TECNIFUEGO 23 3 · 2012-07-10 · por un mercado de “sálvese quien pueda”. Las guerras...

AS

OC

IAC

IÓN

ES

PAÑ

OLA

DE

SO

CIE

DA

DE

S D

E P

RO

TEC

CIÓ

N C

ON

TRA

IN

CE

ND

IOS

23D I C I E M B R E no2 0 1 0

• ENTREVISTAS:

Assumpta Escarp, Tercera Teniente de Alcalde de Prevención, Seguridad y Movilidad del Ayuntamiento de Barcelona

Jan Persson, Presidente de la Federación Europeade Puertas (EDSF)

• Coyuntura económica del Sector de Seguridadcontra Incendios 2010

• Nuevas Tecnologías contra Incendios Forestales, por Pilar Gallego, Directora General de ProtecciónCivil y Emergencias

• ENTREVISTAS:

Assumpta Escarp, Tercera Teniente de Alcalde de Prevención, Seguridad y Movilidad del Ayuntamiento de Barcelona

Jan Persson, Presidente de la Federación Europeade Puertas (EDSF)

• Coyuntura económica del sector de seguridad contra incendios 2010

• Nuevas tecnologías contra incendios forestales, por Pilar Gallego, Directora General de ProtecciónCivil y Emergencias

TECNIFUEGO 23 3.qxd 22/12/10 13:55 Página I

ORGANIGRAMAPRESIDENTE

D. Rafael Sarasola / PROMAT IBÉRICA, S.A.

VICEPRESIDENTE Y TESOREROD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

VOCALESD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.D. Antonio Gómez-Pinto / ANBER-GLOBE, S.A.D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.D. Francisco Ruiz / AERMED. Jesús Gavara / AQL PROTECCIÓN, S.A.D. Juan Emilio Andino / MACOIN EXTINCIÓN, S.L.D. José Roca / ACVIRMED. Antonio Tortosa / CDAF, S.A.

VOCALES, COORDINADORES DE COMITÉS SECTORIALESDetección

D. Miguel Moreno / HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA, S.L.Equipos de 1ª Intervención

D. Jordi Isern / TIPSA CONTRA INCENDIOS, S.A.Extintores

D. Miguel Ron / TECNO ENVASES, S.A.Instalación y Aplicación de Productos de Protección Pasiva

D. Santiago Escobedo / UNISERSA, S.A.Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de Sistemasy Equipos

D. Asier Vázquez / SIEMENS, S.A.Productos de Protección Pasiva

D. Vicente Mans / BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C.Puertas, Compuertas y Señalización

D. Ginés Padilla / PUERTAS PADILLA, S.L.Sistemas Fijos

D. Carlos Pérez / LPG TÉCNICAS DE EXTINCIÓNCONTRA INCENDIOS, S.A.

CEDAE (Comité de Ética para el Desarrollo y Apoyo Empresarial)

D. Fernando Fernández ParejaD. Santiago Montero y Homs

SECRETARIA GENERALDña. Rocío García-Borreguero

SUBSECRETARIOD. Xavier Grau

AENORDña. Rocío García-Borreguero / TECNIFUEGO-AESPI

CTN 23D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

CTC 11D. Santiago Montero / TECNIFUEGO-AESPI

CTC 12Dña. Rocío García-Borreguero / TECNIFUEGO-AESPI

CEPREVEND. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.

CEPCOD. Rafael Sarasola / PROMAT IBÉRICA, S.A.

EAPFPD. Vicente Mans / BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C.

ECA - CERTIFICACIÓND. Miguel Ron / TECNO ENVASES, S.A.

EDSFD. Ginés Padilla / PUERTAS PADILLA, S.L.

EFSND. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.

EURALARMD. Jordi Gibert / WORMALD MATHER-PLATT, ESPAÑA, S.A.

EUROFEUD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

IFEMA SICURD. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

Diseño: Khisutin Tornés Liduam PongEdición: Cyan, Proyectos Editoriales, S.A.ISSN: 1699-6089D.L.: B-25857-2001 SU

MAR

IO

S U M A R I O 23no

La Asociación Española de Sociedades de Protección Contra Incendios,TECNIFUEGO-AESPI, es una asociación empresarial de ámbito nacional ysin ánimo de lucro, constituida en 1992 con el objetivo de desarrollar y or-denar esta actividad sectorial. La Asociación nació de la unión de las Asocia-ciones exitentes en el sector, conservando las garantías y las experienciasacumuladas por éstas durante más de 25 años.

¿Quién puede asociarse a TECNIFUEGO-AESPI?Empresas: Las empresas cuya actividad se desarrolle en el campo de la Pro-tección contra Incendios (asesoría, ingeniería, fabricación, instalación, mon-taje, mantenimiento y comercialización de elementos, equipos, seguridadactiva y pasiva en la lucha contra incendios).Miembros Corporativos: Aquellas entidades que agrupen empresas del sec-tor en algunas de las especialidades destinadas a la Protección de Incen-dios, o en aquellos campos conexos o complementarios.Miembros Colaboradores: Personas, Entidades u Organizaciones que por suactividad en el campo empresarial, profesional, tecnológico, científico o aca-démico pueden coadyuvar a la consecución de los fines de la Asociación.

Tecnifuego y su logo son marcas propiedad de TECNIFUEGO-AESPI las cuales pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones.Las demás marcas mencionadas en esta revista son propiedad de sus respectivos dueños. Reservados todos los derechos, quedan-do prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta revista por ningún medio.Queremos saber su opinión: le agradeceríamos que nos comentara qué es lo que le ha gustado de esta revista y qué es lo que po-dríamos hacer para mejorar.Gracias por su colaboración.

TECNIFUEGO-AESPI no se hace responsable de las opiniones que aparecen en los artículos publicados en esta revista.

Envíenos sus sugerencias a:

1 PRESENTACIÓN2 NOTICIAS CS

C.S. Productos de Protección Pasiva contra Incendios. Las trabas de los paísesimpiden desarrollar el libre comercio europeoC.S. Puertas, Compuertas y Señalización. José Vicente Andreu C.S. Extintores, Mapa Normativo y Reglamentario del Extintor C.S. Sistemas Fijos. “Requisitos mínimos de un sistema de extinción para laprotección de cocinas”Carta del Comité Sectorial de Productos de Protección Pasiva al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

10 LA ASOCIACIÓNCoyuntura económica del sector de seguridad contra incendios 2010El emblemático ‘Saló de Cent’ del Ayuntamiento de Barcelona acoge el ‘Dia del Foc’ con el lema “La seguridad contra incendios en túneles”TECNIFUEGO-AESPI firma un convenio con el Colegio de Ingenieros TécnicosIndustriales de Cádiz

15 EL DERECHO EN LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOSToxicidad de los humos de incendio. Santiago Montero Homs, Director del CEDAE

17 ENTREVISTAAssumpta Escarp, Tercera Teniente de Alcalde de Prevención, Seguridad y Movilidad del Ayuntamiento de Barcelona

19 RINCÓN DEL ASOCIADO24 RELACIONES INTERNACIONALES

Jan Persson, Presidente de la Federación Europea de Puertas (EDSF)25 ARTÍCULOS TÉCNICOS

Nuevas tecnologías para la prevención y lucha contra los incendios forestales.Pilar Gallego, Directora General de Protección Civil y Emergencias. Ministerio delInteriorNueva norma de Sistemas fijos de extinción a través de espuma. José de Antonio. C.S. Sistemas FijosActualización de conceptos de los equipos de extinción de incendios medianteagua. Manel Bricio. C.S. Equipos de Primera Intervención

31 Empresas asociadas

SECRETARÍA GENERALSerrano, 43, 6º - of. 2528001 MADRIDTel. 914 361 419Fax 915 759 635e-mail: [email protected]

SUBSEDERambla de Catalunya, 70, 3º-2ª08007 BARCELONATel. 932 154 846 - Fax 932 152 307e-mail: [email protected]

NUEV

AS O

FICI

NAS

EN M

ADRI

D

TECNIFUEGO 23 3.qxd 22/12/10 13:55 Página II

Estimados asociados,

Es una obviedad reiterar el estado general de la economía es-pañola, concretamente el estado de la industria. Pero hay algoque observo con preocupación. Los índices coyunturales noprevén modificaciones sustanciales por lo que, en el mejor delos casos, estamos visualizando un largo periodo de estanca-miento.

El mercado está tenso. Todos observamos y padecemos susefectos. El problema surge cuando esta tensión desemboca enirregularidades en incumplimientos normativos por parte de losofertantes. Productos que, en la puesta en obra, no cumplensus prescripciones certificadas, instalaciones irregulares, ba-jadas sospechosas en los precios y un largo etcétera.

Es en esta situación cuando más que nunca recobra sentido lafuerza asociativa y nuestra exigencia y guión: regulación, controlde mercado, inspección.

Desde el CEDAE, nuestro comité de ética, observamos cómoacuden a nosotros empresas que se están viendo avasalladaspor un mercado de “sálvese quien pueda”. Las guerras comer-ciales son lícitas, cómo no, pero no podemos aceptar que el es-fuerzo que el sector ha hecho en tantos y tantos años se veaninguneado por la supervivencia empresarial basada en la ilega-lidad, en la falsedad documental o en el engaño vil.

Hemos visto cómo debemos seguir de cerca las nuevas regla-mentaciones, tanto españolas como europeas, y cómo, con unadefensa coherente, firme y apostando por la seguridad, pode-mos ganar estas batallas. La reciente actuación con el Ministe-rio del Interior y su modificación en el Real Decreto de SeguridadPrivada, da buena cuenta de ello.

La comunicación con las Administraciones es imprescindible.Los reguladores ponen todo su afán por crear un mercado másseguro y sostenible, pero sus estructuras se están viendo adel-gazadas y reducida su capacidad de administrar el control. Esaquí donde podemos ayudar de manera importante. Obviamen-te, no podemos hacer su trabajo, pero sí que podemos estaralerta y denunciar las irregularidades que observemos. Instar anuestras propias empresas a “cumplir” y denunciar a aquellasque no lo hagan.

Apoyemos a nuestra Asociación y, de una vez por todas, dignifi-quemos nuestro sector por nuestra supervivencia y la de gene-raciones venideras.

Cuando salga a la calle esta publicación, estaremos celebrandonuestro VI encuentro en Barcelona “Dia del Foc”, en el que em-presas, Administraciones y reguladores conviviremos por breveshoras creando el “Estado del Arte”. Será un placer encontrarmeallí con vosotros.

Mientras tanto, despido estas líneas y posiblemente el año 2010recordando que “juntos lo estamos haciendo posible”.

Rafael Sarasola Sánchez-CastilloPresidente deTECNIFUEGO-AESPI

1

PRESENTACIÓN

TECNIFUEGO 23 3.qxd 22/12/10 13:55 Página 1

intente vender en Alemania sin el certi-ficado TÜV.

• Existencia de barreras burocráticas exa-geradas y costes de certificaciones ex-cesivamente altos.

• Existencia de nuevas normativas noexigibles todavía a nivel europeo peroque en determinados países se ejercepresión para que sí lo sean. Por ejem-plo, en Francia son exigibles las decla-raciones CE sobre las puertas cortafue-go, normativa que aún no está en vigoren España.

• Obligación de realizar los test realiza-dos en laboratorios españoles de nuevoen laboratorios locales. No se entien-de cómo las entidades certificadorasespañolas no realizan quejas formales yactuaciones para enmendar la situa-ción. Paradójicamente, la mayoría delos laboratorios de la UE se reúnen enel Grupo Europeo de Organizacionespara la prueba, inspección y certifica-ción de Fuego (EGOLF). Por ello, lológico es que si la normativa a aplicaren las pruebas es válida a nivel europeo,los resultados también lo sean.

• Desinterés administrativo por solucionaresta situación. Por supuesto, en los paí-ses donde se establecen las barreras,pero también en España, el legisladordebería solucionar la problemática, almenos aplicando el principio de recipro-cidad.

Algunos ejemplosEn el caso de los fabricantes de pinturasprotectoras contra incendios, existen algu-nos ejemplos que verifican lo mencionadoanteriormente: en Inglaterra, a pesar dehaber una normativa europea sobre intu-mescentes, tienen y utilizan su propio bri-tish standard, parecido a la antigua normaespañola. En Polonia, tienen su propianorma, parecida a la europea, pero conexigencias diferentes, además de sistemade certificación propio, auditorías, etc.,que lo hace más complicado aún.

Los fabricantes de puertas corta-fuegos se encuentran con las barreras

mencionadas en países como Francia,Italia, Reino Unido, Polonia, etc., ademásde otras trabas que se salen de la simpleargucia legal para entrar en otro campo dedudosa clasificación y de más difícil expli-cación. Hay incluso fabricantes españolesde puertas que han decidido ensayar fi-nalmente en el país de destino, pero quese han encontrado con irregularidades enlos ensayos, demoras en la entrega y erro-res en la documentación por parte del la-boratorio u otros organismos implicados,trámites burocráticos enrevesados, plazosinterminables... En ocasiones el tiempotranscurrido llega a superar el plazo de va-lidez del ensayo realizado.

Si se superan los problemas anteriores,levantadas las barreras mencionadas, apa-rece un muro difícil de superar, curiosa-mente levantado por las propias normaseuropeas. Y es el muro de la excesiva seg-mentación de productos que la gran canti-dad de niveles de clasificación, y el enormedetalle con el que se ha desmenuzado elcampo de aplicación de los ensayos, hancreado, que en el caso de puertas cortafue-go podrían hacer falta hasta 114 ensayos.A los que habrá que sumar los ensayos ne-cesarios para, cumpliendo con las normasde Extended Application, validar cualquierpequeña modificación que se pueda hacercon respecto al producto ensayado. Multi-pliquémoslos por los 180 niveles de clasifi-cación. Creemos que se está dando una si-tuación en general insostenible.

Ante estas circunstancias y otras queen otros foros del sector se empiezana comentar, como es el hecho de “rela-jar” la exigencia de las normativas CEpara microempresas, las pequeñas omedianas empresas que conforman elsector tienen pocas opciones de nego-cio. En este sentido, el Comité Sectorialde Productos de Protección Pasiva deTECNIFUEGO-AESPI está trabajandopara que desde la propia Asociación sepersiga como objetivo primordial lograr laaceptación directa en cualquiera de lospaíses de la UE de los certificados emiti-dos en España.

F ormalmente establecida en el año1993, la Unión Europea (en adelante,

UE)propuso como uno de sus pilares el li-bre comercio entre los países miembros;un año más tarde entró en vigor el EspacioEconómico Europeo, lo que iba a suponerel definitivo libre intercambio de materialesentre los países miembros. Sin embargo,hasta la fecha, en nuestro sector de Pro-ductos de Protección Pasiva contra Incen-dios esta libertad no aparece, o si aparecees sólo en dirección descendente, es decir,los países del norte de Europa tienen fácilentrada a los del sur pero no al revés.Como principio básico y fundamental de laUE, todos los Estados miembros deberíanadaptar sus normativas internas para queeste requisito de libre comercio entre paí-ses se aplicara en todos los territorios de laUE, pero ¿ocurre así?

Creemos que no. Ni siquiera el prin-cipio de reciprocidad se respeta. Así,vemos cómo empresas de países comoAlemania esgrimen sus certificadosTÜV en las fronteras de España, dondeen la mayor parte de los casos no se re-visan a nivel técnico; ni siquiera se exigeque se utilicen los materiales certifica-dos según las normativas comunitarias.Así, tienen entrada directa hasta la obra,a veces con una validación únicamenteburocrática.

Mientras, en buena parte de los paísesde la Unión se producen las siguientes si-tuaciones que entorpecen la entrada demateriales españoles:

• Existencia de normativas específicas deobligado cumplimiento para la comer-cialización en su territorio. Son estrate-gias donde los Gobiernos solicitan nor-mativas adicionales a las europeas paraque productos de otros países puedancomercializarse. A veces estas normati-vas ni siquiera se refieren de forma di-recta al material que se pretende intro-ducir, sino que se trata, por ejemplo, denormativas medioambientales o normasantiguas que no han sido derogadas.Por ejemplo, que un fabricante español

C.S. PRODUCTOS DE PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

LAS TRABAS DE LOS PAÍSES IMPIDEN DESARROLLAR EL LIBRE COMERCIO EUROPEO

2

tecnifuego

NOTICIAS CS


4

V amos a comenzar señalando algunasbarreras al libre comercio de nuestros

productos en la UE que nos parecen evi-dentes:

• Primero, han aparecido discrepanciasentre países sobre la interpretación dealgunos aspectos de las normas. Porejemplo, para las puertas cortafuegoslas normas establecen que, previo alensayo al fuego, se haga un ensayo de“sacudida del material de relleno” so-bre las mismas muestras a quemar,consistente en 5.000 ciclos de apertu-ra y cierre, pero siendo obligatorio sólopara las puertas con un material derelleno que sea desmenuzable o friable.

• Segundo, se han unificado las normas,pero no se ha unificado el reconocimien-to de los laboratorios. Es decir, otros paíseseuropeos no aceptan directamente losensayos realizados en laboratorios nonacionales, aunque estén perfecta ycompletamente llevados a cabo.

• Tercero, algunos países mantienen re-quisitos adicionales. Obligan a cum-plir normas medioambientales o sobreotros aspectos, europeas o nacionales.O imponen auditorías del sistema decalidad y producción del fabricante,obligando a asumir costes de docu-mentación, desplazamiento y estanciade los auditores, etc.

Para sortear estas dificultades existeuna figura que es el “Reconocimiento deEquivalencia”. Este trámite se solicita alministerio correspondiente del país dedestino, y consiste en un estudio técnico,normalmente por parte de un laborato-rio, en el que se determina si los ensayosrealizados en el país de origen satisfacentodos los requisitos del país de destino.Obvio es decir que el laboratorio, quien

es juez y parte en este proceso, no tendrádifícil encontrar argumentos para noconceder dicho reconocimiento. Y aunen el caso de que sí se conceda, habráque cumplir con los requisitos adiciona-les del apartado tercero.

Ésta es la situación en la que se en-cuentran actualmente las puertas corta-fuegos. Barreras como las arriba mencio-nadas hemos encontrado y encontramosen países como Francia, Italia, ReinoUnido, Polonia, etc., además de otrastrabas que se salen de la simple argucialegal para entrar en otro campo de dudo-sa clasificación y de más difícil explica-ción. Decididos a ensayar finalmente enel país de destino, nos hemos encontra-do con irregularidades en los ensayos,demoras en la entrega y errores en ladocumentación por parte del laboratoriou otros organismos implicados, trámitesburocráticos enrevesados, plazos inter-minables, etc. En ocasiones, el tiempotranscurrido llega a superar el plazo devalidez del ensayo realizado. La gravedadde la situación descrita aún aumentacuando percibimos que estas dificulta-des no las sufren los productos de otrospaíses para ser comercializados en Espa-ña, al menos no en la misma medida.

Otros fabricantes europeos obtienen conmás facilidad los reconocimientos deequivalencia españoles, o incluso susensayos extranjeros son aceptados aquísin necesidad de dicho trámite. Lamen-tablemente, como tantas veces, lo queviene de fuera se considera mejor que lonacional... y, al menos en el caso de laspuertas cortafuegos, no es así.

Marcado CE en puertasPara las puertas cortafuegos está porllegar el tercer periodo, que comenzarácon la entrada en vigor del Marcado CE.Para otros productos de protección con-tra incendios ya ha comenzado.

