Técnicas de consTrucción

| 1

Técnicas de consTrucción

Proporcionamos soluciones de energía in situ, compactación, pavimentación, demolición, renovación y reciclaje para una productividad responsable.

2 | Técnicas de Construcción de Atlas Copco

| 3

Presentación de Atlas Copco

¿Por qué trabajar con Técnicas de Construcción?

Gama de productos

Energía transportable

Herramientas de construcción

Construcción de carreteras

Specialty Rental

Repuestos y servicios

¡Manténgase informado en su dispositivo móvil!

conTenido4

6

8

10

14

18

20

22

26


Técnicas de MinerÍa Y

eXcaVación de rocas

Técnicas de aPLicaciones indusTriaLes

Técnicas en enerGÍa coMPriMida

Técnicas de consTrucción

| 5

El grupo industrial Atlas Copco es líder mundial en compresores, equipos de construcción y minería, herramientas industriales y sistemas de montaje. El Grupo ofrece productos y servicios innovadores que proporcionan soluciones sostenibles que aumentan la productividad del cliente.

PresenTación de aTLas coPco

¿Qué es Técnicas de Construcción de Atlas Copco?Técnicas de Construcción es el área de negocio de Atlas Copco dedicada a herramientas de construcción y demolición, compresores transportables, bombas, generadores, torres de iluminación, equipos de compactación y pavimentación, equipos de alquiler, piezas de repuesto y servicios.

Nuestra forma de hacer las cosasAtlas Copco desarrolla sus actividades en todo el mundo adquiriendo un compromiso a largo plazo con los clientes de cada país y mercado donde operamos. Nos esforzamos por establecer relaciones estrechas con nuestros clientes para poder satisfacer y superar continuamente sus expectativas. Nuestra visión es ser La primera elección de nuestros clientes.


En el área de negocio Técnicas de Construcción, hemos acumulado conocimientos, experiencia y tecnologías de las diferentes divisiones para ayudar a nuestros clientes a crecer, producir y triunfar. Tenemos el firme compromiso de mantener el máximo nivel en materia de seguridad, calidad y eficiencia.

¿Por qué Trabajar con Técnicas de consTrucción?

Líder innovador en construcción con más de 140 años de experiencia

Red de servicio mundial exclusiva en más de 170 mercados

Miles de personas altamente cualificadas en todo el mundo

Gama completa de productos y servicios de alta calidad

Programa de gestión de distribuido-res:Organización interna y externa

140years

Financiación a clientes:Programas para apoyar las compras del cliente

Los valores fundamentales del Grupo, interacción, compromiso e innovación, formaron nuestro pasado, crearon nuestro presente y guiarán nuestro futuro. Nuestros valores fundamentales representan una ventaja competitiva para el Grupo y nos ayudan a mantener nuestra posición de liderazgo, incluso en un entorno cambiante.

| 7| 7

8 | Técnicas de Construcción de Atlas Copco 8 | Técnicas de Construcción de Atlas Copco

| 9

Técnicas de consTrucciónGaMa de ProducTos

Filtros originales

Fluidos y aceites

Kits de mantenimiento preventivo

Kits de piezas de desgaste y reparación Kits de actualización

Herramientas de trabajo, herramientas para fresado de carreteras y fungibles

Extensión de garantía y contratos de servicio


Gama QAS FLX: 24-225 kVA (60 Hz, Brasil)14-200 kVA (50 Hz, LRC)*15-220 kVA (60 Hz, LRC)*

*LRC = Países menos regulados, todo el mundo excepto Europa, Estados Unidos y Canadá

Gama QAS14-500 kVA (50 Hz, 60 Hz)25-600 kVA (60 Hz)

Gama QACPotencia in situ en contenedorQAC 800-1250 (DF)QAC 1000-1250 flx (50 Hz, 60 Hz, DF)QAC 1200 flx (60 Hz)

Gama QAX40-45 kVA (50 Hz, 60 Hz)12-60 kVA (60 Hz)24-70 kVA (50 Hz)24-70 kVA (60 Hz, Brasil)

