≥ 35

Anillo exterior deprotección y pues-ta a tierra

≤ 35 50 ≥ 70

Línea de tierra deldescargador

10 16 25

Puesta a tierra y conexión equipotencial

Deberá garantizarse en todomomento que la puesta atierra del descargador esté conectada a la puesta atierra del terminal o la instalación que se encuentreprotegiendo.

En las redes TN, deberán conectarse a la barra ómni-bus equipotencial tanto el conductor tierra / tierra--neu-tro como la toma de tierra del equipo consumidor. Deconformidad con las condiciones técnicas de cone-xión de la VDEW, en ningún caso deberá emplearse elconductor tierra-neutro de la compañía eléctrica comoúnico conductor de tierra de la instalación.

De existir conexión equipotencial en la protección ex-terna contra descargas atmosféricas, deberán conec-tarse a ella los puntos base del descargador.

Todas las conexiones equipotenciales locales (porejemplo, las barras colectoras de una derivación delcircuito eléctrico), deberán permanecer unidas la aconexión equipotencial principal. Para ello, deberánrespetarse las medidas mínimas de las líneas de tierra.

Medios de control y advertencia

Los dispositivos de protección contra sobretensionescompuestos por varistores cuentan con un indicador

de funcionamiento que avisa de las posibles averías.Es importante comprobar dicho indicativo en periodoscon frecuentes tormentas eléctricas. En caso de que elindicador pase de verde a rojo, querrá decir que lafunción de protección ya no es operativa, por lo quedeberá cambiarse el dispositivo.

Los descargadores de corriente de rayo de clase B,cuyo diseño se basa en el principio de distancia dis-ruptiva (vías de chispa), están específicamente conce-bidos para aplicaciones con grandes niveles de exi-gencia eléctrica y mecánica. En determinadasocasiones, no obstante, debido a la incidencia fre-cuente de cargas extremas, podrían generarse en e-llos alteraciones capaces de deteriorar su capacidadprotectora. Por ello, se aconseja comprobar su funcio-namiento en periodos de dos a cuatro años, así comotras la incidencia de descargas atmosféricas directas.

La resistencia de aislamiento, establecida de confor-midad con la norma VDE 100--610, nunca deberá serinferior a 500 kΩ para una tensión media de 500 V. Aeste respecto, resultan especialmente útiles los des-cargadores de vías de chispa modulares de OBO Bet-termann, cuya parte activa puede retirarse del zôcalosin interrumpir la tensión de red.

Para la instalación de los dispositivos, deberán se-guirse los datos técnicos específicos suministradoscon ellos.

Otras indicaciones de instalación

En caso de que haya instalado un descargador de so-bretensiones tras el interruptor de corrientes de de-fecto (lo que deberá evitarse siempre que sea posi-ble), deberán montarse disyuntores selectivos paragarantizar que el interruptor de corrientes de defectono queda desconectado por acción del descargador.

ÜSS_D_V0_30102000

! V 25-B+C/3+NPE

@ V 20-C/3+NPE

# VF 230-AC

$ EP 220-DSNS-D

% CNS-DCNS 3-D

^ KNS-DKNS-IS-D

& FRDFLD

* SC-Tele/4-C-G

( RJ 45S-ISDN/4-F

BL Serie SD

BM DS-BNCBNC-F/AS

Vivienda particular con instalación de protección externa contra descargas atmosféricas.

108 109

@

$%^

BM

@

!

*

$%^

$%^

$%^

Leyenda

HV Cuadro general

UV Subdistribución

HAK Caja general

de protección

EBB Barra ómnibus equipotencial 1809

NTBA Terminador de red, conex-ión básica; punto de inter-cambio de la red telefónica en la instalación doméstica

ISDN Red Digital de Servicios Integrados (ISDN), punto deintercambio de la red digitalde telecomunicaciones

((BL

( BL

(

# &

E B B

Leyenda

HV Cuadro General

UV Subcuadro. Distribución secundaria

HAK Caja General de protección

EBB Barra ómnibus equipotencial 1801

NTBA Terminador de red, conexión básica; punto de intercambio de la red telefónica en la instalación doméstica

Punto de intercambio de la redanalógica de telecomuni-caciones

! V 20-C/3+NPE

@ V 20-C/PH

# VF 230-AC

$ FRDFLD

% EP 220-DSNS-D

^ KNS-DKNS-IS-D

& CNS-DCNS 3-D

* SC-Tele/4-C-G

( RJ 11-Tele/4-F

BL Serie SD

Vivienda particular sin instalación de protección externa contra descargas atmosféricas.

110 111

%^& %^&

%^&

%^&

!

!

@

( (

(

# $

E B B

BL

( BL

*

! MC 50-B VDEMC 125-B/NPE

@ V 25-B+C/3+NPE

# V 20-C/3+NPE

$ VF 230-AC

% EP 220-DSNS-DCNS-3DKNS-D

^ FRDFLD

& LSA-PlustechnikSC Tele/4-C-GRJ 45-ISDN/4-C-G

* RJ 45-ISDN/4-FRJ 45 S-E100/4-FRJ 45 S-ATM/8-F

( Koax B-E2/MF-FKoax B-E5/MF-F

#

#

*

*

*

#

%

*

%

%

(

(

%

(

(

*

%*

^

$

%

%

(

(

(

%*

%* %*

@

!

&

&E B B

E B B

Leyenda

HV Distribución principal/Cuadro general

UV Distribución secundaria/ subcuadros

HAK Caja de conexiones de laslíneas de suministro/Acometida a Trafo.

