Tema 20. Los procedimientos penales en la Ley de Enjuiciamiento Criminal; ordinario, abreviado y de...

7/25/2019 Tema 20. Los procedimientos penales en la Ley de Enjuiciamiento Criminal; ordinario, abreviado y de jurado.

http://slidepdf.com/reader/full/tema-20-los-procedimientos-penales-en-la-ley-de-enjuiciamiento-criminal-ordinario 1/123

1

TEMA 20

Los procedimientos penales en la Ley de EnjuiciamientoCriminal; ordinario, abreviado y de jurado.

REAL DECRETO DE 14 DE SEPTIEMBRE DE 1882 POR EL QUE SE APRUEBA LALEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL (LECrim)

LEY ORGÁNICA 5/1995, DE 22 DE MAYO, DEL TRIBUNAL DEL JURADO (LOTJ)

1. PROCEDIMIENTO ORDINARIO

También conocido como Procedimiento Sumarial o Sumario.

El procedimiento ordinario se incoa cuando el delito objeto de investigaciónestá castigado en el Código Penal con pena privativa de libertad superior a 9años (artículo 757 LECrim), mientras que para el resto de casos procederá laincoación de diligencias previas de procedimiento abreviado, sin perjuicio, porsupuesto, de la competencia del Tribunal del Jurado.

La incoación del procedimiento compete al Juez Instructor mediante auto deincoación, resolución motivada de apertura del sumario.

Los sistemas por medio de los cuales el Juez de Instrucción tomaconocimiento, por primera vez, de la comisión de un hecho susceptible de sercalificado o considerado como delito, y así nos podemos encontrar con la

denuncia, la querella, y el atestado policial.

EL SUMARIO

1.1. LA DENUNCIA

Artículo 259. LECrim

El que presenciare la perpetración de cualquier delito público está obligado aponerlo inmediatamente en conocimiento del Juez de instrucción, de paz, comarcal

o municipal o funcionario fiscal más próximo al sitio en que se hallare, bajo lamulta de 25 a 250 pesetas.


La obligación establecida en el artículo anterior no comprende a los impúberesni a los que no gozaren del pleno uso de su razón.


Tampoco estarán obligados a denunciar:

1.º El cónyuge del delincuente no separado legalmente o de hecho o la personaque conviva con él en análoga relación de afectividad.



2

2.º Los ascendientes y descendientes del delincuente y sus parientes colateraleshasta el segundo grado inclusive.


Los que por razón de sus cargos, profesiones u oficios tuvieren noticia de algúndelito público, estarán obligados a denunciarlo inmediatamente al Ministerio

fiscal, al Tribunal competente, al Juez de instrucción y, en su defecto, almunicipal o al funcionario de policía más próximo al sitio si se tratare de undelito flagrante.

Los que no cumpliesen esta obligación incurrirán en la multa señalada en elartículo 259, que se impondrá disciplinariamente.

Si la omisión en dar parte fuere de un Profesor en Medicina, Cirugía o Farmaciay tuviese relación con el ejercicio de sus actividades profesionales, la multano podrá ser inferior a 125 pesetas ni superior a 250.

Si el que hubiese incurrido en la omisión fuere empleado público, se pondráademás en conocimiento de su superior inmediato para los efectos a que hubierelugar en el orden administrativo.

Lo dispuesto en este artículo se entiende cuando la omisión no produjereresponsabilidad con arreglo a las Leyes.


La obligación impuesta en el párrafo primero del art. anterior no comprenderá alos Abogados ni a los Procuradores respecto de las instrucciones o explicacionesque recibieren de sus clientes. Tampoco comprenderá a los eclesiásticos yministros de cultos disidentes respecto de las noticias que se les hubierenrevelado en el ejercicio de las funciones de su ministerio.

Artículo 264. LECrimEl que por cualquier medio diferente de los mencionados tuviere conocimiento dela perpetración de algún delito de los que deben perseguirse de oficio, deberádenunciarlo al Ministerio Fiscal, al Tribunal competente o al Juez deinstrucción o municipal, o funcionario de policía, sin que se entienda obligadopor esto a probar los hechos denunciados ni a formalizar querella.

El denunciador no contraerá en ningún caso otra responsabilidad que lacorrespondiente a los delitos que hubiese cometido por medio de la denuncia, ocon su ocasión.


Las denuncias podrán hacerse por escrito o de palabra, personalmente o por mediode mandatario con poder especial.


La denuncia que se hiciere por escrito deberá estar firmada por el denunciador;y si no pudiere hacerlo, por otra persona a su ruego. La autoridad o funcionarioque la recibiere rubricará y sellará todas las hojas a presencia del que lapresentare, quien podrá también rubricarla por sí o por medio de otra persona asu ruego.


Cuando la denuncia sea verbal, se extenderá un acta por la autoridad ofuncionario que la recibiere, en la que, en forma de declaración, se expresaráncuantas noticias tenga el denunciante relativas al hecho denunciado y a sus



3

circunstancias, firmándola ambos a continuación. Si el denunciante no pudierefirmar, lo hará otra persona a su ruego.


El Juez, Tribunal, autoridad o funcionario que recibieren una denuncia verbal oescrita harán constar por la cédula personal o por otros medios que reputen

suficientes, la identidad de la persona del denunciador.

Si éste lo exigiere, le darán un resguardo de haber formalizado la denuncia.


Formalizada que sea la denuncia, se procederá o mandará proceder inmediatamentepor el Juez o funcionario a quien se hiciese a la comprobación del hechodenunciado, salvo que éste no revistiere carácter de delito, o que la denunciafuere manifiestamente falsa. En cualquiera de estos dos casos, el Tribunal ofuncionario se abstendrán de todo procedimiento, sin perjuicio de laresponsabilidad en que incurran si desestimasen aquélla indebidamente.

1.2. LA QUERELLA


Todos los ciudadanos españoles, hayan sido o no ofendidos por el delito, puedenquerellarse, ejercitando la acción popular establecida en el artículo 101 deesta Ley.

También pueden querellarse los extranjeros por los delitos cometidos contra suspersonas o bienes o las personas o bienes de sus representados, previocumplimiento de lo dispuesto en el artículo 280, si no estuvieren comprendidos

en el último párrafo del 281.


La querella se interpondrá ante el Juez de instrucción competente.

Si el querellado estuviere sometido por disposición especial de la Ley adeterminado Tribunal, ante éste se interpondrá la querella.

Lo mismo se hará cuando fueren varios los querellados por un mismo delito o pordos o más conexos y alguno de aquéllos estuviere sometido excepcionalmente a unTribunal que no fuere el llamado a conocer, por regla general, del delito.


La querella se presentará siempre por medio de Procurador con poder bastante ysuscrita por Letrado.

Se extenderá en papel de oficio, y en ella se expresará:

1.º El Juez o Tribunal ante quien se presente.

2.º El nombre, apellidos y vecindad del querellante.

3.º El nombre, apellidos y vecindad del querellado.

En el caso de ignorarse estas circunstancias, se deberá hacer la designación delquerellado por las señas que mejor pudieran darle a conocer.



4

4.º La relación circunstanciada del hecho, con expresión del lugar, año, mes,día y hora en que se ejecutó, si se supieren.

5.º Expresión de las diligencias que se deberán practicar para la comprobacióndel hecho.

6.º La petición de que se admita la querella, se practiquen las diligenciasindicadas en el número anterior, se proceda a la detención y prisión delpresunto culpable o a exigirle la fianza de libertad provisional, y se acuerdeel embargo de sus bienes en la cantidad necesaria en los casos en que asíproceda.

7.º La firma del querellante o la de otra persona a su ruego si no supiere o nopudiere firmar cuando el Procurador no tuviese poder especial para formular laquerella.


Si la querella tuviere por objeto algún delito de los que solamente puedenperseguirse a instancia de parte, excepto el de violación o rapto, acompañarátambién la certificación que acredite haberse celebrado o intentado el acto deconciliación entre querellante y querellado.

Podrán, sin embargo, practicarse sin este requisito las diligencias de carácterurgente para la comprobación de los hechos o para la detención del delincuente,suspendiendo después el curso de los autos hasta que se acredite el cumplimientode lo dispuesto en el párrafo anterior.


En los delitos de calumnia o injuria causadas en juicio se presentará además lalicencia del Juez o Tribunal que hubiese conocido de aquél, con arreglo a lodispuesto en el Código Penal.


El particular querellante prestará fianza de la clase y en la cuantía que fijareel Juez o Tribunal para responder de las resultas del juicio.


Quedan exentos de cumplir lo dispuesto en el artículo anterior:

1.º El ofendido y sus herederos o representantes legales.

2.º En los delitos de asesinato o de homicidio, el cónyuge del difunto o persona

vinculada a él por una análoga relación de afectividad, los ascendientes ydescendientes y sus parientes colaterales hasta el segundo grado inclusive, losherederos de la víctima y los padres, madres e hijos del delincuente.

3.º Las asociaciones de víctimas y las personas jurídicas a las que la leyreconoce legitimación para defender los derechos de las víctimas siempre que elejercicio de la acción penal hubiera sido expresamente autorizado por la propiavíctima.

La exención de fianza no es aplicable a los extranjeros si no les correspondiereen virtud de tratados internacionales o por el principio de reciprocidad.

1.3. LA POLICIA JUDICIAL



5

Todas las diligencias y actuaciones que practica la policía judicial para laaveriguación de los delitos se incorporan a un escrito que se denomina atestado,y en él se contienen de forma detallada y con la mayor exactitud posible todaslas diligencias que hayan practicado, los hechos que hayan averiguado. Seincluirán las declaraciones e informes recibidos, anotando todas lascircunstancias que hubieren observado y pudieran ser prueba o indicio de delito.


La Policía Judicial tiene por objeto y será obligación de todos los que lacomponen, averiguar los delitos públicos que se cometieren en su territorio odemarcación; practicar, según sus atribuciones, las diligencias necesarias paracomprobarlos y descubrir a los delincuentes, y recoger todos los efectos,instrumentos o pruebas del delito de cuya desaparición hubiere peligro,poniéndolos a disposición de la autoridad judicial. Cuando las víctimas entrenen contacto con la Policía Judicial, cumplirá con los deberes de información queprevé la legislación vigente. Asimismo, llevarán a cabo una valoración de lascircunstancias particulares de las víctimas para determinar provisionalmente quémedidas de protección deben ser adoptadas para garantizarles una protecciónadecuada, sin perjuicio de la decisión final que corresponderá adoptar al Juez oTribunal.

Si el delito fuera de los que sólo pueden perseguirse a instancia de partelegítima, tendrán la misma obligación expresada en el párrafo anterior, si seles requiere al efecto. La ausencia de denuncia no impedirá la práctica de lasprimeras diligencias de prevención y aseguramiento de los delitos relativos a lapropiedad intelectual e industrial.

Artículo 282 bis. LECrim

1. A los fines previstos en el artículo anterior y cuando se trate deinvestigaciones que afecten a actividades propias de la delincuencia organizada,el Juez de Instrucción competente o el Ministerio Fiscal dando cuenta inmediataal Juez, podrán autorizar a funcionarios de la Policía Judicial, medianteresolución fundada y teniendo en cuenta su necesidad a los fines de lainvestigación, a actuar bajo identidad supuesta y a adquirir y transportar losobjetos, efectos e instrumentos del delito y diferir la incautación de losmismos. La identidad supuesta será otorgada por el Ministerio del Interior porel plazo de seis meses prorrogables por períodos de igual duración, quedandolegítimamente habilitados para actuar en todo lo relacionado con lainvestigación concreta y a participar en el tráfico jurídico y social bajo talidentidad.

La resolución por la que se acuerde deberá consignar el nombre verdadero delagente y la identidad supuesta con la que actuará en el caso concreto. Laresolución será reservada y deberá conservarse fuera de las actuaciones con ladebida seguridad.

La información que vaya obteniendo el agente encubierto deberá ser puesta a lamayor brevedad posible en conocimiento de quien autorizó la investigación.Asimismo, dicha información deberá aportarse al proceso en su integridad y sevalorará en conciencia por el órgano judicial competente.

2. Los funcionarios de la Policía Judicial que hubieran actuado en unainvestigación con identidad falsa de conformidad a lo previsto en el apartado 1,podrán mantener dicha identidad cuando testifiquen en el proceso que pudieraderivarse de los hechos en que hubieran intervenido y siempre que así se acuerdemediante resolución judicial motivada, siéndole también de aplicación loprevisto en la Ley Orgánica 19/1994, de 23 de diciembre.

Ningún funcionario de la Policía Judicial podrá ser obligado a actuar comoagente encubierto.



6

3. Cuando las actuaciones de investigación puedan afectar a los derechosfundamentales, el agente encubierto deberá solicitar del órgano judicialcompetente las autorizaciones que, al respecto, establezca la Constitución y laLey, así como cumplir las demás previsiones legales aplicables.

4. A los efectos señalados en el apartado 1 de este artículo, se considerarácomo delincuencia organizada la asociación de tres o más personas para realizar,de forma permanente o reiterada, conductas que tengan como fin cometer alguno oalgunos de los delitos siguientes:

a) Delitos de obtención, tráfico ilícito de órganos humanos y trasplante de losmismos, previstos en el artículo 156 bis del Código Penal.

b) Delito de secuestro de personas previsto en los artículos 164 a 166 delCódigo Penal.

c) Delito de trata de seres humanos previsto en el artículo 177 bis del CódigoPenal.

d) Delitos relativos a la prostitución previstos en los artículos 187 a 189 delCódigo Penal.

e) Delitos contra el patrimonio y contra el orden socioeconómico previstos enlos artículos 237, 243, 244, 248 y 301 del Código Penal.

f) Delitos relativos a la propiedad intelectual e industrial previstos en losartículos 270 a 277 del Código Penal.

g) Delitos contra los derechos de los trabajadores previstos en los artículos312 y 313 del Código Penal.

h) Delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros previstos en elartículo 318 bis del Código Penal.

i) Delitos de tráfico de especies de flora o fauna amenazada previstos en losartículos 332 y 334 del Código Penal.

j) Delito de tráfico de material nuclear y radiactivo previsto en el artículo345 del Código Penal.

k) Delitos contra la salud pública previstos en los artículos 368 a 373 delCódigo Penal.

l) Delitos de falsificación de moneda, previsto en el artículo 386 del CódigoPenal, y de falsificación de tarjetas de crédito o débito o cheques de viaje,previsto en el artículo 399 bis del Código Penal.

m) Delito de tráfico y depósito de armas, municiones o explosivos previsto enlos artículos 566 a 568 del Código Penal.

n) Delitos de terrorismo previstos en los artículos 572 a 578 del Código Penal.

o) Delitos contra el patrimonio histórico previstos en el artículo 2.1.e de laLey Orgánica 12/1995, de 12 de diciembre, de represión del contrabando.

5. El agente encubierto estará exento de responsabilidad criminal por aquellasactuaciones que sean consecuencia necesaria del desarrollo de la investigación,siempre que guarden la debida proporcionalidad con la finalidad de la misma y noconstituyan una provocación al delito.

Para poder proceder penalmente contra el mismo por las actuaciones realizadas alos fines de la investigación, el Juez competente para conocer la causa deberá,tan pronto tenga conocimiento de la actuación de algún agente encubierto en lamisma, requerir informe relativo a tal circunstancia de quien hubiere autorizado



7

la identidad supuesta, en atención al cual resolverá lo que a su criterioproceda.

6. El juez de instrucción podrá autorizar a funcionarios de la Policía Judicialpara actuar bajo identidad supuesta en comunicaciones mantenidas en canalescerrados de comunicación con el fin de esclarecer alguno de los delitos a losque se refiere el apartado 4 de este artículo o cualquier delito de losprevistos en el artículo 588 ter a.

El agente encubierto informático, con autorización específica para ello, podráintercambiar o enviar por sí mismo archivos ilícitos por razón de su contenido yanalizar los resultados de los algoritmos aplicados para la identificación dedichos archivos ilícitos.

7. En el curso de una investigación llevada a cabo mediante agente encubierto,el juez competente podrá autorizar la obtención de imágenes y la grabación delas conversaciones que puedan mantenerse en los encuentros previstos entre elagente y el investigado, aun cuando se desarrollen en el interior de undomicilio.


Constituirán la Policía judicial y serán auxiliares de los Jueces y Tribunalescompetentes en materia penal y del Ministerio fiscal, quedando obligados aseguir las instrucciones que de aquellas autoridades reciban a efectos de lainvestigación de los delitos y persecución de los delincuentes:

Primero. Las Autoridades administrativas encargadas de la seguridad pública y dela persecución de todos los delitos o de algunos especiales.

Segundo. Los empleados o subalternos de la policía de seguridad, cualquiera quesea su denominación.

Tercero. Los Alcaldes, Tenientes de Alcalde y Alcaldes de barrio.

Cuarto. Los Jefes, Oficiales e individuos de la Guardia Civil o de cualquierotra fuerza destinada a la persecución de malhechores.

Quinto. Los Serenos, Celadores y cualesquiera otros Agentes municipales depolicía urbana o rural.

Sexto. Los Guardas de montes, campos y sembrados, jurados o confirmados por laAdministración.

Séptimo. Los funcionarios del Cuerpo especial de Prisiones.

Octavo. Los Agentes judiciales y los subalternos de los Tribunales y Juzgados.

Noveno. El personal dependiente de la Jefatura Central de Tráfico, encargado dela investigación técnica de los accidentes.


1. Inmediatamente que los funcionarios de la Policía judicial tuvierenconocimiento de un delito público o fueren requeridos para prevenir lainstrucción de diligencias por razón de algún delito privado, lo participarán ala autoridad judicial o al representante del Ministerio Fiscal, si pudierenhacerlo sin cesar en la práctica de las diligencias de prevención. En otro caso,lo harán así que las hubieren terminado.

2. No obstante, cuando no exista autor conocido del delito la Policía Judicialconservará el atestado a disposición del Ministerio Fiscal y de la autoridad



8

judicial, sin enviárselo, salvo que concurra alguna de las siguientescircunstancias:

a) Que se trate de delitos contra la vida, contra la integridad física, contrala libertad e indemnidad sexuales o de delitos relacionados con la corrupción;

b) Que se practique cualquier diligencia después de transcurridas setenta y doshoras desde la apertura del atestado y éstas hayan tenido algún resultado; o

c) Que el Ministerio Fiscal o la autoridad judicial soliciten la remisión.

De conformidad con el derecho reconocido en el artículo 6 de la Ley 4/2015, de27 de abril, del Estatuto de la Víctima del delito, la Policía Judicialcomunicará al denunciante que en caso de no ser identificado el autor en elplazo de setenta y dos horas, las actuaciones no se remitirán a la autoridadjudicial, sin perjuicio de su derecho a reiterar la denuncia ante la fiscalía oel juzgado de instrucción.

3. Si hubieran recogido armas, instrumentos o efectos de cualquier clase quepudieran tener relación con el delito y se hallen en el lugar en que éste secometió o en sus inmediaciones, o en poder del reo o en otra parte conocida,

extenderán diligencia expresiva del lugar, tiempo y ocasión en que seencontraren, que incluirá una descripción minuciosa para que se pueda formaridea cabal de los mismos y de las circunstancias de su hallazgo, que podrá sersustituida por un reportaje gráfico. La diligencia será firmada por la personaen cuyo poder fueren hallados.

4. La incautación de efectos que pudieran pertenecer a una víctima del delitoserá comunicada a la misma. La persona afectada por la incautación podrárecurrir en cualquier momento la medida ante el juez de instrucción deconformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 334.


Si concurriere algún funcionario de Policía judicial de categoría superior a ladel que estuviese actuando, deberá éste darle conocimiento de cuanto hubiesepracticado, poniéndose desde luego a su disposición.


Cuando el Juez de instrucción o el municipal se presentaren a formar el sumario,cesarán las diligencias de prevención que estuviere practicando cualquierAutoridad o agente de policía; debiendo éstos entregarlas en el acto a dichoJuez, así como los efectos relativos al delito que se hubiesen recogido, yponiendo a su disposición a los detenidos, si los hubiese.

Artículo 287. LECrimLos funcionarios que constituyen la Policía judicial practicarán sin dilación,según sus atribuciones respectivas, las diligencias que los funcionarios delMinisterio fiscal les encomienden para la comprobación del delito y averiguaciónde los delincuentes y todas las demás que durante el curso de la causa lesencargaren los Jueces de instrucción y municipales.


Los funcionarios de Policía judicial extenderán, bien en papel sellado, bien enpapel común, un atestado de las diligencias que practiquen, en el cualespecificarán con la mayor exactitud los hechos por ellos averiguados,

insertando las declaraciones e informes recibidos y anotando todas lascircunstancias que hubiesen observado y pudiesen ser prueba o indicio deldelito.