Generadores

Generadores

en

er

GÍa

Tr

an

sP

or

Tab

Le


| 11

Compresores transportables monoeje de tornillo rotativo con inyección de aceite.7-12 bar (102-175 psig)

Compresores transportables monoeje de tornillo rotativo con inyección de aceite.7-10 bar (100-145 psig)

Compresores transportables monoeje de tornillo rotativo asimétrico con inyección de aceite. 8,6-17 bar (125-246 psig)

Compresores transportables con dos ejes de tornillo rotativo con inyección de aceite.7-25 bar (100-365 psig)

DrillAir™Compresores de tornillo rotativo con inyección de aceite de dos etapas.25-35 bar (365-510 psig)

coMPresores Pequeños coMPresores Medianos

coMPresores Grandes

El compresor OEM es el compañero ideal cuando la fuente de energía procede de un motor diésel, un motor eléctrico, un motor hidráulico, una toma de fuerza o cualquier otra fuente.- Compresores de tornillo rotativos con inyección de aceite- 7-30 bar (100-435 psig)


boosTers

coMPresores Grandes

TwinAir™Conjunto de dos compresores de tornillo rotativo asimétrico con inyección de aceite en contenedor.12 y 25 bar (175 y 365 psig)

Boosters Hurricane de una etapaBoosters transportables de una etapa con motor diésel, hasta 69 bar (1000 psig) Boosters Hurricane de dos etapasBoosters transportables de dos etapas con motor diésel, hasta 155 bar (2250 psig)Booster Hurricane de tres etapasBoosters transportables de tres etapas, hasta 276 bar (4000 psig)Booster Hurricane de cuatro etapasBoosters transportables de cuatro etapas, hasta 345 bar (5000 psig)

XATS Zona 245m³/min a 10,3bar (1600 cfm a 150 psi)Variante Rig Safe disponible

secadores sin reGeneración TérMica

7-35 bar (100-510 psig)Hasta 11000 cfm a 35 bar/507 psi Disponible en diferentes versiones: estándar, altas temperatura de entrada, refrigerador previo.

Torres de iLuMinación

QLT M10HID, motor diésel, mástil mecánicoQLT H50HID, motor diésel, mástil hidráulicoQLTS 4-6-8LED, motor diésel, mástil mecánico

| 13

refriGeradores PreVios

Refrigerador aire-aire de 7-35 bar (100-510 psig) para capacidades de hasta 12.500 scfm a 35 bar con separador de agua integrado para aplicaciones que requieren unas temperaturas de entrada de aire comprimido limitadas.

Generador de nitrógeno de alta presión con pureza de N2 ajustable entre 95-99,5%. Disponible en gama de eficiencia estándar (tasa de recuperación de 46%) y gama de alta eficiencia (tasa de recuperación de 56%).

MeMbrana de niTróGeno

boMbas

Bombas WEDA Bombas eléctricas sumergibles

Bombas PASBombas con motor diésel

| 13


Martillos neumáticos, martillos para realces, empujadores y perforadoras, martillos neumáticos montados sobre banqueadoresAplicaciones: Perforaciones cortas, perforación de barrenos para anclajes y cuñas, perforación de producción en canteras, industria de rocas ornamentales, perforación de barrenos para voladura, perforación de producción, ejecución de realces y bulonado, saneo, perforación con deslizadera de cable o cadena.

Perforadores y rompedores a motorEnergía de impacto: 22-60 juliosPeso: 25 kgAplicaciones: Perforación y rotura, trabajos en zonas remotas, demolición de hormigón, corte de asfalto, apisonado, compactación, instalación de estacas, tubos, postes, picas de puesta a tierra y sondas, excavación de zanjas y hoyos, atacado de balasto.