EBB Barra ómnibus equipotencial

NTBA Terminador de red, conexión básica; punto de intercambio de la red telefónica en la instalación local

ISDN Red Digital de Servicios Integrados (ISDN), punto de intercambio de la red digital de telecomunicaciones

Edificio de oficinas con instalación de protección externa contra descargas atmosféricas

112 113

*

(

(

%

(

Leyenda

HV Distribución principal/Cuadro General

UV Distribución secundaria/ subcuadro

HAK Caja de conexiones de las líneas de suministro/Acometida a trafo

EBB Barra ómnibus equipotencial

NTBA Terminador de red, conexión básica; punto de intercambio de lared telefónica en la instalación local

ISDN Red Digital de Servicios Integrados(ISDN), punto de intercambio de la red digital de telecomunicaciones

BMZ Central de detección de incendios

Local industrial con instalación de protección externa contra descargas atmosféricas

114

@ *

$&

! MC 50-B VDEMC 125-B/NPE

@ V 20-C/3+NPE

# VF 230-AC

$ KNS-DSNS-DCNS-DEP 220-D

% FRDFLD

^ SC Tele/4-C-G

& RJ 45 S-ISDN/4-F

* RJ 45 S-ATM/8-F

( LSA-Plustechnik

115

@

#

#

^

*

*

%

@

!

# *$

E B B

E B B

#(

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)116

Pequeño glosario de la protección contrasobretensionesBarra ómnibus equipotencial

Borne o barra previstos para unir con la línea o la cone-xión de tierra el conductor de tierra, los conductoresde conexión equipotencial y, en su caso, los conducto-res empleados en la puesta a tierra de funcionamiento.

Capacidad de extinción de corrientes deseguimiento (If)

Las corrientes de seguimiento son corrientes genera-das en la red y que fluyen por ella tras un proceso dedescarga por parte de un dispositivo de proteccióncontra sobretensiones. Estas corrientes se diferencianpor completo de las corrientes de servicio continuo. Ladimensión de las corrientes de seguimiento depen-derá de la línea de suministro del transformador aldescargador.

Conexión equipotencial

Conexión eléctrica que causa que las masas de dispo-sitivos eléctricos y de elementos conductores ajenos aellos alcancen un potencial equivalente o aproximado.

La conexión equipotencial es unamedida fundamentalpara reducir el riesgo de incendios o explosiones en eledificio o espacio protegido.

La conexión equipotencial se consigue con ayuda delíneas de conexión equipotencial o de descargadoresque unen las instalaciones de protección externa con-tra descargas atmosféricas, la estructura metálica deledificio, la instalación en conjunto y las secciones con-ductoras y ajenas, así como las redes de suministroeléctrico y de telecomunicaciones.

Corriente de impulso tipo rayo (Iimp)

La sobreintensidad (capacidad de carga de sobreco-rrientes por circuito) describe un circuito de corrienteestandarizado con una forma de onda de 10/350 ms. Através de los parámetros:

S Valor crestaSCargaS Energía específica

Describe la solicitación producida en las sobre intensi-dades naturales por descarga atmosférica. Los des-cargadores de corriente de rayo de clase B deben sercapaces de derivar tales sobrecorrientes multitud deveces sin sufrir desperfectos.

Corriente nominal (IN)

La corriente nominal se refiere a la máxima corriente deservicio que puede ser conducida por el borne de co-nexión indicado.

Descargador

Los descargadores son dispositivos compuestos,básicamente, por vías de chispa o varistores capaces

de reaccionar a las tensiones. Ambos elementos pue-den utilizarse tanto por separado como de forma con-junta, dispuestos en línea o en paralelo.

Su finalidad consiste en proteger otras instalaciones ocomponentes eléctricos de las sobretensiones transi-torias.

Descargador de corriente de rayo de clase B(clase I)

Descargador que presenta un diseño especial capazde derivar corrientes totales o parciales procedentesde descargas atmosféricas directas.

Descargador( protección) de sobretensionesde clase C (clase II)

Descargador capaz de derivar sobretensiones proce-dentes de procesos de conmutación o de descargasatmosféricas próximas o lejanas.

Descargador( protección) de sobretensionesde clase D (clase III)

Descargador diseñado para proteger un solo terminalo grupo de terminales consumidores. Se instala direc-tamente antes del terminal a proteger.

Dispositivo de protección contrasobretensiones

Dispositivo indicado para limitar las sobretensionestransitorias y para derivar las sobreintensidades. Estosdispositivos cuentan con, al menos, un componente nolineal. En el lenguaje cotidiano, los dispositivos de pro-tección contra sobretensiones se denominan tambiéndescargadores.

Frecuencia de transmisión

La frecuencia de transmisión indica hasta qué frecuen-cia permanece la atenuación de entrada de un dispo-sitivo por debajo de 3 dB.

Frecuencia nominal (fn)

Por frecuencia nominal se entiende la frecuencia con laque es medido un dispositivo, con la que es denomi-nado y con la que se refiere a otras dimensiones nomi-nales.

Gama de temperatura ϑϑϑϑ

La gama de temperatura de servicio especifica lastemperaturas límite entre las que se garantiza el co-rrecto funcionamiento del dispositivo de proteccióncontra sobretensiones.

Grado/Nivel de protección (Up)

El grado de protección mide el máximo valor ins-tantáneo de tensión en los bornes del dispositivo deprotección contra sobretensiones antes de reaccionar.

TBS_E_V1_21082002

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 117

Consulte la pág. 11 para conocer los grados de pro-tección necesarios para cada una de las categorías desobretensión establecidas en la norma DIN VDE0110--1 (04/97), en relación con el grado de protecciónofrecido por los descargadores de OBO Bettermann.