9

La Policía Judicial remitirá con el atestado un informe dando cuenta de lasdetenciones anteriores y de la existencia de requisitorias para su llamamiento ybusca cuando así conste en sus bases de datos.


El atestado será firmado por el que lo haya extendido, y si usare sello lo

estampará con su rúbrica en todas las hojas.

Las personas presentes, peritos y testigos que hubieren intervenido en lasdiligencias relacionadas en el atestado serán invitadas a firmarlo en la parte aellos referente. Si no lo hicieren, se expresará la razón.


En ningún caso los funcionarios de Policía Judicial podrán dejar transcurrir másde veinticuatro horas sin dar conocimiento a la autoridad judicial o alMinisterio Fiscal de las diligencias que hubieran practicado, salvo en lossupuestos de fuerza mayor y en el previsto en el apartado 2 del artículo 284.

Los que infrinjan esta disposición serán corregidos disciplinariamente con multade 250 a 1.000 pesetas, si la omisión no mereciere la calificación de delito, yal propio tiempo será considerada dicha infracción como falta grave la primeravez y como falta muy grave las siguientes.

Los que, sin exceder el tiempo de las veinticuatro horas, demorasen más de lonecesario el dar conocimiento, serán corregidos disciplinariamente con una multade 100 a 350 pesetas, y además esta infracción constituirá a efectos delexpediente personal del interesado, falta leve la primera vez, grave las dossiguientes y muy grave las restantes.


Los atestados que redactaren y las manifestaciones que hicieren los funcionariosde Policía judicial, a consecuencia de las averiguaciones que hubiesenpracticado, se considerarán denuncias para los efectos legales.

Las demás declaraciones que prestaren deberán ser firmadas, y tendrán el valorde declaraciones testificales en cuanto se refieran a hechos de conocimientopropio.

En todo caso, los funcionarios de Policía judicial están obligados a observarestrictamente las formalidades legales en cuantas diligencias practiquen, y seabstendrán bajo su responsabilidad de usar medios de averiguación que la Ley noautorice.

1.4. LA INSTRUCCIÓN

1.4.1. El sumario y las autoridades competentes para instruirlo


Constituyen el sumario las actuaciones encaminadas a preparar el juicio ypracticadas para averiguar y hacer constar la perpetración de los delitos contodas las circunstancias que puedan influir en su calificación y la culpabilidadde los delincuentes, asegurando sus personas y las responsabilidades pecuniariasde los mismos.




10

Las diligencias del sumario serán reservadas y no tendrán carácter público hastaque se abra el juicio oral, con las excepciones determinadas en la presente Ley.

El abogado o procurador de cualquiera de las partes que revelare indebidamenteel contenido del sumario, será corregido con multa de 500 a 10.000 euros.

En la misma multa incurrirá cualquier otra persona que no siendo funcionariopúblico cometa la misma falta.

El funcionario público, en el caso de los párrafos anteriores, incurrirá en laresponsabilidad que el Código Penal señale en su lugar respectivo.


Las partes personadas podrán tomar conocimiento de las actuaciones e interveniren todas las diligencias del procedimiento.

No obstante, si el delito fuere público, podrá el Juez de Instrucción, apropuesta del Ministerio Fiscal, de cualquiera de las partes personadas o deoficio, declararlo, mediante auto, total o parcialmente secreto para todas laspartes personadas, por tiempo no superior a un mes cuando resulte necesariopara:

a) evitar un riesgo grave para la vida, libertad o integridad física de otrapersona; o

b) prevenir una situación que pueda comprometer de forma grave el resultado dela investigación o del proceso.

El secreto del sumario deberá alzarse necesariamente con al menos diez días deantelación a la conclusión del sumario.

Lo dispuesto en este artículo se entenderá sin perjuicio de lo previsto en elpárrafo segundo del apartado 3 del artículo 505.


La formación del sumario, ya empiece de oficio, ya a instancia de parte,corresponderá a los Jueces de instrucción por los delitos que se cometan dentrode su partido o demarcación respectiva y, en su defecto, a los demás de la mismaciudad o población, cuando en ella hubiere más de uno, y a prevención con elloso por su delegación, a los Jueces municipales.

Esta disposición no es aplicable a las causas encomendadas especialmente por laLey orgánica a determinados Tribunales, pues para ellas podrán éstos nombrar unJuez instructor especial, o autorizar al ordinario para el seguimiento delsumario.

El nombramiento de Juez instructor únicamente podrá recaer en un Magistrado delmismo Tribunal, o en un funcionario del orden judicial en activo servicio de losexistentes dentro del territorio de dicho Tribunal. Una vez designado, obrarácon jurisdicción propia e independiente.

Cuando el instructor fuese un Magistrado, podrá delegar sus funciones, en casode imprescindible necesidad, en el Juez de instrucción del punto donde hayan depracticarse las diligencias.

Cuando el delito fuese por su naturaleza de aquellos que solamente puedencometerse por Autoridades o funcionarios sujetos a un fuero superior, los Juecesde instrucción ordinarios, en casos urgentes, podrán acordar las medidas de

precaución necesarias para evitar su ocultación; pero remitirán las diligenciasen el término más breve posible, que en ningún caso podrá exceder de tres días,al Tribunal competente, el cual resolverá sobre la incoación del sumario, y, en



11

su día, sobre si ha o no lugar al procesamiento de la Autoridad o funcionarioinculpados.

1.4.2. La formación del sumario

Artículo 306. LECrimConforme a lo dispuesto en el capítulo anterior, los Jueces de instrucciónformarán los sumarios de los delitos públicos bajo la inspección directa delFiscal del Tribunal competente.

La inspección será ejercida, bien constituyéndose el Fiscal por sí o por mediode sus auxiliares al lado del Juez instructor, bien por medio de testimonios enrelación, suficientemente expresivos, que le remitirá el Juez instructorperiódicamente y cuantas veces se los reclame, pudiendo en este caso el Fiscalhacer presente sus observaciones en atenta comunicación y formular suspretensiones por requerimientos igualmente atentos. También podrá delegar susfunciones en los Fiscales municipales.

Tan pronto como se ordene la incoación del procedimiento para las causas ante elTribunal del Jurado, se pondrán en conocimiento del Ministerio Fiscal quiencomparecerá e intervendrá en cuantas actuaciones se lleven a cabo ante aquél.

Cuando en los órganos judiciales existan los medios técnicos precisos, el fiscalpodrá intervenir en las actuaciones de cualquier procedimiento penal, incluidala comparecencia del artículo 505, mediante videoconferencia u otro sistemasimilar que permita la comunicación bidireccional y simultánea de la imagen y elsonido.


En el caso de que el Juez municipal comenzare a instruir las primerasdiligencias del sumario, practicadas que sean las más urgentes y todas las queel Juez de instrucción le hubiere prevenido, le remitirá la causa, que nuncapodrá retener más de tres días.


Inmediatamente que los Jueces de instrucción o de Paz, en su caso, tuvierennoticia de la perpetración de un delito, el Secretario judicial lo pondrá enconocimiento del Fiscal de la respectiva Audiencia, y dará, además, parte alPresidente de ésta de la formación del sumario, en relación sucinta,suficientemente expresiva del hecho, de sus circunstancias y de su autor, dentrode los dos días siguientes al en que hubieren principiado a instruirle.

Los Jueces de Paz darán cuenta inmediata de la prevención de las diligencias alde Instrucción a quien corresponda.


Si la persona contra quien resultaren cargos fuere alguna de las sometidas envirtud de disposición especial de la Ley Orgánica a un Tribunal excepcional,practicadas las primeras diligencias y antes de dirigir el procedimiento contraaquélla, esperará las órdenes del Tribunal competente a los efectos de loprevenido en el párrafo segundo y última parte del quinto del artículo 303 deesta Ley.Si el delito fuere de los que dan motivo a la prisión preventiva con arreglo a

lo dispuesto en esta Ley y el presunto culpable hubiese sido sorprendido infraganti, podrá ser desde luego detenido y preso, si fuere necesario, sinperjuicio de lo dispuesto en el párrafo precedente.



12


Cuando de los términos de la denuncia o de la relación circunstanciada del hechoen la querella, así como cuando de cualquier actuación procesal, resulte contrapersona o personas determinadas la imputación de un delito, cuyo enjuiciamientovenga atribuido al Tribunal del Jurado, procederá el Juez a la incoación delprocedimiento previsto en su ley reguladora, en el que, en la forma que en ella

se establece, se pondrá inmediatamente aquella imputación en conocimiento de lospresuntamente inculpados.

El Ministerio Fiscal, demás partes personadas, y el investigado en todo caso,podrán instarlo así, debiendo el Juez resolver en plazo de una audiencia. Si nolo hiciere, o desestimare la petición, las partes podrán recurrir directamenteen queja ante la Audiencia Provincial que resolverá antes de ocho días,recabando el informe del Instructor por el medio más rápido.


Los Jueces de instrucción podrán delegar en los municipales la práctica de todoslos actos y diligencias que esta Ley no reserve exclusivamente a los primeros

cuando alguna causa justificada les impida practicarlos por sí. Pero procuraránhacer uso moderado de esta facultad, y el Tribunal inmediato superior cuidará deimpedir y corregir la frecuencia injustificada de estas delegaciones.


El Juez que instruya el sumario practicará las diligencias que le propusieran elMinisterio Fiscal o cualquiera de las partes personadas si no las considerainútiles o perjudiciales.

Contra el auto denegatorio de las diligencias pedidas podrá interponerse recursode apelación, que será admitido en un solo efecto para ante la respectivaAudiencia o Tribunal competente.

Cuando el Fiscal no estuviere en la misma localidad que el Juez de instrucción,en vez de apelar, recurrirá en queja al Tribunal competente, acompañando alefecto testimonio de las diligencias sumariales que conceptúe necesarias, cuyotestimonio deberá facilitarle el Juez de instrucción, y, previo informe delmismo, acordará el Tribunal lo que estime procedente.


Cuando se presentare querella, el Juez de instrucción, después de admitirla sifuere procedente, mandará practicar las diligencias que en ella se propusieren,salvo las que considere contrarias a las leyes o innecesarias o perjudicialespara el objeto de la querella, las cuales denegará en resolución motivada.


Desestimará en la misma forma la querella cuando los hechos en que se funde noconstituyan delito, o cuando no se considere competente para instruir el sumarioobjeto de la misma.

Contra el auto a que se refiere este artículo procederá el recurso de apelación,que será admisible en ambos efectos.


Las diligencias pedidas y denegadas en el sumario podrán ser propuestas de nuevo

en el juicio oral.




13

El Juez hará constar cuantas diligencias se practicaren a instancia de parte.

De las ordenadas de oficio solamente constarán en el sumario aquellas cuyoresultado fuere conducente al objeto del mismo.


1. Las diligencias de instrucción se practicarán durante el plazo máximo de seismeses desde la fecha del auto de incoación del sumario o de las diligenciasprevias.

No obstante, antes de la expiración de ese plazo, el instructor a instancia delMinisterio Fiscal y previa audiencia de las partes, podrá declarar lainstrucción compleja a los efectos previstos en el apartado siguiente cuando,por circunstancias sobrevenidas a la investigación, ésta no pudierarazonablemente completarse en el plazo estipulado o concurran de formasobrevenida algunas de las circunstancias previstas en el apartado siguiente deeste artículo.

2. Si la instrucción es declarada compleja el plazo de duración de lainstrucción será de dieciocho meses, que el instructor de la causa podráprorrogar por igual plazo o uno inferior a instancia del Ministerio Fiscal yprevia audiencia de las partes. La solicitud de prórroga deberá presentarse porescrito, al menos, tres días antes de la expiración del plazo máximo.

Contra el auto que desestima la solicitud de prórroga no cabrá recurso, sinperjuicio de que pueda reproducirse esta petición en el momento procesaloportuno.

Se considerará que la investigación es compleja cuando:

a) recaiga sobre grupos u organizaciones criminales,

b) tenga por objeto numerosos hechos punibles,

c) involucre a gran cantidad de investigados o víctimas,

d) exija la realización de pericias o de colaboraciones recabadas por el órganojudicial que impliquen el examen de abundante documentación o complicadosanálisis,

e) implique la realización de actuaciones en el extranjero,

f) precise de la revisión de la gestión de personas jurídico-privadas opúblicas, o

g) se trate de un delito de terrorismo.

3. Los plazos previstos en este artículo quedarán interrumpidos:

a) en caso de acordarse el secreto de las actuaciones, durante la duración delmismo, o

b) en caso de acordarse el sobreseimiento provisional de la causa.

Cuando se alce el secreto o las diligencias sean reabiertas, continuará lainvestigación por el tiempo que reste hasta completar los plazos previstos enlos apartados anteriores, sin perjuicio de la posibilidad de acordar la prórrogaprevista en el apartado siguiente.

4. Excepcionalmente, antes del transcurso de los plazos establecidos en losapartados anteriores o, en su caso, de la prórroga que hubiera sido acordada, siasí lo solicita el Ministerio Fiscal o alguna de las partes personadas, por



14

concurrir razones que lo justifiquen, el instructor, previa audiencia de lasdemás partes, podrá fijar un nuevo plazo máximo para la finalización de lainstrucción.

5. Cuando el Ministerio Fiscal o las partes, en su caso, no hubieran hecho usode la facultad que les confiere el apartado anterior, no podrán interesar lasdiligencias de investigación complementarias previstas en los artículos 627 y780 de esta ley.

6. El juez concluirá la instrucción cuando entienda que ha cumplido sufinalidad. Transcurrido el plazo máximo o sus prórrogas, el instructor dictaráauto de conclusión del sumario o, en el procedimiento abreviado, la resoluciónque proceda conforme al artículo 779. Si el instructor no hubiere dictado algunade las resoluciones mencionadas en este apartado, el Ministerio Fiscal instaráal juez que acuerde la decisión que fuera oportuna. En este caso, el juez deinstrucción deberá resolver sobre la solicitud en el plazo de quince días.

7. Las diligencias de investigación acordadas antes del transcurso de los plazoslegales serán válidas, sin perjuicio de su recepción tras la expiración de losmismos.

8. En ningún caso el mero transcurso de los plazos máximos fijados en esteartículo dará lugar al archivo de las actuaciones si no concurren lascircunstancias previstas en los artículos 637 o 641.


El juez, de oficio o a instancia de parte, por razones de utilidad, seguridad ode orden público, así como en aquellos supuestos en que la comparecencia dequien haya de intervenir en cualquier tipo de procedimiento penal comoinvestigado o encausado, testigo, perito, o en otra condición resulteparticularmente gravosa o perjudicial, podrá acordar que la comparecencia serealice a través de videoconferencia u otro sistema similar que permita lacomunicación bidireccional y simultánea de la imagen y el sonido, de acuerdo conlo dispuesto en el apartado 3 del artículo 229 de la Ley Orgánica del PoderJudicial.

1.5. LA COMPROBACIÓN DEL DELITO Y AVERIGUACIÓN DEL DELINCUENTE

1.5.1. La inspección ocular

Esta actividad procesal consiste en un reconocimiento personal del Juez dellugar donde se haya producido el hecho delictivo, para obtener así́ una mejorcomposición de lo ocurrido. La inspección ocular se referirá́tanto al lugar como

a los objetos que en él se encuentren.


Cuando el delito que se persiga haya dejado vestigios o pruebas materiales de superpetración, el Juez instructor o el que haga sus veces ordenará que se recojany conserven para el juicio oral si fuere posible, procediendo al efecto a lainspección ocular y a la descripción de todo aquello que pueda tener relacióncon la existencia y naturaleza del hecho.

A este fin, hará consignar en los autos la descripción del lugar del delito, elsitio y estado en que se hallen los objetos que en él se encuentren, losaccidentes del terreno o situación de las habitaciones y todos los demás

detalles que puedan utilizarse, tanto para la acusación como para la defensa.

Cuando se pusiera de manifiesto la existencia de huellas o vestigios cuyoanálisis biológico pudiera contribuir al esclarecimiento del hecho investigado,



15

el Juez de Instrucción adoptará u ordenará a la Policía Judicial o al médicoforense que adopte las medidas necesarias para que la recogida, custodia yexamen de aquellas muestras se verifique en condiciones que garanticen suautenticidad, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 282.


Cuando fuere conveniente para mayor claridad o comprobación de los hechos, selevantará el plano del lugar suficientemente detallado, o se hará el retrato delas personas que hubiesen sido objeto del delito, o la copia o diseño de losefectos o instrumentos del mismo que se hubiesen hallado.


Si se tratare de un robo o de cualquier otro delito cometido con fractura,escalamiento o violencia, el Juez instructor deberá describir los vestigios quehaya dejado y consultará el parecer de peritos sobre la manera, instrumentos,medios o tiempo de la ejecución del delito.


Para llevar a efecto lo dispuesto en los artículos anteriores, podrá ordenar elJuez instructor que no se ausenten durante la diligencia de descripción laspersonas que hubieren sido halladas en el lugar del delito y que comparezcanademás inmediatamente las que se encontraren en cualquier otro sitio próximo,recibiendo a todas separadamente la oportuna declaración.


Cuando no hayan quedado huellas o vestigios del delito que hubiese dado ocasiónal sumario, el Juez instructor averiguará y hará constar, siendo posible, si ladesaparición de las pruebas materiales ha ocurrido natural, casual ointencionadamente, y las causas de la misma o los medios que para ello se

hubieren empleado, procediendo seguidamente a recoger y consignar en el sumariolas pruebas de cualquiera clase que se puedan adquirir acerca de la perpetracióndel delito.


Cuando el delito fuere de los que no dejan huellas de su perpetración, el Juezinstructor procurará hacer constar por declaraciones de testigos y por los demásmedios de comprobación la ejecución del delito y sus circunstancias, así como lapreexistencia de la cosa cuando el delito hubiese tenido por objeto lasustracción de la misma.


Todas las diligencias comprendidas en este capítulo se extenderán por escrito enel acto mismo de la inspección ocular, y serán firmadas por el Juez instructor,el Fiscal, si asistiere al acto, el Secretario y las personas que se hallarenpresentes.


Cuando al practicarse las diligencias enumeradas en los artículos anterioreshubiese alguna persona declarada procesada como presunta autora del hechopunible, podrá presenciarlas, ya sola, ya asistida del defensor que eligiese ole fuese nombrado de oficio, si así lo solicitara; uno y otro podrán hacer en elacto las observaciones que estimen pertinentes, las cuales se consignarán por

diligencia si no fuesen aceptadas.



16

Al efecto el Secretario judicial pondrá en conocimiento del procesado el acuerdorelativo a la práctica de la diligencia con la anticipación que permita suíndole y no se suspenderá por la falta de comparecencia del procesado o de sudefensor. Igual derecho asiste a quien se halle privado de libertad en razón deestas diligencias.

1.5.2. El cuerpo del delito

Con esta expresión se refiere la Ley de Enjuiciamiento Criminal a una seriede actuaciones, por una parte, tendentes al aseguramiento de aquellos objetosque tengan relación con la comisión de un hecho delictivo (tales como armas,instrumentos o efectos de cualquier clase) y que se hallen en el lugar dondeéste se cometió́o en poder del acusado o de otra persona, y, por otra parte,relativas al objeto del delito (la identificación de cadáveres, autopsias yreconocimiento de lesionados).


El Juez instructor ordenará recoger en los primeros momentos las armas,instrumentos o efectos de cualquiera clase que puedan tener relación con eldelito y se hallen en el lugar en que éste se cometió, o en sus inmediaciones, oen poder del reo, o en otra parte conocida. El Secretario judicial extenderádiligencia expresiva del lugar, tiempo y ocasión en que se encontraren,describiéndolos minuciosamente para que se pueda formar idea cabal de los mismosy de las circunstancias de su hallazgo.

La diligencia será firmada por la persona en cuyo poder fueren hallados,notificándose a la misma el auto en que se mande recogerlos.

La persona afectada por la incautación podrá recurrir en cualquier momento lamedida ante el Juez de Instrucción. Este recurso no requerirá de la intervenciónde abogado cuando sea presentado por terceras personas diferentes delinvestigado. El recurso se entenderá interpuesto cuando la persona afectada porla medida o un familiar suyo mayor de edad hubieran expresado su disconformidaden el momento de la misma.

Los efectos que pertenecieran a la víctima del delito serán restituidosinmediatamente a la misma, salvo que excepcionalmente debieran ser conservadoscomo medio de prueba o para la práctica de otras diligencias, y sin perjuicio desu restitución tan pronto resulte posible. Los efectos serán también restituidosinmediatamente cuando deban ser conservados como medio de prueba o para lapráctica de otras diligencias, pero su conservación pueda garantizarseimponiendo al propietario el deber de mantenerlos a disposición del Juez oTribunal. La víctima podrá, en todo caso, recurrir esta decisión conforme a lodispuesto en el párrafo anterior.