Bombas, martillos y rompedores neumáticosVersiones estándar y con sistema VibroSilencedPeso: 4-43 kgAplicaciones: Cincelado y desbastado, renovación, demolición, limpieza de hornos.Bombas centrífugasCaudal máximo: 7-28 l/segPeso: 23-31 kgAplicaciones: Líquidos limpios de baja viscosidad.

equiPos ManuaLes

equiPos ManuaLes

He

rr

aM

ien

Tas

de

c

on

sT

ru

cc

ión

Martillos eléctricos Energía de impacto: 50-100 juliosPeso: 22-32 kgAplicaciones: Rotura de asfalto y hormigón, atacado de balasto.


| 15

Martillos hidráulicos, perforadoras de corona, sierrasAplicaciones: Rotura de hormigón, asfalto y mampostería, perforación para ventilación, calefacción, tuberías de gas, trabajos subacuáticos, corte de hormigón, hormigón armado, asfalto y acero.

Nivelación de hormigónReglas simples y dobles, reglas modulares, carriles de encofradoAplicaciones: Tratamiento de hormigón húmedo, suelos de hasta 25 m de ancho, pistas o puentes que necesitan compactación, nivelación y acabado.

Vibración de hormigónVibradores eléctricos, convertidores de frecuencia, generadores, vibradores mecánicos, unidades de accionamiento, vibradores neumáticos, vibradores externos. Aplicaciones: Vibración de hormigón.

Unidades de potencia hidráulicaCon motor de gasolina, diésel o eléctricoPeso: 76-135 kgAplicaciones: Fuente de energía para todo tipo de herramientas hidráulicas manuales.

Hincapostes hidráulicos, sacapostes, bombas. Aplicaciones: Bombeo de agua limpia o contaminada y lodo, instalación de postes de hasta 150 mm de diámetro para guardarraíles, tubos, postes de señales, vallas, anclajes, barras de puesta a tierra, extracción de postes de hasta 200 mm de diámetro, postes de madera, postes de acero, tubos de acero redondos, postes de vallas, anclajes.

equiPos Para HorMiGón

equiPos ManuaLes

Superficies de hormigónFratasadoras manuales, fratasadoras con asiento, sierras de sueloAplicaciones: Acabado fino y basto o fratasado de superficies de hormigón.


Rodillos de doble tambor y compactadores de zanjasFuerza centrífuga: 21-25 kNAplicaciones: Compactación de capas finas de suelos granulares, arena húmeda y asfalto.Trabajos en espacios reducidos, aparcamientos, trabajos de reparación.

PisonesAmplitud 50-85 mmVelocidad 13-18 m/minFuerza/impacto 10-21,4 kNAplicaciones: Compactación de capas medianas a profundas de suelos cohesivos, tales como arcilla o limo, pero también arena y gravilla, trabajos de reparación, trabajos en espacios reducidos, por ejemplo en zanjas, alrededor de pilares y viviendas.

Bandejas de avance, bandejas reversiblesVelocidad: 22-27 m/minAmplitud: 0,9-1,9 mmAplicaciones: Reparación de asfalto y trabajos de mantenimiento en calzadas, aceras y aparcamientos, compactación de capas finas a profundas de suelos granulares, pavimentación de adoquines.

Cuchara trituradoraPeso en servicio 1500-4900 kgPara máquinas portadoras de 12-60 toneladasAplicaciones: Trituración in situ de material de demolición inerte, como residuos de asfalto, piedra y hormigón, así como material de minas y canteras.

coMPacTación LiGera

Martillos hidráulicosPeso en servicio 55-10000 kgPara máquinas portadoras de 0,7-140 toneladasAplicaciones: Demolición, rotura primaria y secundaria, desbastado, excavación de zanjas, jardinería y paisajismo, excavación de rocas, trabajos de cimentación.

Mordazas de demolición y pulverizaciónPeso en servicio 2050-3850 kgPara máquinas portadoras de 18-40 toneladasAplicaciones: Demolición primaria y secundaria de estructuras de hormigón armado, separación de hormigón y barras de acero.

iMPLeMenTos HidráuLicos

| 17

Pinzas bivalvasPeso en servicio 90-5300 kgPara máquinas portadoras de 0,7-80 toneladasAplicaciones: Demolición de estructuras de mampostería y madera, clasificación y carga.