En teoría, el Marcado CE elimina lastres barreras mencionadas. En el casode las puertas cortafuegos, el sistema decertificación que se prevé será el Siste-ma 1+, según el cual un Organismo No-tificado, reconocido en toda la UE, certi-ficará la conformidad del producto através de la comprobación de los ensa-yos realizados, las auditorías inicial y pe-riódicas del sistema de producción, y elensayo de muestras tomadas en el mer-cado. Una vez obtenido el Marcado CEen cualquier país de la UE, no se podráponer en duda su validez en ningún otroEstado miembro si no es mediante de-nuncia formal. Así pues, desapareceránlas diferentes interpretaciones sobre lasnormas, el no reconocimiento de los la-boratorios extranjeros, y las auditoríasadicionales. Entonces, ¿ya no habrá másbarreras de entrada?

Lamentablemente, no será así. Segui-rá habiendo legislación nacional en ma-teria de medio ambiente, y otras normasnacionales que, aunque no serán de obli-gado cumplimiento, el mercado interior lashará casi obligatorias. Algunas de estassituaciones podrán ser denunciables

tecnifuegoNOTICIAS CS

LA PROBLEMÁTICA DEL LIBRE COMERCIOEUROPEO EN PUERTAS CORTAFUEGOS

Por José Vicente Andreu, Comité Sectorial de Puertas, Compuertas y Señalización

“EL ‘RECONOCIMIENTO DE EQUIVALENCIA’ SESOLICITA AL MINISTERIOCORRESPONDIENTE DELPAÍS DE DESTINO, YCONSISTE EN UN ESTUDIOTÉCNICO, EN EL QUE SEDETERMINA SI LOSENSAYOS REALIZADOS EN EL PAÍS DE ORIGENSATISFACEN TODOS LOSREQUISITOS DEL PAÍS DE DESTINO”


NOTICIAS CS

clasificación, y el enorme detalle con elque se ha desmenuzado el campo deaplicación de los ensayos, han creado.Clasificación E, EI1, EI2, EW, 9 periodosde tiempo, entre 15 y 240 min, 6 nive-les de durabilidad, entre C0 y C5... Todocombinado da 180 niveles de clasifica-ción, que hay que multiplicar por la can-tidad de muestras que es necesario en-sayar para certificar una gama. Sólo paracertificar una gama de puertas de unsolo nivel de clasificación (por ejemplo,puertas abatibles EI2-60 C5) con uncampo de aplicación apto para dimen-siones desde 1,00 m x 1,00 m hasta2,50 m x 2,50 m, en una y 2 hojas, conmontante y sin montante, para instala-ción a muro rígido o flexible, con premarco,

sin premarco, o atornillado a muro, conelemento vidriado o si él... podrían hacerfalta 114 ensayos. A los que habrá quesumar los ensayos necesarios para,cumpliendo con las normas de ExtendedApplication, validar cualquier pequeñamodificación que se pueda hacer conrespecto al producto ensayado. Multipli-quémoslos por los 180 niveles de clasifi-cación y...

Está claro que el mercado se concen-trará en unos pocos niveles de clasifi-cación, pero éstos serán diferentes encada país, con lo que vender en otro Es-tado obligará a desarrollar un nuevo pro-ducto, o al menos a obtener su certifica-ción para el nivel requerido allí. Eso sí, sepodrá hacer desde España.

“EL MERCADO SE CONCENTRARÁ EN UNOS POCOS NIVELES DE CLASIFICACIÓN, PERO ÉSTOS SERÁN DIFERENTES EN CADAPAÍS, CON LO QUE VENDER EN OTRO ESTADO OBLIGARÁ ADESARROLLAR UN NUEVO PRODUCTO Y A OBTENER SUCERTIFICACIÓN PARA EL NIVEL REQUERIDO ALLÍ”

ante la justicia ordinaria, pero que unaempresa extranjera denuncie los usosdel mercado de un país no parece la me-jor forma de abrirse mercado.

Y aun si se conocieran los proble-mas anteriores, levantadas las barrerasmencionadas, aparece un muro difícil desuperar, curiosamente levantado por laspropias normas europeas. Y es el murode la excesiva segmentación de produc-tos que la gran cantidad de niveles de


REGLAMENTARIO

INDUSTRIAS

Real Decreto 2267/2004: Reglamento de Seguridad Contra Incendios en losEstablecimientos Industriales.

INSTALACIONES PETROLÍFERAS

Real Decreto 2085/94: Reglamento de Instalaciones Petrolíferas.

• ITC MI-IP 01 ‘Refinerías’.• ITC MI-IP 02 ‘Parques de

Almacenamiento de LíquidosPetrolíferos’.

Real Decreto 1523/99: Modificación delReglamento de Instalaciones Petrolíferas.

• ITC MI-IP 03 ‘Instalaciones deAlmacenamiento para el consumo en la propia Instalación’.

• ITC MI-IP 04 ‘Instalaciones parasuministro a Vehículos’.

ALMACENAMIENTO PRODUCTOSQUÍMICOS

Real Decreto 379/01: Reglamento de almacenamiento de productos químicos.

• ITC MIE APQ 1 Almacenamiento delíquidos inflamables y combustibles.

• ITC MIE APQ 5 Almacenamiento yutilización de botellas y botellones de gases comprimidos, licuados y disueltos a presión.

VEHÍCULOS

Real Decreto 2822/1998 ReglamentoGeneral de Vehículos.

Orden PRE/52/2010, de 21 de enero, por la que se modifican los anexos II, IX, XI,XII y XVIII del Reglamento General de Vehículos.

TRANSPORTE PERSONAS Y MERCANCÍAS

Orden de 27-07-99: Extintores deIncendios instalados en Vehículos de Transporte de Personas o deMercancías.

MERCANCÍAS PELIGROSAS

Acuerdo europeo sobre el transporteinternacional de mercancías peligrosaspor carretera (ADR) 2009.

MANTENIMIENTO TRIMESTRAL Y ANUAL

Real Decreto 1942/93: Reglamento de Instalaciones de ProtecciónContra Incendios.

EDIFICIOS

Real Decreto 314/2006: de 17de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de laEdificación.

INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN

Real Decreto 3275/1982, sobreCondiciones Técnicas y Garantías en Centrales Eléctricas y Centros deTransformación.

• ITC MEI-RAT 14 ‘InstalacionesEléctricas de Interior’.

• ITC MIE-RAT 15 ‘InstalacionesEléctricas de Exteriores.

OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Y RECLAMACIONES

Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre acceso a lasactividades de servicios y su ejercicio.

Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, por el que se dictan las disposiciones deaplicación de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, 97/23/CE, relativa a losequipos de presión.

Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancíaspeligrosas por carretera (ADR) 2009

MAN

TEN

IMIE

NTO

INST

ALAC

IÓN

FAB

RIC

ACIÓ

NTR

ANS-

POR

TE

PRUEBAS HIDRÁULICAS

Real Decreto 2060/08: Reglamento de equipos a presión y sus instrucciones técnicas complementarias.

El Comité Sectorial de Extintores ha elaborado un “Mapa Normativo y Reglamentario del Extintor” para facilitar a insta-ladores, mantenedores y usuarios las normas y reglamentos que se deben cumplir según marca la legislación vigente.


NORMATIVO

REQUISITOS EMPRESAS MANTENEDORAS

Real Decreto 1942/93: Reglamento de Instalaciones de ProtecciónContra Incendios.

Real Decreto 560/2010, de 7 de mayo, por el que se modificandiversas normas reglamentarias en materia de seguridad industrial paraadecuarlas a la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre accesoa las actividades de servicios y su ejercicio, y a la Ley 25/2009, de 22de diciembre, de modificación de diversas leyes para su adaptación a laLey sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio.

BUQUES Y EMBARCACIONES MERCANTES

Instrumento de ratificación de 16 de agosto de 1978 del conveniointernacional para la seguridad de la vida humana en el mar, hecho en Londresel 1 de noviembre de 1974.

Instrumento de adhesión de 9 de abril de 1980, del protocolo de 1978, relativoal convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (1974),hecho en Londres el 17 de febrero de 1978.

Real Decreto 1661/1982, de 25 de junio, por el que se declaran de aplicación a todos los buques y embarcaciones mercantes nacionales los preceptos delconvenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974, y su protocolo de 1978.

Orden de 31 de enero de 1986 sobre modificaciones a las NormasComplementarias de aplicación del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974, y su Protocolo de 1978, a los buques y embarcaciones mercantes nacionales.

BUQUES DE PASAJE

Real Decreto 1247/1999, de 16 de julio, sobre reglas y normas de seguridadaplicables a los buques de pasaje que realicen travesías entre puertosespañoles.

Real Decreto 1423/2002, de 27 de diciembre, por el que se modifica el RealDecreto 1247/1999, de 16 de julio, sobre reglas y normas de seguridad aplicablesa los buques de pasaje que realicen travesías entre puertos españoles.

EMBARCACIONES DE RECREO

Orden FOM/1144/2003, de 28 de abril, por la que se regulan los equipos de seguridad, salvamento, contra incendios, navegación y prevención de vertidospor aguas sucias, que deben llevar a bordo las embarcaciones de recreo.

FABRICACIÓN

UNE-EN 3-7:2004 + A1:2008 - Extintores portátiles de incendios - Parte 7: Características, requisitos defuncionamiento y métodos de ensayo.

UNE-EN 3-8:2007 - Extintores portátiles de incendios -Parte 8: Requisitos adicionales a la Norma Europea EN 3-7 para la construcción, resistencia a la presión y los ensayos mecánicos para extintores con una presiónmáxima admisible igual o inferior a 30 bar.

UNE-EN 3-9:2007 - Extintores portátiles de incendios -Parte 9: Requisitos adicionales a la Norma Europea EN 3-7 relativos a la resistencia a la presión de losextintores de CO2.

UNE-EN 3-10: 2010 - Extintores portátiles de incendios.Parte 10: Prescripciones para la evaluación de laconformidad de un extintor portátil de incendios deacuerdo con la Norma europea EN 3-7 (pendiente depublicación como norma UNE).

UNE-EN-1866:2007 - Extintores de incendio móviles.

UNE-EN-1866-1:2008 - Extintores de incendio móviles.Parte 1: Características, comportamiento y métodos de ensayo.

UNE 23110-6:1996 - Extintores portátiles de incendios.Parte 6: Procedimientos para la evaluación de laconformidad de los extintores portátiles con la Norma EN 3, Partes 1 a 5.

UNE 23110-6/1M:2000 - Extintores portátiles deincendios. Parte 6: Procedimientos para la evaluación de la conformidad de los extintores portátiles con laNorma EN 3, Partes 1 a 5.

UNE-EN 615:2009 - Protección contra incendios. Agentesextintores. Especificaciones para polvos extintores(excepto polvos de clase D).

UNE-EN 25923:1995 - Protección contra incendios.Agentes extintores. Dióxido de carbono (ISO 5923:1989).

Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan losrequisitos que deben reunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicación de la Directiva96/98/CE, modificada por la Directiva 98/85/CE.

REQUISITOS EMPRESAS MANTENEDORASMANTENIMIENTO TRIMESTRAL Y ANUAL PRUEBASHIDRÁULICAS

Norma UNE 23120 Mantenimiento de Extintores de Incendios.

nsta-ente.

Este documento está disponible y se puede descargar en la web de TECNIFUEGO-AESPI:www.tecnifuego-aespi.org


www.tecnifuego-aespi.org

8

El Comité Sectorial de Sistemas Fijos de TECNIFUEGO-AESPI,ante la falta de recomendaciones técnicas en la materia y

dada la obligatoriedad de protección de las cocinas en determina-das condiciones, según señala el CTE, ha decidido elaborar un do-cumento que recoja los “Requisitos mínimos que debe tenerun sistema de extinción para la protección en cocinas”.

Este documento técnico, que recoge el consenso del comité,se presenta como una herramienta de gran utilidad para la ins-talación, inspección, mantenimiento y supervisión del sistemade extinción de una cocina profesional y/o industrial.

Redactado de manera sencilla y práctica, este manualpuede ser consultado tanto por bomberos, técnicos de orga-nismo de control, instaladores, mantenedores y los propiosusuarios. Recoge aspectos relacionados con el diseño, la insta-lación, el funcionamiento, la prueba y el mantenimiento de lossistemas fijos de extinción de incendios para protección de co-cinas, campanas de extracción, plenums, conductos y otros ele-mentos que pueden estar presentes en las cocinas.

El documento está dividido en apartados, para facilitar la consul-ta, como: componentes (difusores de descarga, tuberías, agenteextintor), requisitos del sistema (actuación, ubicación, requisitosespeciales, etc.) prueba, y mantenimiento de las instalaciones.

Por ejemplo, una de las recomendaciones, relacionadas conla actuación del sistema, indica que “se deberían proteger todoslos elementos de la cocina de forma simultánea (zonas decocción, campana, plenum y conductos) para evitar la propa-gación del incendio que se puede producir si se protege sólocada uno de dichos elementos”.

El documento técnico “Requisitos mínimos que debe tenerun sistema de extinción para la protección en cocinas” estádisponible en formato digital para todos los profesionales quelo necesiten y también puede ser consultado y descargado enla web de TECNIFUEGO-AESPI:

C.S. SISTEMAS FIJOS

“REQUISITOS MÍNIMOS DE UN SISTEMA DE EXTINCIÓNPARA LA PROTECCIÓN EN COCINAS”

Apreciado Sr. Muñoz,

Quiero expresarle, desde el Comité Sectorial que coordino enTECNIFUEGO-AESPI, nuestra enorme preocupación y alarma porlas diferentes situaciones en las que se está encontrando el mer-cado en relación a la comercialización de productos de protecciónpasiva contra incendios, de dudosa legalidad si nos atenemos alas especificaciones técnicas de dichos productos.

Como le hemos venido comunicando puntualmente, hemos im-pulsado a través del Comité de Ética de nuestra Entidad algunos en-sayos de contraste, en concreto de placas de protección estructuralmarca TECBOR y de una pintura intumescente de marca INTERCHAR404. En ambos casos ninguno de los productos ha alcanzado las es-pecificaciones que se contemplan en sus catálogos, con diferenciasmuy alarmantes y que muestran que dichos productos no van acumplir con las exigencias de seguridad en caso de incendio, con elriesgo que ello supone para toda la sociedad, máxime si nos atene-mos a que dichos productos están instalados en construcciones tanemblemáticas como, entre otras, la Torre Espacio de Castellana o laM-30 de Madrid.

De todas nuestras actuaciones y sus resultados, le hemos mante-nido informado, incluso le hemos hecho llegar copia de los resul-tados de los ensayos practicados en el laboratorio de referenciaAFITI/LICOF, laboratorio que entendemos que goza de total confian-za por parte de ese ministerio.

Por otro lado, también nos produce cierto malestar que la ediciónreciente de libros como Y si arde... ¿estamos seguros? de la EditorialFoca ponga al sector de la seguridad contra incendios en entredicho

cuando, como bien sabe, trabajamos diariamente para elevar el nivelde profesionalidad del sector y de los productos que lo integran.

En breve, prevemos iniciar un nuevo procedimiento con un pro-ducto de morteros de proyección, pero debo manifestarle que ennuestro Comité crece el desánimo a la vista de que no obtenemosningún apoyo de la Administración. Es más, desconocemos si le in-teresan las acciones que estamos desarrollando desde hace tresaños por dignificar el sector y proteger, como la legislación contem-pla, la vida de las personas y los bienes.

Desde estas líneas deseo plantearle algunas cuestiones que con-sideramos importantes:

• ¿Puede la Subdirección General del Ministerio colaborar más estre-chamente con nuestra Asociación en este tipo de actuaciones?

• ¿Cómo puede apoyar la Subdirección General las denuncias queestamos transmitiendo, frente a la Administración Local en relacióna permisos de apertura y habitabilidad?

• ¿Es posible contar con el apoyo de la Subdirección General para man-tener una entrevista con el Director General e informarle de tan alar-mante situación?

Como siempre desde nuestra Asociación estamos a su entera dispo-sición para cuanta consulta considere oportuna y necesaria por el biendel sector.

Muy cordialmente,

Vicente MansCoordinador Comité Sectorial Productos de Protección Pasiva

CARTA DEL COMITÉ SECTORIAL DE PRODUCTOS DE PROTECCIÓNPASIVA AL MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO

tecnifuegoNOTICIAS CS


10

tecnifuego

LA ASOCIACIÓN

P ara hacer un balance de la coyuntura económica actual delsector de seguridad contra incendios e intentar averiguar las

perspectivas de nuestro sector en un futuro, aunque sólo sea pró-ximo, creo que debemos ligarlo a la coyuntura general económi-ca por la que atraviesa el país.

Según el informe socioeconómico de la CEOE (septiembre de2010), la economía española se ha recuperado en la primera mi-tad del año, con un crecimiento del 0,1% en el primer trimestrey del 0,2% en el segundo trimestre, destacando en dichas mejo-ras la demanda interna, por un lado, y la inversión en bienes deequipo, por otro, el cual ha registrado el mayor crecimiento tri-mestral (en el segundo trimestre del año) desde el año 2005, yque a su vez es debido a dos importantes factores: la fortaleza delas exportaciones y la mejora del sector industrial.

Otros aspectos relevantes en este periodo han sido el aumentodel número de ocupados, el estancamiento de las necesidades definanciación exterior, debido al tirón de las importaciones, al ajustepresupuestario y al aumento del IVA. Todo esto junto reduce eldesequilibrio fiscal a la mitad hasta julio del presente año y, por últi-mo, la tasa de inflación, que se situó en agosto en el 18% interanual.

En España, los sectores que registrarán un mejor comporta-miento en el futuro próximo serán aquellos ligados al sector ex-terior, gracias a la favorable evolución del entorno internacional.

Por su parte, la economía mundial prosigue su recuperación enel segundo trimestre, aunque parece que se moderará en la se-gunda mitad del año.

En el reciente seminario “Situación y perspectivas de la econo-mía española”, realizado por el Instituto de Estudios Fiscales, unrepresentante del BBVA Research barajó los siguientes datos:

• Los riesgos para la economía mundial, procedentes de los mer-cados financieros, siguen siendo el principal motivo de preocu-pación.

• Los test de estrés han tenido impactos positivos (aunque asimé-tricos) en Europa. Las pruebas realizadas a la banca española,más severas y transparentes que las del resto de Europa, mues-tran la solidez agregada del sistema financiero del país.

• La economía global se encamina hacia una desaceleración sua-ve y diferenciada. Las divergencias continuarán ampliándoseentre economías avanzadas y emergentes, así como entre losdistintos países de cada región.

Para la economía española, se destaca que está experimentan-do un proceso de ajuste intenso, revirtiendo un exceso de inversión

en el sector de la construcción residencial, acumulado en el pe-riodo de bonanza. La tasa de ahorro seguirá en niveles relativa-mente elevados.

Por otro lado, se ensalza el proceso de consolidación fiscal,apoyado en su mayoría en una reducción del gasto y, por ello, seobserva un mayor optimismo en relación con la mejora de la con-fianza y, por lo tanto, disminuirá la percepción de riesgo, lo quellevará a que se justifiquen primas de riesgo más reducidasque las registradas recientemente.

Pero, para que no empeore la situación, se alerta sobre la ne-cesidad de continuar con el proceso de reformas emprendido porel Gobierno, clave para el crecimiento sostenido y la creación deempleo.