Siendo habida la persona o cosa objeto del delito, el Juez instructor describirádetalladamente su estado y circunstancias, y especialmente todas las quetuviesen relación con el hecho punible.

Si por tratarse de delito de falsificación cometida en documentos o efectosexistentes en dependencias de las Administraciones Públicas hubiereimprescindible necesidad de tenerlos a la vista para su reconocimiento pericialy examen por parte del Juez o Tribunal, el Secretario judicial los reclamará alas correspondientes Autoridades, sin perjuicio de devolverlos a los respectivosCentros oficiales después de terminada la causa.




17

En los casos de los dos artículos anteriores ordenará también el Juez elreconocimiento por peritos, siempre que esté indicado para apreciar mejor larelación con el delito, de los lugares, armas, instrumentos y efectos a quedichos artículos se refieren, haciéndose constar por diligencia elreconocimiento y el informe pericial.

A esta diligencia podrán asistir también el procesado y su defensor en lostérminos expresados en el artículo 333.


Cuando en el acto de describir la persona o cosa objeto del delito y loslugares, armas, instrumentos o efectos relacionados con el mismo, estuvierenpresentes o fueren conocidas personas que puedan declarar acerca del modo yforma con que aquél hubiese sido cometido, y de las causas de las alteracionesque se observaren en dichos lugares, armas, instrumentos o efectos, acerca de suestado anterior, serán examinadas inmediatamente después de la descripción, ysus declaraciones se considerarán como complemento de ésta.


Si la instrucción tuviere lugar por causa de muerte violenta o sospechosa decriminalidad, antes de proceder al enterramiento del cadáver o inmediatamentedespués de su exhumación, hecha la descripción ordenada en el artículo 335, seidentificará por medio de testigos que, a la vista del mismo, den razónsatisfactoria de su conocimiento.


No habiendo testigos de conocimiento, si el estado del cadáver lo permitiere, seexpondrá al público antes de practicarse la autopsia, por tiempo a lo menos deveinticuatro horas, expresando en un cartel, que se fijará a la puerta deldepósito de cadáveres, el sitio, hora y día en que aquél se hubiese hallado y el

Juez que estuviese instruyendo el sumario, a fin de que quien tenga algún datoque pueda contribuir al reconocimiento del cadáver o al esclarecimiento deldelito y de sus circunstancias lo comunique al Juez instructor.


Cuando a pesar de tales prevenciones no fuere el cadáver reconocido, ordenará elJuez que se recojan todos los efectos personales con que se le hubiereencontrado, a fin de que puedan servir oportunamente para hacer laidentificación.


En los sumarios a que se refiere el artículo 340, aun cuando por la inspecciónexterior pueda presumirse la causa de la muerte, se procederá a la autopsia delcadáver por los Médicos forenses o, en su caso, por los que el Juez designe, loscuales, después de describir exactamente dicha operación, informarán sobre elorigen del fallecimiento y sus circunstancias.

Para practicar la autopsia se observará lo dispuesto en el artículo 353.


Con el nombre de Médico forense habrá en cada Juzgado de instrucción unfacultativo encargado de auxiliar a la administración de justicia en todos loscasos y actuaciones en que sea necesaria o conveniente la intervención y

servicios de su profesión en cualquier punto de la demarcación judicial.




18

El Médico forense residirá en la capital del Juzgado para que haya sidonombrado, y no podrá ausentarse de ella sin licencia del Juez, del Presidente dela Audiencia de lo criminal o del Ministro de Gracia y Justicia, según que seapor ocho días a lo más, en el primer caso, veinte en el segundo y por el tiempoque el Ministro estime conveniente en el tercero.


En las ausencias, enfermedades y vacantes, sustituirá al Médico forense otroProfesor que desempeñe igual cargo en la misma población, y si no lo hubiese, elque el Juez designe, dando cuenta de ella al Presidente de la Audiencia de locriminal.

Lo mismo sucederá cuando por cualquier otro motivo no pudiese valerse el Juezinstructor del Médico forense. Los que se negaren al cumplimiento de este debero lo eludieren, incurrirán en multa de 125 a 500 pesetas.


El Médico forense está obligado a practicar todo acto o diligencia propios de suprofesión e instituto con el celo, esmero y prontitud que la naturaleza del casoexija y la administración de justicia requiera.


Cuando en algún caso, además de la intervención del Médico forense, el Juezestimase necesaria la cooperación de uno o más facultativos, hará el oportunonombramiento.

Lo establecido en el párrafo anterior tendrá también lugar cuando por lagravedad del caso el Médico forense crea necesaria la cooperación de uno o máscoprofesores y el Juez lo estimare así.


Siempre que sea compatible con la buena administración de justicia, el Juezpodrá conceder prudencialmente un término al Médico forense para que preste susdeclaraciones, evacue los informes y consultas y redacte otros documentos quesean necesarios, permitiéndole asimismo designar las horas que tenga por másoportunas para practicar las autopsias y exhumaciones de los cadáveres.


En los casos de envenenamiento, heridas u otras lesiones cualesquiera, quedaráel Médico forense, encargado de la asistencia facultativa del paciente, a no ser

que éste o su familia prefieran la de uno o más Profesores de su elección, encuyo caso conservará aquél la inspección y vigilancia que le incumbe para llenarel correspondiente servicio médico forense.

El procesado tendrá derecho a designar un Profesor que, con los nombrados por elJuez instructor o el designado por la parte acusadora, intervenga en laasistencia del paciente.


Cuando el Médico forense o, en su defecto, el designado o designados por el Juezinstructor no estuvieran conformes con el tratamiento o plan curativo empleadopor los facultativos que el paciente o su familia hubiesen nombrado, darán parte

a dicho Juez instructor a los efectos que en justicia procedan. Lo mismos podráhacer, en su caso, el facultativo designado por el procesado.



19

El Juez instructor, cuando tal discordia resultare, designará mayor número deProfesores para que manifiesten su parecer, y consignados todos los datosnecesarios, se tendrán presentes para cuando en su día haya de fallarse lacausa.


Lo dispuesto en los artículos anteriores es aplicable cuando el paciente ingreseen la cárcel, hospital u otro establecimiento, y sea asistido por losFacultativos de los mismos.


Las autopsias se harán en un local público que en cada pueblo o partido tendrádestinado la Administración para el objeto y para depósito de cadáveres. Podrá,sin embargo, el Juez de instrucción, disponer, cuando lo considere conveniente,que la operación se practique en otro lugar o en el domicilio del difunto, si sufamilia lo pidiere, y esto no perjudicase al éxito del sumario.

Si el Juez de instrucción no pudiere asistir a la operación anatómica, delegará

en un funcionario de Policía judicial, dando fe de su asistencia, así como de loque en aquélla ocurriere, el Secretario de la causa.


Cuando la muerte sobreviniere por consecuencia de algún accidente ocurrido enlas vías férreas yendo un tren en marcha, únicamente se detendrá éste el tiempopreciso para separar el cadáver o cadáveres de la vía, haciéndose constarpreviamente su situación y estado, bien por la autoridad o funcionario dePolicía judicial que inmediatamente se presente en el lugar del siniestro, bienpor los que accidentalmente se hallen en el mismo tren, bien, en defecto deestas personas, por el empleado de mayor categoría a cuyo cargo vaya, debiendoser preferidos para el caso los empleados o agentes del Gobierno.

Se dispondrá asimismo lo conveniente para que, sin perjuicio de seguir el trensu marcha, sea avisada la Autoridad que deba instruir las primeras diligencias yacordar el levantamiento de los cadáveres, y las personas antedichas recogeránen el acto con prontitud los datos y antecedentes precisos, que comunicarán a lamayor brevedad a la Autoridad competente para la instrucción de las primerasdiligencias con el fin de que pueda esclarecerse el motivo del siniestro.


Si el hecho criminal que motivare la formación de una causa cualquieraconsistiese en lesiones, los Médicos que asistieren al herido estarán obligadosa dar parte de su estado y adelantos en los períodos que se les señalen, e

inmediatamente que ocurra cualquiera novedad que merezca ser puesta enconocimiento del Juez instructor.


Los Juzgados y Tribunales ordenarán la práctica de los análisis químicosúnicamente en los casos en que consideren absolutamente indispensables para lanecesaria investigación judicial y la recta administración de justicia.

Siempre que concurran acreditadas razones que lo justifiquen, el Juez deInstrucción podrá acordar, en resolución motivada, la obtención de muestrasbiológicas del sospechoso que resulten indispensables para la determinación desu perfil de ADN. A tal fin, podrá decidir la práctica de aquellos actos de

inspección, reconocimiento o intervención corporal que resulten adecuados a losprincipios de proporcionalidad y razonabilidad.




20

En los delitos de robo, hurto, estafa y en cualquiera otro en que deba hacerseconstar la preexistencia de las cosas robadas, hurtadas o estafadas, si nohubiere testigos presenciales del hecho, se recibirá información sobre losantecedentes del que se presentare como agraviado, y sobre todas lascircunstancias que ofrecieren indicios de hallarse éste poseyendo aquéllas altiempo en que resulte cometido el delito.


Cuando para la calificación del delito o de sus circunstancias fuere necesarioestimar el valor de la cosa que hubiere sido su objeto o el importe delperjuicio causado o que hubiera podido causarse, el Juez oirá sobre ello aldueño o perjudicado, y acordará después el reconocimiento pericial en la formadeterminada en el capítulo VII de este mismo título. El Secretario judicialfacilitará a los peritos nombrados las cosas y elementos directos de apreciaciónsobre que hubiere de recaer el informe. Si tales efectos no estuvieren adisposición del órgano judicial, el Secretario judicial les suministrará losdatos oportunos que se pudieren reunir, a fin de que, en tal caso, hagan latasación y regulación de perjuicios de un modo prudente, con arreglo a los datossuministrados.

La valoración de las mercancías sustraídas en establecimientos comerciales sefijará atendiendo a su precio de venta al público.


En ningún caso admitirá el Juez durante el sumario reclamaciones ni terceríasque tengan por objeto la devolución de los efectos que constituyen el cuerpo deldelito, cualquiera que sea su clase y la persona que los reclame.

1.5.3. La identidad del delincuente y de sus circunstancias

personales


Cuantos dirijan cargo a determinada persona deberán reconocerla judicialmente,si el Juez instructor, los acusadores o el mismo inculpado conceptúanfundamentalmente precisa la diligencia para la identificación de este último,con relación a los designantes, a fin de que no ofrezca duda quién es la personaa que aquellos se refieren.


La diligencia de reconocimiento se practicará poniendo a la vista del quehubiere de verificarlo la persona que haya de ser reconocida, haciéndolacomparecer en unión con otras de circunstancias exteriores semejantes. Apresencia de todas ellas, o desde un punto en que no pudiere ser visto, según alJuez pareciere más conveniente, el que deba practicar el reconocimientomanifestará si se encuentra en la rueda o grupo la persona a quien hubiese hechoreferencia en sus declaraciones, designándola, en caso afirmativo, clara ydeterminadamente.

En la diligencia que se extienda se harán constar todas las circunstancias delacto, así como los nombres de todos los que hubiesen formado la rueda o grupo.


Cuando fueren varios los que hubieren de reconocer a una persona, la diligenciaexpresada en el artículo anterior deberá practicarse separadamente con cada uno



21

de ellos, sin que puedan comunicarse entre sí hasta que se haya efectuado elúltimo reconocimiento.

Cuando fueren varios los que hubieren de ser reconocidos por una misma persona,podrá hacerse el reconocimiento de todos en un solo acto.


El que detuviere o prendiere a algún presunto culpable tomará las precaucionesnecesarias para que el detenido o preso no haga en su persona o traje alteraciónalguna que pueda dificultar su reconocimiento por quien corresponda.


Análogas precauciones deberán tomar los Alcaides de las cárceles y los Jefes delo depósitos de detenidos; y si en los establecimientos de su cargo hubieretraje reglamentario, conservarán cuidadosamente el que lleven los presos odetenidos al ingresar en el establecimiento, a fin de que puedan vestirlocuantas veces fuere conveniente para diligencias de reconocimiento.

Artículo 373. LECrimSi se originase alguna duda sobre la identidad del procesado, se procuraráacreditar ésta por cuantos medios fueren conducentes al objeto.


El Juez hará constar, con la minuciosidad posible, las señas personales delprocesado, a fin de que la diligencia pueda servir de prueba de su identidad.


Para acreditar la edad del procesado y comprobar la identidad de su persona, el

Secretario judicial traerá al sumario certificación de su inscripción denacimiento en el Registro civil o de su partida de bautismo, si no estuviereinscrito en el Registro.

En todo caso, cuando no fuere posible averiguar el Registro civil o parroquia enque deba constar el nacimiento o el bautismo del procesado, o no existiesen suinscripción y partida; y cuando por manifestar el procesado haber nacido enpunto lejano hubiere necesidad de emplear mucho tiempo en traer a la causa lacertificación oportuna, no se detendrá el sumario, y se suplirá el documento delartículo anterior por informes que acerca de la edad del procesado, y previo suexamen físico, dieren los Médicos forenses o los nombrados por el Juez.


Cuando no ofreciere duda la identidad del procesado, y conocidamente tuviese laedad que el Código penal requiere para poderle exigir la responsabilidadcriminal en toda su extensión, podrá prescindirse de la justificación expresadaen el artículo anterior, si su práctica ofreciese alguna dificultad u ocasionasedilaciones extraordinarias.

En las actuaciones sucesivas y durante el juicio, el procesado será designadocon el nombre con que fuere conocido o con el que él mismo dijere tener.


Si el Juez instructor lo considerase conveniente, podrá pedir informes sobre el

procesado a las Alcaldías o a los correspondientes funcionarios de policía delpueblo o pueblos en que hubiese residido.



22

Estos informes serán fundados, y si no fuere posible fundarlos, se manifestarála causa que lo impidiere.

Los que los dieren no contraerán responsabilidad alguna, salvo en el caso dedolo o negligencia grave.


Podrá además el Juez recibir declaración acerca de la conducta del procesado atodas las personas que por el conocimiento que tuvieren de éste puedanilustrarle sobre ello.


Se traerán a la causa los antecedentes penales del procesado, pidiendo losanteriores a la creación del Registro Central de Penados de 2 de octubre de1878, a los Juzgados donde se presuma que puedan en su caso constar, y losposteriores exclusivamente al Ministerio de Gracia y Justicia.El Jefe del Registro en el Ministerio está obligado a dar los antecedentes quese le reclamen, o certificación negativa, en su caso, en el improrrogable

término de tres días, a contar desde aquel en que se reciba la petición,justificando, si así no lo hiciere, la causa legítima que lo hubiese impedido.

En los Juzgados se atenderá también preferentemente al cumplimiento de esteservicio, debiendo ser corregidos disciplinariamente los funcionarios que loposterguen.


Si el Juez advirtiese en el procesado indicios de enajenación mental, lesometerá inmediatamente a la observación de los Médicos forenses en elestablecimiento en que estuviese preso, o en otro público si fuere más apropósito o estuviese en libertad.


Desde que resultare del sumario algún indicio racional de criminalidad contradeterminada persona, se dictará auto declarándola procesada y mandando que seentiendan con ella las diligencias en la forma y del modo dispuesto en estetítulo y en los demás de esta Ley.

El procesado podrá, desde el momento de serlo, aconsejarse de Letrado, mientrasno estuviere incomunicado, y valerse de él, bien para instar la prontaterminación del sumario, bien para solicitar la práctica de diligencias que leinteresen, y para formular pretensiones que afecten a su situación. En el primercaso podrán recurrir en queja a la Audiencia, y en los otros dos apelar para

ante la misma si el Juez instructor no accediese a sus deseos.

Estas apelaciones no serán admisibles más que en un solo efecto.

Para cumplir lo determinado en este artículo, el Juez instructor dispondrá queel procesado menor de edad sea habilitado de Procurador y Abogado, a no ser queél mismo o su representante legal designen personas que merezcan su confianzapara dicha representación y defensa.

Contra los autos que dicten los Jueces de instrucción, decretando elprocesamiento de alguna persona, podrá utilizarse, por la representación deésta, recurso de reforma dentro de los tres días siguientes al de haberle sidonotificada la resolución; y contra los autos denegatorios de la reforma podrá

ser interpuesto recurso de apelación en un efecto dentro de los cinco díassiguientes al de la notificación del auto denegatorio a la representaciónrecurrente. También podrá ser interpuesto el recurso de apelación en un efectosubsidiariamente con el de reforma, en cuyo caso, el Juez instructor declarará



23

admitido aquél al denegar éste. Si se diera lugar a la reforma, quedando sinefecto los procesamientos antes acordados, se estará a lo preceptuado en elpárrafo siguiente, en cuanto a la reproducción de la solicitud de procesamientoante la Audiencia.

Contra los autos denegatorios de procesamiento, sólo se concederá a quien hayasolicitado éstos el recurso de reforma, utilizándolo dentro de los tres díassiguientes al de la notificación. Contra los autos denegatorios de la reformaasí pretendida, no se podrá utilizar recurso de apelación ni ningún otrorecurso; pero podrá reproducirse ante la Audiencia correspondiente la peticiónde procesamiento formulada por la parte a quien le haya sido denegada, cuando,personada ante dicho Tribunal, si hace uso de tal derecho, evacue el traslado aque se refiere el artículo 627 de esta misma Ley, precisamente dentro deltérmino por el cual le haya sido conferido dicho traslado. El Tribunal, en talescasos, al dictar el auto que ordena el artículo 630, resolverá fundadamente loque proceda; y sin que pueda dejar al criterio del instructor la resolución,cuando estime procedentes las declaraciones de procesamiento solicitadas,mandará al Juez instructor que las haga. Los procesados a quienes estasresoluciones del instructor se refieran podrán utilizar directamente el recursode apelación en un efecto, sin necesidad de que utilicen previamente el dereforma.

Cuando la resolución del recurso de reforma interpuesto contra un autodenegatorio de procesamiento sea favorable al recurrente y, por tanto, seacuerde el procesamiento primeramente solicitado contra la resolución en que asíse declara, podrán las representaciones de los procesados a quienes afecteutilizar los mismos recursos de reforma y apelación otorgados a los procesadosdirectamente en este mismo artículo.


Firme un auto de procesamiento y decretada la prisión provisional por delitocometido por persona integrada o relacionada con bandas armadas o individuosterroristas o rebeldes, el procesado que estuviere ostentando función o cargopúblico quedará automáticamente suspendido en el ejercicio del mismo mientrasdure la situación de prisión.

1.5.4. Las declaraciones de los procesados


El Juez, de oficio o a instancia del Ministerio fiscal o del querellanteparticular, hará que los procesados presten cuantas declaraciones considereconvenientes para la averiguación de los hechos, sin que ni el acusador privado

ni el actor civil puedan estar presentes al interrogatorio cuando así lodisponga el Juez instructor.


Si el procesado estuviere detenido, se le recibirá la primera declaración dentrodel término de veinticuatro horas.

Este plazo podrá prorrogarse por otras cuarenta y ocho, si mediare causa grave,la cual se expresará en la providencia en que se acordase la prórroga.


En la primera declaración será preguntado el procesado por su nombre, apellidospaterno y materno, apodo, si lo tuviere, edad, naturaleza, vecindad, estado,profesión, arte, oficio o modo de vivir, si tiene hijos, si fue procesadoanteriormente, por qué delito, ante qué Juez o Tribunal, qué pena se le impuso,



24

si la cumplió, si sabe leer y escribir y si conoce el motivo por que se le haprocesado.


El procesado podrá declarar cuantas veces quisiere, y el Juez le recibiráinmediatamente la declaración si tuviese relación con la causa.


Cuando se haya procedido a la imputación de una persona jurídica, se tomarádeclaración al representante especialmente designado por ella, asistido de suAbogado. La declaración irá dirigida a la averiguación de los hechos y a laparticipación en ellos de la entidad imputada y de las demás personas quehubieran también podido intervenir en su realización. A dicha declaración leserá de aplicación lo dispuesto en los preceptos del presente capítulo en lo queno sea incompatible con su especial naturaleza, incluidos los derechos a guardarsilencio, a no declarar contra sí misma y a no confesarse culpable.

No obstante, la incomparecencia de la persona especialmente designada por la

persona jurídica para su representación determinará que se tenga por celebradoeste acto, entendiéndose que se acoge a su derecho a no declarar.

1.5.5. Las declaraciones de los testigos


Todos los que residan en territorio español, nacionales o extranjeros, que noestén impedidos, tendrán obligación de concurrir al llamamiento judicial paradeclarar cuanto supieren sobre lo que les fuere preguntado si para ello se lescita con las formalidades prescritas en la Ley.