CompactadoresPeso en servicio 160-1135 kgPara máquinas portadoras de 1-40 toneladasAplicaciones: Compactación de zanjas y suelos, colocación y extracción de postes y tablestacas.


MordazasPeso en servicio 320-6500 kgPara máquinas portadoras de 2,5-85 toneladasAplicaciones: Trabajos de demolición, demolición interior, corte de mampostería y hormigón armado, reducción de acero y refuerzo.


FresadorasPeso en servicio: 200-2900 kgPara máquinas portadoras de 1-50 toneladasAplicaciones: Trituración in situ de material de demolición inerte, como residuos de asfalto, piedra y hormigón, así como material de minas y canteras.

Imanes hidráulicosPeso en servicio: 1550-2000 kgPara máquinas portadoras de 12-45 toneladasAplicaciones: Clasificación, limpieza, carga.


co

ns

Tr

uc

ció

n d

e

ca

rr

eT

er

as

Alimentadores móviles,Dynapac MF2500CS y CLCapacidad de alimentación 4000 t/hora

Fresadoras en frío y compactasDynapac PL350-2100Anchos de corte de 350 a 2100 mmProfundidades de fresado de hasta 300 mm

Extendedoras pequeñas, sobre orugas y sobre ruedasDynapac F1200 y F1700Anchos de trabajo de 0,3 a 4,4 mCapacidad de extendido 300 t/hora

Extendedoras grandes, sobre orugas y sobre ruedasDynapac F2500C-SD2550CS Dynapac F1000T y F1000WAnchos de trabajo de 2,0 a 14,0 mCapacidad de extendido 600 a 1100 t/hora

sisTeMa de TransPorTe Para PaViMenTación equiPos de fresado frÍo

equiPos de PaViMenTación Pequeños

equiPos de PaViMenTación Grandes


| 19

Compactadores de suelos medianos,Dynapac CA2500-4600Peso operativo: 10-15 barCarga lineal estática: 25-40 kg/cm

Rodillos para asfalto pequeños,Dynapac CC800-1300Peso operativo: 1,6-4 toneladasAnchos de tambor de 800 a 1300 mm

Rodillos para asfalto grades,Dynapac CC2200-6200, CG2300, CC7200Peso operativo: 7,5-17 toneladasAnchos de tambor de 1500 a 2130 mm

Compactadores de suelos pequeños,Dynapac CA1300-CA1800Peso operativo: 5-9 toneladasCarga lineal estática 13-30 kg/cm

equiPos de coMPacTación Medios

equiPos de coMPacTación Pequeños

equiPos de coMPacTación Grandes

equiPos de coMPacTación Pequeños

Compactadores de suelos grandes,Dynapac CA5000-6500Peso operativo: 16-21 toneladasCarga lineal estática de 50 a 65 kg/cmDynapac CA702Peso operativo: 27 toneladasCarga lineal estática: 80 kg/cm

Rodillos para asfalto estáticos,Dynapac CP, CS y CTPeso operativo: 6-21 toneladas

equiPos de coMPacTación Grandes

equiPos de coMPacTación esTáTico


sP

ec

iaLT

Y r

en

TaL Su socio de servicio en todo momento

En los últimos 50 años hemos contribuido a la finalización exitosa de todo tipo de proyectos, sencillos, grandes y complejos, y en todo tipo de sectores, en condiciones difíciles y en los entornos más exigentes. Nuestro personal de ventas y servicio, muy competente y comprometido, proporcionan las soluciones más fiables para nuestros clientes.

Disponibilidad 24/7 y servicio al clienteAtlas Copco Rental tiene una red mundial de más de 130 establecimientos de alquiler y centros de servicios dedicados a ofrecer soluciones personalizadas para sus aplicaciones. Sabemos que necesita un servicio rápido y fiable; por eso estamos a su disposición con solo levantar el teléfono. Sea lo que sea que necesite, puede ponerse en contacto con nosotros a cualquier hora. Nuestros técnicos de servicio, altamente cualificados, hablan su idioma y están disponibles 24/7.