Panorama sectorialNuestro sector, por su parte, tiene algún otro problema añadido yalguna necesidad. Por ejemplo, la adaptación y el cumplimientolegislativo, la normalización y la inspección del mercado. Estostres aspectos son cruciales para conseguir un sector fuerte y unosusuarios satisfechos. La problemática surge, precisamente, delincumplimiento de estos requisitos, ya que una falta de normali-zación, además de suponer una competencia desleal para el sec-tor, contribuye a una falta de seguridad, que es mucho más gra-ve aún. Mientras que la falta de profesionalización y de inspecciónen el mercado propician circunstancias de inseguridad, que de-ben ser corregidas, en pos de un beneficio general.

En estas circunstancias, creemos que el objetivo prioritariodebe ser promover un sustancial avance del sector y prepararlopara la nueva etapa post crisis. ¿Cómo? Impidiendo que el intru-sismo, con su total falta de profesionalidad, se apropie del sector,reventando los precios, a costa de provocar alarmantes inseguri-dades. Y, naturalmente, sin olvidar ni postergar la necesaria eimprescindible preparación de las empresas, en todo lo relacio-nado con formación continua del personal técnico y su desarro-llo, así como la implicación y empuje en el área de I+D+i, tantode los productos, como de soluciones técnicas. Y, por supuesto,alertando a las autoridades competentes sobre la necesidad deregulación del mercado —apoyado en la inspección— y la homo-geneización normativa.

Necesitamos inspección de las instalacionesPero, para que todo el proceso legislativo en seguridad contra in-cendios se cumpla, es fundamental la inspección y control enobra de las instalaciones de seguridad contra incendios, por

COYUNTURA ECONÓMICA DEL SECTOR DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS 2010

Adrián Gómez, Tesorero y Vicepresidente de TECNIFUEGO-AESPI


parte de las autoridades competentes. Aspectos básicos, como elMarcado CE, que en la mayoría de sistemas, equipos y produc-tos (extintores, rociadores, detectores, etc.), ya es obligatorio, y enotros lo será en breve, conforman los requisitos imprescindiblespara la armonización europea de las normas y la garantía del li-bre comercio de unos productos que cumplen, en todo el territo-rio, los mismos estándares de calidad.

El control de instalaciones por terceros no sólo tiene un valorañadido para el instalador en cuanto a validez técnica y construc-tiva, o en relación con su responsabilidad, sino que es fundamen-tal y vital para el desarrollo actual y futuro de las instalaciones deprotección contra incendios, ya que, por su singularidad, estasinstalaciones no pueden ser tratadas como el resto. Siempre hayque pensar que son instalaciones que permanecen sin actuary que cuando se necesitan no hay preaviso, por lo que siemprehan de estar en perfecto estado de funcionamiento y ser fiables.De otro modo, si no se instalan bien, si no se mantienen en esteestado, cuando se necesiten no serán operativas y, por tanto, elriesgo no estará cubierto.

Por todo ello, el control de las instalaciones de protección con-tra incendios, así como su revisión periódica, por parte de los or-ganismos competentes, son absolutamente necesarios, como ga-rantía de eficacia, calidad y en definitiva: seguridad. No existenada tan grave y con efecto tan dañino para los intereses de to-dos los implicados (instaladores, mantenedores, usuarios, autori-dades, fabricantes, compañías de seguros) como el hecho de queuna instalación, en caso de ser necesaria, no pueda cumplir con

la función para la que ha sido diseñada y cubrir la necesidadpor la que se instaló.

No podemos permitir, ni debemos, que productos extracomuni-tarios, los made in China, etc., por ejemplo, sin certificado algunode calidad, homologación, etc., se apropien del mercado e instalenelementos de “seguridad” contra incendios, absolutamente inse-guros y que no cumplen con ningún requisito ni pasan ningún con-trol. Pero, por encima de ello, debemos pensar que no debemospermitirlo porque, cuando se desencadene un incendio no van apoder salvar ni a personas ni a bienes, ya que no han pasado porel proceso industrial ni normativo exigido en España y desconoce-mos si están “listos y preparados” ni siquiera para actuar…, cuan-to más para pensar si lo harían correcta o incorrectamente…

Si se respetan las reglas del juego, en las que se asienta el tra-bajo bien hecho, las perspectivas a medio plazo para la economíasectorial irán bien encaminadas. Desde TECNIFUEGO-AESPI apo-yamos este proyecto e invitamos a todo aquel que piense comonosotros, a que se una al mismo, para, juntos, reforzar la base delfuturo próximo en nuestro negocio. Sólo unidos y con esfuerzo co-mún podremos encarar, afrontar y superar las amenazas. Sólodesde la profesionalidad, el desarrollo sectorial y la implicación,conseguiremos que nuestro sector se quede en manos de ex-pertos y no en las del “todo vale” mientras nada pase… porque,desgraciadamente, cuando “pasa, pasa de verdad y sin avi-sos”, y lamentablemente, entonces, las consecuencias de loshechos también son de verdad y no sirven lamentaciones ni arre-pentimientos posteriores.

LA ASOCIACIÓN


12

tecnifuegoLA ASOCIACIÓN

profundidad, en algunos tramos alcanzalos 80 km, etc. “Se trata de un nuevo mo-delo, de trenes sin conductor, con un pues-to de mando centralizado flexible, únicoy generalizado. Nos hemos basado en elanálisis de diferentes normativas, naciona-les e internacionales, para definir el proyec-to de evacuación en caso de incendio, elPlan de Emergencia y el Plan de Autopro-tección. En el diseño del plan de evacua-ción se han seguido unos tiempos máxi-mos de 4 minutos para llegar a zona seguray de 6 minutos para llegar al exterior, condos rutas de evacuación independientesdesde el andén a la calle. Además, al ha-ber tramos muy profundos, cobró impor-tancia la sectorización para conseguir es-pacios seguros en el interior. Igualmente, elsistema de ventilación es muy novedoso ysigue unos parámetros de renovación delaire muy eficaces”, concluyó Bosch.

Santiago Aguado (Honeywell) explicó losparámetros del sistema de detección deincendios, un sistema único en el mundo,completamente automático desarrollado ala medida del proyecto, interactivo y muynovedoso. El sistema se compone de de-tección y alarma (estaciones, pozos, subes-taciones, etc.); sistema de agua nebulizada(escaleras mecánicas y riesgos especiales);ventilación de emergencia (estaciones, tú-neles, escaleras); sectorización; libera-ción automática de barreras para facilitar la

“L a seguridad contra incendios entúneles ferroviarios de última gene-

ración” ha sido el tema tratado en la VI Edi-ción de Dia del Foc, Jornada Técnica,organizada por TECNIFUEGO-AESPI encolaboración con el Ayuntamiento de Bar-celona el 14 de diciembre, que reunióa numerosos profesionales interesados enlas últimas novedades tecnológicas y lassoluciones conjuntas adoptadas en los ma-yores proyectos de seguridad contra incen-dios en túneles de los últimos años.

La presentación de la jornada en el em-blemático Saló de Cent del Ayuntamientofue realizada por Assumpta Escarp, Terce-ra Teniente de Alcalde de Barcelona, Ma-nel Nadal, Secretario de Movilidad de laGeneralitat de Catalunya; y Rafael Saraso-la, Presidente de TECNIFUEGO-AESPI.

Escarp mencionó la importancia de laseguridad contra incendios en los túnelesferroviarios desde el diseño del proyectohasta su puesta en funcionamiento. “Hoyse van a tratar en esta jornada dos mode-los de prevención diferentes, realizados a lamedida de cada proyecto. La línea 9 deMetro, que es la más larga de Europa y eltúnel del AVE a su paso por Barcelona”, co-mentó la Tercera Teniente de Alcalde. Serefirió también al recientemente aprobadoPlan de Emergencia Municipal, que se hadesarrollado conjuntamente con la partici-pación de todas las entidades relaciona-das: constructora, bomberos, expertos deseguridad contra incendios, etc. “Se tratade un modelo transversal con el que sepuede compartir los servicios de emergen-cia si hubiera necesidad”, informó Escarp.

Manel Nadal, por su parte, enfatizó so-bre la realización de las nuevas cons-trucciones que utilizan los más novedososparámetros y sistemas de seguridad ydestacó la necesidad de revisar la estruc-tura de los túneles antiguos y renovar lasinfraestructuras que sean necesarias paragarantizar la seguridad.

Rafael Sarasola agradeció el apoyo detodas las instituciones que año tras añocontribuyen a la organización del Dia delFoc y, especialmente, al Ayuntamiento de

EL EMBLEMÁTICO ‘SALÓ DE CENT’ DEL AYUNTAMIENTODE BARCELONA ACOGE EL ‘DIA DEL FOC’ CON EL LEMA“LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN TÚNELES”

Barcelona por su colaboración permanen-te y la cesión de un lugar tan emblemáticopara la realización de esta Jornada Técnica.“Las Administraciones Públicas tienen quehacer grandes esfuerzos para combinarausteridad presupuestaria sin recortar lacalidad de las instalaciones de seguridad,apoyándose en medidas reguladoras sufi-cientes, una normativa exigente y algo muyimportante desde nuestro punto de vista: lainspección y control de obra para que nohaya dudas sobre la correcta implementa-ción de las instalaciones de seguridad con-tra incendios”, solicitó Sarasola recordandola importancia del apoyo institucional paraimplementar con eficacia estas acciones.

El moderador de la jornada, Joan Pe-dreny, de Bomberos de Barcelona, agrade-ció a TECNIFUEGO-AESPI la organizaciónde una jornada que actualiza los conoci-mientos técnicos y las novedades tecnoló-gicas, contribuyendo al debate entre exper-tos. “En Bomberos nos afecta y preocupaparticipar y aportar nuestra experiencia ycriterios de seguridad en el proyecto”, co-mentó Pedreny, dando paso a la primeraponencia: “La Línea 9 del Metro de Bar-celona: el nuevo reto. El reto del diseño deuna nueva línea de metro automática”, deJoaquim Bosch (Gisa), quien expuso lascaracterísticas más destacables de estaobra: su complejidad y dimensión, ya quees la línea más larga de Europa; su gran

Manel Nadal (izquierda), Assumpta Escarp y Rafael Sarasola durante la inauguración del acto.


14

tecnifuegoLA ASOCIACIÓN

La Asociación Española de Sociedadesde Protección contra Incendios, TEC-

NIFUEGO-AESPI, y el Colegio Oficial dePeritos e Ingenieros Técnicos Industriales(COPITI) de Cádiz, han firmado un Conve-nio de Colaboración para el desarrollo deactividades comunes relacionadas con laseguridad contra incendios y los cursos deformación.

Rafael Sarasola Sánchez-Castillo,Presidente de TECNIFUEGO-AESPI, re-presentando a la Asociación, y DomingoVillero Carro, Decano del Colegio, fir-maron el pasado 26 de octubre un Con-venio Marco de Colaboración para elfomento y desarrollo de la seguridadcontra incendios.

El Convenio establece la constituciónde una Comisión Mixta, que será la en-cargada de proponer objetivos, activida-des específicas, preparar proyectos y re-solver dudas. En este sentido, el objetodel Convenio es coordinar las actuacio-nes de TECNIFUEGO-AESPI y el Colegio

TECNIFUEGO-AESPI FIRMA UN CONVENIO CON EL COLEGIODE INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES DE CÁDIZ

de protección contra incendios, estableci-miento de un sistema de premios y becasrelacionados con la investigación y desa-rrollo tecnológico, y posibilitar el accesomutuo de los portales de Internet de am-bos organismos.

Al acto asistieron, además, Manuel Re-yes Pérez, Vicedecano de COPITI; XavierGrau, Vicesecretario de TECNIFUEGO-AESPI, y Francisco Ruiz, de la Junta Di-rectiva de TECNIFUEGO-AESPI.

en actividades de información, desarrollotecnológico, cursos y conferencias desti-nadas a los miembros de ambos.

Algunas de las actividades que se tieneprevisto desarrollar, a título orientativo, son:intercambio de publicaciones que editecada institución, organización de cursos yconferencias de perfeccionamiento profe-sional en el sector de protección contra in-cendios, acceso a las bibliotecas de am-bas entidades, recopilación de normativa

evacuación; etc. “El equipo central propor-ciona una gestión única y centralizada, in-tegrando la totalidad de los sistemas deprotección contra incendios, cuya informa-ción luego redistribuye al resto de centra-les, con herramientas específicas para lagestión de las emergencias, y bajo un crite-rio de diseño que garantiza la comunica-ción entre el operario y el sistema”, informóAguado, que finalmente mostró un vídeocon un simulacro de evacuación en el quese comprobó el funcionamiento del siste-ma ante una emergencia.

La siguiente ponencia trató sobre “Pro-tección contra incendios y sistemas deevacuación en el túnel Sants-La Sagrera”y fue impartida por Jordi Vinyals (Intensa-Inasa-Censa. UTE), que informó sobre lascaracterísticas del túnel del AVE a su pasopor Barcelona, con un recorrido de 6 km,sin estaciones intermedias, y dotado de9 pozos de ventilación. Estas característi-cas han influido en la sectorización paracrear zonas seguras en caso de incen-dio, utilizando materiales de construccióncon una reacción y resistencia al fuegoadecuadas. Asimismo se ha utilizado un

revestimiento especial en la construccióndel túnel basado en un sistema de “anillo”con 7 losas en círculo que protege la es-tructura.

El punto de vista de los servicios deemergencia lo facilitó Anna Martín i Ma-yench (Jefa de Servicio de Bomberos de laGeneralitat de Catalunya) a través de la po-nencia “Seguridad en caso de incendioen infraestructuras ferroviarias subterrá-neas”, que describió el desarrollo seguido através de la evaluación del riesgo (probabi-lidades, capacidad, ocupación, dificultadade evacuación…); la normativa aplicable dereferencia; la singularidad de la infraestruc-tura; las medidas prestacionales y la pre-vención operativa. Para facilitar las opera-ciones en caso de emergencia y simplificar

todos los parámetros, Bomberos de la Ge-neralitat ha realizado unas fichas operativascon una serie de parámetros iniciales parasaber a qué riesgo hay que enfrentarse,identificar lugares seguros y llegar lo antesposible al lugar del suceso.

A continuación, “Planificación de emer-gencias en transporte ferroviario de pasa-jeros” expuso la visión de Bomberos delAyuntamiento, ofrecida por Antonio Cabe-za (Bomberos de Barcelona), que desarro-lló el Plan de Emergencias y cuál es la pla-nificación general de una emergencia porincendio en el transporte ferroviario enBarcelona: normativa aplicable, coordina-ción de la emergencia, consejo asesor, gru-pos de actuación y centro de coordinación.

Después de un animado debate porparte de asistentes y ponentes, la clausurade la Jornada corrió a cargo de Carme Deu-lofeu, que como Directora General de ObraCivil de GISA (Generalitat de Catalunya)alabó la excelencia de las obras que se es-tán desarrollando y animó a todos los agen-tes implicados en la seguridad contra in-cendios a continuar velando por el correctodesarrollo del sector.


L a inmensa mayoría de muertes producidas en los incen-dios se deben a la inhalación del humo. Hay cierta dis-

crepancia entre las cifras y estadísticas, pues varían entre el70% y 95% a causa de la dificultad de investigar en cadacaso si ciertas víctimas que se abrasaron fueron desvaneci-das por el humo previamente.

En este sentido, se puede argumentar que incluso los con-denados a morir en las brasas, cosa que se dio en la EdadMedia, no tenían una muerte tan atroz como parece, ya quese desvanecían o morían ahogados por el humo antes deabrasarse, cosa que limitaba su sufrimiento.

En cualquier caso, cabe aceptar que el humo es el que pro-duce víctimas de verdad. Se producen por la mezcla de tres co-sas: quemaduras por el calor introducido en las vías internas,

TOXICIDAD DE LOS HUMOS DE INCENDIO

NECESIDAD DE REGULAR LEGALMENTE LOS GASES DE PIROLISIS DE LOS PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN

Por Santiago Montero Homs. Director del CEDAE de TECNIFUEGO-AESPI

“AUNQUE DIVERSOS COMITÉS TÉCNICOSDEL CEN TRABAJAN EN ASPECTOSCERCANOS, NINGUNO TIENE EN SUPROGRAMA PREVENIR LA TOXICIDAD DE LOS HUMOS DE INCENDIO, QUE ES ELQUE PRODUCE ALTAS TASAS DE VÍCTIMASEN EUROPA”

EL DERECHO EN LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS


16

irritación producida por carbonilla o aerosoles contenidos en elhumo y toxicidad de los gases de combustión o pirolisis de losmateriales constructivos. Es sobre este punto, toxicidad, sobreel que nos detendremos.

Pero aquí surge una segunda cuestión. Se trata de averi-guar si las víctimas se ahogan por el anhídrido carbónico o seenvenenan a causa de gases tóxicos. No se causa el mismoefecto si el humo es producido por oxidación de un combus-tible que contiene carbono puro que si el combustible contie-ne azufre, nitrógeno, cloro u otros halógenos.

En el supuesto de combustible exclusivo de carbono seproduce gran cantidad de anhídrido carbónico que es inertey, por tanto, asfixia, pero no envenena. Pero también se pro-duce algo de óxido de carbono, especialmente si hay pocaventilación, que envenena de una manera similar a la que ac-tuaría el ácido cianhídrico.

Independientemente del óxido de carbono, la producciónde anhídrido carbónico, aunque inerte, también es peligrosa.En proporción muy elevada, empobrece el contenido de oxí-geno del aire que normalmente es del 21%. Si se llega al15%, caso de las cimas pirenaicas, el ser humano sufre ago-tamiento. Pero contenidos del 8% causan desvanecimientosy en menor proporción, la muerte.

Caso distinto es el de combustibles complejos que, ade-más de carbono, contengan nitrógeno, azufre o halógenos.Pueden producir gases tóxicos, que en muy bajas con-centraciones pueden producir envenenamientos letales. Losmás peligrosos y frecuentes son el ácido cianhídrico, los óxi-dos nitrosos y los ácidos halogenados, especialmente elclorhídrico.

Respecto a los reconocimientos forenses de las víctimas,se ha distinguido muy poco entre los tipos de tóxico que pro-vocaron las muertes. Sólo en los últimos años se empieza atener en cuenta este tema. Incluso cuando hay envenena-miento, aunque técnicamente se pueda saber, raramente sedistingue si el envenenamiento es por oxido de carbono o áci-do cianhídrico, que por cierto tienen procesos de actuaciónmuy semejantes. Los últimos resultados muestran que los ca-sos de envenenamiento por cianhídrico son mucho más ele-vados de lo que se sospechaba.

Todavía hay otro posible caso en que los humos pueden serletales de manera indirecta. Se trata de los humos que pue-den producir cortocircuitos en transmisiones entre los se-miconductores, especialmente el ácido clorhídrico. Éste, enestado gaseoso, condensa entre los semiconductores corto-circuitando la transmisión. Por esta causa se anula la acciónde sensores o mecanismos de activación de motores y alar-mas que deberían activarse en caso de incendio.

De lo dicho hasta aquí, cabe una primera conclusión pro-visional: se debe prevenir que los materiales de construcciónno produzcan humos tóxicos en caso de su combustión opirolisis. Y hay tres posibles peligros de toxicidad del humo.Pueden ahogar personas, envenenar personas o desactivarmecanismos. Por los tres caminos pueden producir las víc-timas.