Intensidad nominal de descarga (In)

Valor cresta de la corriente que puede fluir por el des-cargador con una onda de choque de 8/20. Este valorse emplea para clasificar los exámenes de descarga-dores de sobretensión de clase C (clase II).

Interruptor diferencial residual (RCD)

Los interruptores diferenciales residuales (ResidualCurrent Device, RCD) son dispositivos empleadospara proteger de choques eléctricos y reducir el riesgode incendios (p.ej., disyuntores FI).

Protección previa mediante fusibles

Cada descargador deberá contar con alguna formade protección previa mediante fusibles. Es importanteque, si la protección previa supera el máximo valorpermitido del descargador (consúltese los datos técni-cos del dispositivo), ésta sea reajustada a los valoresrequeridos.

Resistencia al cortocircuito

Los dispositivos de protección contra sobretensionesdeberán ser capaces de conducir la corriente de cor-tocircuito hasta que ésta, bien sea por el propio dispo-sitivo, por un seccionador interno o externo o por losfusibles de la red, acabe siendo interrumpida.

Resistencia de paso por circuito (resistenciaen serie)

La resistencia de paso por circuito mide el incrementoóhmico de resistencia provocado en cada conductorde la línea tras la incorporación de un dispositivo deprotección contra sobretensiones.

Seccionador

Los seccionadores se emplean para desconectar, encaso de solicitaciones extremas, los descargadoresde la red o de la instalación de puesta a tierra y evitarasí el riesgo de incendios. En la desconexión se indi-cará, además, el daño sufrido por el dispositivo.

Sistema de protección externo contradescargas atmosféricas (LPS)

Por sistema de protección contra descargas atmosféri-cas (Lightning Protection System, LPS) se entiende elconjunto de elementos y dispositivos que protegen unedificio o espacio de los efectos de las descargas at-mosféricas. El sistema, por tanto, comprenderá tantolos elementos interiores como los exteriores.

Sobretensión

Las sobretensiones son tensiones, normalmente bre-ves, producidas entre dos conductores o entre un con-ductor y la tierra que, sin poseer frecuencia de servi-cio, superan el máximo valor constante permitido de latensión de servicio. Pueden generarse a partir de tor-

mentas eléctricas o de procesos de conmutación (cor-tocircuitos, derivaciones a tierra) voluntarios o involun-tarios.

Sobretensión de reacción (100 %)

La sobretensión de reacción indica el valor de tensiónde choque por descarga atmosférica (1,2/50 ms) nece-sario para que el dispositivo descargador genere unarespuesta. Con esta tensión de prueba, el dispositivode protección deberá reaccionar diez veces a diezsolicitaciones.

Sobretensión transitoria (TOV)

Por sobretensión transitoria (Transiant OverVoltage,TOV) se entiende un tipo de sobretensión, oscilantecon respecto a la tensión de red, que se produce en unpunto concreto, presenta una duración relativamentelarga y es muy difícil o imposible de atenuar.

SPD

Sigla de Surge Protection Devices, denominación in-glesa de los dispositivos de protección contra sobre-tensiones.

Tensión máxima de funcionamiento (Uc)

La tensión calculada se refiere, en un descargador sindistancia disruptiva (chispa), al máximo valor eficaz detensión nominal permitido en los bornes del descarga-dor. Con esta tensión, el dispositivo deberá funcionarsin producir errores o sufrir daños a niveles de exigen-cia semejantes a los de las pruebas de funciona-miento. Una tensión calculadamantenida en el descar-gador no tiene por qué afectar a sus propiedades defuncionamiento.

Tensión nominal (Un)

La tensión nominal se refiere a la tensión establecidapara un dispositivo en concreto. Ésta puede ser unvalor de tensión continua o el valor eficaz de una ten-sión alterna sinusoidal.

Tensión residual (Ures)

Valor cresta de la tensión que aparece en los bornesdel dispositivo de protección contra sobretensionesdurante el paso de la corriente de descarga o inmedia-tamente después de ella.

Tiempo de reacción (ta)

Básicamente, el tiempo de reacción caracteriza lareacción de cada uno de los elementos de protecciónutilizados en el descargador.

Los tiempos de reacción podrían variar en determina-dos extremos, en función de la pendiente de la sobre-tensión o la sobrecorriente.

Zona de protección contra descargasatmosféricas (LPZ)

Las zonas de protección contra descargas atmosféri-cas (Lightning Protection Zone, LPZ) son cada una delas áreas en las que se deberá definir y controlar elcampo electromagnético de un rayo.

TBS_E_V1_21082002

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)118

Normativa y directricesSobre la protección contra sobretensiones y descargas atmosféricas

DIN EN 50083-1 03.94

Sistemas de distribución de cables para señales deradiodifusión y de videodifusión (parte 1ª: criterios deseguridad).

DIN VDE 0100 Teil 443, 1987-04

Construcción de instalaciones de alta tensión con ten-siones nominales de hasta 1000 V.

Medidas de protección, protección frente a sobreten-siones causadas por influencia atmosférica.

DIN VDE 0100 Teil 444, 1999-10

Medidas de protección.Protección contra sobretensiones.Protección frente a interferencias electromagnéticasen instalaciones en edificios.

DIN V VDEV 0100 Teil 534

Instalaciones eléctricas en edificios.

Criterios de selección e instalación de dispositivos deprotección contra sobretensiones.

DIN VDE 0100, Teil 540, 1991-11

Construcción de instalaciones de alta tensión con ten-siones nominales de hasta 1000 V. Criterios de selec-ción e instalación de dispositivos eléctricos. Puesta atierra, conductor de tierra, conductor de conexiónequipotencial.

DIN VDE 0100 Teil 610, 1994-04

Construcción de instalaciones de alta tensión con ten-siones nominales de hasta 1000 V; pruebas iniciales ygenerales.