Se exceptúan de lo dispuesto en el artículo anterior: el Rey, la Reina, susrespectivos consortes, el Príncipe heredero y los Regentes del Reino.

También están exentos del deber de declarar los Agentes Diplomáticos acreditadosen España, en todo caso, y el personal administrativo, técnico o de servicio delas misiones diplomáticas, así como sus familiares, si concurren en ellos losrequisitos exigidos en los tratados.


1. Estarán exentas también de concurrir al llamamiento del Juez, pero no dedeclarar, pudiendo hacerlo por escrito, las demás personas de la Familia Real.

2. Están exentos de concurrir al llamamiento del Juez, pero no de declarar,pudiendo informar por escrito sobre los hechos de que tengan conocimiento porrazón de su cargo:

1.º El Presidente y los demás miembros del Gobierno.

2.º Los Presidentes del Congreso de los Diputados y del Senado.

3.º El Presidente del Tribunal Constitucional.

4.º El Presidente del Consejo General del Poder Judicial.

5.º El Fiscal General del Estado.



25

6.º Los Presidentes de las Comunidades Autónomas.

3. Si fuera conveniente recibir declaración a alguna de las personas a las quese refiere el apartado 2 anterior sobre cuestiones de las que no haya tenidoconocimiento por razón de su cargo, se tomará la misma en su domicilio odespacho oficial.

4. Quienes hubiesen desempeñado los cargos a que se refiere el apartado 2 delpresente artículo estarán igualmente exentos de concurrir al llamamiento delJuez, pero no de declarar, pudiendo informar por escrito sobre los hechos de quehubieren tenido conocimiento por razón de su cargo.

5. Estarán exentos también de concurrir al llamamiento del Juez, pero no dedeclarar, pudiendo hacerlo en su despacho oficial o en la sede del órgano delque sean miembros:

1.º Los Diputados o Senadores.

2.º Los Magistrados del Tribunal Constitucional y los Vocales del ConsejoGeneral del Poder Judicial.

3.º Los Fiscales de Sala del Tribunal Supremo.

4.º El Defensor del Pueblo.

5.º Las Autoridades Judiciales de cualquier orden jurisdiccional de categoríasuperior a la del que recibiere la declaración.

6.º Los Presidentes de las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autónomas.

7.º El Presidente y los Consejeros Permanentes del Consejo de Estado.

8.º El Presidente y los Consejeros del Tribunal de Cuentas.

9.º Los miembros de los Consejos de Gobierno de las Comunidades Autónomas.

10. Los Secretarios de Estado, los Subsecretarios y asimilados, los Delegadosdel Gobierno en las Comunidades Autónomas y en Ceuta y Melilla, los Gobernadoresciviles y los Delegados de Hacienda.

6. Si se trata de cargos cuya competencia esté limitada territorialmente, sóloserá aplicable la exención correspondiente respecto de las declaraciones quehubieren de recibirse en su territorio, excepción hecha de los Presidentes delas Comunidades Autónomas y de sus Asambleas Legislativas.

7. En cuanto a los miembros de las Oficinas Consulares, se estará a lo dispuestoen los Convenios Internacionales en vigor.


Para recibir la declaración a que se refiere el apartado 3 del artículoanterior, el Juez pasará al domicilio o despacho oficial de la personaconcernida, previo aviso, señalándole día y hora.

El Juez procederá de igual modo para recibir la declaración de alguna de laspersonas a que se refiere el apartado 5 del artículo anterior, cuando la mismafuere a tener lugar en su despacho oficial o en la sede del órgano del que seanmiembros.


La resistencia de cualquiera de las personas a que se refieren los apartados 3 y5 del artículo 412 a recibir en su domicilio o residencia oficial al Juez, o a



26

declarar cuanto supieren sobre lo que les fuere preguntado respecto a los hechosdel sumario, se pondrá en conocimiento del Ministerio Fiscal para los efectosque procedan.

Si las personas mencionadas en el apartado 7 de dicho artículo incurrieren en laresistencia expresada, el Juez lo comunicará inmediatamente al Ministerio deJusticia, remitiendo testimonio instructivo, y se abstendrá de todoprocedimiento respecto a ellas, hasta que el Ministro le comunique la resoluciónque sobre el caso se dictare.


Serán invitadas a prestar su declaración por escrito las personas mencionadas enel párrafo segundo del artículo 411 y en el apartado 7 del artículo 412,remitiéndose al efecto al Ministerio de Justicia, con atenta comunicación parael de Asuntos Exteriores, un interrogatorio que comprenda todos los extremos aque deban contestar, a fin de que puedan hacerlo por vía diplomática.


Están dispensados de la obligación de declarar:

1. Los parientes del procesado en líneas directa ascendente y descendente, sucónyuge o persona unida por relación de hecho análoga a la matrimonial, sushermanos consanguíneos o uterinos y los colaterales consanguíneos hasta elsegundo grado civil, así como los parientes a que se refiere el número 3 delartículo 261.

El Juez instructor advertirá al testigo que se halle comprendido en el párrafoanterior que no tiene obligación de declarar en contra del procesado; pero quepuede hacer las manifestaciones que considere oportunas, y el Secretariojudicial consignará la contestación que diere a esta advertencia.

2. El Abogado del procesado respecto a los hechos que éste le hubiese confiadoen su calidad de defensor.

Si alguno de los testigos se encontrase en las relaciones indicadas en lospárrafos precedentes con uno o varios de los procesados, estará obligado adeclarar respecto a los demás, a no ser que su declaración pudiera comprometer asu pariente o defendido.

3. Los traductores e intérpretes de las conversaciones y comunicaciones entre elimputado, procesado o acusado y las personas a que se refiere el apartadoanterior, con relación a los hechos a que estuviera referida su traducción ointerpretación.

Artículo 417. LECrimNo podrán ser obligados a declarar como testigos:

1.º Los eclesiásticos y ministros de los cultos disidentes, sobre los hechos queles fueren revelados en el ejercicio de las funciones de su ministerio.

2.º Los funcionarios públicos, tanto civiles como militares, de cualquiera claseque sean, cuando no pudieren declarar sin violar el secreto que por razón de suscargos estuviesen obligados a guardar, o cuando, procediendo en virtud deobediencia debida, no fueren autorizados por su superior jerárquico para prestardeclaración que se les pida.

3.º Los incapacitados física o moralmente.




27

Si el testigo estuviere físicamente impedido de acudir al llamamiento judicial,el Juez instructor que hubiere de recibirle la declaración se constituirá en sudomicilio, siempre que el interrogatorio no haya de poner en peligro la vida delenfermo.


El que sin estar impedido no concurriere al primer llamamiento judicial, exceptolas personas mencionadas en el artículo 412, o se resistiere a declarar lo quesupiese acerca de los hechos sobre que fuere preguntado, a no estar comprendidoen las exenciones de los artículos anteriores, incurrirá en la multa de 200 a5.000 euros, y si persistiere en su resistencia será conducido en el primer casoa la presencia del Juez instructor por los agentes de la autoridad, y perseguidopor el delito de obstrucción a la justicia tipificado en el artículo 463.1 delCódigo Penal, y en el segundo caso será también perseguido por el dedesobediencia grave a la autoridad.

La multa será impuesta en el acto de notarse o cometerse la falta.


El Juez de instrucción o municipal en su caso, hará concurrir a su presencia yexaminará a los testigos citados en la denuncia o en la querella, o encualesquiera otras declaraciones o diligencias, y a todos los demás que supierenhechos o circunstancias, o poseyeren datos convenientes para la comprobación oaveriguación del delito y del delincuente.

Se procurará, no obstante, omitir la evacuación de citas impertinentes oinútiles.


Si el testigo residiere fuera del partido o término municipal del Juez que

instruye el sumario, éste se abstendrá de mandarle comparecer a su presencia, ano ser que lo considere absolutamente necesario para la comprobación del delitoo para el reconocimiento de la persona del delincuente, ordenándolo en estecaso por auto motivado.


Si el testigo residiere en el extranjero, se dirigirá suplicatorio por la víadiplomática y por conducto del Ministerio de Gracia y Justicia al Juezextranjero competente para recibir la declaración. El suplicatorio debe contenerlos antecedentes necesarios e indicar las preguntas que se han de hacer altestigo, sin perjuicio de que dicho Juez las amplíe según le sugieran sudiscreción y prudencia.

Si la comparecencia del testigo ante el Juez instructor o Tribunal fuereindispensable y no se presentase voluntariamente, se pondrá en conocimiento delMinisterio de Gracia y Justicia para que adopte la resolución que estimeoportuna.


Si la persona llamada a declarar ejerce funciones o cargo público, se daráaviso, al mismo tiempo que se practique la citación, a su superior inmediatopara que le nombre sustituto durante su ausencia, si lo exigiere así el interéso la seguridad pública.


Cuando el testigo no hubiere de comparecer ante el Juez instructor para prestarla declaración, se harán constar en el suplicatorio, exhorto o mandamiento que



28

se expida las circunstancias precisas para la designación del testigo y laspreguntas a que deba contestar, sin perjuicio de las que el Juez o Tribunal quele recibiere la declaración considere conveniente hacerle para el mayoresclarecimiento de los hechos.


El Secretario del Juez comisionado que haya de autorizar la declaración expedirála cédula prevenida en el artículo 175, con todas las circunstancias expresadasen el mismo, y la de haberse de recibir la declaración en virtud desuplicatorio, exhorto o mandamiento.


Los testigos que dependan de la jurisdicción militar podrán, según el Juez deinstrucción lo estime oportuno, ser examinados por él mismo, como los demástestigos, o por el Juez militar competente. En el primer caso, el Juez deinstrucción deberá mandar que la citación hecha al testigo se ponga enconocimiento del Jefe del Cuerpo a que perteneciere. En el segundo caso, seobservará lo dispuesto en los dos artículos anteriores.


Los testigos podrán ser citados personalmente donde fueren habidos.

Cuando sea urgente el examen de un testigo, podrá citársele verbalmente para quecomparezca en el acto, sin esperar a la expedición de la cédula prescrita en elartículo 175, haciendo constar, sin embargo, en los autos el motivo de laurgencia.

También podrá en igual caso constituirse el Juez instructor en el domicilio deun testigo o en el lugar en que se encuentre para recibirle declaración.

Artículo 431. LECrimEl Juez instructor podrá habilitar a los agentes de policía para practicar lasdiligencias de citación verbal o escrita si lo considera conveniente.


Si el testigo no tuviere domicilio conocido o se ignorare su paradero, el Juezinstructor ordenará lo conveniente para la averiguación del mismo. En este casoel Secretario judicial se dirigirá a la Policía Judicial, Registros oficiales,colegios profesionales, entidad o empresas en el que el interesado ejerza suactividad interesando dicha averiguación.


Al presentarse a declarar, los testigos entregarán al secretario la copia de lacédula de citación.

Los testigos mayores de edad penal prestarán juramento o promesa de decir todolo que supieren respecto a lo que les fuere preguntado, estando el Juez obligadoa informarles, en un lenguaje claro y comprensible, de la obligación que tienende ser veraces y de la posibilidad de incurrir en un delito de falso testimonioen causa criminal.

Los testigos que, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de la Víctima delDelito, tengan la condición de víctimas del delito, podrán hacerse acompañar por

su representante legal y por una persona de su elección durante la práctica deestas diligencias, salvo que en este último caso, motivadamente, se resuelva locontrario por el Juez de Instrucción para garantizar el correcto desarrollo dela misma.



29

En el caso de los testigos menores de edad o personas con la capacidadjudicialmente modificada, el Juez de Instrucción podrá acordar, cuando a lavista de la falta de madurez de la víctima resulte necesario para evitarcausarles graves perjuicios, que se les tome declaración mediante laintervención de expertos y con intervención del Ministerio Fiscal. Con estafinalidad, podrá acordarse también que las preguntas se trasladen a la víctimadirectamente por los expertos o, incluso, excluir o limitar la presencia de laspartes en el lugar de la exploración de la víctima. En estos casos, el Juezdispondrá lo necesario para facilitar a las partes la posibilidad de trasladarpreguntas o de pedir aclaraciones a la víctima, siempre que ello resulteposible.

El Juez ordenará la grabación de la declaración por medios audiovisuales.


El juramento se prestará en nombre de Dios.

Los testigos prestarán el juramento con arreglo a su religión.


Los testigos declararán separada y secretamente a presencia del Juez instructory del Secretario.


El testigo manifestará primeramente su nombre, apellidos paterno y materno,edad, estado y profesión, si conoce o no al procesado y a las demás partes, y sitiene con ellos parentesco, amistad o relaciones de cualquier otra clase, si haestado procesado y la pena que se le impuso. Si el testigo fuera miembro de lasFuerzas y Cuerpos de Seguridad en el ejercicio de sus funciones, será suficiente

para su identificación el numero de su registro personal y la unidadadministrativa a la que está adscrito.

El Juez dejará al testigo narrar sin interrupción los hechos sobre los cualesdeclare, y solamente le exigirá las explicaciones complementarias que seanconducentes a desvanecer los conceptos oscuros o contradictorios. Después ledirigirá las preguntas que estime oportunas para el esclarecimiento de loshechos.


Los testigos declararán de viva voz, si que les sea permitido leer declaraciónni respuesta alguna que lleven escrita.

Podrán, sin embargo, consultar algún apunte o memoria que contenga datosdifíciles de recordar.

El testigo podrá dictar las contestaciones por sí mismo.


El Juez instructor podrá mandar que se conduzca al testigo al lugar en quehubieren ocurrido los hechos, y examinarle allí o poner a su presencia losobjetos sobre que hubiere de versar la declaración.

En este último caso podrá el Juez instructor poner a presencia del testigo

dichos objetos, solos o mezclados con otros semejantes, adoptando además todaslas medidas que su prudencia le sugiera para la mayor exactitud de ladeclaración.



30


No se harán al testigo preguntas capciosas ni sugestivas, ni se emplearácoacción, engaño, promesa ni artificio alguno para obligarle o inducirle adeclarar en determinado sentido.


Si el testigo no entendiere o no hablare el idioma español, se nombrará unintérprete, que prestará a su presencia juramento de conducirse bien y fielmenteen el desempeño de su cargo.

Por este medio se harán al testigo las preguntas y se recibirán suscontestaciones, que éste podrá dictar por su conducto.

En este caso, la declaración deberá consignarse en el proceso en el idiomaempleado por el testigo y traducido a continuación al español.


El intérprete será elegido entre los que tengan título de tales, si los hubiereen el pueblo. En su defecto será nombrado un maestro del correspondiente idioma,y si tampoco lo hubiere, cualquier persona que lo sepa.

Si ni aun de esta manera pudiera obtenerse la traducción, y las revelaciones quese esperasen del testigo fueren importantes, se redactará el pliego de preguntasque hayan de dirigírsele, y se remitirá a la Oficina de Interpretación deLenguas del Ministerio de Estado para que, con preferencia a todo otro trabajo,sean traducidas al idioma que hable el testigo.

El interrogatorio ya traducido se entregará al testigo para que, a presencia delJuez, se entere de su contenido y se redacte por escrito en su idioma lasoportunas contestaciones, las cuales se remitirán del mismo modo que las

preguntas a la Interpretación de Lenguas.

Estas diligencias las practicarán los Jueces con la mayor actividad.


Si el testigo fuere sordo, se nombrará un intérprete de lengua de signosadecuado, por cuyo conducto se le harán las preguntas y se recibirán suscontestaciones.

El nombrado prestará juramento a presencia del sordo antes de comenzar adesempeñar el cargo.


El testigo podrá leer por sí mismo la diligencia de su declaración; si nopudiere, por hallarse en alguno de los casos comprendidos en los artículos 440 y442, se la leerá el intérprete, y en los demás casos el Secretario.

El Juez advertirá siempre a los interesados el derecho que tienen de leer por símismos sus declaraciones.


Éstas serán firmadas por el Juez y por todos los que en ellas hubiesenintervenido, si supieren y pudieren hacerlo, autorizándolas el Secretario.




31

Terminada la declaración, el Secretario judicial hará saber al testigo laobligación de comparecer para declarar de nuevo ante el Tribunal competentecuando se le cite para ello, así como la de poner en conocimiento de la Oficinajudicial los cambios de domicilio que hiciere hasta ser citado para el juiciooral, bajo apercibimiento si no lo cumple de ser castigado con una multa de 200a 1.000 euros, a no ser que incurriere en responsabilidad criminal por la falta.

Estas prevenciones se harán constar al final de la misma diligencia de ladeclaración.


Si el testigo manifestare, al hacerle la prevención referida en el artículo 446,la imposibilidad de concurrir por haber de ausentarse del territorio nacional, ytambién en el caso en que hubiere motivo racionalmente bastante para temer sumuerte o incapacidad física o intelectual antes de la apertura del juicio oral,el Juez instructor mandará practicar inmediatamente la declaración, asegurandoen todo caso la posibilidad de contradicción de las partes. Para ello, elSecretario judicial hará saber al reo que nombre abogado en el término deveinticuatro horas, si aún no lo tuviere, o de lo contrario, que se le nombraráde oficio, para que le aconseje en el acto de recibir la declaración deltestigo. Transcurrido dicho término, el Juez recibirá juramento y volverá aexaminar a éste, a presencia del procesado y de su abogado defensor y apresencia, asimismo, del Fiscal y del querellante, si quisieren asistir al acto,permitiendo a éstos hacerle cuantas repreguntas tengan por conveniente, exceptolas que el Juez desestime como manifiestamente impertinentes.Por el Secretario judicial se consignarán las contestaciones a estas preguntas,y esta diligencia será firmada por todos los asistentes.

La declaración de los testigos menores de edad y de las personas con capacidadjudicialmente modificada podrá llevarse a cabo evitando la confrontación visualde los mismos con el inculpado, utilizando para ello cualquier medio técnico quehaga posible la práctica de esta prueba.


En caso de inminente peligro de muerte del testigo, se procederá con todaurgencia, a recibirle declaración en la forma expresada en el artículo anterior,aunque el procesado no pudiese ser asistido de Letrado.

1.5.6. El careo de los testigos y procesados


Cuando los testigos o los procesados entre sí o aquéllos con éstos discordarenacerca de algún hecho o de alguna circunstancia que interese en el sumario,podrá el Juez celebrar careo entre los que estuvieren discordes, sin que estadiligencia deba tener lugar, por regla general, más que entre dos personas a lavez.


El careo se verificará ante el Juez, leyendo el Secretario a los procesados otestigos entre quienes tenga lugar el acto las declaraciones que hubiesenprestado y preguntando el primero a los testigos, después de recordarles sujuramento y las penas de falso testimonio, si se ratifican en ellas o tienenalguna variación que hacer.

El Juez manifestará en seguida las contradicciones que resulten en dichasdeclaraciones, e invitará a los careados para que se pongan de acuerdo entre sí.



32


El Secretario dará fe de todo lo que ocurriere en el acto del careo y de laspreguntas, contestaciones y reconvenciones que mutuamente se hicieren loscareados, así como de lo que se observare en su actitud durante el acto; yfirmará la diligencia con todos los concurrentes, expresando, si alguno no lohiciere, la razón que para ello alegue.


El Juez no permitirá que los careados se insulten o amenacen.


No se practicarán careos sino cuando no fuere conocido otro modo de comprobar laexistencia del delito o la culpabilidad de alguno de los procesados.

No se practicarán careos con testigos que sean menores de edad salvo que el Juezlo considere imprescindible y no lesivo para el interés de dichos testigos,previo informe pericial.

1.5.7. El informe pericial


El Juez acordará el informe pericial cuando, para conocer o apreciar algún hechoo circunstancia importante en el sumario, fuesen necesarios o convenientesconocimientos científicos o artísticos.


Los peritos pueden ser o no titulares.

Son peritos titulares los que tienen título oficial de una ciencia o arte cuyoejercicio esté reglamentado por la Administración.

Son peritos no titulares los que, careciendo de título oficial, tienen, sinembargo, conocimiento o prácticas especiales en alguna ciencia o arte.


Todo reconocimiento pericial se hará por dos peritos.

Se exceptúa el caso en que no hubiese más de uno en el lugar y no fuere posibleesperar la llegada de otro sin graves inconvenientes para el curso del sumario.


El nombramiento se hará saber a los peritos por medio de oficio, que les seráentregado por alguacil o portero del Juzgado, con las formalidades prevenidaspara la citación de los testigos, reemplazándose la cédula original, para losefectos del artículo 175, por un atestado que extenderá el alguacil o porteroencargado de la entrega.


Si la urgencia del caso lo exige, podrá hacerse el llamamiento verbalmente deorden del Juez, haciéndolo constar así en los autos; pero extendiendo siempre elatestado prevenido en el artículo anterior el encargado del cumplimiento de laorden de llamamiento.