Sin embargo, la preocupación de los reguladores europeosno ha incluido este aspecto. Se ha regulado por cuatro cami-nos distintos: reacción al fuego, resistencia al fuego, seguri-dad de uso y control de humos.

La reacción al fuego, que es la que más se puede acercar anuestro problema, atiende a tres aspectos: tasa de calor libe-rado, opacidad de los humos y goteo en forma de llama deplásticos reblandecidos. Es evidente que se podía y debía ha-ber incluido el análisis de los gases de combustión en el ensa-yo de la opacidad, pero por razones difíciles de explicar no seincluyó.

El ensayo de resistencia al fuego, como también el de reacción,es un ensayo caro y de difícil reproducibilidad. Ha consumidograndes esfuerzos y todavía está en proceso de perfecciona-miento. Pero tiene poco que ver con la toxicidad.

La seguridad de uso, que forma parte de otro requisitoesencial y que atiende a la toxicidad en fase de uso normalde los productos de construcción, no entra en la toxicidad delos gases de combustión o pirolisis. Y los requisitos funciona-les para el cálculo del Control de Humos tampoco han alcan-zado el tema de la toxicidad.

Llegamos pues a una segunda conclusión provisional: aun-que diversos Comités Técnicos del CEN (TC-127 y TC-191)trabajan en aspectos cercanos, ninguno tiene en su progra-ma prevenir la toxicidad de los humos de incendio que es elque produce altas tasa de víctimas en Europa.

Lo más sorprendente es que no parece difícil ni caro pre-venirlo. Ya hay estándares nacionales que normalizan losanálisis de gases de pirolisis y de combustión de materiales.En Francia existe la Norma de Ensayo NF X 70100: 1988“Analyse de gaz de pyrolese et de combustión. Methode aufour tubulaire” que cuantifica el contenido de los seis gasestóxicos más comunes de una combustión de productos deconstrucción.

Otros países tienen normas parecidas, especialmente pen-sadas para la industria ferroviaria. En paralelo se están crean-do nuevas normas por variados comités. Todas ellas tienen encomún que tales análisis son relativamente fáciles y econó-micos.

El problema es claro, grande y urgente. La creciente com-petitividad de los mercados de construcción obliga a buscarproductos baratos. Proliferan inventos de productos sintéticosde composiciones químicas que permiten sospechar la emi-sión de graves tóxicos en caso de incendio. También sabemosque las estadísticas de fallecidos en incendios no indican eltipo de tóxico que ha causado la muerte.

Es necesario que los Estados europeos, entre ellos España,aborden el proceso de proteger a sus ciudadanos, desde elpunto de vista de reglamentar la toxicidad de los humos deincendio, mediante el análisis de pirolisis y de combustiónde los productos de construcción. Análisis que además esmucho más económico y fácil que otros a los que se some-ten dichos productos.

“LA CRECIENTE COMPETITIVIDAD DE LOS MERCADOS DE CONSTRUCCIÓNOBLIGA A BUSCAR PRODUCTOSBARATOS. PROLIFERAN INVENTOS DE PRODUCTOS SINTÉTICOS DECOMPOSICIONES QUÍMICAS QUE PERMITEN SOSPECHAR LA EMISIÓN DE GRAVES TÓXICOS EN CASO DE INCENDIO”

tecnifuegoEL DERECHO EN LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS


17

ENTREVISTA

En materia de extinción de incendios,infraestructuras, material y personal,¿cuál es la situación en estos momentosdel Área de Prevención, Seguridad y Mo-vilidad en Barcelona?El Área de Prevención, Seguridad y Mo-vilidad del Ayuntamiento de Barcelonaasume las competencias de seguridad ensu ámbito territorial. Dispone de Serviciode Extinción de Incendios y Salvamentospropio, con una infraestructura de 6 par-ques de bomberos distribuidos por sutérmino municipal y dotado de una plan-tilla de 650 bomberos profesionales quegarantizan el estándar de tiempo mediode respuesta en servicios urgentes de4,55 minutos, a la vez que se cumple enel 90% de dichos servicios que el tiempode llegada esté por debajo de los 10 mi-nutos.

En este sentido, ¿qué novedades, pro-yectos y objetivos se ha marcado el Áreade Prevención, Seguridad y Movilidadpara los próximos años?Barcelona se ha convertido en un encla-ve logístico, con un crecimiento relevantede las infraestructuras viarias y con unapreponderancia de las actividades delsector de servicios, siempre conservandosu carácter residencial y comercial. Estarealidad plantea la adaptación del Servi-cio de Extinción de Incendios y Salva-mento a las nuevas tipologías de riesgo.

El proyecto de futuro es dar continui-dad a la implantación del Plan Directorde Bomberos de Barcelona, impulsado através de una Medida de Gobierno el pa-sado mes de julio de 2009. Ejecutar unared de 6 parques tipo e implantar la nue-va estructura de dirección y mando es-tratégico, manteniendo las políticas de in-versión para la reposición de la flota devehículos y del equipamiento de pro-tección individual de los bomberos. El fin

último es el incremento de los indica-dores de seguridad tanto para el ciu-dadano como para los propios bombe-ros. La apuesta por la incorporación denuevas tecnologías en la atención de lasemergencias y la implantación del teléfo-no único de emergencias 112, son losproyectos que a más corto plazo tendre-mos que afrontar.

¿La crisis actual está afectando o vaafectar de algún modo a los presupues-tos y necesidades de su Área de actua-ción?El Gobierno Municipal ha realizado unplan de austeridad que centra todos susesfuerzos sobre tres prioridades: la pro-moción económica y la potenciación delas actividades generadoras de ocupa-ción, la atención a las personas ofrecien-do respuestas a aquellas necesidadesque la situación de crisis ha agudizado, yel cuidado del espacio público, la seguri-dad, la limpieza y el mantenimiento. Eneste sentido, el Área de Prevención, Se-guridad y Movilidad del Ayuntamiento deBarcelona forma parte de las tres priori-dades de actuación que se ha marcado elGobierno Municipal.

Respecto a la normativa y legislación enmateria de seguridad contra incendios¿qué novedades presenta la legislacióncontra incendios en Barcelona?, ¿y enCataluña?El marco legal de referencia en la actuali-dad son: el Código Técnico de la Edifica-ción (CTE), el Reglamento de Seguridadcontra Incendios en EstablecimientosIndustriales (RSCIEI), la nueva Ley dePrevención y Seguridad en materia de In-cendios en Establecimientos Activi-dades, Infraestructuras y Edificios de laGeneralitat de Catalunya; y la Ordenanzade Condiciones de Protección contra

“LOS PLANES DEINSPECCIÓN PRIORIZANLAS ACTIVIDADES DEPÚBLICA CONCURRENCIAY TODAS AQUELLAS QUEHAN REQUERIDO ALGÚNTIPO DE ACTUACIÓN ARAÍZ DE UN INCENDIO O DEL FUNCIONAMIENTODEFICIENTE DE LASMEDIDAS DEPROTECCIÓN”

ASSUMPTA ESCARP, TERCERA TENIENTE DE ALCALDE DE PREVENCIÓN,SEGURIDAD Y MOVILIDAD DEL AYUNTAMIENTO DE BARCELONA

“HEMOS CREADO UNA COMISIÓN TÉCNICA PARA LA CONCEPCIÓN INTEGRAL DEL PROYECTO DE INCENDIOS EN TÚNELES FERROVIARIOS”Por Rosa Pérez Riesco, Responsable de Prensa de TECNIFUEGO-AESPI


18

tecnifuegoENTREVISTA

Incendios del Ayuntamiento de Barce-lona.

La novedad es el cambio normativo y laimplantación de las nuevas leyes y orde-nanzas que regulan los procesos admi-nistrativos de concesiones de licencias yautorizaciones de puesta en marcha delas actividades. Agilizar todo el procesodando garantía de mantenimiento de lascondiciones de seguridad y protección delos usuarios es el objetivo a conseguir.

Cuando se produce un incendio a vecesse observa que la normativa no se cum-plía, ¿qué actuaciones se hacen en elAyuntamiento de Barcelona de inspeccióny control?El procedimiento de intervención deBomberos de Barcelona establece quetoda intervención lleva asociado un infor-me, que es el inicio de posibles actua-ciones posteriores siempre a partir de lavaloración del mando. La inspección pos-terior de la División de Protección Civil yPrevención es la que determina qué tra-tamiento se ha de dar a cada asunto. Tansólo en situaciones de extrema gravedad,por la consecuencias que se pueden de-rivar para la seguridad de las personas, elÁrea de Bomberos puede aplicar medi-das cautelares.

El procedimiento ordinario es la comu-nicación de las incidencias a los respon-sables técnicos del distrito de referencia

o al departamento competente de la Ge-neralitat, que son los que tienen compe-tencia en la apertura de expedientes.

En obra ya construida, ¿existe algúnplan de inspección y control en zonascomerciales, de restauración y ocio, in-dustria, viviendas, aparcamientos, etc.?En la Ordenanza Reguladora de la Condi-ciones de Protección contra Incendiosdel Ayuntamiento de Barcelona se deter-minan en el artículo 5 las competenciasde inspección de l’SPEIS.

La División de Prevención y ProtecciónCivil, conjuntamente con la Dirección deBomberos establecen para cada ejerciciolos planes de inspección, que priorizanlas actividades de pública concurrencia ytodas aquellas que han requerido algúntipo de actuación a raíz de un incendio odel funcionamiento deficiente de las me-didas de protección.

La jornada técnica, que denomina-mos ‘Dia del Foc’, organizada porTECNIFUEGO-AESPI, y que cuenta conla participación activa del Área de Pre-vención, Seguridad y Movilidad del Ayun-tamiento de Barcelona, ha girado enesta edición sobre protección contra in-cendios en túneles, ¿qué novedades sepueden destacar sobre esta temática enBarcelona?La red ferroviaria actual de Barcelonatiene un trazado de 116,5 km, entreTMB (Transportes Metropolitanos de Bar-celona) y FGC (Ferrocarriles de la Ge-neralitat de Catalunya), con un total de156 estaciones (132 de TMB y 24 de FGC,que gestionaron la movilidad de 390millones de viajeros durante el 2009)y si añadimos los trazados de ADIF de34 km, tenemos un total de 150 kmde los que aproximadamente un 95%son túneles.

La construcción de los túneles de lalínea 9 y el de alta velocidad entre la es-tación de Sants y la de Sagrera supon-drán un incremento del 30% de los tra-zados actuales, situándonos en los 200km de túneles ferroviarios en Barce-lona.

La valoración de los nuevos escena-rios de riesgo que aporta su construc-ción se afronta redactando planeamientoespecífico de la emergencia, redactan-do planes de actuación y mediante laincorporación de instalaciones que faci-liten la evacuación de las personas y elacceso para la intervención de los Ser-vicios de Emergencia. Estas premisasson las que se han contemplado en laComisión Técnica de seguimiento detodo el proceso, integrada por técnicosde bomberos, de urbanismo, de TMB, delas constructoras y de las ingenieríasque han intervenido en el diseño de lasinstalaciones. La novedad es la concep-ción integral del proyecto de incendiosen una instalación singular bajo rasantea partir de los diferentes supuestos deincendio que aportan criterios de com-partimentación y sectorización de laszonas diferenciadas según su uso (tú-neles, andenes, vestíbulos, escaleras,etc.), de las instalaciones de evacuaciónde humos y ventilación, de los criterios deseñalización de las vías de evacuación,así como de las instalaciones de sumi-nistro eléctrico para garantizar el co-rrecto funcionamiento de ascensoresde uso exclusivo y de la iluminación deemergencia.

“LA NOVEDAD ES LACONCEPCIÓN INTEGRALDEL PROYECTO DEINCENDIOS EN UNAINSTALACIÓN SINGULARBAJO RASANTE A PARTIRDE LOS DIFERENTESSUPUESTOS DE INCENDIOQUE APORTAN CRITERIOSDE COMPARTIMENTACIÓNY SECTORIZACIÓN, ETC.”

De izquierda a derecha: Jordi Valls, Presidente de la Autoritat Portuària de Barcelona; Assumpta Escarp,Tercera Teniente de Alcalde de Prevención, Seguridad y Movilidad, y Jordi Hereu, Alcalde de Barcelona.


19

RINCÓN DEL ASOCIADO - NOTICIAS

Budenheim Ibérica, a través de su subsidiaria BUMA, S.L, sumi-nistra retardante de largo plazo terrestre al Departamento de Me-dio Ambiente de la Generalitat de Cataluña, para su aplicaciónen los ejercicios de quemas controladas de invierno-primavera.

Algunas de las ventajas de la aplicación del retardante de lar-go plazo terrestre para quemas controladas, son: aumenta la se-guridad del personal que ejecuta la quema; evita que el fuegono pase a la zona forestal no destinada a arder y tener que des-brozar previamente el polígono de quemas. Su aplicación pue-de ser polivalente, tanto por mochila extintora en zonas pocoaccesibles, como en vehículos ligeros realizando una mezclapreviamente. Al poder ser aplicado con antelación (entre 2 y 4días antes del ejercicio) permite ejecutar la quema con mayorrapidez.

Se aplica también como preventivoen zonas de alto riesgo de incendio,como urbanizaciones en la interfaz ur-bano-forestal, cortafuegos, vías férreas,etc., donde las aplicaciones realizadashasta ahora, arrojan unos resultados depermanencia ignifuga de la vegetación,de hasta 55 días.

Más información en: www.buma.es

Comercializadora de Servicios Anti-Fuego, CDAF, abrió a media-dos de 2009 la delegación de Euskadi. Una oficina a la que seune desde comienzos de 2010 la nueva delegación de Cataluña.

La empresa, con 30 años de historia dedicados al sector de laseguridad y la protección contra incendios, ofrece un serviciointegral gracias a un completo soporte técnico y comercial aaparcamientos y garajes, pequeños y grandes comercios, indus-tria, energía, hostelería, entidades financieras, instalaciones náu-ticas, puertos deportivos, instituciones públicas y privadas, etc.

Ahora, desde las nuevas delegaciones de Cataluña y PaísVasco, CDAF podrá reforzar su cercanía a los clientes en el dise-ño y desarrollo de proyectos automáticos de detección, extincióny alarma contra incendios, instalaciones especiales, manteni-miento, etc., y ofrecer un mejor servicio técnico y postventa.

Éstas son las nuevas direcciones de CDAF:

CDAF PAÍS VASCOAv. Pilotegui, 12; oficina C2 - C.P.: 20018 San SebastiánTel.: 943 10 33 43 - E-mail: [email protected]

CDAF CATALUÑAPolígono Industrial Can SalvatellaC/ Gorgs i Lladó, nº 99 - 107 Nave 6C.P.: 08210 - Barberá del VallèsTel.: 93 274 19 91 - Fax: 93 718 01 79E-mail: [email protected]

CDAF ABRE DOS NUEVAS OFICINASEN CATALUÑA Y EUSKADI

Anber Globe, S.A., líder en fabricación de pro-ductos contra incendios, en colaboración conASELF y el Servicio de Bomberos y ProtecciónCivil del Ayuntamiento de Alcorcón, el pasado4 de noviembre celebró la Jornada Técnica so-bre “Redes de Hidrantes y Tuberías de ÚltimaGeneración”. El primer bloque de la jornada giró

sobre redes de hidrantes, características, instalación, manteni-miento, etc., detallando la amplia gama de hidrantes de columnaseca con sus modelos Tifón, Tifón-plus, Super-tifón, en co-lumna húmeda el clásico California y los enterrados con el habi-tual modelo Geyser, todos ellos con el reconocimiento y garantíasque ofrece el Marcado CE y el sello “N” de Aenor según la nor-mativa vigente UNE-EN 14384 y la UNE-EN 14.339 de obligadocumplimiento para cualquier hidrante que se instale en España.

La segunda parte de la jornada trató de las últimas innovacio-nes en tuberías de suministros en polímeros reforzados, en las re-des de suministro para extinción y emergencias, proponiendocompletar las instalaciones de hidrantes con tubería PE 100 RC,ECO-SIS // FIRE multicapa UNE-EN 12201 con calidad y presta-ciones muy superiores al hierro fundido por su composición y li-gereza. En el turno de preguntas, se describieron situaciones rea-les con las que se encuentra el personal de emergencias yseguridad, en el manejo de hidrantes, redes y las incidencias deri-vadas de su funcionamiento.

El Centro Comercial Illa Carlemany situado en elárea de Escaldes-Engordany del Principado deAndorra, cuenta ya con tres centrales modularesanalógicas de incendio FPA 5000 independien-tes de Bosch. El conjunto permite a los usuariosmantener un seguimiento exclusivo de su siste-ma de detección, a la vez que redundan toda lainformación a un único punto de control al encontrarse, al mismotiempo, las centrales intercomunicadas.

La instalación se compone de tres centrales modulares FPA5000 y un panel repetidor de señales y manejo FMR-5000. Dispo-ne del sistema de Procesamiento Inteligente de Señales para trans-mitir alarmas reales en el menor tiempo posible y poder discrimi-nar las falsas alarmas. Todas las centrales transmiten las señales alSoftware Gráfico FMS-2000 donde el personal de seguridad dispo-ne de toda la información precisa en tiempo real.

El resultado es un elemento vital en la protección tanto del per-sonal como de los visitantes del Centro Comercial. Un sistema dedetección de incendios que activa automáticamente exutorios ubi-cados en la bóveda del centro, la extinción automática en las salasde proyección, y permite la ventilación en garajes, etc.

Más información en: www.boschsecurity.es

JORNADA TÉCNICA DE ANBERGLOBE

UNA SOLUCIÓN MODULAR DE INCENDIO BOSCH PROTEGE EL CENTRO COMERCIAL ILLACARLEMANY EN ANDORRA

BUDENHEIM SUMINISTRARETARDANTE DE LARGO PLAZOTERRESTRE A LA GENERALITATDE CATALUÑA


20

tecnifuegoRINCÓN DEL ASOCIADO - NOTICIAS

Los equipos adecuados para efectuar una co-rrecta distribución y fijación de los extintoresen aquellos espacios donde no es posibletaladrar a la pared como: centros comerciales,recintos feriales, museos, etc., son los posi-cionadores. Sus nuevos diseños y acabadospermiten un armonioso emplazamiento en cual-quier entorno y decoración.

Haciendo parte integrante del Sistema deSeñalización Fotoluminiscente definido en la norma UNE23035-3, los planos de evacuación “Usted está aquí” son unapieza fundamental para informar a los usuarios de un edificio so-bre qué comportamiento hay que adoptar en caso de incendioo emergencia. Se dispondrán en los centros donde se desarro-llen las actividades descritas en el anexo I de la Norma Básicade Autoprotección, y en establecimientos turísticos. Sus carac-terísticas de emisión luminosa deberán cumplir las exigenciasestablecidas para la clase A en la norma UNE 23035-4.

Sinalux Project es una nueva aplicación informática con unconjunto de funcionalidades que permiten al usuario realizar unproyecto de señalización de seguridad. Compatible con diferen-tes programas, Autocad, Corel o incluso con imágenes Jpg, per-mite insertar los pictogramas de las señales Sinalux y realizar au-tomáticamente el recuento de toda la señalización planteada.

TECNIFUEGO-AESPI ha editado unnuevo catálogo de empresas asocia-das, donde aparece el logo de la em-presa, sus datos y actividad a la quese dedica.

La información aparece en caste-llano e inglés y al final del documen-to se precisan los Comités Sectorialesde la Asociación y las empresas quepertenecen como miembros activosen cada uno de ellos.