Nuestro compromiso es la continuidad de su negocioSea cual sea su aplicación o industria, la continuidad del negocio es su prioridad absoluta. Cualquier incidencia, fallo o sobrecarga puede influir directamente en sus resultados económicos. Desde una necesidad temporal a una situación de crisis, Atlas Copco Rental está comprometido a restablecer su productividad y su tranquilidad en tiempo récord… y a largo plazo. Investigar continuamente nuevas ideas y aplicaciones para satisfacer las necesidades de la industria es nuestro pilar fundamental. Nuestro propósito es crear una relación que vaya más allá de la continuidad y esté comprometida con la productividad responsable.


| 21

concePTo de soLución GLobaL

+ + +Diseño de la instalación temporal

Servicios de logística

ServiciosGestión de

energía

Comprendemos sus necesidades

Proporcionamos el equipo más

moderno

Aseguramos el éxito del proyecto

Le ayudamos a ir más allá


Puede contar con nosotros para cualquier producto y en cualquier momento y lugar.

El mantenimiento periódico de sus máquinas es muy importante para garantizar un funcionamiento fiable y una larga vida útil. Siguiendo los intervalos de mantenimiento recomendados y realizando con regularidad el mantenimiento preventivo, se minimiza el riesgo de que aumenten los costes de producción debido a un rendimiento deficiente y averías de los equipos.

re

Pu

es

Tos

Y s

er

Vic

ios

Tenemos una gama completa de fluidos y aceites adaptada perfectamente para su

equipo Atlas Copco. Desarrollados conforme a nuestras especificaciones de mantenimiento, los fluidos y lubricantes de Atlas Copco le ayudan a proteger su inversión, mantener su productividad y mejorar el valor de reventa de sus equipos.• Los fluidos correctos reducen las averías y optimizan el rendimiento de su máquina.• Los fluidos de calidad duran más.• Realizar su pedido directamente con nosotros simplifica el proceso y elimina la necesidad de trabajar con varios proveedores.

fLuidos Y aceiTes

Solamente los filtros originales significan calidad. Nuestros filtros originales se fabrican con las mismas

normas rigurosas que su equipo y han pasado las mismas pruebas de resistencia. Los filtros originales evitan las deficiencias más comunes de los repuestos no originales.

Los filtros Atlas Copco han demostrado ser una de las mejores formas de proteger su inversión, y le ayudarán a que su máquina funcione conforme a las especificaciones originales.

fiLTros oriGinaLes


| 23

Herramientas de trabajoNuestros expertos en equipos le ofrecerán la herramienta de trabajo correcta y mejor adaptada a los requisitos del trabajo. Consulte nuestra línea completa de herramientas de trabajo para martillos hidráulicos y herramientas de demolición manuales.

Herramientas para fresado de carreterasLas herramientas para fresado de carreteras Atlas Copco son la elección más fiable para lograr un gran rendimiento.• Precios competitivos.• Se adaptan a todos los tipos de máquinas de fresado, independientemente de la marca.• Las piezas que necesita, cuando las necesita

ConsumiblesOfrecemos una extensa gama de consumibles de alta calidad para mantener su máquina en marcha con el mismo nivel de productividad: discos de diamante, barrenas, palas de fratasadora, acoplamientos de manguera, barrenas helicoidales y mucho más.

HerraMienTas de Trabajo, HerraMienTas Para fresado de carreTeras Y consuMibLes

Todo en una caja y adaptado a su equipo. Fáciles de obtener y

con un precio atractivo, nuestros kits de mantenimiento preventivo contienen todas las piezas necesarias para el mantenimiento programado de sus equipos. Si la instalación es realizada por uno de nuestros técnicos certificados, mantendrá el tiempo de parada del equipo al mínimo y el tiempo productivo al máximo durante toda su vida útil.

Nuestros kits de piezas de desgaste y reparación son juegos

preseleccionados de repuestos que contienen las piezas de desgaste y reparación más comunes de su máquina. Rentables y cómodos, le ayudan a simplificar el proceso de mantenimiento garantizándole que dispone de todo lo que necesita.