33


No podrán prestar informe pericial acerca del delito, cualquiera que sea lapersona ofendida, los que según el artículo 416 no están obligados a declararcomo testigos.

El perito que, hallándose comprendido en alguno de los casos de dicho artículo,preste el informe sin poner antes esa circunstancia en conocimiento del Juez quele hubiese nombrado incurrirá en la multa de 200 a 5.000 euros, a no ser que elhecho diere lugar a responsabilidad criminal.


Hecho el nombramiento de peritos, el Secretario judicial lo notificaráinmediatamente al Ministerio Fiscal, al actor particular, si lo hubiere, como alprocesado, si estuviere a disposición del Juez o se encontrare en el mismo lugarde la instrucción, o a su representante si lo tuviere.


Si el reconocimiento e informe periciales pudieren tener lugar de nuevo en eljuicio oral, los peritos nombrados no podrán ser recusados por las partes.

Si no pudiere producirse en el juicio oral, habrá lugar a la recusación.


El acto pericial será presidido por el Juez instructor o, en virtud de sudelegación, por el Juez municipal. Podrá también delegar, en el caso delartículo 353, en un funcionario de Policía judicial.

Asistirá siempre el Secretario que actúe en la causa.


El informe pericial comprenderá, si fuere posible:

1.º Descripción de la persona o cosa que sea objeto del mismo en el estado o delmodo en que se halle.

El Secretario extenderá esta descripción, dictándola los peritos ysuscribiéndola todos los concurrentes.

2.º Relación detallada de todas las operaciones practicadas por los peritos y desu resultado, extendida y autorizada en la misma forma que la anterior.

3.º Las conclusiones que en vista de tales datos formulen los peritos conforme alos principios y reglas de su ciencia o arte.


Si los peritos tuvieren necesidad de destruir o alterar los objetos queanalicen, deberá conservarse, a ser posible, parte de ellos a disposición delJuez, para que, en caso necesario, pueda hacerse nuevo análisis.


Las partes que asistieren a las operaciones o reconocimientos podrán someter a

los peritos las observaciones que estimen convenientes, haciéndose constar todasen la diligencia.



34


Hecho el reconocimiento, podrán los peritos, si lo pidieran, retirarse por eltiempo absolutamente preciso al sitio que el Juez les señale para deliberar yredactar las conclusiones.


El Juez podrá, por su propia iniciativa o por reclamación de las partespresentes o de sus defensores, hacer a los peritos, cuando produzcan susconclusiones, las preguntas que estime pertinentes y pedirles las aclaracionesnecesarias.

Las contestaciones de los peritos se considerarán como parte de su informe.

1.6. LA CITACIÓN, LA DETENCIÓN Y LA PRISIÓN PROVISIONAL

1.6.1. La citación


La persona a quien se le impute un acto punible deberá ser citada sólo para seroída, a no ser que la ley disponga lo contrario, o que desde luego proceda sudetención.


Si el citado, con arreglo a lo prevenido en el artículo anterior, nocompareciere ni justificare causa legítima que se lo impida, la orden decomparecencia podrá convertirse en orden de detención.


Durante la instrucción de la causa, el Juez instructor podrá mandar comparecer acuantas personas convenga oír por resultar contra ellas algunas indicacionesfundadas de culpabilidad.

1.6.2. La detención


Ningún español ni extranjero podrá ser detenido sino en los casos y en la formaque las leyes prescriban.


Cualquier persona puede detener:

1.º Al que intentare cometer un delito en el momento de ir a cometerlo.

2.º Al delincuente in fraganti.

3.º Al que se fugare del establecimiento penal en que se halle extinguiendocondena.

4.º Al que se fugare de la cárcel en que estuviere esperando su traslación alestablecimiento penal o lugar en que deba cumplir la condena que se le hubieseimpuesto por sentencia firme.



35

5.º Al que se fugare al ser conducido al establecimiento o lugar mencionado enel número anterior.

6.º Al que se fugare estando detenido o preso por causa pendiente.

7.º Al procesado o condenado que estuviere en rebeldía.


La Autoridad o agente de Policía judicial tendrá obligación de detener:

1.º A cualquiera que se halle en alguno de los casos del artículo 490.

2.º Al que estuviere procesado por delito que tenga señalada en el Código penasuperior a la de prisión correccional.

3.º Al procesado por delito a que esté señalada pena inferior, si susantecedentes o las circunstancias del hecho hicieren presumir que no comparecerácuando fuere llamado por la Autoridad judicial.

Se exceptúa de lo dispuesto en el párrafo anterior al procesado que preste en elacto fianza bastante, a juicio de la Autoridad o agente que intente detenerlo,para presumir racionalmente que comparecerá cuando le llame el Juez o Tribunalcompetente.

4.º Al que estuviere en el caso del número anterior, aunque todavía no sehallase procesado, con tal que concurran las dos circunstancias siguientes: 1.ªQue la Autoridad o agente tenga motivos racionalmente bastantes para creer en laexistencia de un hecho que presente los caracteres de delito. 2.ª Que los tengatambién bastantes para creer que la persona a quien intente detener tuvoparticipación en él.


La Autoridad o agente de Policía judicial tomará nota del nombre, apellido,domicilio y demás circunstancias bastantes para la averiguación e identificaciónde la persona del procesado o del delincuente a quienes no detuviere por noestar comprendidos en ninguno de los casos del artículo anterior.

Esta nota será oportunamente entregada al Juez o Tribunal que conozca o debaconocer de la causa.


Dicho Juez o Tribunal acordará también la detención de los comprendidos en el

artículo 492, a prevención con las Autoridades y agentes de Policía judicial.


No se podrá detener por simples faltas, a no ser que el presunto reo no tuviesedomicilio conocido ni diese fianza bastante, a juicio de la Autoridad o agenteque intente detenerle.


El particular, Autoridad o agente de Policía judicial que detuviere a unapersona en virtud de lo dispuesto en los precedentes artículos, deberá ponerlaen libertad o entregarla al Juez más próximo al lugar en que hubiere hecho la

detención dentro de las veinticuatro horas siguientes al acto de la misma.

Si demorare la entrega, incurrirá en la responsabilidad que establece el CódigoPenal, si la dilación hubiere excedido de veinticuatro horas.



36


Si el Juez o Tribunal a quien se hiciese la entrega fuere el propio de la causay la detención se hubiese hecho según lo dispuesto en los números 1.º, 2.º y6.º, y caso referente al procesado del 7.º del artículo 490, y 2.º, 3.º y 4.ºdel artículo 492, elevará la detención a prisión, o la dejará sin efecto, en el

término de setenta y dos horas, a contar desde que el detenido le hubiese sidoentregado.

Lo propio, y en idéntico plazo, hará el Juez o Tribunal respecto de la personacuya detención hubiere él mismo acordado.

1.6.3. La prisión provisional


1. Podrá decretar la prisión provisional el juez o magistrado instructor, el

juez que forme las primeras diligencias, así como el juez de lo penal o tribunalque conozca de la causa.

2. La prisión provisional sólo se adoptará cuando objetivamente sea necesaria,de conformidad con lo establecido en los artículos siguientes, y cuando noexistan otras medidas menos gravosas para el derecho a la libertad a través delas cuales puedan alcanzarse los mismos fines que con la prisión provisional.

3. El juez o tribunal tendrá en cuenta para adoptar la prisión provisional larepercusión que esta medida pueda tener en el investigado o encausado,considerando sus circunstancias y las del hecho objeto de las actuaciones, asícomo la entidad de la pena que pudiera ser impuesta.

4. No se adoptará en ningún caso la prisión provisional cuando de lasinvestigaciones practicadas se infiera racionalmente que el hecho no esconstitutivo de delito o que el mismo se cometió concurriendo una causa dejustificación.


1. La prisión provisional sólo podrá ser decretada cuando concurran lossiguientes requisitos:

1.º Que conste en la causa la existencia de uno o varios hechos que presentencaracteres de delito sancionado con pena cuyo máximo sea igual o superior a dosaños de prisión, o bien con pena privativa de libertad de duración inferior si

el investigado o encausado tuviere antecedentes penales no cancelados nisusceptibles de cancelación, derivados de condena por delito doloso.

2.º Que aparezcan en la causa motivos bastantes para creer responsablecriminalmente del delito a la persona contra quien se haya de dictar el auto deprisión.

3.º Que mediante la prisión provisional se persiga alguno de los siguientesfines:

a) Asegurar la presencia del investigado o encausado en el proceso cuando puedainferirse racionalmente un riesgo de fuga.

Para valorar la existencia de este peligro se atenderá conjuntamente a lanaturaleza del hecho, a la gravedad de la pena que pudiera imponerse alinvestigado o encausado, a la situación familiar, laboral y económica de éste,así como a la inminencia de la celebración del juicio oral, en particular en



37

aquellos supuestos en los que procede incoar el procedimiento para elenjuiciamiento rápido regulado en el título III del libro IV de esta ley.

Procederá acordar por esta causa la prisión provisional de la personainvestigada cuando, a la vista de los antecedentes que resulten de lasactuaciones, hubieran sido dictadas al menos dos requisitorias para sullamamiento y busca por cualquier órgano judicial en los dos años anteriores. Enestos supuestos no será aplicable el límite que respecto de la pena establece elordinal 1.º de este apartado.

b) Evitar la ocultación, alteración o destrucción de las fuentes de pruebarelevantes para el enjuiciamiento en los casos en que exista un peligro fundadoy concreto.

No procederá acordar la prisión provisional por esta causa cuando pretendainferirse dicho peligro únicamente del ejercicio del derecho de defensa o defalta de colaboración del investigado o encausado en el curso de lainvestigación.

Para valorar la existencia de este peligro se atenderá a la capacidad delinvestigado o encausado para acceder por sí o a través de terceros a las fuentes

de prueba o para influir sobre otros investigados o encausados, testigos operitos o quienes pudieran serlo.

c) Evitar que el investigado o encausado pueda actuar contra bienes jurídicos dela víctima, especialmente cuando ésta sea alguna de las personas a las que serefiere el artículo 173.2 del Código Penal. En estos casos no será aplicable ellímite que respecto de la pena establece el ordinal 1.º de este apartado.

2. También podrá acordarse la prisión provisional, concurriendo los requisitosestablecidos en los ordinales 1.º y 2.º del apartado anterior, para evitar elriesgo de que el investigado o encausado cometa otros hechos delictivos.

Para valorar la existencia de este riesgo se atenderá a las circunstancias del

hecho, así como a la gravedad de los delitos que se pudieran cometer.

Sólo podrá acordarse la prisión provisional por esta causa cuando el hechodelictivo investigado o encausado sea doloso. No obstante, el límite previsto enel ordinal 1.º del apartado anterior no será aplicable cuando de losantecedentes del investigado o encausado y demás datos o circunstancias queaporte la Policía Judicial o resulten de las actuaciones, pueda racionalmenteinferirse que el investigado o encausado viene actuando concertadamente con otrau otras personas de forma organizada para la comisión de hechos delictivos orealiza sus actividades delictivas con habitualidad.


1. La prisión provisional durará el tiempo imprescindible para alcanzarcualquiera de los fines previstos en el artículo anterior y en tanto subsistanlos motivos que justificaron su adopción.

2. Cuando la prisión provisional se hubiera decretado en virtud de lo previstoen los párrafos a) o c) del apartado 1.3.º o en el apartado 2 del artículoanterior, su duración no podrá exceder de un año si el delito tuviere señaladapena privativa de libertad igual o inferior a tres años, o de dos años si lapena privativa de libertad señalada para el delito fuera superior a tres años.No obstante, cuando concurrieren circunstancias que hicieran prever que la causano podrá ser juzgada en aquellos plazos, el juez o tribunal podrá, en lostérminos previstos en el artículo 505, acordar mediante auto una sola prórrogade hasta dos años si el delito tuviera señalada pena privativa de libertad

superior a tres años, o de hasta seis meses si el delito tuviera señalada penaigual o inferior a tres años.



38

Si fuere condenado el investigado o encausado, la prisión provisional podráprorrogarse hasta el límite de la mitad de la pena efectivamente impuesta en lasentencia, cuando ésta hubiere sido recurrida.

3. Cuando la prisión provisional se hubiere acordado en virtud de lo previsto enel apartado 1.3.º b) del artículo anterior, su duración no podrá exceder de seismeses.

No obstante, cuando se hubiere decretado la prisión incomunicada o el secretodel sumario, si antes del plazo establecido en el párrafo anterior se levantarela incomunicación o el secreto, el juez o tribunal habrá de motivar lasubsistencia del presupuesto de la prisión provisional.

4. La concesión de la libertad por el transcurso de los plazos máximos para laprisión provisional no impedirá que ésta se acuerde en el caso de que elinvestigado o encausado, sin motivo legítimo, dejare de comparecer a cualquierllamamiento del juez o tribunal.

5. Para el cómputo de los plazos establecidos en este artículo se tendrá encuenta el tiempo que el investigado o encausado hubiere estado detenido osometido a prisión provisional por la misma causa.

Se excluirá, sin embargo, de aquel cómputo el tiempo en que la causa sufrieredilaciones no imputables a la Administración de Justicia.

6. Cuando la medida de prisión provisional acordada exceda de las dos terceraspartes de su duración máxima, el juez o tribunal que conozca de la causa y elministerio fiscal comunicarán respectivamente esta circunstancia al presidentede la sala de gobierno y al fiscal-jefe del tribunal correspondiente, con lafinalidad de que se adopten las medidas precisas para imprimir a las actuacionesla máxima celeridad. A estos efectos, la tramitación del procedimiento gozará depreferencia respecto de todos los demás.


1. Cuando el detenido fuere puesto a disposición del juez de instrucción otribunal que deba conocer de la causa, éste, salvo que decretare su libertadprovisional sin fianza, convocará a una audiencia en la que el Ministerio Fiscalo las partes acusadoras podrán interesar que se decrete la prisión provisionaldel investigado o encausado o su libertad provisional con fianza.

2. La audiencia prevista en el apartado anterior deberá celebrarse en el plazomás breve posible dentro de las 72 horas siguientes a la puesta del detenido adisposición judicial y a ella se citará al investigado o encausado, que deberáestar asistido de letrado por él elegido o designado de oficio, al MinisterioFiscal y a las demás partes personadas. La audiencia habrá de celebrarse tambiénpara solicitar y decretar, en su caso, la prisión provisional del investigado o

encausado no detenido o su libertad provisional con fianza.

3. En dicha audiencia, si el Ministerio Fiscal o alguna parte acusadorasolicitare que se decrete la prisión provisional del investigado o encausado osu libertad provisional con fianza, podrán quienes concurrieren realizaralegaciones y proponer los medios de prueba que puedan practicarse en el acto odentro de las setenta y dos horas antes indicadas en el apartado anterior.

El Abogado del investigado o encausado tendrá, en todo caso, acceso a loselementos de las actuaciones que resulten esenciales para impugnar la privaciónde libertad del investigado o encausado.

4. El juez o tribunal decidirá sobre la procedencia o no de la prisión o de la

imposición de la fianza. Si ninguna de las partes las instare, acordaránecesariamente la inmediata puesta en libertad del investigado o encausado queestuviere detenido.



39

5. Si por cualquier razón la audiencia no pudiere celebrarse, el juez o tribunalpodrá acordar la prisión provisional, si concurrieren los presupuestos delartículo 503, o la libertad provisional con fianza. No obstante, dentro de lassiguientes 72 horas, el juez o tribunal convocará una nueva audiencia, adoptandolas medidas a que hubiere lugar por la falta de celebración de la primeraaudiencia.

6. Cuando el detenido fuere puesto a disposición de juez distinto del juez otribunal que conociere o hubiere de conocer de la causa, y el detenido nopudiere ser puesto a disposición de este último en el plazo de 72 horas,procederá el primero de acuerdo con lo previsto en los apartados anteriores. Noobstante, una vez que el juez o tribunal de la causa reciba las diligencias,oirá al investigado o encausado, asistido de su abogado, tan pronto como lefuera posible y dictará la resolución que proceda.


1. Las resoluciones que se dicten sobre la situación personal del investigado oencausado adoptarán la forma de auto. El auto que acuerde la prisión provisionalo disponga su prolongación expresará los motivos por los que la medida seconsidera necesaria y proporcionada respecto de los fines que justifican suadopción.

2. Si la causa hubiere sido declarado secreta, en el auto de prisión seexpresarán los particulares del mismo que, para preservar la finalidad delsecreto, hayan de ser omitidos de la copia que haya de notificarse. En ningúncaso se omitirá en la notificación una sucinta descripción del hechoinvestigado o encausado y de cuál o cuáles de los fines previstos en el artículo503 se pretende conseguir con la prisión. Cuando se alce el secreto del sumario,se notificará de inmediato el auto íntegro al investigado o encausado.

3. Los autos relativos a la situación personal del investigado o encausado sepondrán en conocimiento de los directamente ofendidos y perjudicados por eldelito cuya seguridad pudiera verse afectada por la resolución.


1. Contra los autos que decreten, prorroguen o denieguen la prisión provisionalo acuerden la libertad del investigado o encausado podrá ejercitarse el recursode apelación en los términos previstos en el artículo 766, que gozará detramitación preferente. El recurso contra el auto de prisión deberá resolverseen un plazo máximo de 30 días.

2. Cuando en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo anterior no sehubiere notificado íntegramente el auto de prisión al investigado o encausado,éste también podrá recurrir el auto íntegro cuando le sea notificado, deconformidad con lo dispuesto en el apartado anterior.


1. El juez o tribunal podrá acordar que la medida de prisión provisional delinvestigado o encausado se verifique en su domicilio, con las medidas devigilancia que resulten necesarias, cuando por razón de enfermedad elinternamiento entrañe grave peligro para su salud. El juez o tribunal podráautorizar que el investigado o encausado salga de su domicilio durante las horasnecesarias para el tratamiento de su enfermedad, siempre con la vigilanciaprecisa.

2. En los casos en los que el investigado o encausado se hallara sometido atratamiento de desintoxicación o deshabituación a sustancias estupefacientes yel ingreso en prisión pudiera frustrar el resultado de dicho tratamiento, lamedida de prisión provisional podrá ser sustituida por el ingreso en un centrooficial o de una organización legalmente reconocida para continuación del



40

tratamiento, siempre que los hechos objeto del procedimiento sean anteriores asu inicio. En este caso el investigado o encausado no podrá salir del centro sinla autorización del juez o tribunal que hubiera acordado la medida.


1. El juez de instrucción o tribunal podrá acordar excepcionalmente, mediante

resolución motivada, la detención o prisión incomunicadas cuando concurra algunade las siguientes circunstancias:

a) necesidad urgente de evitar graves consecuencias que puedan poner en peligrola vida, la libertad o la integridad física de una persona, o

b) necesidad urgente de una actuación inmediata de los jueces de instrucciónpara evitar comprometer de modo grave el proceso penal.

2. La incomunicación durará el tiempo estrictamente necesario para practicar conurgencia diligencias tendentes a evitar los peligros a que se refiere elapartado anterior. La incomunicación no podrá extenderse más allá de cinco días.En los casos en que la prisión se acuerde en causa por alguno de los delitos aque se refiere el artículo 384 bis u otros delitos cometidos concertadamente yde forma organizada por dos o más personas, la incomunicación podrá prorrogarsepor otro plazo no superior a cinco días.

3. El auto en el que sea acordada la incomunicación o, en su caso, su prórrogadeberá expresar los motivos por los que haya sido adoptada la medida.

4. En ningún caso podrán ser objeto de detención incomunicada los menores dedieciséis años.


1. Para llevar a efecto el auto de prisión se expedirán dos mandamientos: uno ala Policía Judicial o agente judicial, en su caso, que haya de ejecutarlo, yotro al director del establecimiento que deba recibir al preso.

En el mandamiento se consignarán los datos personales que consten delinvestigado o encausado, el delito que dé lugar al procedimiento y si la prisiónha de ser con comunicación o sin ella.

2. Los directores de los establecimientos no recibirán a ninguna persona encondición de preso sin que se les entregue mandamiento de prisión.

3. Una vez dictado auto por el que se acuerde la libertad del preso,inmediatamente se expedirá mandamiento al director del establecimiento.

1.6.4. El ejercicio del derecho de defensa, de la asistencia de Abogado y del tratamiento de los detenidos y presos


1. La detención y la prisión provisional deberán practicarse en la forma quemenos perjudique al detenido o preso en su persona, reputación y patrimonio.Quienes acuerden la medida y los encargados de practicarla así como de lostraslados ulteriores, velarán por los derechos constitucionales al honor,intimidad e imagen de aquéllos, con respeto al derecho fundamental a la libertadde información.