Este nuevo y práctico documento está a disposición de todos losprofesionales interesados en la web de TECNIFUEGO-AESPI. Ade-más, se divulgará una nota de prensa entre los medios de comu-nicación sectoriales sobre la disponibilidad del documento y sedistribuirá en ferias nacionales e internacionales, jornadas técni-cas, etc.

El catálogo está patrocinado por el Instituto de Comercio Exte-rior, ICEX.

SINALUX: NUEVA APLICACIÓNINFORMÁTICA PARA PROYECTOSDE SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD

NUEVO CATÁLOGO DE ASOCIADOSDE TECNIFUEGO-AESPI

Siemens, a través de su división Building Technologies, acaba delanzar la central de incendios modular FC726, que complemen-ta a Cerberus PRO, un nuevo sistema de detección de incendiosque combina los más altos estándares de seguridad con la tec-nología más puntera.

La disponibilidad comercial en España de la central FC726 deSiemens completa y complementa la familia de centrales Cerbe-rus PRO. La central FC726 mantiene las características básicasde las centrales de la gama FS720 añadiendo un concepto decrecimiento modular, soportando un total de hasta 1.512 dispo-sitivos, equipando hasta 12 lazos con hasta 126 dispositivos cadauno.

Como toda la gama FS720, las centrales de detección FC726de Cerberus PRO son muy fáciles de instalar, configurar y operar.Siemens, pionera de la introducción de interfaces Ethernet inte-

gradas a las centrales de incendios para suconexión en las redes IT del cliente da nue-vamente un nuevo paso importante con lapróxima introducción del concepto avanzadode redes de centrales C-WEB/LAN, medianteel uso de una red troncal o backbone de fibraóptica totalmente conforme a EN54.

LPG, FABRICACIÓN DE SISTEMASNUEVOS

NUEVA CENTRAL FC726 DEL SISTEMA DE PROTECCIÓNCONTRA INCENDIOS CERBERUSPRO DE SIEMENSLPG Técnicas en Extinción de Incendios sigue avan-

zando en el servicio a nuestros clientes, estructuran-do nuestro propio tejido industrial para ofrecer un ser-vicio más rápido y más especializado.

Queremos conseguir la calidad y eficacia en el ser-vicio uniendo la satisfacción de nuestros clientes conprecios razonables. Nuestra estructura industrial es:

• El centro productivo de San Andrés de la Barca (Barcelona) esnuestro principal referente en la fabricación de sistemas nue-vos. En esta localización disponemos de un amplio stock de to-dos nuestros productos para entrega inmediata.

• El centro productivo de San Fernando de Henares (Madrid) esnuestro referente en cuanto a mantenimientos, retimbrados yrecargas, en general todo lo que tenga que ver con serviciopost-venta. En esta localización también disponemos de un al-macén de nuestros equipos de detección de incendios paracubrir las necesidades de nuestros clientes. También se reali-zará aquí el servicio de retirada y reciclado de halones.

• El centro productivo de Tárrega (Lérida) es nuestro referente enproducción de equipos de CO2 e inertes a nivel general.

La estrategia de LPG, como principal fabricante de Sistemas deExtinción, es la de establecer vínculos estables y de muy largaduración con nuestros clientes.

Para descargar el documento: www.tecnifuego-aespi.org


RINCÓN DEL ASOCIADO - NOTICIAS

PUERTAS PADILLA:ESPECIALIZACIÓN Y EFICACIA

NUEVA PLATAFORMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO

UTC ha presentado este año una nueva y completa plataformade detección automática de incendio compuesta por centralestanto de tecnología convencional como analógica.

Más concretamente, la gama 1X-2X representa la nueva gene-ración de centrales de detección automática de incendios con-vencionales (1X) y analógicas inteligentes (2X), cuyo desarrolloha sido realizado íntegramente en el centro de I+D ubicado enEsplugues de Llobregat (Barcelona).

Esta plataforma proporciona respuestas a un amplio abanicode requisitos, que van desde las pequeñas instalaciones dóndesólo se requieren paneles funcionando de forma totalmente au-tónoma (como por ejemplo, el caso de pequeñas tiendas u ofici-nas bancarias) hasta complejas aplicaciones (como pueden sergrandes hospitales o centros penitenciarios) que pueden incluirun conjunto de edificios, de varias plantas cada uno de ellos,donde son requeridas altas prestaciones, no sólo desde el puntode vista de la detección, sino también desde la óptica de una ro-busta y fiable conexión en red entre todos y cada uno de los

diferentes dispositivos que componen el sis-tema (centrales y repetidores), pro-porcionando además la posibilidadde disponer tanto de puestos decontrol como de supervisión.

Puertas Padilla es una empresaespecializada en la fabricación depuertas cortafuegos y de seguridadubicada en el sudeste de España.

El éxito de esta empresa joveny dinámica se debe a una firmeapuesta por la especialización y laeficacia dentro de un sector muycompetitivo; para dar la mejor res-puesta a sus clientes. Esto le ha lle-vado a consolidarse, en España y en

el extranjero, como una de las mejores y más cualificadas com-pañías en la producción de puertas cortafuegos y de seguridad.

Sin calidad, no hay futuro. Por eso en Puertas Padilla aposta-mos por el futuro, apostamos por la calidad. Hemos implantadola norma ISO 9001:2000, formamos a nuestros profesionales enlas últimas tecnologías y crecemos día a día. Todos nuestros pro-ductos cuentan con las máximas garantías de certificación delos mercados nacionales y exteriores.

La innovación es otro de nuestros secretos para ser líderes enel sector. Realizamos constantes inversiones en programas deInvestigación y Desarrollo, adecuando nuestros productos a lasnuevas necesidades del mercado y nuestros clientes.


22

tecnifuego

RINCÓN DEL ASOCIADO - ENTREVISTAS

Proyectos y retos para 2010-2011Universal de Extintores, S.A, con la mar-ca UNIX, desde su inicio en 1967 se cen-tró en la fabricación, venta y manteni-miento de productos para la lucha contraincendios, con una fuerte apuesta en eldesarrollo de elementos diferenciadoressobre la competencia, basados en la cali-dad y la innovación. Así, fuimos la prime-ra empresa en la fabricación del polvopolivalente ABC en España, y del primermanómetro autocomprobable con paten-tes propias. Con la incorporación de estos

componentes, se lanzaron al mercado losmás perfectos extintores de fuego conoci-dos en España.

Para garantizar el éxito de la comer-cialización, establecimos delegaciones enlas ciudades más importantes del país.La preparación y dinamismo de esta or-ganización de servicio y atención directaal cliente nos ha llevado a una fuerte im-plantación, tanto en el mercado nacionalcomo internacional.

A principios de los años ochenta co-menzamos a desarrollar la fabricación yen otros casos la comercialización de otroscomponentes, como son bocas de incen-dios equipadas, detectores de incendios,armarios para primeros auxilios e ins-talaciones automáticas de detección yextinción de incendios, etc.

Para la asistencia técnica de los mate-riales y productos vendidos se dotó a lasdelegaciones de los medios necesariospara una respuesta rápida y eficaz a losclientes. Disponemos de las homolo-gaciones necesarias como fabricantes,Mantenedores e instaladores; la certifica-ción por Lloyd’s Register y una extensa

UNIVERSAL DE EXTINTORES: LOS MÁS PERFECTOS EXTINTORES DE FUEGO

Datos de la empresa

Director: Juan José Martínez TortosaAño de creación: 1967Actividad: fabricación, comercialización y mantenimiento de extintoresNúmero de empleados: 30Ubicación: Nonduermas (Murcia)

para 2011 es la consolidación de nuestrasventas en los mercados a los que esta-mos accediendo, y el desarrollo de nues-tra gama de productos para completarnuestra oferta.

Por otro lado, dentro del objetivo deTECNIFUEGO-AESPI de contribuir a de-sarrollar la normativa y la seguridad fren-te al fuego, hemos participado en el desa-rrollo del mantenimiento obligatorio delas puertas cortafuegos, y nuestro reto aho-ra es lograr que se implante de formaefectiva dicho mantenimiento en todoslos edificios.

NovedadesNuestra principal novedad es la incorpo-ración a nuestra gama de la puerta corta-fuegos corredera. Hasta ahora AndreuBarberá se había especializado en puer-tas peatonales abatibles, en una y doshojas, con toda la gama de dimensiones,resistencias y complementos, como ele-mentos vidriados, montantes, acciona-mientos, acabados... Pero este año hemos

Datos de la empresa

Presidente: Vicente Andreu BortAño de creación: 1972Actividad: fabricación de puertas metálicasNúmero de empleados: 155Ubicación: Paterna (Valencia)

ANDREU BARBERÁ, INTERNACIONALIZACIÓN Y DESARROLLO

Juan José Martínez Tortosa. Director.

desarrollado la puerta corredera cor-tafuegos Andreu, modelo Rodas, quepodemos suministrar con una ampliagama de dimensiones y complementos,todos ellos dentro del campo de aplica-ción que permite la normativa, pues he-mos superado los ensayos por las doscaras de la puerta.

Además, hemos lanzado un nuevo mo-delo de puerta, Office, destinada a inte-riores en edificios de todo tipo de usos.

Vicente Andreu Bort. Presidente.

Proyectos y retos para 2010-2011La recuperación del sector de la cons-trucción en España va a ser lenta, así queel crecimiento en 2011 no va a venir delmercado interior. Desde hace algunosaños Andreu Barberá ha apostado fuerte-mente por la internacionalización y por eldesarrollo de nuevos productos, especial-mente los destinados a la protección con-tra incendios. Así, nuestro principal reto

gama de productos certificados por Ae-nor o Bureau Veritas.

NovedadesEl próximo año vamos a ampliar el núme-ro de modelos de extintores certificados abase de agua más aditivos para fuegosclase F específicos para fuegos produci-dos por grasa en cocinas y adaptación delos extintores móviles a la nueva normaeuropea, entre otros.


23

Proyectos y retos para 2010-2011Incrementar el nivel de exportación y co-mercio exterior. Desarrollar soluciones ysistemas en base agua y con reducidacantidad de disolventes, con el fin de ayu-dar a reducir la contaminación ambiental,y obtener las acreditaciones y el MarcadoCE de los principales productos que así lorequieran.

NovedadesHemos desarrollado Capsulite® una solu-ción certificada y no inflamable para la en-capsulación de materiales fibrosos comoel amianto, de forma que mediante unproceso simple como el de pintar, se evi-tan las costosísimas y peligrosas operacio-nes de desmontado y destrucción de estapeligrosa clase de materiales.

Disponemos de un revolucionario siste-ma de altas prestaciones de resistenciaquímica, comparable a un clásico sistemaepoxi/poliuretano, pero totalmente libre dedisolventes, y en base agua. El sistema esH2O-POX® + H2O-PUR®.

Breasinbrea® es una alternativa no can-cerígena, libre de breas, betunes, alquitrány materiales pirénicos, para evitar el uso deepoxi breas en trabajos de impermeabi-lización y de protección anticorrosiva.

En la línea de productos para la protec-ción de depósitos de agua potable, hemosobtenido Tarsin 92-100®, el único sistemaaplicable directamente sobre acero cho-rreado, capaz de proteger la chapa me-tálica de la agresión de agua potable a90-92 ºC que actualmente es necesaria

EUROQUÍMICA, PINTURAS Y REVESTIMIENTOS ESPECIALES

Datos de la empresa

Director general: Mª Carme Bufí PlanasAño de creación: 1962Actividad: estudio, desarrollo, fabricación y comercialización de pinturas yrevestimientos especiales. Una de nuestrasprincipales actividades es la de los productosde protección pasiva contra incendios, en laque hallamos revestimientos intumescentes,no inflamables y ablativosNúmero de empleados: 48Ubicación: Dosrius (Barcelona, km. 2 de lacarretera B-510)

en los depósitos de almacenamiento deagua caliente, con el fin de evitar la proli-feración de la legionelosis, temperaturaésta que no es capaz de soportar cual-quier otro revestimiento libre de fenólica.

garantía de 10 años. Por otro lado, la im-plantación en mercados emergentes,como Marruecos, son todo un reto paraClaraboyas Tecnivial, que se está afron-tando con profesionalidad y dedicación,obteniendo una respuesta muy favorabley grata, lo que ratifica que Claraboyas Tec-nivial está preparada para esta misión.

NovedadesLa Gama Claratec Evacum: tipo de exu-torios caracterizados por estar formadospor zócalo recto en chapa galvanizadade 1,5 mm de espesor y aislamiento conacabado bituminoso, con placa plana depolicarbonato celular clasificada al fue-go según Euroclase B-s1,d0 y marcoperimetral de aluminio. Sus dimensionespueden oscilar desde 1.200 x 1.200 mma 2.000 x 2.000 mm. La gama Claratecincluye iluminación natural, acceso a cu-bierta, ventilación y evacuación de hu-mos, la cual se divide en Claratec EvacumCerrojo Electromagnético 24 V y ClaratecEvacum Neumático.

Datos de la empresa

Director General: Ignacio HombradosAño de creación: 2003Actividad: fabricación de elementos constructivospara la cubierta: desde la más sencilla claraboya,hasta el exutorio más innovador para una eficazevacuación de humosNúmero de empleados: 7Ubicación: Guadalajara

CLARABOYAS TECNIVIAL, MARCADO CE EN EVACUACIÓN DE HUMOS

Mª Carme Bufí Planas.

Cabe destacar, que la línea de evacua-ción de humos tiene el Marcado CE, sien-do así, Claraboyas Tecnivial el primer fa-bricante español en conseguirlo: UNE23585 Sistemas de Control de Tempera-tura y Evacuación de Humos (SCTEH) yUNE EN 12101-2:2004 “Especificacio-nes para aireadores extractores de humoy calor mecánicos”.

Ignacio Hombrados.

Proyectos y retos para 2010-2011Claraboyas Tecnivial está convencida desu potencial gracias a su equipo humanoy, sobre todo, de la óptima relación ca-lidad-precio que ofrece. Nuestro amplioportfolio de productos nos permite cubrircualquier necesidad del cliente, comple-tando la venta con un servicio post-ventaimpecable y un excelente feedback con elcliente final.

Mercados europeos, como Portugal,solicitan nuestros exutorios (Gama Clara-tec) destinados a la evacuación de humosen recintos industriales y/o comerciales.Recientemente lanzada al mercado portu-gués, goza del cumplimiento en normativaeuropea, teniendo el Marcado CE y una

RINCÓN DEL ASOCIADO - ENTREVISTAS


Por favor, nos puede indicar ¿cuáles sonla filosofía y propósitos de la FederaciónEuropea de Puertas?Nuestra filosofía y propósito es, entre otros,alcanzar la accesibilidad sin barreras: to-dos los edificios en Europa deben teneracceso seguro y cómodo para todos losgrupos de usuarios; la sostenibilidad en elahorro de energía a través de la automa-tización y la normalización.

Centrarse en la normalización de pro-ductos y servicios que influyen en los cri-terios para el diseño de nuevos edificiospara maximizar la accesibilidad y reduciral mínimo el derroche de energía.

Además es clave para la seguridad y elrendimiento eficiente de la energía conun impacto mínimo sobre el medio am-biente.

Hay que trabajar la concienciación enla necesidad de los requisitos legales ylas responsabilidades de los trabajos demantenimiento preventivo realizado porprestadores de servicios profesionales.

¿Qué objetivos persiguen?Nuestros objetivos son:

• Representar a las asociaciones miem-bro y las empresas ante las autoridadesinternacionales.

• Promover y apoyar la accesibilidad y laconciencia ambiental.

• Armonización con respecto a las nor-mas europeas.

• Armonización de la instalación del pro-ducto, mantenimiento e inspección deproductos en cuanto a calidad y seguri-dad de los usuarios.

• Supervisar el mercado de productos parasatisfacer los requisitos de las normaseuropeas; vigilancia del mercado.

• Promover o iniciar actividades relacio-nadas con la rama práctica de la inves-tigación y el desarrollo.

Próximos retos en Europa propuestospor la EDSF.Alcanzar los requisitos sostenibles quepuedan ser cumplidos por la rama depuertas y portones y armonizar las legis-laciones relativas a las normas de servicioy mantenimiento.

¿Qué papel juegan las asociaciones sec-toriales de cada estado miembro en elentramado normativo dentro de la UniónEuropea? ¿Y la EDSF qué persigue eneste sentido?Es un papel importante, porque la asocia-ción tiene un punto de vista común (ideal)que podría ser comunicado, de modo quelos objetivos de una rama sean más fácil-mente alcanzables. Con ello, se persiguemejorar la eficacia en el proceso de tomade decisiones.

EDSF es una plataforma para que la in-dustria pueda discutir diferentes temas.Además la federación es una buena redde toda Europa para trabajar en temas delegislación común (CEN y otros).

¿Cuál es la situación actual del mercadode puertas cortafuegos europeo? ¿Quéacciones están llevando a cabo para me-jorar esa situación?

JAN PERSSON, PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN EUROPEA DE PUERTAS (EDSF)

“HAY QUE TRABAJAR LA CONCIENCIACIÓN EN LA NECESIDAD DE LOS REQUISITOS LEGALES”

24

La Norma prEN 16034 (Resistencia alfuego y control de humos, norma de pro-ducto) se está trabajando y debería estarterminada a finales de 2011. Con estanorma el trabajo debería ser más fácil,porque es el resultado de la combinaciónde los antiguos proyectos de NormaprEN 14351-3 (puertas) y Norma prEN13241-2 (portones).

¿Qué fórmulas proponen en estos mo-mentos para evitar que productos extra-comunitarios que no cumplen con la le-gislación de la UE se vendan en algunode los países miembros?No podemos evitar que estos productosestén en el mercado europeo en el futu-ro, pero tenemos que dejar claro que te-nemos ciertas reglas y normas en elmercado europeo que tienen que serseguidas también por las empresas ex-tranjeras.

Tenemos que resolver el problema delos productos que no cumplen los requi-sitos de la UE e informar a los encargadosde la vigilancia del mercado. EDSF apoyael fortalecimiento de la vigilancia del mer-cado en la UE.

¿Cuáles son los temas más urgentes enlos que la EDSF va a trabajar en los pró-ximos meses?Convencer a las marcas de edificaciónsostenible sobre la importancia de laspuertas y los portones en sus bases decálculo; una puerta es una inversión so-bre el ciclo de vida completo de un edi-ficio.

Puede añadir cualquier otro tema queno hayamos tratado y crea de interés.Todos los interesados están invitados aparticipar en los trabajos EDSF.

La próxima Asamblea General será el23 y 24 de mayo de 2011.

tecnifuego

RELACIONES INTERNACIONALES

Para más información: www.edsf.com o contactar con [email protected].

“TENEMOS CIERTASREGLAS Y NORMAS EN EL MERCADO EUROPEOQUE TIENEN QUE SERSEGUIDAS TAMBIÉN POR LAS EMPRESASEXTRANJERAS”


25

ARTÍCULO TÉCNICO

Nuevas herramientas tecnológicas en la Sala Nacional de EmergenciasLa Dirección General de Protección Civil yEmergencias cuenta con la Sala Nacionalde Emergencias que presta servicio 24horas sobre 24 horas, todos los días delaño, efectuando el seguimiento de aque-llos incendios que comportan riesgos paralos ciudadanos y sus bienes. Esta Salamantiene contacto permanente, a nivelterritorial, con las Delegaciones y Subde-legaciones del Gobierno y, a nivel central,con la Dirección General de Medio Natu-ral y Política Forestal, la Agencia Estatal deMeteorología, la Unidad Militar de Emer-gencias (UME) y los Centros Operativosde las Fuerzas y Cuerpos de la Seguridaddel Estado.