DIN VDE 0110 Teil 1, 1997-04

Coordinación de aislamiento en dispositivos eléctricosde instalaciones de baja tensión.Parte 1ª: pruebas y requisitos básicos.

DIN VDE 0185, Teil 1, 1982-11

Instalaciones de protección externa contra descargasatmosféricas. Indicaciones generales de instalación.(Directriz de la VDE.)

DIN VDE 0185, Teil 2, 1982-11

Instalaciones de protección externa contra descargasatmosféricas. Indicaciones para instalaciones específi-cas.(Directriz de la VDE.)

DIN V VDE 0185, Teil 100, Vornorm 1996-08

Disposiciones para el diseño de sistemas de protec-ción externa contra descargas atmosféricas en un edi-ficio.Principios básicos.

DIN VDE 0185, Teil 103, 1997-09

Protección frente a impulsos electromagnéticos proce-dentes de rayos (parte 1ª: principios básicos).

DIN VDE 0675, Teil 6, Entwurf 1989-11DIN VDE 0675, Teil 6/A1, Entwurf 1996-03DIN VDE 0675, Teil 6/A2, Entwurf 1996-10

Descargadores de sobretensiones indicados para re-des de corriente alterna con tensiones nominales entrelos 100 y los 1000 V.

DIN VDE 0845, Teil 1, 1987-10DIN VDE 0845, Teil 2, 1993-10

Protección de redes de telecomunicaciones frente adescargas atmosféricas, sobrecargas estáticas y so-bretensiones procedentes de instalaciones de alta ten-sión. Medidas contra las sobretensiones.

E-DIN IEC 817122/CD, VDE 0185, Teil 10,1999-02

Protección contra descargas atmosféricas: indicacio-nes para instalaciones específicas.

DIN V ENV 61024-1, VDE V 0185, Teil 100,1996-08

Protección contra descargas atmosféricas de elemen-tos estructurales: principios básicos (mod. de IEC61024--1--1990).

E DIN IEC 81/120/CDV, VDE 0185, Teil 106,Entwurf 1999-04

E DIN IEC 81/121/CD, VDE 0185, Teil 106/A1,Entwurf 1999-04

Protección contra los impulsos electromagnéticos pro-cedentes de descargas eléctricas (LEMP): especifica-ciones para los dispositivos de protección (SPD).

DIN EN 60099-1, VDE 0675 Teil 1, 1994-12

Descargadores de sobretensiones basados en vías dechispa y resistores no lineales para redes de tensiónalterna (IEC 60099--1).

TBS_E_V1_21082002

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 119

DIN IEC 37A/44/CDV, VDE 0675 Teil 601,1996-10

Dispositivos de protección contra sobretensiones parala instalación en redes de distribución de baja tensión(parte 1ª: requisitos de funcionamiento y sistemas deprueba).

DIN EN 61663-1, VDE 0845 Teil 4-1, 2000-07

Protección de líneas de telecomunicaciones (parte 1ª:instalaciones de fibra óptica) (IEC 61663--1:1999).

IEC 60364-5-534, 1997-11

Criterios de selección e instalación de dispositivoseléctricos: instalación de elementos de protecciónfrente a sobretensiones.

IEC 60364-4-443, 1995

Instalaciones eléctricas en edificios.Parte 4ª: protección contra sobretensiones.

IEC 61024-1, 1990-03

Protección contra descargas atmosféricas.Parte 1ª: principios básicos.

IEC 61024-1-1, 1993-08

Protección contra descargas atmosféricas.Parte 1ª: principios básicos.

IEC 61312-1 1995-02

Protección frente a impulsos electromagnéticos proce-dentes de descargas atmosféricas.Parte 1ª: principios básicos.

IEC 61643-1: 1998

Dispositivos de protección contra sobretensiones enredes de baja tensión.

ÖVE-SN 60, Teil 1/1990

Descargadores de sobretensiones para redes de ba-jas tensiones de hasta ~1000 V y --1500 V.Requisitos generales.

ÖVE-SN 60, Teil 4/1990

Descargadores de sobretensiones para redes de ba-jas tensiones de hasta ~1000 V y --1500 V.Instalación en edificios de descargadores de sobre-tensiones de clase C.

VDEW, TAB 2000

Condiciones técnicas para la conexión a la red de bajatensión; publicación de la VDEW (asociación para laeconomía eléctrica).

VDEW, TAB Richtlinie (1. Auflage 1998)

Instalaciones de protección contra sobretensiones declase B: directrices para la instalación en redes de dis-tribución principal (directriz de la VDEW); publicaciónde la VDEW.

La anterior relación no implica ningunaasunción de integridad. Las referencias a lasdistintas normativas se han conservado ensu idioma original.

TBS_E_V1_21082002

121

AAcoplador de conexiones de puesta a tierra, FS-V 20, 105

BBase múltiple protegida, CNS 3-D, 60Base protegida, SNS-D, 62

CCombiController

V 25-B+C, 28V 25-B+C/...+NPE, 28

Coordinated LightningControllerMCD 125-B/NPE, 24MCD 50-B, 24

DDescargador de corriente de rayos

MC 125-B/NPE, 22MC 50-B VDE, 20MCD 125-B/NPE, 24MCD 50-B, 24

Descargador de corriente de rayos / sobretensionesV 25-B+C, 28V 25-B+C/...+NPE, 28

Descargador de sobretensionesV 20-C, 32V 20-C/... + NPE, 32V 20-C/U-PH, 44

Descargadores de corriente de rayo, TKS-B, 94Dispositivo de protección para equipos informáticos, CNS-D,58