La detención preventiva no podrá durar más del tiempo estrictamente necesariopara la realización de las averiguaciones tendentes al esclarecimiento de loshechos. Dentro de los plazos establecidos en la presente Ley, y, en todo caso,



41

en el plazo máximo de setenta y dos horas, el detenido deberá ser puesto enlibertad o a disposición de la autoridad judicial.

En el atestado deberá reflejarse el lugar y la hora de la detención y de lapuesta a disposición de la autoridad judicial o en su caso, de la puesta enlibertad.

2. Toda persona detenida o presa será informada por escrito, en un lenguajesencillo y accesible, en una lengua que comprenda y de forma inmediata, de loshechos que se le atribuyan y las razones motivadoras de su privación delibertad, así como de los derechos que le asisten y especialmente de lossiguientes:

a) Derecho a guardar silencio no declarando si no quiere, a no contestar algunao algunas de las preguntas que le formulen, o a manifestar que sólo declararáante el juez.

b) Derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable.

c) Derecho a designar abogado, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1.a)del artículo 527 y a ser asistido por él sin demora injustificada. En caso de

que, debido a la lejanía geográfica no sea posible de inmediato la asistencia deletrado, se facilitará al detenido comunicación telefónica o porvideoconferencia con aquél, salvo que dicha comunicación sea imposible.

d) Derecho a acceder a los elementos de las actuaciones que sean esenciales paraimpugnar la legalidad de la detención o privación de libertad.

e) Derecho a que se ponga en conocimiento del familiar o persona que desee, sindemora injustificada, su privación de libertad y el lugar de custodia en que sehalle en cada momento. Los extranjeros tendrán derecho a que las circunstanciasanteriores se comuniquen a la oficina consular de su país.

f) Derecho a comunicarse telefónicamente, sin demora injustificada, con un

tercero de su elección. Esta comunicación se celebrará en presencia de unfuncionario de policía o, en su caso, del funcionario que designen el juez o elfiscal, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 527.

g) Derecho a ser visitado por las autoridades consulares de su país, acomunicarse y a mantener correspondencia con ellas.

h) Derecho a ser asistido gratuitamente por un intérprete, cuando se trate deextranjero que no comprenda o no hable el castellano o la lengua oficial de laactuación de que se trate, o de personas sordas o con discapacidad auditiva, asícomo de otras personas con dificultades del lenguaje.

i) Derecho a ser reconocido por el médico forense o su sustituto legal y, en su

defecto, por el de la institución en que se encuentre, o por cualquier otrodependiente del Estado o de otras Administraciones Públicas.

j) Derecho a solicitar asistencia jurídica gratuita, procedimiento para hacerloy condiciones para obtenerla.

Asimismo, se le informará del plazo máximo legal de duración de la detenciónhasta la puesta a disposición de la autoridad judicial y del procedimiento pormedio del cual puede impugnar la legalidad de su detención.

Cuando no se disponga de una declaración de derechos en una lengua que comprendael detenido, se le informará de sus derechos por medio de un intérprete tanpronto resulte posible. En este caso, deberá entregársele, posteriormente y sin

demora indebida, la declaración escrita de derechos en una lengua que comprenda.

En todos los casos se permitirá al detenido conservar en su poder la declaraciónescrita de derechos durante todo el tiempo de la detención.



42

2 bis. La información a que se refiere el apartado anterior se facilitará en unlenguaje comprensible y que resulte accesible al destinatario. A estos efectosse adaptará la información a su edad, grado de madurez, discapacidad y cualquierotra circunstancia personal de la que pueda derivar una limitación de lacapacidad para entender el alcance de la información que se le facilita.

3. Si el detenido fuere extranjero, se comunicará al cónsul de su país el hechode su detención y el lugar de custodia y se le permitirá la comunicación con laautoridad consular. En caso de que el detenido tenga dos o más nacionalidades,podrá elegir a qué autoridades consulares debe informarse de que se encuentraprivado de libertad y con quién desea comunicarse.

4. Si se tratare de un menor, será puesto a disposición de las Secciones deMenores de la Fiscalía y se comunicará el hecho y el lugar de custodia a quienesejerzan la patria potestad, la tutela o la guarda de hecho del mismo, tan prontose tenga constancia de la minoría de edad.

En caso de conflicto de intereses con quienes ejerzan la patria potestad, latutela o la guarda de hecho del menor, se le nombrará un defensor judicial aquien se pondrá en conocimiento del hecho y del lugar de detención.

Si el detenido tuviere su capacidad modificada judicialmente, la informaciónprevista en el apartado 2 de este artículo se comunicará a quienes ejerzan latutela o guarda de hecho del mismo, dando cuenta al Ministerio Fiscal.

Si el detenido menor o con capacidad modificada judicialmente fuera extranjero,el hecho de la detención se notificará de oficio al Cónsul de su país.

5. El detenido designará libremente abogado y si no lo hace será asistido por unabogado de oficio. Ninguna autoridad o agente le efectuará recomendación algunasobre el abogado a designar más allá de informarle de su derecho.

La autoridad que tenga bajo su custodia al detenido comunicará inmediatamente al

Colegio de Abogados el nombre del designado por el detenido para asistirle a losefectos de su localización y transmisión del encargo profesional o, en su caso,le comunicará la petición de nombramiento de abogado de oficio.

Si el detenido no hubiere designado abogado, o el elegido rehusare el encargo ono fuere hallado, el Colegio de Abogados procederá de inmediato al nombramientode un abogado del turno de oficio.

El abogado designado acudirá al centro de detención con la máxima premura,siempre dentro del plazo máximo de tres horas desde la recepción del encargo. Sien dicho plazo no compareciera, el Colegio de Abogados designará un nuevoabogado del turno de oficio que deberá comparecer a la mayor brevedad y siempredentro del plazo indicado, sin perjuicio de la exigencia de la responsabilidad

disciplinaria en que haya podido incurrir el incompareciente.

6. La asistencia del abogado consistirá en:

a) Solicitar, en su caso, que se informe al detenido o preso de los derechosestablecidos en el apartado 2 y que se proceda, si fuera necesario, alreconocimiento médico señalado en su letra i).

b) Intervenir en las diligencias de declaración del detenido, en las diligenciasde reconocimiento de que sea objeto y en las de reconstrucción de los hechos enque participe el detenido. El abogado podrá solicitar al juez o funcionario quehubiesen practicado la diligencia en la que haya intervenido, una vez terminadaésta, la declaración o ampliación de los extremos que considere convenientes,

así como la consignación en el acta de cualquier incidencia que haya tenidolugar durante su práctica.



43

c) Informar al detenido de las consecuencias de la prestación o denegación deconsentimiento a la práctica de diligencias que se le soliciten.

Si el detenido se opusiera a la recogida de las muestras mediante frotis bucal,conforme a las previsiones de la Ley Orgánica 10/2007, de 8 de octubre,reguladora de la base de datos policial sobre identificadores obtenidos a partirdel ADN, el juez de instrucción, a instancia de la Policía Judicial o delMinisterio Fiscal, podrá imponer la ejecución forzosa de tal diligencia medianteel recurso a las medidas coactivas mínimas indispensables, que deberán serproporcionadas a las circunstancias del caso y respetuosas con su dignidad.

d) Entrevistarse reservadamente con el detenido, incluso antes de que se lereciba declaración por la policía, el fiscal o la autoridad judicial, sinperjuicio de lo dispuesto en el artículo 527.

7. Las comunicaciones entre el investigado o encausado y su abogado tendráncarácter confidencial en los mismos términos y con las mismas excepcionesprevistas en el apartado 4 del artículo 118.

8. No obstante, el detenido o preso podrá renunciar a la preceptiva asistenciade abogado si su detención lo fuere por hechos susceptibles de ser tipificados

exclusivamente como delitos contra la seguridad del tráfico, siempre que se lehaya facilitado información clara y suficiente en un lenguaje sencillo ycomprensible sobre el contenido de dicho derecho y las consecuencias de larenuncia. El detenido podrá revocar su renuncia en cualquier momento.


1. Toda persona detenida como presunto partícipe de alguno de los delitos a quese refiere el artículo 384 bis será puesta a disposición del Juez competentedentro de las setenta y dos horas siguientes a la detención. No obstante, podráprolongarse la detención el tiempo necesario para los fines investigadores,hasta un límite máximo de otras cuarenta y ocho horas, siempre que, solicitadatal prórroga mediante comunicación motivada dentro de las primeras cuarenta yocho horas desde la detención, sea autorizada por el Juez en las veinticuatrohoras siguientes. Tanto la autorización cuanto la denegación de la prórroga seadoptarán en resolución motivada.

2. Detenida una persona por los motivos expresados en el número anterior, podrásolicitarse del Juez que decrete su incomunicación, el cual deberá pronunciarsesobre la misma, en resolución motivada, en el plazo de veinticuatro horas.Solicitada la incomunicación, el detenido quedará en todo caso incomunicado sinperjuicio del derecho de defensa que le asiste y de lo establecido en losartículos 520 y 527, hasta que el Juez hubiere dictado la resolución pertinente.

3. Durante la detención, el Juez podrá en todo momento requerir información yconocer, personalmente o mediante delegación en el Juez de Instrucción del

partido o demarcación donde se encuentre el detenido, la situación de éste.

Artículo 520 ter. LECrim

A los detenidos en espacios marinos por la presunta comisión de los delitoscontemplados en el artículo 23.4.d) de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio,del Poder Judicial, les serán aplicados los derechos reconocidos en el presentecapítulo en la medida que resulten compatibles con los medios personales ymateriales existentes a bordo del buque o aeronave que practique la detención,debiendo ser puestos en libertad o a disposición de la autoridad judicialcompetente tan pronto como sea posible, sin que pueda exceder del plazo máximode setenta y dos horas. La puesta a disposición judicial podrá realizarse porlos medios telemáticos de los que disponga el buque o aeronave, cuando por razón

de la distancia o su situación de aislamiento no sea posible llevar a losdetenidos a presencia física de la autoridad judicial dentro del indicado plazo.



44

1.7. LA LIBERTAD PROVISIONAL DEL PROCESADO


La prisión provisional sólo durará lo que subsistan los motivos que la hayan

ocasionado.

El detenido o preso será puesto en libertad en cualquier estado de la causa enque resulte su inocencia.

Todas las Autoridades que intervengan en un proceso estarán obligadas a dilatarlo menos posible la detención y la prisión provisional de los inculpados oprocesados.


Cuando no se hubiere acordado la prisión provisional del investigado oencausado, el juez o tribunal decretará, con arreglo a lo previsto en el

artículo 505, si el investigado o encausado ha de dar o no fianza para continuaren libertad provisional.

En el mismo auto, si el juez o tribunal decretare la fianza, fijará la calidad ycantidad de la que hubiere de prestar.

Este auto se notificará al investigado o encausado, al Ministerio Fiscal y a lasdemás partes personadas y será recurrible de acuerdo con lo previsto en elartículo 507.


El investigado o encausado que hubiere de estar en libertad provisional, con o

sin fianza, constituirá apud acta obligación de comparecer en los días que lefueren señalados en el auto respectivo, y además cuantas veces fuere llamadoante el juez o tribunal que conozca de la causa. Para garantizar el cumplimientode esta obligación, el juez o tribunal podrá acordar motivadamente la retenciónde su pasaporte.


Para determinar la calidad y cantidad de la fianza se tomarán en cuenta lanaturaleza del delito, el estado social y antecedentes del procesado y las demáscircunstancias que pudieren influir en el mayor o menor interés de éste paraponerse fuera del alcance de la Autoridad judicial.


La fianza se destinará a responder de la comparecencia del procesado cuandofuere llamado por el Juez o Tribunal que conozca de la causa. Su importe servirápara satisfacer las costas causadas en el ramo separado formado para suconstitución, y el resto se adjudicará al Estado.


Si al primer llamamiento judicial no compareciere el acusado o no justificare laimposibilidad de hacerlo, el Secretario judicial señalará al fiador personal oal dueño de los bienes de cualquier clase dados en fianza el término de diezdías para que presente al rebelde.




45

Si el fiador personal o dueño de los bienes de la fianza no presentare alrebelde en el término fijado se procederá a hacer ésta efectiva, declarándoseadjudicada al Estado y haciendo entrega de ella a la Administración más próximade Rentas, con deducción de las costas indicadas al final del artículo 532.


Para realizar toda fianza el Secretario judicial procederá por la vía de apremiode conformidad con lo dispuesto en el Capítulo IV, Título IV, del Libro III dela Ley de Enjuiciamiento Civil.

Si se tratare de una fianza personal, se procederá también por la vía de apremiocontra los bienes del fiador hasta hacer efectiva la cantidad que se haya fijadoal admitir la referida fianza.


Los autos de prisión y libertad provisionales y de fianza serán reformablesdurante todo el curso de la causa.

En su consecuencia, el investigado o encausado podrá ser preso y puesto enlibertad cuantas veces sea procedente, y la fianza podrá ser modificada en loque resulte necesario para asegurar las consecuencias del juicio.

Para acordar la prisión o la libertad provisional con fianza de quien estuviereen libertad o agravar las condiciones de la libertad provisional ya acordadasustituyéndola por la de prisión o libertad provisional con fianza, se requerirásolicitud del Ministerio Fiscal o de alguna parte acusadora, resolviéndoseprevia celebración de la comparecencia a que se refiere el artículo 505.

No obstante, si a juicio del juez o tribunal concurrieren los presupuestos delartículo 503, procederá a dictar auto de reforma de la medida cautelar, oincluso de prisión, si el investigado o encausado se encontrase en libertad,pero debiendo convocar, para dentro de las 72 horas siguientes, a la indicadacomparecencia.

Siempre que el Juez o Tribunal entienda que procede la libertad o lamodificación de la libertad provisional en términos más favorables al sometido ala medida, podrá acordarla, en cualquier momento, de oficio y sin someterse a lapetición de parte.


Se cancelará la fianza:

1.º Cuando el fiador lo pidiere, presentando a la vez al procesado.

2.º Cuando éste fuere reducido a prisión.

3.º Cuando se dictare auto firme de sobreseimiento o sentencia firme absolutoriao, cuando siendo condenatoria, se presentare el reo para cumplir la condena.4.º Por muerte del procesado estando pendiente la causa.


Las diligencias de prisión y libertad provisionales y fianzas se sustanciarán enpieza separada.

Artículo 544 quinquies. LECrim

1. En los casos en los que se investigue un delito de los mencionados en elartículo 57 del Código Penal, el Juez o Tribunal, cuando resulte necesario al



46

fin de protección de la víctima menor de edad o con la capacidad judicialmentemodificada, en su caso, adoptará motivadamente alguna de las siguientes medidas:

a) Suspender la patria potestad de alguno de los progenitores. En este casopodrá fijar un régimen de visitas o comunicación en interés del menor o personacon capacidad judicialmente modificada y, en su caso, las condiciones ygarantías con que debe desarrollarse.

b) Suspender la tutela, curatela, guarda o acogimiento.

c) Establecer un régimen de supervisión del ejercicio de la patria potestad,tutela o de cualquier otra función tutelar o de protección o apoyo sobre elmenor o persona con la capacidad judicialmente modificada, sin perjuicio de lascompetencias propias del Ministerio Fiscal y de las entidades públicascompetentes.

d) Suspender o modificar el régimen de visitas o comunicación con el noconviviente o con otro familiar que se encontrara en vigor, cuando resultenecesario para garantizar la protección del menor o de la persona con capacidadjudicialmente modificada.

2. Cuando en el desarrollo del proceso se ponga de manifiesto la existencia deuna situación de riesgo o posible desamparo de un menor y, en todo caso, cuandofueran adoptadas algunas de las medidas de las letras a) o b) del apartadoanterior, el Secretario judicial lo comunicará inmediatamente a la entidadpública competente que tenga legalmente encomendada la protección de losmenores, así como al Ministerio Fiscal, a fin de que puedan adoptar las medidasde protección que resulten necesarias. A los mismos efectos se les notificará sualzamiento o cualquier otra modificación, así como la resolución a la que serefiere el apartado 3.

3. Una vez concluido el procedimiento, el Juez o Tribunal, valorandoexclusivamente el interés de la persona afectada, ratificará o alzará lasmedidas de protección que hubieran sido adoptadas. El Ministerio Fiscal y las

partes afectadas por la medida podrán solicitar al Juez su modificación oalzamiento conforme al procedimiento previsto en el artículo 770 Ley deEnjuiciamiento Civil.

1.8. LAS MEDIDAS DE INVESTIGACIÓN LIMITATIVAS DE LOS DERECHOSRECONOCIDOS EN EL ARTÍCULO 18 DE LA CONSTITUCIÓN

1.8.1. La entrada y registro en lugar cerrado


Nadie podrá entrar en el domicilio de un español o extranjero residente enEspaña sin su consentimiento, excepto en los casos y en la forma expresamenteprevistos en las leyes.


El Juez o Tribunal que conociere de la causa podrá decretar la entrada yregistro, de día o de noche, en todos los edificios y lugares públicos, seacualquiera el territorio en que radiquen, cuando hubiere indicios de encontrarseallí el procesado o efectos o instrumentos del delito, o libros, papeles u otrosobjetos que puedan servir para su descubrimiento y comprobación.


Se reputarán edificios o lugares públicos para la observancia de lo dispuesto eneste capítulo:



47

1.º Los que estuvieren destinados a cualquier servicio oficial, militar o civildel Estado, de la Provincia o del Municipio, aunque habiten allí los encargadosde dicho servicio o los de la conservación y custodia del edificio o lugar.

2.º Los que estuvieren destinados a cualquier establecimiento de reunión orecreo, fueren o no lícitos.

3.º Cualesquiera otros edificios o lugares cerrados que no constituyerendomicilio de un particular con arreglo a lo dispuesto en el artículo 554.

4.º Los buques del Estado.


El Juez necesitará para la entrada y registro en el Palacio de cualquiera de losCuerpos Colegisladores la autorización del Presidente respectivo.


Para la entrada y registro en los templos y demás lugares religiosos bastarápasar recado de atención a las personas a cuyo cargo estuvieren.


Podrá asimismo el Juez instructor ordenar en los casos indicados en el artículo546 la entrada y registro, de día o de noche, si la urgencia lo hicierenecesario, en cualquier edificio o lugar cerrado o parte de él, que constituyadomicilio de cualquier español o extranjero residente en España, peroprecediendo siempre el consentimiento del interesado conforme se previene en elartículo 6.º de la Constitución, o a falta de consentimiento, en virtud de automotivado, que se notificará a la persona interesada inmediatamente, o lo mástarde dentro de las veinticuatro horas de haberse dictado.


Se entenderá que presta su consentimiento aquel que, requerido por quien hubierede efectuar la entrada y registro para que los permita, ejecuta por su parte losactos necesarios que de él dependan para que puedan tener efecto, sin invocar lainviolabilidad que reconoce al domicilio el artículo 18.2 de la ConstituciónEspañola.


Al practicar los registros deberán evitarse las inspecciones inútiles,procurando no perjudicar ni importunar al interesado más de lo necesario, y se

adoptarán todo género de precauciones para no comprometer su reputación,respetando sus secretos si no interesaren a la instrucción.


Los Agentes de policía podrán asimismo proceder de propia autoridad a lainmediata detención de las personas cuando haya mandamiento de prisión contraellas, cuando sean sorprendidas en flagrante delito, cuando un delincuente,inmediatamente perseguido por los Agentes de la autoridad, se oculte o refugieen alguna casa o, en casos de excepcional o urgente necesidad, cuando se tratede presuntos responsables de las acciones a que se refiere el artículo 384 bis,cualquiera que fuese el lugar o domicilio donde se ocultasen o refugiasen, asícomo al registro que, con ocasión de aquélla, se efectúe en dichos lugares y a

la ocupación de los efectos e instrumentos que en ellos se hallasen y quepudieran guardar relación con el delito perseguido.



48

Del registro efectuado, conforme a lo establecido en el párrafo anterior, sedará cuenta inmediata al Juez competente, con indicación de las causas que lomotivaron y de los resultados obtenidos en el mismo, con especial referencia alas detenciones que, en su caso, se hubieran practicado. Asimismo, se indicaránlas personas que hayan intervenido y los incidentes ocurridos.


Se reputan domicilio, para los efectos de los artículos anteriores:

1.º Los Palacios Reales, estén o no habitados por el Monarca al tiempo de laentrada o registro.

2.º El edificio o lugar cerrado, o la parte de él destinada principalmente a lahabitación de cualquier español o extranjero residente en España y de sufamilia.

3.º Los buques nacionales mercantes.

4.º Tratándose de personas jurídicas imputadas, el espacio físico que constituyael centro de dirección de las mismas, ya se trate de su domicilio social o de unestablecimiento dependiente, o aquellos otros lugares en que se custodiendocumentos u otros soportes de su vida diaria que quedan reservados alconocimiento de terceros.