Tanto el personal especializado de laSala como las diversas herramientas tec-nológicas se han puesto a disposiciónde los órganos implicados de la Admi-nistración General del Estado y de las Co-munidades Autónomas. Estos mediospermiten:

• La alerta temprana de los incendios,mediante la detección y el seguimientosatelital de posibles focos de fuego, me-diante la observación y registro de datosobtenidos por medio de plataformas

espaciales geoestacionarias (Meteosat)y de órbita polar (Modis).

• Este sistema ha permitido detectaren la Campaña de 2010 algo más de1.000 incendios, de los que han sidoverificados 880. De éstos, se han inter-venido con medios estatales en 405 in-cendios.

• La simulación de la evolución de los in-cendios que se producen, teniendo encuenta las previsiones meteorológicas.El simulador facilita, sobre un sistemade información geográfica, la informa-ción de los elementos vulnerables a losque puede afectar el incendio, ya seanbienes o infraestructuras, tales comohospitales, etc.), así como la previsibleevolución del incendio. Este instrumen-to es de gran utilidad porque permiteanticipar los posibles riesgos y adoptarlas medidas y medios con mayor ante-lación.

• La localización y análisis del escenariode los principales incendios detectados,mediante la cartografía que incorpora elVisor Nacional de Emergencias.

• La puesta en servicio de un nuevo Siste-ma de Información para la Gestión deEmergencias, denominado “SIGE 2” y lainformación permanente a los ciudada-nos y medios de comunicación sobre la

Una Campaña del Gobierno en apoyode las Comunidades AutónomasLa Campaña de Prevención y Lucha con-tra los Incendios Forestales 2010 hatranscurrido con normalidad. Las circuns-tancias meteorológicas favorables, la hu-medad residual y la falta de coincidenciade factores adversos han favorecido unnivel inferior de incendios, en relación conotros años.

En esta Campaña del Gobierno partici-pan un total de once ministerios, juntocon 4.550 miembros de la Guardia Civil,170 del Cuerpo Nacional de Policía,3.000 miembros de la Unidad Militar deEmergencias, 500 personas de la Direc-ción General de Medio Natural y PolíticaForestal del Ministerio de Medio Ambien-te y Medio Rural y Marino y 70 mediosaéreos.

Con ello se complementa la acción quecorresponde a las Comunidades Autóno-mas en la extinción de incendios foresta-les y en la protección de personas y bien-es, en virtud de sus competencias enmaterias de protección civil y gestión fo-restal.

La colaboración con las ComunidadesAutónomas se realiza mediante la aporta-ción de medios y recursos de titularidadestatal y facilitando la incorporación demedios de otras Administraciones, asícomo la ayuda internacional.

En caso de producirse una situaciónde una gravedad importante que hicieranecesaria la declaración de interés nacio-nal, la dirección y coordinación sería asu-mida por la Administración General delEstado.

Por otra parte, la Dirección General deProtección Civil y Emergencias del Minis-terio del Interior se encarga de reforzar lacoordinación entre las distintas Adminis-traciones e intensificar la información yla cooperación Internacional, así como elperfeccionamiento de los procedimientosde alerta e información y la solicitud deactivación de la Unidad Militar de Emer-gencias, a través de la Dirección Generalde Política de Defensa.

NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA LA PREVENCIÓN Y LUCHA CONTRA LOS INCENDIOS FORESTALES

Pilar Gallego, Directora General de Protección Civil y Emergencias. Ministerio del Interior


26

tecnifuegoARTÍCULO TÉCNICO

Evacuadas 4.022 personas en 18 pro-vincias de 9 Comunidades Autónomas.Treinta y siete incendios han obligado aevacuar preventivamente a un total de4.022 personas aproximadamente en 18provincias de 9 Comunidades Autónomas(Canarias, Cataluña, Andalucía, Valencia,Galicia, Navarra, Baleares, Murcia y Cas-tilla y León). El año pasado se produjeron73 incendios con evacuaciones.

La cooperación internacionalLa Dirección General de Protección Civil yEmergencias constituye el punto nacionalde contacto del Mecanismo Europeo deProtección Civil. Este Mecanismo prevé lasolicitud y oferta de medios y recursos ex-traordinarios, a través de su sistema de in-formación (CECIS) para la atención deemergencias por incendios forestales enel ámbito territorial del Espacio Económi-co Europeo. Este sistema se utiliza por lostreinta países que participan.

La cooperación europea en materia delucha contra incendios forestales se havisto reforzada en la campaña 2010 me-diante el ágil intercambio de información,a través de videoconferencias semanaleso de mayor frecuencia cuando ha sidonecesario, para la previsión de riesgo deincendios forestales y el seguimiento

situación de los incendios forestales, lasactuaciones llevadas a cabo, los mediosutilizados, las zonas de riesgo, recomen-daciones preventivas, etc., a través de lapágina web de la Dirección Generalde Protección Civil y Emergencias y delportal interinstitucional Inforiesgos (www.Inforiesgos.es).

Balance positivo de la Campaña Según datos de la Dirección General deMedio Natural y Política Forestal del Mi-nisterio de Medio Ambiente y Medio Ruraly Marino, desde el 1 de enero hasta el 30de septiembre, el número total de sinies-tros producidos en España en 2010, entreincendios y conatos, es de 10.462, núme-ro significativamente menor en relacióncon el de los dos últimos años y un terciomenos que la media del decenio, que esde 16.779 siniestros.

El número total de superficie forestalquemada en 2010 es de 44.731 hectá-reas frente a las 116.104 de 2009 y47.672 de 2008, lo que representa el va-lor más bajo de los últimos 10 años, sóloun 30 por ciento de la media del decenio,que es de 120.562 hectáreas.

Tan sólo doce incendios superaron las500 hectáreas, muy por debajo de la me-dia del decenio que es de 30 incendios.

los criterios de las mencionadas NormasUNE, tales como:

• Sistemas de rociadores cerrados.• Almacenamiento de líquidos inflamables.• Hangares.

L a publicación de la Norma EN 13565-2 Sistemas fijos de extinción de in-

cendios -Sistemas de espuma -Parte 2:Diseño, montaje y mantenimiento per-mite disponer de una herramienta que,junto con las normas ya existentes (EN13565-1 Sistemas de espuma -Parte 1:Requisitos y métodos de ensayo de loscomponentes; y EN 1568, todas sus par-tes, Medios de extinción de incendios -Espumógenos) facilita el diseño de unaamplia gama de sistemas destinados aproteger la mayoría de los riesgos que porsus características necesitan el uso desistemas de espuma en sus diferentesopciones como método más apropiadode control o supresión del incendio.

NUEVA NORMA DE SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIÓN A TRAVÉS DE ESPUMAJosé de Antonio. C.S. Sistemas Fijos. TECNIFUEGO-AESPI

de incendios activos o incidencias remar-cables, disponibilidad para ceder medioso necesidad de petición de los mismos,etc.

Durante este año, se han mantenido lasrelaciones ya instituidas mediante Trata-dos Bilaterales con Francia, Portugal yMarruecos.

En cuanto a las intervenciones en el ex-tranjero, el Gobierno de España ha cola-borado en la extinción de 17 incendiosforestales, todos ellos en Portugal. Las Co-munidades Autónomas han colaboradotambién en 14 de ellos.

En definitiva, podría resumirse la cam-paña de este año como una campañaque se ha desarrollado con normalidad,en la que se han producido un númeromenor de incendios debido, entre otrascircunstancias, a las mejoría de las condi-ciones meteorológicas y al uso de las nue-vas herramientas informáticas de preven-ción y alerta temprana.

Asimismo, ha resultado muy positiva lacolaboración de todas las Administracio-nes responsables y el apoyo de los ciuda-danos, que han seguido nuestras reco-mendaciones, así como de los medios decomunicación que se han hecho eco in-mediato de todas las informaciones emi-tidas.

Hasta el momento, la disponibilidad denormativa de diseño se limitaba, en el casode España, a las Normas UNE 23521 a23526, cuya base es una traducción deuna antigua edición de la Norma NFPA11A para diseño de sistemas de baja ex-pansión, es decir, que carecíamos de nor-mas para el diseño de sistemas de mediay alta expansión, incluso, las normas paradiseño de sistemas de baja expansióneran obsoletas. Hace muchos años que laNorma NFPA 11A dejó de existir, integrán-dose, junto la Norma NFPA 11B, la actualNFPA 11, que ya incluía sistemas de baja,media y alta expansión.

Pero, cuando era necesario diseñar al-guna instalación no incluida dentro de


28


• Helipuertos.• Sistema de media expansión.• Sistemas de alta expansión.

Necesitábamos recurrir a alguna Nor-ma NFPA, lo cual creaba una serie deproblemas, no sólo de idioma (¿quién noha tenido alguna vez dificultades paraidentificar un tipo de edificación cuandose usa la Norma NFPA 409? o ¿quién no seha equivocado alguna vez como conse-cuencia del diferente concepto de líquidoinflamable de la APQ y de NFPA 30?).

Pues bien, a partir de ahora dispone-mos de una Norma que incluye criteriosde diseño para:

• Protección de tanques de techo fijo yflotante.

• Protección de cubetos y áreas de pro-ceso.

• Sistemas de rociadores cerrados.• Sistemas de diluvio.• Sistemas de espuma de alta expansión.• Pantalanes de carga y descarga.• Hangares.• Gases inflamables licuados (GNL/GLP).

Utilizan, según sea de aplicación siste-mas de baja, media y alta expansión. In-cluye además criterios sobre:

• Documentación a incluir en los proyectos.• Abastecimiento de agua.• Sistemas de bombeo de agua y espu-

mógeno.• Tuberías.• Sistemas de suministro de espumógeno.• Equipos de descarga.• Detección de incendios.• Puesta en marcha.• Ensayos de recepción.• Inspecciones periódicas.• Mantenimiento.• Consideraciones medioambientales.

Diseño de sistemasComo en las Normas que previamente seusaban, los criterios de diseño para cadauno de los tipos de riesgo se basan enlos mismos parámetros, es decir, densi-dad de diseño, área de diseño, tiempo deaplicación, tipo de espumógeno, reservade espumógeno. Pero los valores que seusan son a menudo muy diferentes

La razón principal hay que buscarla enalgo que está fuera de esta Norma. Me re-fiero al diferente concepto de aprobación,listado o certificación, que hay entre ULo FM y la Norma EN 1568 en sus cuatro

partes. Mientras que para UL o FM, traslos ensayos, si un espumógeno pasa lostests está listado (UL), o aprobado (FM),para la Norma EN 1568, el espumógenorecibe una nota, es decir, no todos funcio-nan igual. O sea, hay una escala que va-lora los espumógenos en función de dosparámetros (tiempo de extinción y resis-tencia a la re-ignición) y según dos formasde aplicación (suave y violenta) Esta esca-la va, en el caso de espumógenos usadossobre hidrocarburos, desde la categoríamás alta, 1A, hasta la más baja. Ya nobasta que el fabricante nos diga que el es-pumógeno ha sido ensayado de acuerdocon EN 1568, necesitamos también saberla nota que ha obtenido.

¿Y por qué es así? Muy sencillo, paradeterminar la densidad de diseño, la Nor-ma EN 13565 utiliza, sea cual sea el tipode riesgo, la siguiente fórmula:

q = qT * fC * fO * fH

En donde:

q Mínima densidad de diseño de solu-ción de espumógeno en l/min y m2.

qT Densidad de diseño teórica de solu-ción de espumógeno en l/min y m2, yque es de 4 l/min y m2.

fC Factor de corrección según la clasifi-cación del espumógeno de acuerdocon EN 1568 (Tablas 2a y 2b de laNorma).

fO Factor de corrección según tipo deobjeto a proteger (Tablas 3 y 5 de laNorma).

fH Factor de corrección según distanciade la boquilla en sistemas de diluvioen exteriores. El valor es 1 para dis-tancias de la boquilla a la superficiemenor de 5 m y de 1,25 para valoressuperiores a 5 m (aplicable solo parabaja expansión).

Si nos fijamos en el factor fC, su valorpuede oscilar para la protección de un de-rrame, entre 1,0 para un espumógeno ca-tegoría 1A y 1,75 para un espumógeno

categoría 3D, es decir, que sin tener encuenta más factores, tendríamos dos op-ciones, descargar 4 l/min y m2 o 7 l/miny m2, con las correspondientes conse-cuencias en diámetros de tubería, cauda-les en las bombas, tamaño de los tanquesde reserva de espumógeno y cantidad deeste líquido almacenado.

Esto no ocurre con los criterios de NFPA,ya que el espumógeno o está aprobado ono, y todos los aprobados funcionan igual.

Dada la tendencia existente en nuestromercado a modificar los equipos y pro-ductos especificados en los proyectos, lamayoría de las veces por razones econó-micas, esta variación en las densidadesde diseño en función del tipo de espumó-geno (mayor calidad, menos densidad dediseño), puede hacer que el sistema nofuncione. No tenemos más que imaginarque, para abaratar costes, se use un es-pumógeno de una clase inferior a la pro-yectada, sin aumentar la cantidad dediseño (se trata de ahorrar). La conse-cuencia sería que tendríamos una insta-lación con muchas posibilidades de nofuncionar.

Sin embargo, la ventaja de usar estafórmula es que se evitarán los problemasque se producen con las actuales Normasen la selección de la densidad de diseño.Los valores que aparecen en la actualNorma UNE y en NFPA 11 de 4,1 l/min ym2 o 6,5 l/min y m2, para la protección dela mayoría de los riesgos, se usan, con de-masiada alegría, ya que en esa mismaNorma se nos explica multitud de vecesque esos valores son para riesgos que in-cluyan la presencia de líquidos no pola-res, y que, para líquidos polares se ha deconsultar al fabricante del espumógeno.Por desgracia, en muchas ocasiones, estono se hace y vemos instalaciones diseña-das con valores por debajo de los reque-ridos, lo cual es especialmente peligrosocuando se usan equipos que descargande forma violenta la mezcla (por ejemplo,rociadores, monitores).

Pues bien, con la aplicación de la fór-mula anterior este problema se soluciona

Tabla 1

NIVEL A NIVEL B NIVEL C

Densidad de aplicación (l/min y m2) 4,1 2,5 1,3Caudal de descarga (L/min) 11,4 11,4 11,4Superficie del área incendiada (m2) 2,8 4,5 8,8Tiempo de extinción máximo (s) 60 60 60Tiempo de aplicación total (s) 120 120 12025% re-ignición (min) 5 5 5


ARTÍCULO TÉCNICO

29

ACTUALIZACIÓN DE CONCEPTOS DE LOS EQUIPOS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS MEDIANTE AGUAManel Bricio. Comité Sectorial de Equipos de Primera Intervención. TECNIFUEGO-AESPI

extremo, el cual en todo momento se hallamojado y presurizado por una red casisiempre especial:

• Por su calidad constructiva (para resistirla acción del fuego).

• Por su trazado (se suele evitar empotrar-lo en paredes, muros y techos para poderinspeccionar su estado).

• Por su procedencia de abastecimiento,ya que es agua estancada, no potable,no debe retroceder a la red de agua po-table, no debe depender de un fallo delservicio de agua exterior, siempre mejorde un aljibe intermedio, y desde ésteser presurizado por una estación debombas (típicamente una “Jockey”de alta presión y una centrífuga de gran

urnas que albergan una devanadera demanguera (mayoritariamente de Ø25mm)dotada de lanza en un extremo y conec-tada a una válvula tipo grifo en el otro

En la extinción de incendios medianteagua, y con la excepción de las BIEs

convencionales, que pueden ser emplea-das por profanos en la profesión y la prác-tica de la extinción de incendios —entién-dase ocupantes y visitantes de edificios yrecintos—, todos los demás equipos sondestinados a profesionales de Bomberos ygrupos entrenados para la intervencióncontra el fuego, típicamente en infraestruc-turas petroquímicas. Un tercer campo es laaplicación del agua como agente extintorde lanzamiento automático, desde rociado-res y nebulizadores, muy alejado todavíadel conocimiento general, pero que se re-señará al final del artículo.

Las BIEs convencionales (BIEs: Bocasde Incendio Equipadas) son los cofres y

en gran parte, ya que los valores del fac-tor fC para riesgos que incluyan líquidospolares oscilan entre 1,5 y 3, lo cual nosda valores de la densidad de diseño muysemejantes a las recomendadas por losfabricantes, en función del tipo de espu-mógeno.

Para determinar de forma definitiva ladensidad de diseño y el resto de los pará-metros, la Norma incluye, para cada unode los mencionados riesgos, una serie detablas con los restantes valores de la fór-mula, así como los tiempos de aplicación(ver tabla 1).

Para aquellos riesgos que necesitanunos criterios de diseño no basadosen el uso de la mencionada fórmula,como por ejemplo, hangares o sistemasde alta expansión, la Norma nos indicaaquellos valores que necesitamos, talescomo:

• Clasificación del hangar, basado en cri-terios más claros que los disponibles enNFPA 409.

• Tiempos de inundación para sistemasde alta expansión algo diferentes a losindicados en NFPA 11.

• Sistemas aceptables para protecciónde hangares.

• Tasas de descarga y tiempos de aplica-ción para sistemas de GNL/GLP.

Otros cambios en el sectorLa necesidad de disponer de unos ensa-yos para los espumógenos que se adap-ten más a los requisitos de determinadousuarios han permitido la aparición deaprobaciones no relacionadas con los cri-terios de ensayo, bien de UL o FM biende la Norma EN 1568.

Este tipo de aprobaciones han sido crea-das por usuarios tales como la AsociaciónInternacional de Aviación Civil (ICAO en suabreviatura en inglés) o por las mayoresempresas petrolíferas con la creación deun Grupo de Investigación Internacional.

En el primero de los casos se ha crea-do la aprobación ICAO, con sus propiosprotocolos de ensayo y sus niveles deaprobación específicos como se puedever la tabla adjunta.

Por lo que a las compañías petrolíferasse refiere, se creó la clasificación LASTFIRE,con criterios de ensayo adecuados a lascircunstancias que se dan en los incen-dios en tanques.

Este tipo de aprobación pondera el fun-cionamiento de los espumógenos en losaspectos siguientes:

• Control del fuego . . . . . . . . . . . . . 5%• Capacidad de extinción . . . . . . . 65%• Supresión de vapores

post-extinción . . . . . . . . . . . . . . . 15%• Resistencia a la re-ignición . . . . 15%

Tras los ensayos se asigna al espumó-geno una puntuación (máximo 100%),con el siguiente esquema:

• Buenas propiedades . . . . 80 – 100% • Aceptable . . . . . . . . . . . . 50 – 79,5%• Capacidad escasa . . . . . . 25 – 49,5%• Rendimiento pobre . . . . . 0 – 24,5%

Como vemos, el campo de la protec-ción de incendios basado en el uso de es-pumas está tratando de adaptarse a losdiferentes tipos de riesgos de una formamás específica.

Por otro lado, no hemos de olvidar laincidencia sobre el medio ambiente conel uso de este tipo de agentes y la nece-sidad de disponer de los medios ade-cuados para realizar los ensayos de unaforma menos agresiva. En este sentido,ya existen en el mercado productos quepermiten, por ejemplo, hacer los ensa-yos de recepción y puesta en marcha deforma no contaminante.


caudal, ésta con motor Diésel de reser-va por si falla la electricidad).