Dispositivo enchufable, ANS-D, 56Dispositivos de protección fina

ASP, 84SD, 84

IInductancia de desacoplamiento y coordinación, LC 63, 26

LLightningController

MC 125-B/NPE, 22MC 50-B VDE, 20

LightningCoordinator, LC 63, 26

MMódulo de instalación

KNS-D, 64KNS/IS-D, 64

Módulo de señalizaciónFSSÜ

V 20-C/FS-SÜ, 42V 25-B+C/FS-SÜ, 42

Señalización remotaV 20-C/FS, 38V 25-B+C/FS, 38

sonoroV 20-C/AS, 40V 25-B+C/AS, 40

PPeak-Current-Sensor, PCS, 48Protección contra sobretensiones

Ethernet Twisted Pair (Base T, Cat. 5 und Cat. 6), 82instalaciones de RDSI y ADSL, 78líneas de telecomunicaciones analógicas, 76UNS-D, 66VF, 92VF-FS, 92

Protección contra sobretensiones para redesEthernet 10Base2 (Cheapernet), 80Ethernet 10Base5 (Yellow-cable), 80

Protección de líneas de datosASP-Tele/4, 77FRD 110, 77KoaxB-E2/FF-B, 81KoaxB-E2/MF-C, 81KoaxB-E2/MF-F, 81KoaxN-E5/FF-B, 81KoaxN-E5/MF-C, 81KoaxN-E5/MF-F, 81RJ11-Tele/4-C, 77RJ11-Tele/4-F, 77RJ11-Tele/6-F, 77RJ45-ISDN/4-C, 79RJ45-ISDN/4-C-G, 79RJ45-ISDN/4-F, 79RJ45-Tele/4-C, 77RJ45-Tele/4-F, 77RJ45S-ATM/8-F, 79, 83RJ45S-E100/4-B, 83RJ45S-E100/4-C, 83RJ45S-E100/4-F, 83SC-Tele/4-C-G, 77, 79TKS-B, 77, 79

Protecciones contra sobretensionesFLD, 94FRD, 94

SSistema de control

ISOLAB, 46PCS, 48

Sistemas coaxialesDS-BNC, 86DS-N, 86LP 7/16, 86S-UHF, 86

Sistemas coaxiales DS-N, DS-BNC, S-UHF y LP 7/16, 86Supresor enchufable, EP 220-D, 54Supresores de sobretensiones, VF 230-AC, 68SurgeController

V 20-C, 32V 20-C/... + NPE, 32

TTécnica LSA-Plus, 96

VVías de chispas de protección, 482, 104Vías de chispas separadoras

480, 102481, 102

EAN Código Precio Pág. EAN Código Precio Pág. EAN Código Precio Pág. EAN Código Precio Pág.

Indice por códigos

Estructura del código europeo de articulo (EAN): dígitos del país 40 Dígito del fabricante 1219 Código individual de articulo 5647589

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)122

G/ Un.

5915973 5080 05 3 835916277 5080 06 1 835916451 5080 08 8 835916031 5080 15 0 835916338 5080 16 9 835916512 5080 17 7 835916215 5080 27 4 835916390 5080 28 2 835916635 5080 29 0 835916574 5080 36 3 83

5889458 5081 54 8 775834793 5081 68 8 755834793 5081 68 8 775239956 5081 72 6 815239895 5081 73 4 815239833 5081 74 2 815462439 5081 79 3 775462439 5081 79 3 815252016 5081 83 1 775251958 5081 85 8 775680536 5081 92 0 755680413 5081 93 9 755315315 5081 94 7 755791119 5081 96 3 755791058 5081 97 1 75

5685333 5082 38 2 705684978 5082 40 4 795684916 5082 41 2 795684855 5082 42 0 795684732 5082 45 5 795684671 5082 46 3 795684619 5082 47 1 79

5917595 5083 06 0 835917717 5083 08 7 835917830 5083 10 9 755917830 5083 10 9 83

5525134 5084 00 8 955525196 5084 01 2 955525257 5084 01 6 955525318 5084 02 0 955525370 5084 02 4 955525431 5084 02 8 955525493 5084 03 2 955525554 5084 03 6 955525615 5084 04 0 95

5390251 5091 00 4 655390312 5091 01 2 655897378 5091 03 9 655805694 5091 04 7 65

/ VPE5461111 5091 32 2 475461296 5091 43 8 475461470 5091 52 7 47

/ Un.5461654 5091 68 3 475896111 5091 69 1 475896173 5091 71 3 47

5864851 5092 50 7 635688754 5092 52 3 635314837 5092 60 4 575314714 5092 61 2 57

G/ Un.

5683230 5092 62 0 575708254 5092 63 9 575952817 5092 70 1 595952879 5092 72 8 595952930 5092 73 6 595691693 5092 74 4 59

5390671 5093 01 5 855390732 5093 02 3 855531319 5093 15 5 855531371 5093 16 0 855390978 5093 23 6 855391036 5093 25 2 855391098 5093 26 0 855524236 5093 28 0 855805991 5093 99 6 85

5392354 5095 03 4 615392538 5095 12 3 615919391 5095 60 3 295919391 5095 60 3 335670339 5095 61 1 335919452 5095 64 6 335668718 5095 65 4 375919513 5095 67 0 375743170 5095 68 9 335252498 5095 70 0 335794899 5095 73 5 375726135 5095 84 0 375726074 5095 85 9 375725770 5095 86 7 335725473 5095 87 5 335355274 5095 98 0 375683117 5095 99 9 37

5392590 5096 00 6 375392651 5096 01 4 375392712 5096 02 2 375392774 5096 03 0 375393191 5096 25 1 415393252 5096 27 8 415393313 5096 30 8 375393375 5096 31 6 375393436 5096 32 4 375393498 5096 33 2 375393559 5096 35 9 415393610 5096 36 7 415393672 5096 37 5 395393733 5096 38 3 395393795 5096 39 1 395393856 5096 41 3 395393917 5096 42 1 395393979 5096 44 8 395447979 5096 62 6 435448037 5096 63 4 375448037 5096 63 4 435519133 5096 70 7 335519133 5096 70 7 435460930 5096 79 0 455921738 5096 81 2 455480730 5096 82 0 215544517 5096 82 2 255480792 5096 83 9 215480792 5096 83 9 255966388 5096 84 7 215541158 5096 84 9 255966449 5096 86 3 23

G/ Un.