Para registrar en el Palacio en que se halle residiendo el Monarca, solicitaráel Juez real licencia por conducto del Mayordomo Mayor de Su Majestad.


En los Sitios Reales en que no se hallare el Monarca al tiempo del registro,

será necesaria la licencia del Jefe o empleado del servicio de Su Majestad quetuviera a su cargo la custodia del edificio, o la del que haga sus veces cuandose solicitare, si estuviere ausente.


El auto de entrada y registro en el domicilio de un particular será siemprefundado, y el Juez expresará en él concretamente el edificio o lugar cerrado enque haya de verificarse, si tendrá lugar tan sólo de día y la Autoridad ofuncionario que los haya de practicar.


Para la entrada y registro en los edificios destinados a la habitación u oficinade los representantes de naciones extranjeras acreditados cerca del Gobierno deEspaña, les pedirá su venia el Juez, por medio de atento oficio, en el que lesrogará que contesten en el término de doce horas.


Si transcurriese este término sin haberlo hecho, o si el representanteextranjero denegare la venia, el Juez lo comunicará inmediatamente al Ministeriode Gracia y Justicia, empleando para ello el telégrafo, si lo hubiere. Entretanto que el Ministro no le comunique su resolución, se abstendrá de entrar yregistrar en el edificio; pero adoptará las medidas de vigilancia a que serefiere el artículo 567.




49

En los buques extranjeros de guerra, la falta de autorización del Comandante sesuplirá por la del Embajador o Ministro de la nación a que pertenezcan.


Se podrá entrar en las habitaciones de los Cónsules extranjeros y en susoficinas pasándoles previamente recado de atención y observando las formalidades

prescritas en la Constitución del Estado y en las leyes.


Si el edificio o lugar cerrado estuviese en el territorio propio del Juezinstructor, podrá encomendar la entrada y registro al Juez municipal delterritorio en que el edificio o lugar cerrado radiquen, o a cualquier Autoridado agente de Policía judicial. Si el que lo hubiese ordenado fuere el Juezmunicipal, podrá encomendarlo también a dichas Autoridades o agentes de Policíajudicial.

Cuando el edificio o lugar cerrado estuviere fuera del territorio del Juez,encomendará éste la práctica de las operaciones al Juez de su propia categoría

del territorio en que aquéllos radiquen, el cual, a su vez, podrá encomendarlasa las Autoridades o agentes de Policía judicial.


Si se tratare de un edificio o lugar público comprendido en los números 1.º y3.º del artículo 547, el Juez oficiará a la Autoridad o Jefe de que aquéllosdependan en la misma población.

Si éste no contestare en el término que se le fije en el oficio, se notificaráel auto en que se disponga la entrada y registro al encargado de la conservacióno custodia del edificio o lugar en que se hubiere de entrar y registrar.

Si se tratare de buques del Estado, las comunicaciones se dirigirán a losComandantes respectivos.


Cuando el edificio o lugar fueren de los comprendidos en el número 2.º delartículo 547, la notificación se hará a la persona que se halle al frente delestablecimiento de reunión o recreo, o a quien haga sus veces si aquél estuviereausente.


Si la entrada y registro se hubieren de hacer en el domicilio de un particular,

se notificará el auto a éste; y si no fuere habido a la primera diligencia enbusca, a su encargado.

Si no fuere tampoco habido el encargado, se hará la notificación a cualquierotra persona mayor de edad que se hallare en el domicilio, prefiriendo para estoa los individuos de la familia del interesado.

Si no se halla a nadie, se hará constar por diligencia, que se extenderá conasistencia de dos vecinos, los cuales deberán firmarla.


Desde el momento en que el Juez acuerde la entrada y registro en cualquier

edificio o lugar cerrado, adoptará las medidas de vigilancia convenientes paraevitar la fuga del procesado o la sustracción de los instrumentos, efectos deldelito, libros, papeles o cualesquiera otras cosas que hayan de ser objeto delregistro.



50


Practicadas las diligencias que se establecen en los artículos anteriores, seprocederá a la entrada y registro, empleando para ello, si fuere necesario, elauxilio de la fuerza.

Artículo 569. LECrimEl registro se hará a presencia del interesado o de la persona que legítimamentele represente.

Si aquél no fuere habido o no quisiese concurrir ni nombrar representante, sepracticará a presencia de un individuo de su familia mayor de edad.

Si no le hubiere, se hará a presencia de dos testigos, vecinos del mismo pueblo.

El registro se practicará siempre en presencia del Secretario del Juzgado oTribunal que lo hubiera autorizado, o del Secretario del servicio de guardia quele sustituya, quien levantará acta del resultado, de la diligencia y de sus

incidencias y que será firmada por todos los asistentes. No obstante, en caso denecesidad, el Secretario judicial podrá ser sustituido en la forma prevista enla Ley Orgánica del Poder Judicial.

La resistencia del interesado, de su representante, de los individuos de lafamilia y de los testigos a presenciar el registro producirá la responsabilidaddeclarada en el Código Penal a los reos del delito de desobediencia grave a laAutoridad, sin perjuicio de que la diligencia se practique.

Si no se encontrasen las personas u objetos que se busquen ni apareciesenindicios sospechosos, se expedirá una certificación del acta a la parteinteresada si la reclamare.

Artículo 570. LECrimCuando el registro se practique en el domicilio de un particular y expire el díasin haberse terminado, el que lo haga requerirá al interesado o a surepresentante, si estuviere presente, para que permita la continuación durantela noche. Si se opusiere, se suspenderá la diligencia, salvo lo dispuesto en losartículos 546 y 550, cerrando y sellando el local o los muebles en que hubierede continuarse, en cuanto esta precaución se considere necesaria para evitar lafuga de la persona o la sustracción de las cosas que se buscaren.

Prevendrá asimismo el que practique el registro a los que se hallen en eledificio o lugar de la diligencia que no levanten los sellos, ni violenten lascerraduras, ni permitan que lo hagan otras personas, bajo la responsabilidad

establecida en el Código Penal.


El registro no se suspenderá sino por el tiempo en que no fuere posiblecontinuarle, y se adoptarán, durante la suspensión, las medidas de vigilancia aque se refiere el artículo 567.


En la diligencia de entrada y registro en lugar cerrado, se expresarán losnombres del Juez, o de su delegado, que la practique y de las demás personas queintervengan, los incidentes ocurridos, la hora en que se hubiese principiado y

concluido la diligencia, y la relación del registro por el orden con que sehaga, así como los resultados obtenidos.



51

1.8.2. El registro de libros y papeles


No se ordenará el registro de los libros y papeles de contabilidad del procesadoo de otra persona sino cuando hubiere indicios graves de que de esta diligencia

resultará el descubrimiento o la comprobación de algún hecho o circunstanciaimportante de la causa.


El Juez ordenará recoger los instrumentos y efectos del delito y también loslibros, papeles o cualesquiera otras cosas que se hubiesen encontrado, si estofuere necesario para el resultado del sumario.Los libros y papeles que se recojan serán foliados, sellados y rubricados entodas sus hojas por el Secretario judicial, bajo su responsabilidad.


Todos están obligados a exhibir los objetos y papeles que se sospeche puedantener relación con la causa.

Si el que los retenga se negare a su exhibición, será corregido con multa de 125a 500 pesetas; y cuando insistiera en su negativa, si el objeto o papel fuerende importancia y la índole del delito lo aconseje, será procesado como autor delde desobediencia a la Autoridad, salvo si mereciera la calificación legal deencubridor o receptador.

1.8.3. La detención y apertura de la correspondencia escrita ytelegráfica


1. El juez podrá acordar la detención de la correspondencia privada, postal ytelegráfica, incluidos faxes, burofaxes y giros, que el investigado remita oreciba, así como su apertura o examen, si hubiera indicios de obtener por estosmedios el descubrimiento o la comprobación del algún hecho o circunstanciarelevante para la causa, siempre que la investigación tenga por objeto alguno delos siguientes delitos:

1.º Delitos dolosos castigados con pena con límite máximo de, al menos, tresaños de prisión.

2.º Delitos cometidos en el seno de un grupo u organización criminal.

3.º Delitos de terrorismo.

2. El juez podrá acordar, en resolución motivada, por un plazo de hasta tresmeses, prorrogable por iguales o inferiores períodos hasta un máximo dedieciocho meses, la observación de las comunicaciones postales y telegráficasdel investigado, así como de las comunicaciones de las que se sirva para larealización de sus fines delictivos.

3. En caso de urgencia, cuando las investigaciones se realicen para laaveriguación de delitos relacionados con la actuación de bandas armadas oelementos terroristas y existan razones fundadas que hagan imprescindible la

medida prevista en los apartados anteriores de este artículo, podrá ordenarla elMinistro del Interior o, en su defecto, el Secretario de Estado de Seguridad.Esta medida se comunicará inmediatamente al juez competente y, en todo caso,



52

dentro del plazo máximo de veinticuatro horas, haciendo constar las razones quejustificaron la adopción de la medida, la actuación realizada, la forma en quese ha efectuado y su resultado. El juez competente, también de forma motivada,revocará o confirmará tal actuación en un plazo máximo de setenta y dos horasdesde que fue ordenada la medida.

4. No se requerirá autorización judicial en los siguientes casos:

a) Envíos postales que, por sus propias características externas, no seanusualmente utilizados para contener correspondencia individual sino para serviral transporte y tráfico de mercancías o en cuyo exterior se haga constar sucontenido.

b) Aquellas otras formas de envío de la correspondencia bajo el formato legal decomunicación abierta, en las que resulte obligatoria una declaración externa decontenido o que incorporen la indicación expresa de que se autoriza suinspección.

c) Cuando la inspección se lleve a cabo de acuerdo con la normativa aduanera oproceda con arreglo a las normas postales que regulan una determinada clase deenvío.

5. La solicitud y las actuaciones posteriores relativas a la medida solicitadase sustanciarán en una pieza separada y secreta, sin necesidad de que se acuerdeexpresamente el secreto de la causa.


1. El resultado de la detención y apertura de la correspondencia escrita ytelegráfica podrá ser utilizado como medio de investigación o prueba en otroproceso penal.

2. A tal efecto, se procederá a la deducción de testimonio de los particularesnecesarios para acreditar la legitimidad de la injerencia. Se incluirán entrelos antecedentes indispensables, en todo caso, la solicitud inicial para laadopción, la resolución judicial que la acuerda y todas las peticiones yresoluciones judiciales de prórroga recaídas en el procedimiento de origen.

3. La continuación de esta medida para la investigación del delito casualmentedescubierto requiere autorización del juez competente, para la cual, éstecomprobará la diligencia de la actuación, evaluando el marco en el que seprodujo el hallazgo casual y la imposibilidad de haber solicitado la medida quelo incluyera en su momento. Asimismo se informará si las diligencias continúandeclaradas secretas, a los efectos de que tal declaración sea respetada en elotro proceso penal, comunicando el momento en el que dicho secreto se alce.


El empleado que haga la detención remitirá inmediatamente la correspondenciadetenida al Juez instructor de la causa.


Podrá asimismo el Juez ordenar que por cualquier Administración de Telégrafos sele faciliten copias de los telegramas por ella transmitidos, si pudierancontribuir al esclarecimiento de los hechos de la causa.


El auto motivado acordando la detención y registro de la correspondencia o laentrega de copias de telegramas transmitidos determinará la correspondencia quehaya de ser detenida o registrada, o los telegramas cuyas copias hayan de ser



53

entregadas, por medio de la designación de las personas a cuyo nombre sehubieran expedido, o por otras circunstancias igualmente concretas.


Para la apertura y registro de la correspondencia postal será citado elinteresado.

Éste o la persona que designe podrá presenciar la operación.


Si el procesado estuviere en rebeldía, o si citado para la apertura no quisierepresenciarla ni nombrar persona para que lo haga en su nombre, el Juezinstructor procederá, sin embargo, a la apertura de dicha correspondencia.


La operación se practicará abriendo el Juez por sí mismo la correspondencia, ydespués de leerla para sí apartará la que haga referencia a los hechos de la

causa y cuya conservación considere necesaria.

Los sobres y hojas de esta correspondencia, después de haber tomado el mismoJuez las notas necesarias para la práctica de otras diligencias de investigacióna que la correspondencia diere motivo, se rubricarán por el Secretario judicialy se sellarán con el sello del Juzgado, encerrándolo todo después en otro sobre,al que se pondrá el rótulo necesario, conservándose durante el sumario, tambiénbajo responsabilidad del Secretario judicial.

Este pliego podrá abrirse cuantas veces el Juez lo considere preciso, citandopreviamente al interesado.


La correspondencia que no se relacione con la causa será entregada en el acto alprocesado o a su representante.

Si aquél estuviere en rebeldía, se entregará cerrada a un individuo de sufamilia mayor de edad.

Si no fuere conocido ningún pariente del procesado, se conservará dicho pliegocerrado bajo la responsabilidad del Secretario judicial hasta que haya persona aquien entregarlo, según lo dispuesto en este artículo.


La apertura de la correspondencia se hará constar por diligencia, en la que sereferirá cuanto en aquélla hubiese ocurrido.

Esta diligencia será firmada por el Juez instructor, el Secretario y demásasistentes.

1.8.4. Disposiciones comunes a la interceptación de lascomunicaciones telefónicas y telemáticas, la captación y grabaciónde comunicaciones orales mediante la utilización de dispositivoselectrónicos, la utilización de dispositivos técnicos deseguimiento, localización y captación de la imagen, el registro de

dispositivos de almacenamiento masivo de información y losregistros remotos sobre equipos informáticos



54

Artículo 588 bis a. Principios rectores. LECrim

1. Durante la instrucción de las causas se podrá acordar alguna de las medidasde investigación reguladas en el presente capítulo siempre que medieautorización judicial dictada con plena sujeción a los principios deespecialidad, idoneidad, excepcionalidad, necesidad y proporcionalidad de la

medida.

2. El principio de especialidad exige que una medida esté relacionada con lainvestigación de un delito concreto. No podrán autorizarse medidas deinvestigación tecnológica que tengan por objeto prevenir o descubrir delitos odespejar sospechas sin base objetiva.

3. El principio de idoneidad servirá para definir el ámbito objetivo y subjetivoy la duración de la medida en virtud de su utilidad.

4. En aplicación de los principios de excepcionalidad y necesidad solo podráacordarse la medida:

a) cuando no estén a disposición de la investigación, en atención a suscaracterísticas, otras medidas menos gravosas para los derechos fundamentalesdel investigado o encausado e igualmente útiles para el esclarecimiento delhecho, o

b) cuando el descubrimiento o la comprobación del hecho investigado, ladeterminación de su autor o autores, la averiguación de su paradero, o lalocalización de los efectos del delito se vea gravemente dificultada sin elrecurso a esta medida.

5. Las medidas de investigación reguladas en este capítulo solo se reputaránproporcionadas cuando, tomadas en consideración todas las circunstancias delcaso, el sacrificio de los derechos e intereses afectados no sea superior albeneficio que de su adopción resulte para el interés público y de terceros. Parala ponderación de los intereses en conflicto, la valoración del interés públicose basará en la gravedad del hecho, su trascendencia social o el ámbitotecnológico de producción, la intensidad de los indicios existentes y larelevancia del resultado perseguido con la restricción del derecho.

Artículo 588 bis b. Solicitud de autorización judicial. LECrim

1. El juez podrá acordar las medidas reguladas en este capítulo de oficio o ainstancia del Ministerio Fiscal o de la Policía Judicial.

2. Cuando el Ministerio Fiscal o la Policía Judicial soliciten del juez deinstrucción una medida de investigación tecnológica, la petición habrá decontener:

1.º La descripción del hecho objeto de investigación y la identidad delinvestigado o de cualquier otro afectado por la medida, siempre que tales datosresulten conocidos.

2.º La exposición detallada de las razones que justifiquen la necesidad de lamedida de acuerdo a los principios rectores establecidos en el artículo 588 bisa, así como los indicios de criminalidad que se hayan puesto de manifiestodurante la investigación previa a la solicitud de autorización del acto deinjerencia.

3.º Los datos de identificación del investigado o encausado y, en su caso, delos medios de comunicación empleados que permitan la ejecución de la medida.

4.º La extensión de la medida con especificación de su contenido.



55

5.º La unidad investigadora de la Policía Judicial que se hará cargo de laintervención.

6.º La forma de ejecución de la medida.

7.º La duración de la medida que se solicita.

8.º El sujeto obligado que llevará a cabo la medida, en caso de conocerse.

Artículo 588 bis c. Resolución judicial. LECrim

1. El juez de instrucción autorizará o denegará la medida solicitada medianteauto motivado, oído el Ministerio Fiscal. Esta resolución se dictará en el plazomáximo de veinticuatro horas desde que se presente la solicitud.

2. Siempre que resulte necesario para resolver sobre el cumplimiento de algunode los requisitos expresados en los artículos anteriores, el juez podrárequerir, con interrupción del plazo a que se refiere el apartado anterior, unaampliación o aclaración de los términos de la solicitud.

3. La resolución judicial que autorice la medida concretará al menos lossiguientes extremos:

a) El hecho punible objeto de investigación y su calificación jurídica, conexpresión de los indicios racionales en los que funde la medida.

b) La identidad de los investigados y de cualquier otro afectado por la medida,de ser conocido.

c) La extensión de la medida de injerencia, especificando su alcance así como lamotivación relativa al cumplimiento de los principios rectores establecidos enel artículo 588 bis a.

d) La unidad investigadora de Policía Judicial que se hará cargo de laintervención.

e) La duración de la medida.

f) La forma y la periodicidad con la que el solicitante informará al juez sobrelos resultados de la medida.

g) La finalidad perseguida con la medida.

h) El sujeto obligado que llevará a cabo la medida, en caso de conocerse, conexpresa mención del deber de colaboración y de guardar secreto, cuando proceda,bajo apercibimiento de incurrir en un delito de desobediencia.

Artículo 588 bis d. Secreto. LECrim

La solicitud y las actuaciones posteriores relativas a la medida solicitada sesustanciarán en una pieza separada y secreta, sin necesidad de que se acuerdeexpresamente el secreto de la causa.

Artículo 588 bis e. Duración. LECrim

1. Las medidas reguladas en el presente capítulo tendrán la duración que seespecifique para cada una de ellas y no podrán exceder del tiempo imprescindiblepara el esclarecimiento de los hechos.

2. La medida podrá ser prorrogada, mediante auto motivado, por el juezcompetente, de oficio o previa petición razonada del solicitante, siempre quesubsistan las causas que la motivaron.



56

3. Transcurrido el plazo por el que resultó concedida la medida, sin haberseacordado su prórroga, o, en su caso, finalizada ésta, cesará a todos losefectos.

Artículo 588 bis f. Solicitud de prórroga. LECrim

1. La solicitud de prórroga se dirigirá por el Ministerio Fiscal o la Policía

Judicial al juez competente con la antelación suficiente a la expiración delplazo concedido. Deberá incluir en todo caso:

a) Un informe detallado del resultado de la medida.

b) Las razones que justifiquen la continuación de la misma.

2. En el plazo de los dos días siguientes a la presentación de la solicitud, eljuez resolverá sobre el fin de la medida o su prórroga mediante auto motivado.Antes de dictar la resolución podrá solicitar aclaraciones o mayor información.

3. Concedida la prórroga, su cómputo se iniciará desde la fecha de expiracióndel plazo de la medida acordada.

Artículo 588 bis g. Control de la medida. LECrim

La Policía Judicial informará al juez de instrucción del desarrollo y losresultados de la medida, en la forma y con la periodicidad que este determine y,en todo caso, cuando por cualquier causa se ponga fin a la misma.

Artículo 588 bis h. Afectación de terceras personas. LECrim

Podrán acordarse las medidas de investigación reguladas en los siguientescapítulos aun cuando afecten a terceras personas en los casos y con lascondiciones que se regulan en las disposiciones específicas de cada una deellas.

Artículo 588 bis i. Utilización de la información obtenida en un procedimiento distinto y descubrimientos casuales. LECrim

El uso de las informaciones obtenidas en un procedimiento distinto y losdescubrimientos casuales se regularan con arreglo a lo dispuesto en el artículo579 bis.

Artículo 588 bis j. Cese de la medida. LECrim

El juez acordará el cese de la medida cuando desaparezcan las circunstancias quejustificaron su adopción o resulte evidente que a través de la misma no se estánobteniendo los resultados pretendidos, y, en todo caso, cuando haya transcurrido

el plazo para el que hubiera sido autorizada.

Artículo 588 bis k. Destrucción de registros.