KiTs de ManTeniMienTo PreVenTiVo

KiTs de Piezas de desGasTe Y reParación

Nuestros kits de actualización son una solución económica

que asegura que su equipo esté siempre al día de la última tecnología de Atlas Copco. Las actualizaciones se basan en soluciones tecnológicas contrastadas, fácilmente disponibles y sencillas de instalar. Maximizarán la productividad y el valor de mercado de su equipo, además de optimizar la eficiencia, lo que aumentará sus beneficios.

KiTs de acTuaLización


Hemos desarrollado acuerdos de servicio basados en nuestra experiencia con las recomendaciones de los clientes, el conocimiento de las aplicaciones, la asistencia técnica en campo y el desarrollo de productos. Puede seleccionar un acuerdo de servicio acorde con sus necesidades para sacar el máximo provecho de su inversión en máquinas.

Plan de inspecciónPrograma Plus

Plan de mantenimiento

Plan CARE

conTraTo de serVicio

eXTensión de GaranTÍa

Plan de inspección

Plan de mantenimiento

Plan CARE

Programa Plus

eXTensión de GaranTÍa Y conTraTos de serVicio

El programa Plus ofrece numerosos productos con el objeto de satisfacer diversas necesidades de clientes y del mercado. Puede escoger extensiones de garantía con cobertura de uno a cuatro años además de la garantía habitual.

Una extensión de garantía le da la tranquilidad necesaria y le permite controlar los costes de mantenimiento de su equipo Atlas Copco. Combínela con uno de nuestros acuerdos de servicio para asegurarse de que su equipo reciba el mantenimiento óptimo y esté protegido durante todo el ciclo de vida.

ProGraMa PLus

| 25| 25


¡ManTénGase inforMado en su disPosiTiVo MóViL!

Portal de construcción para dis-tribuidoresInformación técnica, de ventas y marketing para distribuidores. Disponible en 10 idiomas. atlascopco.com/ConstructionDealers

Aplicación de ConstrucciónEncuentre información sobre los servicios y productos de Técnicas de Construcción de Atlas Copco.• Hojas de datos• Vídeos• Contacte con nosotros Disponible en Apple y Android

Aplicación Revista BUILDBUILD es nuestra revista para clientes con artículos relacionados con la innovación y la productividad responsable en proyectos de infraestructuras, obras civiles y construcción de carreteras.

Disponible en Apple y Android, en varios idioma.

Disponible en:

Disponible en:

Portal de construcciónLa puerta de entrada a la información de Técnicas de Construcción. Micrositios fáciles de encontrar, portales de negocio, presentaciones, vídeos y sitios seguros con un simple registro.atlascopco.com/ConstructionPortal


| 27

PartsOnlineConstruction.atlascopco.com

Parts Online Shop Online

• Buscar piezas de repuestos• Buscar planos• Buscar libros• Transferir los resultados de búsqueda a Shop Online

• Comprobar disponibilidad• Comprobar precios• Realizar pedidos• Comprobar pedidos

Atlas Copco Shop Online es un sistema de comercio electrónico donde puede gestionar fácilmente sus pedidos las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Parts Online es una plataforma intuitiva que le permite encontrar rápida y fácilmente piezas de repuesto para equipos de construcción de Atlas Copco.

¿Busca piezas de repuesto?

+

$

Busque, encuentre y pida

ShopOnline.atlascopco.com

Disponible en: Disponible en:


2915 8060 40 Su

jeto a m

od

ificacio

nes sin

previo

aviso. C

op

yrigh

t 2014. Atlas C

op

co A

irpo

wer n

.v., Wilrijk, B

élgica.

coMProMeTidos con una ProducTiVidad resPonsabLeSomos conscientes de las responsabilidades que tenemos con nuestros clientes, el medio ambiente y las personas que nos rodean. Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que llamamos Productividad Responsable.

atlascopco.com

Técnicas de consTrucción

Documents

Transcript of Técnicas de consTrucción