5541394 5096 86 5 255509899 5096 97 0 27

5808091 5097 00 2 295808152 5097 01 0 295394037 5097 03 7 295880158 5097 04 5 295394099 5097 05 3 295394099 5097 05 3 435766636 5097 06 1 295766636 5097 06 1 435965664 5097 08 8 295965664 5097 08 8 435505211 5097 09 6 295530053 5097 10 0 295531975 5097 10 3 295808275 5097 11 8 415945376 5097 13 4 375394150 5097 14 2 375945314 5097 18 5 395394211 5097 19 3 395394273 5097 25 8 295394334 5097 31 2 375394396 5097 35 5 415785590 5097 40 1 295714972 5097 42 8 375457992 5097 45 2 915458050 5097 46 0 915458111 5097 47 9 915458173 5097 48 7 915458234 5097 49 5 915924135 5097 50 9 915447610 5097 60 6 915447672 5097 61 4 915447733 5097 62 2 915447795 5097 63 0 915447856 5097 64 9 675447856 5097 64 9 915949695 5097 81 9 915949930 5097 85 1 675949930 5097 85 1 915632115 5097 90 8 675336730 5097 97 5 755336730 5097 97 5 775336730 5097 97 5 93

5862512 5098 49 1 935459552 5098 50 5 935459613 5098 51 3 935459675 5098 52 1 935459736 5098 54 8 935459798 5098 55 6 755459798 5098 55 6 935952572 5098 59 9 935459859 5098 60 2 935459910 5098 61 0 935459972 5098 62 9 935460039 5098 63 7 935460091 5098 64 5 935460152 5098 71 8 935460213 5098 72 6 935460275 5098 73 4 935460336 5098 74 2 935460398 5098 75 0 935918615 5098 79 3 935460459 5098 80 7 935460510 5098 81 5 93

G/ Un.

5460572 5098 82 3 935460633 5098 83 1 935460695 5098 85 8 935238577 5098 86 6 93

5651376 5099 13 7 335683179 5099 14 5 335800712 5099 16 1 335377115 5099 19 6 335396130 5099 42 0 335396192 5099 43 9 335396253 5099 44 7 335396314 5099 45 5 335396376 5099 49 8 335396437 5099 52 8 335396734 5099 57 9 335396734 5099 57 9 435396857 5099 59 5 335396857 5099 59 5 435396918 5099 60 9 335396918 5099 60 9 435396970 5099 61 7 335396970 5099 61 7 435397038 5099 63 3 335397090 5099 64 1 335397151 5099 66 8 335397212 5099 67 6 335942498 5099 70 6 335942498 5099 70 6 435397458 5099 80 3 1035481270 5099 85 0 335481270 5099 85 0 435397519 5099 90 0 535898030 5099 94 3 53

5397571 5100 00 3 55

5412571 5240 03 4 1015412632 5240 05 0 1025412694 5240 06 9 1015412755 5240 07 7 1015412816 5240 08 5 101

TBS_E_V1_21082002

Tipo Dimensiones EAN. Código. Precio Página Tipo Dimensiones EAN. Código. Precio Página

Indice por referencias

Estructura del código europeo de articulo (EAN): dígitos del país 40 Dígito del fabricante 1219 Código individual de articulo 5647589

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)124

G/ Un.

480/180 5412571 5240 03 4 101480/250 5412755 5240 07 7 101480/350 5412694 5240 06 9 101481 5412816 5240 08 5 101482 5412632 5240 05 0 102

ANS-D 5397571 5100 00 3 55ASP-Tele/4 5917830 5083 10 9 75ASP-Tele/4 5917830 5083 10 9 83ASP-V11EI/4 5917717 5083 08 7 83ASP-V24T/4 5917595 5083 06 0 83

BNC-F/A-S 5524236 5093 28 0 85

C 25-B+C/NPE 5919391 5095 60 3 29C 25-B+C/NPE 5919391 5095 60 3 33CNC 3-D-CH 5691693 5092 74 4 59CNC-D-CH 5683230 5092 62 0 57CNS 3-D-D 5952817 5092 70 1 59CNS 3-D-F 5952930 5092 73 6 59CNS 3-D-GB 5952879 5092 72 8 59CNS-D-D 5314837 5092 60 4 57CNS-D-F 5708254 5092 63 9 57CNS-D-GB 5314714 5092 61 2 57

DLS-BS 5685333 5082 38 2 70DS-BNC m/m 5391098 5093 26 0 85DS-BNC m/w 5391036 5093 25 2 85DS-BNC w/w 5390978 5093 23 6 85DS-N m/w 5805991 5093 99 6 85