Así está prescrito en España por el Có-digo Técnico de Edificación, en cuya con-fección han convergido los Reglamentossobre Prevención de Legionela, el Regla-mento de Instalaciones de ProtecciónContra Incendios (RIPCI) que pronto seconvertirá en RISPCI (con el añadidode “Sistemas”), y las normas europeasarmonizadas UNE-EN 671-1, -2 y -3 asícomo la UNE-EN 1717.

Los Hidrantes de Columna Seca (noconfundir con la Columna Seca) se mantie-nen vacíos de agua incluso si son derriba-dos por un vehículo, para prevenir unacolosal pérdida de agua, inundaciones eincluso deslizamientos del terreno. Una se-gunda ventaja es la de evitar heladas einoperatividad del hidrante. Los hidrantesque no son de Columna, ni Seca ni Húme-da, son los Hidrantes Enterrados o Hidran-tes de Acera, a los que se accede abrien-do la tapa de una arqueta.

La Columna Seca es una alternativa a lainstalación de líneas de mangueras de ata-que desde los camiones autobombas, ensu parte ascendente, en una intervención acierta altura, entrando en un edificio, yaque así el ahorro en pérdidas de carga(tubo liso frente a manguera rugosa) permi-te reservar la presión de las autobombaspara su uso en punta de lanza por los bom-beros. Para sótanos en varias alturas se haconcebido una variación: la Columna SecaDescendente.

Proyecto de Norma UNE para Columna SecaLa Columna Seca, a pesar de que es unainstalación legal (RIPCI) y existente en nu-merosos edificios, ha generado escepticis-mo entre los bomberos debido a que suscomponentes resultan menos fiables, elquedar fuera del circuito de las inspeccio-nes, por no hallarse en dominio público, ypor requerir mucho agua, agotando la re-serva de las primeras dotaciones que lausan (antes de localizar los hidrantes). Poresta razón, el Comité Sectorial de Equiposde Primera Intervención de TECNIFUEGO-AESPI ha emprendido, con la colaboracióny aportaciones de los Bomberos, AENOR yAdministración un Proyecto de NormaUNE específico, la PNE 23415, cuyas pri-meras partes especifican las familias de co-lumnas secas adecuadas a los caudales decada tipo de bombas de los vehículos (bajay alta presión, bajo y sobre aprox. 15 bar

respectivamente) y alturas de impulsiónque ofrecerían, y rangos de altura en quecomo resultado alcanzarían a resolver unsiniestro con suficientes líneas de mangue-ras, diámetros y presiones en punta de lan-za. Éstas serían así: cuéntense 50 m de al-tura = 15 plantas de 3 m cada una más laPB de 4 m.

En todo caso, se trata de una instalaciónpara uso exclusivo de Bomberos, no sólopor razones de disponibilidad, sino porquesólo ellos saben cuándo hay que aplicaragua en chorro o en cortina, sólo ellos sa-ben manejar 7 bar en punta de lanza sincaerse del retroceso, o cuándo incluso pre-cisan 10 bar en maniobras contra los peli-gros del humo de combustión incompletaen espacios confinados, y sólo ellos portanlas mangueras, bifurcaciones y lanzas“para servicio duro” con las que completarla instalación de ataque, y para asegurar laalimentación de la Columna Seca desde suorigen.

En Alemania, con reglamentacionestécnicas muy estrictas, sobre todas lasinstalaciones en que circule agua suscep-tible de ser bebida incluso por error, y/oque emplean agua cuya procedencia,aunque muy remotamente, sea de la redpotable (por ejemplo, la calefacción) lasnuevas normas de obligado cumplimientoDIN 1988 y grupo DIN 14461 a 14463han acabado con la palabra Steigleitung(Columna) pasando a ser todas una Lös-chwassereinrichtung (instalación de extin-ción con agua), distinguiéndose despuésla Seca, la Húmeda (con reserva de aguasin retroceso a la red, como en nuestroCTE) y las Seca-Húmeda, con o sin reser-va de agua propia y bombas. En las, lla-mémoslas, “Columnas Seca-Húmeda ale-manas” sin reserva de agua propia, paralos edificios más antiguos y faltos de espa-cio, se ha prescrito la interposición al iniciode la columna o red, de una estación dellenado y drenaje, cuya arquitectura essimilar a la de las válvulas “puesto demando” de diluvio (o inundación total)de las redes de rociadores, y a la que se exi-ge garantizar la llegada del agua a todaslas salidas en menos de 60 segundos, seapara Bomberos (que en España se deno-minan Salidas en Planta, y constan de labifurcación siamesa), o sea para las BIEs.

En todos los países, todas las instalacio-nes alimentadas mediante tanque de re-serva disponen, tras la bomba, de cone-xión, para el caso más desfavorable deprecisar alimentación desde vehículos au-tobomba.

También lo son las Instalaciones o Siste-mas de Rociadores de Agua, que admitendos clasificaciones y 4 tipos, pero queusualmente coinciden dos a dos:

• El tipo Preacción (así llamado porque unprimer sistema que actúa no es el que ro-cía el agua, sino que precisa la confirma-ción de que la alarma es verdadera) quesuele coincidir con la clase que es Siste-ma Húmedo (una vez confirmada laalarma, la rotura del bulbo sensible al ca-lor, desencadena el rociado sólo en el lu-gar afectado). Idóneo, por ejemplo, paraproteger obras de arte del fuego... ¡y delagua!

• El tipo Diluvio o Inundación Total (asíllamado porque rocía toda la extensiónprotegida) con la clase que es SistemaSeco: todos los rociadores son abier-tos, y su red normalmente seca hastaque su válvula de alarma o “puesto demando” la llena: la alarma desenca-dena la pérdida de presión en una redde rociadores paralela, llena con airecomprimido, al fugarse por la sola ca-beza rociadora cuyo bulbo sensible alcalor ha hecho la función de detectordel incendio. Es idóneo para protegeralmacenamientos industriales donde lapropagación del fuego pueda ser muyrápida.

Los sistemas de preacción y de diluvio,también lo puede disparar (y es lo más fre-cuente) un sistema de detección (de hu-mos, de temperatura, de llama…).

El avance técnico no se detiene: el siste-ma de agua nebulizada (en microgotas)en interiores previene los peligros —antesintroducidos— del humo de la combus-tión incompleta en espacios confinados,ahorra daños en los enseres a salvar por lapresión del agua, enfría, previene la propa-gación del fuego, admite ser empleadocontra el fuego Clase E (de equipos eléctri-cos) y puede ser automático al estilo de lasredes de rociadores de agua en cortina oagua pulverizada.

Este sistema es la extinción del futuro, yaque ahorra agua, que es el agente extintormás antiguo y universal, pero cada vez me-nos abundante y más demandado. Por ellose va a exigir a todos los procesos, tantode captación, potabilización y distribución;como de tratamientos previos a su retorno ala naturaleza, cada vez más calidad, optimi-zación de funcionamiento, economía enenergía y coste, justificación de inversiones,y empleo de espacio, medios y recursos.

30



31

EMPRESAS ASOCIADAS

A

A2J MANTENIMIENTOS INTEGRALES, S.L.C/ Badajoz, 2 - 4ºC41927 Mairena del Aljarafe-SevillaTel.: 902 110 827 • Fax: 955 632 178E-mail: [email protected]

ACECHO SEGURIDAD, S.L.Parque Empresarial Campollano, C/E, 6502007 AlbaceteTel.: 902 910 112 • Fax: 967 520 021E-mail: [email protected]

ACVIRMEAvda. Blasco Ibáñez, 12746022 ValenciaTel.: 963 719 761 • Fax: 963 719 713E-mail: [email protected]

ADI INTERNACIONAL, HONEYWELLSECURITY ESPAÑA, S.L.Pol. Las Mercedes, C/ Mijancas, 128022 MadridTel.: 902 667 100 • Fax: 902 550 776E-mail: [email protected]

ADVANTRONIC SYSTEMS, S.L.C/ Yunque, 9, Nave B128760 Tres Cantos-MadridTel.: 918 062 343 • Fax: 918 031 171E-mail: [email protected]

AERMEC/ Mayor, 4, 4º-5ª28013 MadridTel.: 915 220 954 • Fax: 915 219 231E-mail: [email protected]

AGUILERA ELECTRÓNICA, S.L.C/ Julián Camarillo, 26-2º28037 MadridTel.: 917 545 511 • Fax: 917 545 098E-mail: [email protected]

AISLAMIENTOS VASCOS ISOVAS, S.L.C/ Igeltzera, 448610 Urduliz-VizcayaTel.: 946 765 384 • Fax: 946 765 031E-mail: [email protected]

ALBERT ZIEGLER ESPAÑA, S.L.C/ Cristo de la Sed, 35-E41005 SevillaTel.: 954 643 117 • Fax: 954 661 144E-mail: [email protected]

ANBER-GLOBE, S.A.Pq. Emp. Molino, Avda. Flores, 13-1528970 Humanes-MadridTel.: 916 063 711 • Fax: 916 909 561E-mail: [email protected]

ANDREU BARBERA, S.L.Pol. Ind. Fuente del JarroC/ Ciudad de Sevilla, 2046988 Paterna-ValenciaTel.: 961 343 100 • Fax: 961 340 859E-mail: [email protected]

APOLLO FIRE DETECTORS, S.A.Pol. Ind. El Nogal, C/ Río Tietar, 12, Nave 628110 Algete-MadridTel.: 916 289 209 • Fax: 916 290 168E-mail: [email protected]

AQL PROTECCIÓN, S.A.Pol. Ind. El Pla, Ctra. Nacional 340, km 1245,3, Nave B508750 Molins de Rei-BarcelonaTel.: 936 800 376 • Fax: 936 800 096E-mail: [email protected]

ART SER, S.L.C/ Fontsanta, 408970 Sant Joan Despí-BarcelonaTel.: 934 775 020 • Fax: 933 733 199E-mail: [email protected]

AUXILIAR DE LA ENERGÍA, S.A.Camino de Hormigueras, 12428031 Madrid Tel.: 913 802 142 • Fax: 913 806 229E-mail: [email protected]

AXTER IBÉRICA SISTEMAS TÉCNICOS,S.L.Pol. Can Illa, Avda. Jacinto Verdaguer, 26Apdo. Correos nº 18008530 La Garriga-BarcelonaTel.: 938 418 150 • Fax: 938 717 304E-mail: [email protected]

B

BARNICES VALENTINE, S.A.U.C/ Riera Seca, 108110 Montcada I Reixac-BarcelonaTel.: 935 656 600 • Fax: 935 648 254E-mail: [email protected]

BCN & SOS, C.I.S.L.C/ Bartolomeu Garcia I Subirà, 5-708830 Sant Boi de Llobregat-BarcelonaTel.: 936 303 079 • Fax: 936 543 301E-mail: [email protected]

BERBEL PORCEL ASOCIADOS, S.L.Pol. Ind. Los Álamos. Fase III Parcela 818230 Atarfe-GranadaTel.: 958 436 351 • Fax: 958 436 379E-mail: [email protected]

BILFINGER BERGER INDUSTRIALSERVICES SPAIN, S.A.C/ Alenza, 4-5º A28003 MadridTel.: 915 358 760 • Fax: 915 358 762E-mail: [email protected]

BOSCH SECURITY SYSTEMS, S.A.U.C/ Hnos. García Noblejas, 1928037 MadridTel.: 902 121 497 • Fax: 914 102 056E-mail: [email protected]

BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C.C/ Extramuros, s/n50784 La Zaida-ZaragozaTel.: 902 020 746 • Fax: 976 178 751E-mail: [email protected]

C

CASMAR ELECTRÓNICA, S.A.C/ Maresme, 71-7908019 BarcelonaTel.: 933 406 408 • Fax: 933 518 554E-mail: [email protected]

CASTELLANA DE SEGURIDAD Y CONTROL, S.A.Pol. Villalonquejar III, C/ Merindad deCuesta Urría, 2109001 BurgosTel.: 947 233 363 • Fax: 947 244 264E-mail: [email protected]

CATALANA DE SEGURETAT ICOMUNICACIONS, S.L.Pol. Ind. El Plá, Ctra. Laurea Miró, 401,Nave 808980 Sant Feliu de Llobregat-BarcelonaTel.: 932 896 570 • Fax: 932 234 089E-mail: [email protected]

CEUCABLE, S.L.U.Pol. Ind. CogulladaC/ Benjamín Franklin, 1050014 ZaragozaTelf.: 93 462 19 07 • Fax: 93 462 02 86E-mail: [email protected]

CHILLIDA SISTEMAS DE SEGURIDAD,S.L.C/ Trafalgar, 4146023 ValenciaTel.: 963 300 500 • Fax: 963 309 695E-mail: [email protected]

CIMESA-CAMBRONERO INDUSTRIALMETÁLICAS, S.A.Ctra. Valencia, 116, Naves H-150410 Cuarte de Huerva-ZaragozaTel.: 976 503 509 • Fax: 976 504 879E-mail: [email protected]

CLARABOYAS TECNIVIALC/ Livorno, 5919004 GuadalajaraTel.: 901 100 222 • Fax: 949 850 741E-mail: [email protected]

COFELY CONTRACTING, S.A.U.C/ Torrelaguna, 7928043 MadridTel.: 917 498 200 / Fax: 917 498 301E-mail: [email protected]

COFEM, S.A.Ctra. Molins de Rei a Rubí, km 8,408191 Rubí-BarcelonaTel.: 935 862 690 • Fax: 936 999 261E-mail: [email protected]

COLT ESPAÑA, S.A.Avda. de la Gran Vía, 17908908 L’Hospitalet de Llobregat-BarcelonaTel.: 932 616 328 • Fax: 932 616 332E-mail: [email protected]

COMERCIAL DE PROTECCIÓN CONTRAINCENDIOS, S.A.C/ Calidad, 5028906 Getafe (Madrid)Tel.: 916 010 702 • Fax: 916 832 869E-mail: [email protected]

COMERCIALIZADORA DE SERVICIOSANTIFUEGO, S.A. CDAFC/ Valle de Tobalina, 58, Nave E28021 MadridTel.: 917 984 335 • Fax: 917 976 024E-mail: [email protected]

COMIN, S.L. COMERCIAL DEMATERIALES DE INCENDIOS, S.L.Pol. El Rincón, Nave 4421007 HuelvaTel.: 959 233 101 • Fax: 959 543 549E-mail: [email protected]

CONDUCTAIRE, S.A.Pol. Ventorro del CanoC/ Vereda de los Barros, 6328925 Alcorcón-MadridTel.: 916 324 980 • Fax: 916 321 950E-mail: [email protected]

COTTÉS FIRE & SMOKE SOLUTIONS, S.L.Avda. Cortes Valencianas, 58 planta 546015 ValenciaTel.: 960 454 118 • Fax: 960 451 601E-mail: [email protected]

CYMT, S.L.Calle Cardenal Silíceo 3528002 MadridTelf.: 916 921 842 • Fax: 916 927 121E-mail: [email protected]

D

DETNOV SECURITY, S.L.C/ Santiago Rusinyol, 14 Nave B 108213 Polinyá-BarcelonaTel.: 937 135 181 • Fax: 937 149 282E-mail: [email protected]

DIALFIRE, S.L.Pol. BarrondoC/ Santa Ana, 1448450 Etxebarri-BizkaiaTel.: 944 260 198 • Fax: 944 267 592E-mail: [email protected]

DIATERM FOC, S.L.U.Ctra. Rubí a Terrassa BP 1503, km 19,408192 Sant Quirze del Valles-BarcelonaTel.: 902 312 131 • Fax: 937 839 956E-mail: [email protected]

E

EACI, S.A.Els Plans D’Arau. Narcis Monturiol, 22-2308787 La Pobla de Claramunt-BarcelonaTel.: 938 087 180 • Fax: 938 087 231E-mail: [email protected]

EMTE FIRE & SECURITY, S.A.Pol. Ind. Los Rosales, C/ La Fragua, 828933 Móstoles-MadridTel.: 916 979 715 • Fax: 916 979 119E-mail: [email protected]

ENGUIDANOS, S.L.C/ Manolo Taberner, 1746018 ValenciaTel.: 963 797 980 • Fax: 963 596 981E-mail: [email protected]

MIEMBRO ACTIVO DE LOS SIGUIENTES COMITÉS SECTORIALES

DETECCIÓN EQUIPOS DE 1ªINTERVENCIÓN

EXTINTORES INSTALACIÓN,MANTENIMIENTO

E INGENIERÍADE SISTEMAS Y

EQUIPOS

PRODUCTOSDE PROTECCIÓN

PASIVA

INSTALACIÓN Y APLICACIÓN

DE PRODUCTOS DEPROTECCIÓN

PASIVA

SISTEMASFIJOS

PUERTAS,COMPUERTAS

Y SEÑALIZACIÓN


EUROFIRE, S.L.Barrio Sarrikolea, Mod. 148195 Larrabetxu-VizcayaTel.: 944 558 709 • Fax: 944 558 833E-mail: [email protected]

EUROQUÍMICA DE BUFI Y PLANAS, S.A.Ctra. Argentona-Dosrius, km 208319 Dosrius-BarcelonaTel.: 937 974 300 • Fax: 937 919 261E-mail: [email protected]

EXTINCIÓN DE SISTEMAS Y EQUIPAMIENTOS, S.L.C/ Lafora, 14-A03007 AlicanteTel.: 965 143 243 • Fax: 965 214 754E-mail: [email protected]

EXTINCISE, EXTINCIÓN CONTRAINCENDIOS Y SEGURIDAD, S.L.Pol. El Mayayo, Cº Los Almendros s/n, Nave 330120 El Palmar-MurciaTel.: 968 882 556 • Fax: 968 882 556E-mail: [email protected]

EXTINTORES FAEX, S.L.Pol. El Águila, C/ Rumanía, Naves 24-2550180 Utebo-ZaragozaTel.: 976 786 800 • Fax: 976 785 757E-mail: [email protected]

EXTINTORES GALERA, S.L.Pol. Ingruinsa, C/ Almacén de Hierros, 6146520 Puerto de Sagunto-ValenciaTel.: 962 699 015 • Fax: 962 691 208E-mail: [email protected]

EXTINTORES MONCAYO, S.L.Pol. Las Labradas, Vial Madrid, Parc. 13, 531500 Tudela-NavarraTel.: 948 832 002 • Fax: 948 834 121E-mail: [email protected]

EXTINTORES MONTOYA, S.L.C/ Valle de Tobalina, 20, Nave 1128021 MadridTel.: 917 960 076 • Fax: 917 956 362E-mail: [email protected]

EXTINTORES VALLE UNIÓN, S.L.Pol. Oeste, Avda. Las Américas, P-17 C30169 San Ginés-MurciaTel.: 968 893 233 • Fax: 968 893 833E-mail: [email protected]

EXTINTORES ZEMER, S.L.Pol. Asipo, C/ C, Nave 67-A33428 Llanera-AsturiasTel.: 985 262 212 • Fax: 985 263 484E-mail: [email protected]/zemer

F

FIREOCA APLICACIONES, S.L.U.Pol. Ind. Las Bodegas, C/ Añada, 3011408 Jerez de la Frontera-CádizTel.: 956 143 642 • Fax: 956 143 642E-mail: [email protected]

FIREX, S.L.C/ Santander, 36, Parque de Roma, Local 12 F50010 ZaragozaTel.: 976 343 300 • Fax: 976 530 922E-mail: [email protected]

FOC I SEGURETAT, S.L. (FISEG)C/ Albert Einstein, 408940 Cornellá de Llobregat-BarcelonaTel.: 935 110 202 • Fax: 935 110 201E-mail: [email protected]

G

GENERAL IBÉRICA DE EXTINTORES,S.A. (ZENITH)Ctra. Mazarrón, km 2, 100, Apdo. 3830120 El Palmar-Murcia Tel.: 968 881 116 • Fax: 968 881 273E-mail: [email protected]

GRUPO DE INCENDIOS, S.A.C/ Camino del Cubo, s/n42294 Tardelcuende-SoriaTel.: 975 308 311 • Fax: 975 308 041E-mail: [email protected]

GRUPO DOMÓTICA SISTEMAS DE SEGURIDAD, S.L.Pol. Valdeconsejo 1-I, C/ Pineta, Nave 150410 Cuarte de Huerva-ZaragozaTel.: 876 261 515 • Fax: 876 261 512E-mail: [email protected]

GRUPO TECFIRE DOTHAUXIBAT, S.L.C/ Nevada, 9 28500 Arganda del Rey-MadridTel.: 902 200 047 • Fax: 918 726 102E-mail: [email protected] www.tecfireauxibat.com

GUARDAL, S.A.C/ Medea, 4-4º B28037 MadridTel.: 917 545 864 • Fax: 913 273 099E-mail: [email protected]

GUNNEBO ESPAÑA, S.A.Josep Plá, 2, Edif. B-2, Plantas 11-1208019 BarcelonaTel.: 933 162 600 • Fax: 933 162 604E-mail: [email protected]

H

HILTI ESPAÑOLA, S.A.Avda. Fuente de la Mora, 2, Edif. 128050 MadridTel.: 913 342 200 • Fax: 900 200 417E-mail: [email protected]

HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA, S.L.C/ Pau Vila, 15-1908911 Badalona-BarcelonaTel.: 934 973 960 • Fax: 934 658 635E-mail: [email protected]

I

IDSE, S.L.C/ De la Creu, 17-B08960 Sant Just Desvern-BarcelonaTel.: 934 734 025 • Fax: 934 705 017E-mail: [email protected]

IGNÍFUGOS AGES, S.L.Parque Empresarial PiboAvda. de Almencilla, 22541110 Bollullos de la Mitación-SevillaTel.: 955 776 949 • Fax: 955 776 787E-mail: [email protected]

IMESAPI, S.A.Avda. Manoteras, 2628050 MadridTel.: 917 443 900 / 913 832 182Fax: 917 443 901www.imesapi.es

IMPLASER 99, S.L.L.Pol. Borao-Norte, Nave 5 A50172 Alfajarín-ZaragozaTel.: 902 182 022 • Fax: 902 182 022E-mail: organizació[email protected]

INCIPRESA, S.A.C/ Goya, 135-2ª izqda.28009 MadridTel.: 913 093 636 • Fax: 913 093 488E-mail: [email protected]

INDUSTRIAS AUCA, S.L.C/ Tapisser, 346200 Paiporta-ValenciaTel.: 963 974 869 • Fax: 963 975 579E-mail: [email protected]

INSTALACIONES INABENSA-PROTISA, S.A.C/ Los Vascos, 17-2ª planta28040 MadridTel.: 911 292 495 • Fax: 911 292 672www.inabensa.comwww.protisa.es

IPUR-ASOCIACIÓN DE IND. DE POLIUTERANO RÍGIDOAvda. de Atenas, 1-3, Local 16328290 Las Rozas-MadridTel.: 916 318 314 • Fax: 916 318 314E-mail: [email protected]

IRUA TECH INDUSTRIES, S.L.Pol. Erletxe Platf, C2, Nave 348960 Galdacano-VizcayaTel.: 944 571 596 • Fax: 944 571 461E-mail: [email protected]

J

JAR, PROTEC. CONTRA INCENDIOS Y SIST. SEGURIDAD, S.L.Pol. Malpica, Parc. 14, Nave 350016 ZaragozaTel.: 902 112 920 • Fax: 976 465 755E-mail: [email protected]

JULFER, S.A.Pol. San José de Valderas, C/ Electricidad, 1428918 Leganés-MadridTel.: 916 114 161 • Fax: 916 111 816E-mail: [email protected]

K

KSB ITUR SPAIN, S.A.Camino de Urteta, s/n20800 Zarautz-GuipuzcoaTel.: 943 899 899 • Fax: 943 130 710E-mail: [email protected]

L

LAINSA, SERV. CONTRA INCENDIOS, S.A.Avda. de las Cortes Valencianas, 58,Sorolla Center, Local 10,46014 ValenciaTel.: 963 540 300 • Fax: 963 540 340E-mail: [email protected]

LLENARI, S.A.Pol. Mutilva Baja, C/ R, Nave 2731192 Mutilva Baja-NavarraTel.: 948 153 799 • Fax: 948 153 807E-mail: [email protected]

LPG TÉCNICAS EN EXTINCIÓN DE INCENDIOS, S.A.C/ Mestre Joan Corrales, 107-10908950 Esplugues de Llobregat-BarcelonaTel.: 934 802 925 • Fax: 934 737 492E-mail: [email protected]

M

MACOIN EXTINCIÓN, S.L.Pol. Las Merindades, c/ Galicia, s/n09550 Villarcayo-BurgosTel.: 947 131 103 • Fax: 947 130 063E-mail: [email protected]

MANUSA DOOR SYSTMES, S.L.Avda. Vía Augusta, 71-7308174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)Tel.: 902 321 400 • Fax: 902 321 450E-mail: [email protected]

MARIOFF HI-FOG, S.A. S.U.Pol. San José de ValderasAvda. Espartero, 1928918 Leganés-MadridTel.: 916 418 400 • Fax: 916 418 401E-mail: [email protected]

MATERIS PAINTS ESPAÑA, S.L.Pol. Pla de Llerona, C/ Francia, 708520 Les Franqueses del Valles-BarcelonaTel.: 938 494 010 • Fax: 938 400 161E-mail: [email protected]

O

OBRAS EDIFICACIONES Y SERVICIOS,S.A. OBEYSA-JALITECtra. de La Coruña, 1828230 Las Rozas-MadridTel.: 916 377 402 • Fax: 916 376 876E-mail: [email protected]

ODICE, S.A.S.Rue Zae les Dix Muids59770 Marly-FranciaTel.: 627 421 773 • Fax: 33 327 210 626E-mail: [email protected]

OPTIMUS, S.A.C/ Barcelona, 10117003 GironaTel.: 972 203 300 • Fax: 972 218 413E-mail: [email protected] www.optimus.es

P

PACISA, S.A.Pol. Ind. Alcobendas, C/ Francisco Gervás, 328108 Alcobendas-MadridTel.: 916 620 678 • Fax: 916 612 343E-mail: [email protected]

PCI HIDROSISTEMAS, S.L.Pol. Ind. Prado Concejil, C/ Sanglas, 13-N, 2428890 Loeches-MadridTel.: 918 851 570 • Fax: 918 851 575E-mail: [email protected]

PEFIPRESA, S.A.C/ San Cesareo, 2228021 MadridTel.: 917 109 000 • Fax: 917 987 087E-mail: [email protected]

PERLITA Y VERMICULITA, S.L.Muntaner, 400, Bajos izqda.08006 BarcelonaTel.: 932 096 019 • Fax: 932 405 051E-mail: [email protected]

PERMALIGHT DALUX, S.A.C/ Oporto, pasaje T, Nave 928230 Las Rozas-MadridTel.: 917 103 922 • Fax: 916 375 901E-mail: [email protected]

PINTURAS HEMPEL, S.A.Ctra. de Sentmenat, 10808213 Polinyá-BarcelonaTel.: 937 130 000 • Fax: 937 130 368E-mail: [email protected]

PLASFOC, S.A.C/ Virgen del Pilar, 17, Bajos43420 Santa Coloma de Queralt-TarragonaTel.: 977 880 407 • Fax: 977 881 227E-mail: [email protected]

PRADINSA, S.L.Pol. Ind. Can Castelles, Trav. CarlosBuidas, Nave 3k08420 Canovelles-BarcelonaTel.: 938 615 085 • Fax: 938 615 086E-mail: [email protected]

32

tecnifuegoEMPRESAS ASOCIADAS


EMPRESAS ASOCIADAS

PRODUCTOS Y MANGUERASESPECIALES, S.A.Pol. San Lázaro, C/ El Silo, Parc. A1026250 Santo Domingo de la Calzada-La RiojaTel.: 941 341 546 • Fax: 941 342 254E-mail: [email protected]

PRODUCTOS Y SERVICIOS CONTRA EL FUEGO-SEREMEXC/ Santander, 4208020 BarcelonaTel.: 934 980 440 • Fax: 933 054 492E-mail: [email protected]

PROMAT IBÉRICA, S.A.C/ Velázquez, 41-2º28001 MadridTel.: 917 811 550 • Fax: 915 751 597E-mail: [email protected]

PROSEGUR TECNOLOGÍA, S.L.Pol. Pocomaco 1ª, Avda. Parc, B115190 A CoruñaTel.: 902 131 009 • Fax: 981 137 076E-mail: [email protected]

PROSYSTEN, S.L.Pol. San José de Valderas II, C/ Cierzo, 1028918 Leganés-MadridTel.: 916 107 089 • Fax: 916 104 792E-mail: [email protected]

PROTECCIÓN PASIVA 2000, S.L.Ctra. Isla, C/ Aljire, 1941700 Dos Hermanas-SevillaTel.: 954 930 106 • Fax: 954 930 360E-mail: [email protected]

PROTECCIÓN Y ELECTRÓNICA DEL SUR, S.L. (PROTELSUR)Pol. Cerro Cabeza Hermosa, 1641500 Alcalá de Guadaira-SevillaTel.: 902 119 196 • Fax: 955 686 689E-mail: [email protected]

PROTEXVALL SOCIEDAD CORPORATIVAPol. Ind. Los Talleres de Zaratán C/ Ebanistería, nave N47610 Zaratán-ValladolidTel.: 983 377 782 • Fax: 983 333 502E-mail: [email protected]

PUERTAS CUBELLS, S.L.Cº del Rochs, 6246013 ValenciaTel.: 902 113 366 • Fax: 963 677 380E-mail: [email protected]

PUERTAS PADILLA, S.L.C/ General Moscardó, 430330 El Albujon-MurciaTel.: 968 160 092 • Fax: 968 160 189E-mail: [email protected]

PUERTAS PALFOC, S.A.C/ Josep Maria de Sagarra, 1908210 Barberà del Vallès-BarcelonaTel.: 937 290 051 / 934 419 005Fax: 937 182 375E-mail: [email protected]

PYROPLEX IBÉRICA, S.L.C/ Emilio Vargas, 20 Dpdo.28043 MadridTel.: 915 100 642 • Fax: 914 133 754E-mail: [email protected]

R

REFRACTARIOS ALFRAN, S.A.Pol. Ind. Hacienda Dolores, Autovía A-92,km 6, s/n41500 Alcalá de Guadaira-SevillaTel.: 955 634 200 • Fax: 955 631 129E-mail: [email protected]

ROCKWOOL PENINSULAR, S.A.C/ Bruc, 50-3º08010 BarcelonaTel.: 933 189 028 • Fax: 933 178 966E-mail: [email protected]

ROPER MADRID, S.L.Pol. Ind. Los FrailesCtra. de Alcalá a Daganzo, km. 9,2 28814 Daganzo de Arriba (Madrid)Telf. y Fax: 91 884 55 00E-mail: [email protected]

S

S.F.E. SYSTEMS, S.L.C/ Mollet, 2, P.I. Palou08400 Granollers-BarcelonaTel.: 938 795 294 • Fax: 938 601 652E-mail: [email protected]

SABO ESPAÑOLA, S.A., DE PROUCTOSQUÍMICOS BOTTAZZI ESP.Pol. Can Cuyas, C/ Arquitectura, 1408110 Montcada I Reixac-BarcelonaTel.: 935 650 692 • Fax: 935 648 133E-mail: [email protected]

SAINT GOBAIN CRISTALERÍA, S.L.Pº de la Castellana, 7728046 MadridTel.: 949 268 437 • Fax: 913 972 439E-mail: [email protected]

SAINT-GOBAIN WANNER, S.A.Pol. Zona Franca, C/ 43 Nº 8, Sector F - 08040 BarcelonaTel.: 934 943 000 • Fax: 932 642 139E-mail: [email protected]

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A.C/ Bac de Roda, 5208019 BarcelonaTel.: 934 843 100 • Fax: 934 843 570E-mail: [email protected]

SEGURIDAD BERNAR DOORS, S.L.Valverde Bajo, 9303130 Santa Pola-AlicanteTel.: 902 463 014 • Fax: 902 108 547E-mail: [email protected]

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN CONTRAINCENDIOS EXB, S.L.C/ Salinas, 10, Bajos08024 BarcelonaTel.: 932 198 702 • Fax: 932 850 624E-mail: [email protected]

SEÑALIZACIONES Y SUMINISTROS, S.A.C/ Llull, 48-5208005 BarcelonaTel.: 933 091 050 • Fax: 933 001 458E-mail: [email protected]

SIEMENS, S.A.C/ Ronda de Europa, 528760 Tres Cantos-MadridTel.: 915 144 822 • Fax: 915 140 701E-mail: [email protected]

SIEX 2001, S.L.Pol. VillalonquejarC/ Merindad de Montija, 609001 BurgosTel.: 947 281 108 • Fax: 947 281 112E-mail: [email protected]

SINALUX & MASTERLUX, S.L.Avda. San Francisco Javier. Planta 4º,24B41018 SevillaTel.: 618 578 883 E-mail: [email protected]

SISTEMAS EXCLUSIVOS, S.A.C/ Oslo, 628231 Las Rozas-MadridTel.: 900 555 003 • Fax: 916 361 570E-mail: [email protected]

SISTEMES AICON ANOIA, S.L.Girona, 1508711 Ódena-BarcelonaTel.: 938 035 455 • Fax: 938 068 921E-mail: [email protected]

SOLER, PREVENCIÓN Y SEGURIDAD, S.A.Pol. El Oliveral, C/ W, Parc. 16, Naves 1 y 946394 Ribarroja del Turia-ValenciaTel.: 961 643 240 • Fax: 961 643 192E-mail: [email protected]

SOLUCIONES IGNÍFUGAS, S.L.P.I. Tallunxe II, C./ P, Nave 331192 Tajonar-NavarraTel.: 948 316 615 • Fax: 948 316 816E-mail: [email protected]

STOC, SERV. TÉCNIC. Y ORG.COMERCIAL, S.A.C/ Lira, 1428007 MadridTel.: 914 094 545 • Fax: 914 095 753E-mail: [email protected]

STOEBICH IBÉRICA, S.L.Gran Vía, 6-4ª28013 MadridTel.: 915 247 435 • Fax: 915 247 499E-mail: [email protected]

SYSTEMS NISCAYAH, S.A.C/ Barbadillo, 728042 MadridTel.: 912 776 300 • Fax: 913 122 394E-mail: [email protected]

T

TALLERES DE ESCORIAZA, S.A.U. (TESA)Barrio Ventas, 3520305 Irún-GuipuzcoaTel.: 943 669 100 • Fax: 943 669 176E-mail: [email protected]

TALLERES Y TRANSPORTESLLOBREGAT, S.L.C/ Major, 50-5208692 Puig-Reig-BarcelonaTel.: 938 380 076 • Fax: 938 380 095E-mail: [email protected]

TASC, S.L., TECNOLOGÍA AVANZADA EN SEGURIDAD Y CONTROLC/ Peña Ezcaurre, 828760 Tres Cantos-MadridTel.: 918 030 792 • Fax: 918 035 875E-mail: [email protected]

TÉCNICAS E INGENIERÍA DE PROTECCIÓN S.A.U.Av. Verge de Montserrat, 408970 Sant Joan Despí-BarcelonaTel.: 936 021 822 • Fax: 933 736 937www.tipsa.comE-mail: [email protected]

TECNO ENVASES, S.A.Ctra. Nacional 320, km 5,516003 CuencaTel.: 969 232 401/918 878 511Fax: 969 232 402E-mail: [email protected]

TEPLAFOC, S.L.C/ Sant Joan de Malta, 145-14708018 BarcelonaTel.: 933 907 773 • Fax: 933 907 960E-mail: [email protected]

TIPSA CONTRA INCENDIOS, S.L. (RIBÓ)C/ Joaquim Castells, 1 (esq. Riera Pahissa)08980 Sant Feliu de Llobregat-BarcelonaTel.: 934 808 880 • Fax: 934 773 170E-mail: [email protected]

TURIA ARQUITECTOS PROTECCIÓNCONTRA INCENDIOS, S.L. Gran Vía Marqués de Turia, 4046005 ValenciaTel.: 963 738 802 • Fax: 963 737 656E-mail: [email protected]

U

UNISERSA, S.A.Avda. Comarques del Pais Valenciá, 30146930 Quart de Poblet-ValenciaTel.: 961 597 370 • Fax: 961 597 372E-mail: [email protected]

UNIVERSAL DE EXTINTORES, S.A. UNIXCtra. Alcantarilla, 8230166 Nonduermas-MurciaTel.: 968 252 911 • Fax: 968 268 698E-mail: [email protected]

UTC FIRE & SECURITY, S.L.C/ Virgen de Guadalupe, 308950 Esplugues de Llobregat-BarcelonaTel.: 934 809 070 • Fax: 934 809 067E-mail: [email protected]

V

VALMECA, S.A.Pol. Fuente Jarro, Villa de Bilbao, 1446988 Paterna-ValenciaTel.: 961 340 121 • Fax: 961 340 360E-mail: [email protected]

VIKING SPRINKLER, S.A.Pol. San Fernando I, C/ Mar Cantábrico, 1028830 San Fernando de Henares-MadridTel.: 916 778 352 • Fax: 916 778 498E-mail: [email protected]

W

WORMALD MATHER-PLATT ESPAÑA, S.A.Edificio Blau PortAv. de les Garrigues, 38-44, 3ª planta08820 El Prat de LLobregat-BarcelonaTel.: 933 252 600 • Fax: 934 246 504E-mail: [email protected]

X

XTRALIS, LTDAvda. Ramón y Cajal, 1, M.B.E. Apart. 37528016 MadridTel.: 918 480 084 • Fax: 918 480 087E-mail: [email protected]

41

NUEVOS ASOCIADOS

• Cottés Fire & Smoke Solutions, S.L.

TECNIFUEGO 23 3.qxd 22/12/10 13:57 Página III

PUERTAS PADILLA S.L.Atención al Cliente:

Telf.: +34 968 16 00 92Fax: +34 968 16 01 89

Sedes:

ESPAÑAwww.ppadilla.esPORTUGALwww.puertaspadilla.ptPOLONIAwww.padilla.plITALIAwww.edilporte.comMARRUECOSwww.padillamaroc.ma

TECNIFUEGO 23 3.qxd 22/12/10 13:57 Página IV

TECNIFUEGO 23 3 · 2012-07-10 · por un mercado de “sálvese quien pueda”. Las guerras...

Documents

Transcript of TECNIFUEGO 23 3 · 2012-07-10 · por un mercado de “sálvese quien pueda”. Las guerras...