EP 220-D 5898030 5099 94 3 53EP 220-D 5397519 5099 90 0 53

FLD 2-110 5460695 5098 85 8 93FLD 2- 12 5460459 5098 80 7 93FLD 2- 24 5460510 5098 81 5 93FLD 2- 48 5460572 5098 82 3 93FLD 2- 60 5460633 5098 83 1 93FLD 2- 5 5238577 5098 86 6 93FLD 110 5460091 5098 64 5 93FLD 12 5459859 5098 60 2 93FLD 24 5459910 5098 61 0 93FLD 48 5459972 5098 62 9 93FLD 60 5460039 5098 63 7 93FLD 5 5952572 5098 59 9 93FRD 2-110 5460398 5098 75 0 93FRD 2- 12 5460152 5098 71 8 93FRD 2- 24 5460213 5098 72 6 93FRD 2- 48 5460275 5098 73 4 93FRD 2- 60 5460336 5098 74 2 93FRD 2- 5 5918615 5098 79 3 93FRD 110 5459798 5098 55 6 75FRD 110 5459798 5098 55 6 93FRD 12 5459552 5098 50 5 93FRD 24 5459613 5098 51 3 93FRD 48 5459675 5098 52 1 93FRD 60 5459736 5098 54 8 93FRD 5 5862512 5098 49 1 93FS-V 20 5397458 5099 80 3 103

ISOLAB 5460930 5096 79 0 45ISOLAB 5921738 5096 81 2 45

KNS/IS-D 5688754 5092 52 3 63KNS-D 5864851 5092 50 7 63

G/ Un.

KoaxB-E2/FF-B 5684978 5082 40 4 79KoaxB-E2/MF-C 5684916 5082 41 2 79KoaxB-E2/MF-F 5684855 5082 42 0 79KoaxN-E5/FF-B 5684732 5082 45 5 79KoaxN-E5/MF-C 5684671 5082 46 3 79KoaxN-E5/MF-F 5684619 5082 47 1 79

LC 63 5509899 5096 97 0 27LP 7/16-850 MF-C 5531319 5093 15 5 85LP 7/16-1800 MF-C 5531371 5093 16 0 85LSA-A-LEI 5525134 5084 00 8 95LSA-BF-24 5525431 5084 02 8 95LSA-BF-180 5525370 5084 02 4 95LSA-B-MAG 5525318 5084 02 0 95LSA-E 5525493 5084 03 2 95LSA-E-LEI 5525257 5084 01 6 95LSA-M 5525554 5084 03 6 95LSA-TOOL 5525615 5084 04 0 95LSA-T-LEI 5525196 5084 01 2 95

MC 50-B VDE 5966388 5096 84 7 21MC 50-B VDE/O 5480730 5096 82 0 21MC 50-B VDE/U 5480792 5096 83 9 21MC 50-B/U 5480792 5096 83 9 25MC 125-B/NPE 5966449 5096 86 3 23MCD 50-B 5541158 5096 84 9 25MCD 50-B/0 5544517 5096 82 2 25MCD 125-B/NPE 5541394 5096 86 5 25

/ VPEMK-B 5461111 5091 32 2 47

PCS 5461296 5091 43 8 47

/ Un.PCS-CS-D 5461654 5091 68 3 47PCS-CS-F 5896173 5091 71 3 47PCS-CS-GB 5896111 5091 69 1 47

/ VPEPCS-H 5461470 5091 52 7 47

/ Un.RJ11-Tele/4-C 5680536 5081 92 0 75RJ11-Tele/4-F 5680413 5081 93 9 75RJ11-Tele/6-F 5315315 5081 94 7 75

RJ45S-ATM/8-F 5462439 5081 79 3 77RJ45S-ATM/8-F 5462439 5081 79 3 81RJ45S-E100/4-B 5239956 5081 72 6 81RJ45S-E100/4-C 5239895 5081 73 4 81RJ45S-E100/4-F 5239833 5081 74 2 81RJ45S-ISDN/4-C 5252016 5081 83 1 77RJ45S-ISDN/4-F 5251958 5081 85 8 77RJ45-ISDN/4-C-G 5889458 5081 54 8 77RJ45-Tele/4-C 5791119 5081 96 3 75RJ45-Tele/4-F 5791058 5081 97 1 75

SC-Tele/4-C-G 5834793 5081 68 8 75SC-Tele/4-C-G 5834793 5081 68 8 77

SD09-T 5916451 5080 08 8 83SD09-V11/9 5916277 5080 06 1 83SD09-V24/9 5915973 5080 05 3 83SD15-E 5916512 5080 17 7 83SD15-V11/15 5916338 5080 16 9 83SD15-V24/15 5916031 5080 15 0 83

TBS_E_V1_21082002

Tipo Dimensiones EAN. Código. Precio Página Tipo Dimensiones EAN. Código. Precio Página

En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 125

G/ Un.

SD25/Paral 5916635 5080 29 0 83SD25-V11/25 5916390 5080 28 2 83SD25-V24/25 5916215 5080 27 4 83SD36-C/MF 5916574 5080 36 3 83SNS-D 5392354 5095 03 4 61SNS-M 5392538 5095 12 3 61S-UHF m/w 5390732 5093 02 3 85S-UHF w/w 5390671 5093 01 5 85

TKS-B 5336730 5097 97 5 75TKS-B 5336730 5097 97 5 77TKS-B 5336730 5097 97 5 93

UNS 4/ 6-D 5390251 5091 00 4 65UNS 9/12-D 5390312 5091 01 2 65UNS-A 4/6 5897378 5091 03 9 65UNS-A 9/12 5805694 5091 04 7 65

V20-C/1+NPE-385 5743170 5095 68 9 33V20-C/3+NPE-385 5252498 5095 70 0 33

V 20-C/0-75 5396734 5099 57 9 43V 20-C/0-150 5519133 5096 70 7 43V 20-C/0-150 5519133 5096 70 7 33V 20-C/0-280 5396918 5099 60 9 43V 20-C/0-280 5396918 5099 60 9 33V 20-C/0-335 5481270 5099 85 0 43V 20-C/0-335 5481270 5099 85 0 33V 20-C/0-385 5396857 5099 59 5 43V 20-C/0-385 5396857 5099 59 5 33V 20-C/0-440 5942498 5099 70 6 43V 20-C/0-440 5942498 5099 70 6 33V 20-C/0-550 5396970 5099 61 7 43V 20-C/0-550 5396970 5099 61 7 33V 20-C/0- 75 5396734 5099 57 9 33V 20-C/1 5396130 5099 42 0 33V 20-C/1+NPE 5670339 5095 61 1 33V 20-C/1+NPE-FS 5668718 5095 65 4 37V 20-C/1-385 5800712 5099 16 1 33V 20-C/1-FS 5392590 5096 00 6 37V 20-C/2 5396192 5099 43 9 33V 20-C/2-385 5651376 5099 13 7 33V 20-C/2-AS 5393672 5096 37 5 39V 20-C/2-FS 5392651 5096 01 4 37V 20-C/3 5396253 5099 44 7 33V 20-C/3+NPE 5919452 5095 64 6 33V 20-C/3+NPE-385 5794899 5095 73 5 37V 20-C/3+NPE-FS 5919513 5095 67 0 37V 20-C/3-385 5377115 5099 19 6 33V 20-C/3-AS 5393733 5096 38 3 39V 20-C/3-FS 5392712 5096 02 2 37V 20-C/3-FS-385 5355274 5095 98 0 37V 20-C/3-FS-SÜ 5393191 5096 25 1 41V 20-C/3-G 5396376 5099 49 8 33V 20-C/4 5396314 5099 45 5 33V 20-C/4-385 5683179 5099 14 5 33V 20-C/4-AS 5393795 5096 39 1 39V 20-C/4-FS 5392774 5096 03 0 37V 20-C/4-FS-385 5683117 5095 99 9 37V 20-C/4-FS-SÜ 5393252 5096 27 8 41V 20-C/4-G 5396437 5099 52 8 33V 20-C/U1+NPE 5725770 5095 86 7 33V 20-C/U3+NPE 5725473 5095 87 5 33V 20-C/U-1 5397038 5099 63 3 33V 20-C/U-1+NPE-FS 5726135 5095 84 0 37V 20-C/U-1-FS 5393313 5096 30 8 37

G/ Un.

V 20-C/U-2 5397090 5099 64 1 33V 20-C/U-2-AS 5393856 5096 41 3 39V 20-C/U-2-FS 5393375 5096 31 6 37V 20-C/U-3 5397151 5099 66 8 33V 20-C/U-3+NPE-FS 5726074 5095 85 9 37V 20-C/U-3-AS 5393917 5096 42 1 39V 20-C/U-3-FS 5393436 5096 32 4 37V 20-C/U-3-FS-SÜ 5393559 5096 35 9 41V 20-C/U-4 5397212 5099 67 6 33V 20-C/U-4-AS 5393979 5096 44 8 39V 20-C/U-4-FS 5393498 5096 33 2 37V 20-C/U-4-FS-SÜ 5393610 5096 36 7 41V 20-C/U-PH 5447979 5096 62 6 43V 20-C/U-PH-FS 5448037 5096 63 4 43V 20-C/U-PH-FS 5448037 5096 63 4 37

V 25-B+C/0-150 5965664 5097 08 8 43V 25-B+C/0-150 5965664 5097 08 8 29V 25-B+C/0-280 5394099 5097 05 3 43V 25-B+C/0-280 5394099 5097 05 3 29V 25-B+C/0-385 5766636 5097 06 1 43V 25-B+C/0-385 5766636 5097 06 1 29V 25-B+C/1 5880158 5097 04 5 29V 25-B+C/2 5808152 5097 01 0 29V 25-B+C/2-385 5505211 5097 09 6 29V 25-B+C/3 5808091 5097 00 2 29V 25-B+C/3+NPE 5785590 5097 40 1 29V 25-B+C/3+NPE-385 5531975 5097 10 3 29V 25-B+C/3+NPE-FS 5714972 5097 42 8 37V 25-B+C/3-AS 5945314 5097 18 5 39V 25-B+C/3-FS 5945376 5097 13 4 37V 25-B+C/3-FS-SÜ 5808275 5097 11 8 41V 25-B+C/4 5394037 5097 03 7 29V 25-B+C/4-385 5530053 5097 10 0 29V 25-B+C/4-AS 5394211 5097 19 3 39V 25-B+C/4-FS 5394150 5097 14 2 37V 25-B+C/4-FS-G 5394334 5097 31 2 37V 25-B+C/4-FS-SÜ 5394396 5097 35 5 41V 25-B+C/4-G 5394273 5097 25 8 29

VF 110-AC 5447795 5097 63 0 91VF 110-DC 5458234 5097 49 5 91

VF 230-AC 5447856 5097 64 9 67VF 230-AC 5447856 5097 64 9 91VF 230-AC/20 5632115 5097 90 8 67VF 230-AC-FS 5949930 5097 85 1 91VF 230-AC-FS 5949930 5097 85 1 67VF 230-DC 5924135 5097 50 9 91

VF 12-DC 5457992 5097 45 2 91VF 24-AC 5447610 5097 60 6 91VF 24-AC-FS 5949695 5097 81 9 91VF 24-DC 5458050 5097 46 0 91VF 48-AC 5447672 5097 61 4 91VF 48-DC 5458111 5097 47 9 91

VF 60-AC 5447733 5097 62 2 91VF 60-DC 5458173 5097 48 7 91

TBS_E_V1_21082002