1. Una vez que se ponga término al procedimiento mediante resolución firme, seordenará el borrado y eliminación de los registros originales que puedan constaren los sistemas electrónicos e informáticos utilizados en la ejecución de lamedida. Se conservará una copia bajo custodia del secretario judicial.

2. Se acordará la destrucción de las copias conservadas cuando hayantranscurrido cinco años desde que la pena se haya ejecutado o cuando el delito ola pena hayan prescrito o se haya decretado el sobreseimiento libre o hayarecaído sentencia absolutoria firme respecto del investigado, siempre que no

fuera precisa su conservación a juicio del Tribunal.

3. Los tribunales dictarán las órdenes oportunas a la Policía Judicial para quelleve a efecto la destrucción contemplada en los anteriores apartados.



57

1.8.5. La interceptación de las comunicaciones telefónicas ytelemáticas

Artículo 588 ter a. Presupuestos. LECrim

La autorización para la interceptación de las comunicaciones telefónicas ytelemáticas solo podrá ser concedida cuando la investigación tenga por objetoalguno de los delitos a que se refiere el artículo 579.1 de esta ley o delitoscometidos a través de instrumentos informáticos o de cualquier otra tecnologíade la información o la comunicación o servicio de comunicación.

Artículo 588 ter b. Ámbito. LECrim

1. Los terminales o medios de comunicación objeto de intervención han de seraquellos habitual u ocasionalmente utilizados por el investigado.

2. La intervención judicialmente acordada podrá autorizar el acceso al contenido

de las comunicaciones y a los datos electrónicos de tráfico o asociados alproceso de comunicación, así como a los que se produzcan con independencia delestablecimiento o no de una concreta comunicación, en los que participe elsujeto investigado, ya sea como emisor o como receptor, y podrá afectar a losterminales o los medios de comunicación de los que el investigado sea titular ousuario.

También podrán intervenirse los terminales o medios de comunicación de lavíctima cuando sea previsible un grave riesgo para su vida o integridad.

A los efectos previstos en este artículo, se entenderá por datos electrónicos detráfico o asociados todos aquellos que se generan como consecuencia de laconducción de la comunicación a través de una red de comunicaciones

electrónicas, de su puesta a disposición del usuario, así como de la prestaciónde un servicio de la sociedad de la información o comunicación telemática denaturaleza análoga.

Artículo 588 ter c. Afectación a tercero. LECrim

Podrá acordarse la intervención judicial de las comunicaciones emitidas desdeterminales o medios de comunicación telemática pertenecientes a una tercerapersona siempre que:

1.º exista constancia de que el sujeto investigado se sirve de aquella paratransmitir o recibir información, o

2.º el titular colabore con la persona investigada en sus fines ilícitos o sebeneficie de su actividad.

También podrá autorizarse dicha intervención cuando el dispositivo objeto deinvestigación sea utilizado maliciosamente por terceros por vía telemática, sinconocimiento de su titular.

Artículo 588 ter d. Solicitud de autorización judicial. LECrim

1. La solicitud de autorización judicial deberá contener, además de losrequisitos mencionados en el artículo 588 bis b, los siguientes:

a) la identificación del número de abonado, del terminal o de la etiqueta

técnica,

b) la identificación de la conexión objeto de la intervención o



58

c) los datos necesarios para identificar el medio de telecomunicación de que setrate.

2. Para determinar la extensión de la medida, la solicitud de autorizaciónjudicial podrá tener por objeto alguno de los siguientes extremos:

a) El registro y la grabación del contenido de la comunicación, con indicaciónde la forma o tipo de comunicaciones a las que afecta.

b) El conocimiento de su origen o destino, en el momento en el que lacomunicación se realiza.

c) La localización geográfica del origen o destino de la comunicación.

d) El conocimiento de otros datos de tráfico asociados o no asociados pero devalor añadido a la comunicación. En este caso, la solicitud especificará losdatos concretos que han de ser obtenidos.

3. En caso de urgencia, cuando las investigaciones se realicen para laaveriguación de delitos relacionados con la actuación de bandas armadas oelementos terroristas y existan razones fundadas que hagan imprescindible la

medida prevista en los apartados anteriores de este artículo, podrá ordenarla elMinistro del Interior o, en su defecto, el Secretario de Estado de Seguridad.Esta medida se comunicará inmediatamente al juez competente y, en todo caso,dentro del plazo máximo de veinticuatro horas, haciendo constar las razones quejustificaron la adopción de la medida, la actuación realizada, la forma en quese ha efectuado y su resultado. El juez competente, también de forma motivada,revocará o confirmará tal actuación en un plazo máximo de setenta y dos horasdesde que fue ordenada la medida.

Artículo 588 ter e. Deber de colaboración. LECrim

1. Todos los prestadores de servicios de telecomunicaciones, de acceso a una redde telecomunicaciones o de servicios de la sociedad de la información, así comotoda persona que de cualquier modo contribuya a facilitar las comunicaciones através del teléfono o de cualquier otro medio o sistema de comunicacióntelemática, lógica o virtual, están obligados a prestar al juez, al MinisterioFiscal y a los agentes de la Policía Judicial designados para la práctica de lamedida la asistencia y colaboración precisas para facilitar el cumplimiento delos autos de intervención de las telecomunicaciones.

2. Los sujetos requeridos para prestar colaboración tendrán la obligación deguardar secreto acerca de las actividades requeridas por las autoridades.

3. Los sujetos obligados que incumplieren los anteriores deberes podrán incurriren delito de desobediencia.

Artículo 588 ter f. Control de la medida. LECrim

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 588 bis g, la Policía Judicialpondrá a disposición del juez, con la periodicidad que este determine y ensoportes digitales distintos, la transcripción de los pasajes que considere deinterés y las grabaciones íntegras realizadas. Se indicará el origen y destinode cada una de ellas y se asegurará, mediante un sistema de sellado o firmaelectrónica avanzado o sistema de adveración suficientemente fiable, laautenticidad e integridad de la información volcada desde el ordenador central alos soportes digitales en que las comunicaciones hubieran sido grabadas.

Artículo 588 ter g. Duración. LECrim

La duración máxima inicial de la intervención, que se computará desde la fechade autorización judicial, será de tres meses, prorrogables por períodossucesivos de igual duración hasta el plazo máximo de dieciocho meses.



59

Artículo 588 ter h. Solicitud de prórroga. LECrim

Para la fundamentación de la solicitud de la prórroga, la Policía Judicialaportará, en su caso, la transcripción de aquellos pasajes de las conversacionesde las que se deduzcan informaciones relevantes para decidir sobre elmantenimiento de la medida.

Antes de dictar la resolución, el juez podrá solicitar aclaraciones o mayorinformación, incluido el contenido íntegro de las conversaciones intervenidas.

Artículo 588 ter i. Acceso de las partes a las grabaciones. LECrim

1. Alzado el secreto y expirada la vigencia de la medida de intervención, seentregará a las partes copia de las grabaciones y de las transcripcionesrealizadas. Si en la grabación hubiera datos referidos a aspectos de la vidaíntima de las personas, solo se entregará la grabación y transcripción deaquellas partes que no se refieran a ellos. La no inclusión de la totalidad dela grabación en la transcripción entregada se hará constar de modo expreso.

2. Una vez examinadas las grabaciones y en el plazo fijado por el juez, enatención al volumen de la información contenida en los soportes, cualquiera delas partes podrá solicitar la inclusión en las copias de aquellas comunicacionesque entienda relevantes y hayan sido excluidas. El juez de instrucción, oídas oexaminadas por sí esas comunicaciones, decidirá sobre su exclusión oincorporación a la causa.

3. Se notificará por el juez de instrucción a las personas intervinientes en lascomunicaciones interceptadas el hecho de la práctica de la injerencia y se lesinformará de las concretas comunicaciones en las que haya participado queresulten afectadas, salvo que sea imposible, exija un esfuerzo desproporcionadoo puedan perjudicar futuras investigaciones. Si la persona notificada losolicita se le entregará copia de la grabación o transcripción de talescomunicaciones, en la medida que esto no afecte al derecho a la intimidad deotras personas o resulte contrario a los fines del proceso en cuyo marco sehubiere adoptado la medida de injerencia.

Artículo 588 ter j. Datos obrantes en archivos automatizados delos prestadores de servicios. LECrim

1. Los datos electrónicos conservados por los prestadores de servicios opersonas que faciliten la comunicación en cumplimiento de la legislación sobreretención de datos relativos a las comunicaciones electrónicas o por propiainiciativa por motivos comerciales o de otra índole y que se encuentrenvinculados a procesos de comunicación, solo podrán ser cedidos para suincorporación al proceso con autorización judicial.

2. Cuando el conocimiento de esos datos resulte indispensable para lainvestigación, se solicitará del juez competente autorización para recabar lainformación que conste en los archivos automatizados de los prestadores deservicios, incluida la búsqueda entrecruzada o inteligente de datos, siempre quese precisen la naturaleza de los datos que hayan de ser conocidos y las razonesque justifican la cesión.

Artículo 588 ter k. Identificación mediante número IP. LECrim

Cuando en el ejercicio de las funciones de prevención y descubrimiento de losdelitos cometidos en internet, los agentes de la Policía Judicial tuvieranacceso a una dirección IP que estuviera siendo utilizada para la comisión algún

delito y no constara la identificación y localización del equipo o deldispositivo de conectividad correspondiente ni los datos de identificaciónpersonal del usuario, solicitarán del juez de instrucción que requiera de losagentes sujetos al deber de colaboración según el artículo 588 ter e, la cesión



60

de los datos que permitan la identificación y localización del terminal o deldispositivo de conectividad y la identificación del sospechoso.

Artículo 588 ter l. Identificación de los terminales mediantecaptación de códigos de identificación del aparato o de suscomponentes. LECrim

1. Siempre que en el marco de una investigación no hubiera sido posible obtenerun determinado número de abonado y este resulte indispensable a los fines de lainvestigación, los agentes de Policía Judicial podrán valerse de artificiostécnicos que permitan acceder al conocimiento de los códigos de identificación oetiquetas técnicas del aparato de telecomunicación o de alguno de suscomponentes, tales como la numeración IMSI o IMEI y, en general, de cualquiermedio técnico que, de acuerdo con el estado de la tecnología, sea apto paraidentificar el equipo de comunicación utilizado o la tarjeta utilizada paraacceder a la red de telecomunicaciones.

2. Una vez obtenidos los códigos que permiten la identificación del aparato o dealguno de sus componentes, los agentes de la Policía Judicial podrán solicitardel juez competente la intervención de las comunicaciones en los términos

establecidos en el artículo 588 ter d. La solicitud habrá de poner enconocimiento del órgano jurisdiccional la utilización de los artificios a que serefiere el apartado anterior.

El tribunal dictará resolución motivada concediendo o denegando la solicitud deintervención en el plazo establecido en el artículo 588 bis c.

Artículo 588 ter m. Identificación de titulares o terminales odispositivos de conectividad. LECrim

Cuando, en el ejercicio de sus funciones, el Ministerio Fiscal o la PolicíaJudicial necesiten conocer la titularidad de un número de teléfono o decualquier otro medio de comunicación, o, en sentido inverso, precisen el número

de teléfono o los datos identificativos de cualquier medio de comunicación,podrán dirigirse directamente a los prestadores de servicios detelecomunicaciones, de acceso a una red de telecomunicaciones o de servicios dela sociedad de la información, quienes estarán obligados a cumplir elrequerimiento, bajo apercibimiento de incurrir en el delito de desobediencia.

1.8.6. Captación y grabación de comunicaciones orales mediante lautilización de dispositivos electrónicos

Artículo 588 quater a. Grabación de las comunicaciones orales

directas. LECrim1. Podrá autorizarse la colocación y utilización de dispositivos electrónicosque permitan la captación y grabación de las comunicaciones orales directas quese mantengan por el investigado, en la vía pública o en otro espacio abierto, ensu domicilio o en cualesquiera otros lugares cerrados.

Los dispositivos de escucha y grabación podrán ser colocados tanto en elexterior como en el interior del domicilio o lugar cerrado.

2. En el supuesto en que fuera necesaria la entrada en el domicilio o en algunode los espacios destinados al ejercicio de la privacidad, la resoluciónhabilitante habrá de extender su motivación a la procedencia del acceso a dichos

lugares.



61

3. La escucha y grabación de las conversaciones privadas se podrá complementarcon la obtención de imágenes cuando expresamente lo autorice la resoluciónjudicial que la acuerde.

Artículo 588 quater b. Presupuestos. LECrim

1. La utilización de los dispositivos a que se refiere el artículo anterior ha

de estar vinculada a comunicaciones que puedan tener lugar en uno o variosencuentros concretos del investigado con otras personas y sobre cuyaprevisibilidad haya indicios puestos de manifiesto por la investigación.

2. Solo podrá autorizarse cuando concurran los requisitos siguientes:

a) Que los hechos que estén siendo investigados sean constitutivos de alguno delos siguientes delitos:

1.º Delitos dolosos castigados con pena con límite máximo de, al menos, tresaños de prisión.

2.º Delitos cometidos en el seno de un grupo u organización criminal.

3.º Delitos de terrorismo.

b) Que pueda racionalmente preverse que la utilización de los dispositivosaportará datos esenciales y de relevancia probatoria para el esclarecimiento delos hechos y la identificación de su autor.

Artículo 588 quater c. Contenido de la resolución judicial. LECrim

La resolución judicial que autorice la medida, deberá contener, además de lasexigencias reguladas en el artículo 588 bis c, una mención concreta al lugar odependencias, así como a los encuentros del investigado que van a ser sometidosa vigilancia.

Artículo 588 quater d. Control de la medida. LECrim

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 588 bis g, la Policía Judicialpondrá a disposición de la autoridad judicial el soporte original o copiaelectrónica auténtica de las grabaciones e imágenes, que deberá ir acompañado deuna transcripción de las conversaciones que considere de interés.

El informe identificará a todos los agentes que hayan participado en laejecución y seguimiento de la medida.

Artículo 588 quater e. Cese. LECrim

Cesada la medida por alguna de las causas previstas en el artículo 588 bis j, lagrabación de conversaciones que puedan tener lugar en otros encuentros o lacaptación de imágenes de tales momentos exigirán una nueva autorizaciónjudicial.

1.8.7. Utilización de dispositivos técnicos de captación de laimagen, de seguimiento y de localización

Artículo 588 quinquies a. Captación de imágenes en lugares oespacios públicos. LECrim

1. La Policía Judicial podrá obtener y grabar por cualquier medio técnicoimágenes de la persona investigada cuando se encuentre en un lugar o espaciopúblico, si ello fuera necesario para facilitar su identificación, para



62

localizar los instrumentos o efectos del delito u obtener datos relevantes parael esclarecimiento de los hechos.

2. La medida podrá ser llevada a cabo aun cuando afecte a personas diferentesdel investigado, siempre que de otro modo se reduzca de forma relevante lautilidad de la vigilancia o existan indicios fundados de la relación de dichaspersonas con el investigado y los hechos objeto de la investigación.

Artículo 588 quinquies b. Utilización de dispositivos o mediostécnicos de seguimiento y localización. LECrim

1. Cuando concurran acreditadas razones de necesidad y la medida resulteproporcionada, el juez competente podrá autorizar la utilización de dispositivoso medios técnicos de seguimiento y localización.

2. La autorización deberá especificar el medio técnico que va a ser utilizado.

3. Los prestadores, agentes y personas a que se refiere el artículo 588 ter eestán obligados a prestar al juez, al Ministerio Fiscal y a los agentes de laPolicía Judicial designados para la práctica de la medida la asistencia y

colaboración precisas para facilitar el cumplimiento de los autos por los que seordene el seguimiento, bajo apercibimiento de incurrir en delito dedesobediencia.

4. Cuando concurran razones de urgencia que hagan razonablemente temer que de nocolocarse inmediatamente el dispositivo o medio técnico de seguimiento ylocalización se frustrará la investigación, la Policía Judicial podrá proceder asu colocación, dando cuenta a la mayor brevedad posible, y en todo caso en elplazo máximo de veinticuatro horas, a la autoridad judicial, quien podráratificar la medida adoptada o acordar su inmediato cese en el mismo plazo. Eneste último supuesto, la información obtenida a partir del dispositivo colocadocarecerá de efectos en el proceso.

Artículo 588 quinquies c. Duración de la medida. LECrim 1. La medida de utilización de dispositivos técnicos de seguimiento ylocalización prevista en el artículo anterior tendrá una duración máxima de tresmeses a partir de la fecha de su autorización. Excepcionalmente, el juez podráacordar prórrogas sucesivas por el mismo o inferior plazo hasta un máximo dedieciocho meses, si así estuviera justificado a la vista de los resultadosobtenidos con la medida.

2. La Policía Judicial entregará al juez los soportes originales o copiaselectrónicas auténticas que contengan la información recogida cuando éste se losolicite y, en todo caso, cuando terminen las investigaciones.

3. La información obtenida a través de los dispositivos técnicos de seguimientoy localización a los que se refieren los artículos anteriores deberá serdebidamente custodiada para evitar su utilización indebida.

1.8.8. Registro de dispositivos de almacenamiento masivo deinformación

Artículo 588 sexies a. Necesidad de motivación individualizada. LECrim

1. Cuando con ocasión de la práctica de un registro domiciliario sea previsible

la aprehensión de ordenadores, instrumentos de comunicación telefónica otelemática o dispositivos de almacenamiento masivo de información digital o elacceso a repositorios telemáticos de datos, la resolución del juez de



64

5. Las autoridades y agentes encargados de la investigación podrán ordenar acualquier persona que conozca el funcionamiento del sistema informático o lasmedidas aplicadas para proteger los datos informáticos contenidos en el mismoque facilite la información que resulte necesaria, siempre que de ello no deriveuna carga desproporcionada para el afectado, bajo apercibimiento de incurrir endelito de desobediencia.

Esta disposición no será aplicable al investigado o encausado, a las personasque están dispensadas de la obligación de declarar por razón de parentesco y aaquellas que, de conformidad con el artículo 416.2, no pueden declarar en virtuddel secreto profesional.

1.8.9. Registros remotos sobre equipos informáticos

Artículo 588 septies a. Presupuestos. LECrim

1. El juez competente podrá autorizar la utilización de datos de identificacióny códigos, así como la instalación de un software, que permitan, de forma remota

y telemática, el examen a distancia y sin conocimiento de su titular o usuariodel contenido de un ordenador, dispositivo electrónico, sistema informático,instrumento de almacenamiento masivo de datos informáticos o base de datos,siempre que persiga la investigación de alguno de los siguientes delitos:

a) Delitos cometidos en el seno de organizaciones criminales.

b) Delitos de terrorismo.

c) Delitos cometidos contra menores o personas con capacidad modificadajudicialmente.

d) Delitos contra la Constitución, de traición y relativos a la defensanacional.

e) Delitos cometidos a través de instrumentos informáticos o de cualquier otratecnología de la información o la telecomunicación o servicio de comunicación.

2. La resolución judicial que autorice el registro deberá especificar:

a) Los ordenadores, dispositivos electrónicos, sistemas informáticos o parte delos mismos, medios informáticos de almacenamiento de datos o bases de datos,datos u otros contenidos digitales objeto de la medida.

b) El alcance de la misma, la forma en la que se procederá al acceso yaprehensión de los datos o archivos informáticos relevantes para la causa y elsoftware mediante el que se ejecutará el control de la información.

c) Los agentes autorizados para la ejecución de la medida.

d) La autorización, en su caso, para la realización y conservación de copias delos datos informáticos.

e) Las medidas precisas para la preservación de la integridad de los datosalmacenados, así como para la inaccesibilidad o supresión de dichos datos delsistema informático al que se ha tenido acceso.

3. Cuando los agentes que lleven a cabo el registro remoto tengan razones paracreer que los datos buscados están almacenados en otro sistema informático o enuna parte del mismo, pondrán este hecho en conocimiento del juez, quien podrá

autorizar una ampliación de los términos del registro.

Artículo 588 septies b. Deber de colaboración. LECrim



65

1. Los prestadores de servicios y personas señaladas en el artículo 588 ter e ylos titulares o responsables del sistema informático o base de datos objeto delregistro están obligados a facilitar a los agentes investigadores lacolaboración precisa para la práctica de la medida y el acceso al sistema.Asimismo, están obligados a facilitar la asistencia necesaria para que los datose información recogidos puedan ser objeto de examen y visualización.

2. Las autoridades y los agentes encargados de la investigación podrán ordenar acualquier persona que conozca el funcionamiento del sistema informático o lasmedidas aplicadas para proteger los datos informáticos contenidos en el mismoque facilite la información que resulte necesaria para el buen fin de ladiligencia.

Esta disposición no será aplicable al investigado o encausado, a las personasque están dispensadas de la obligación de declarar por razón de parentesco, y aaquellas que, de conformidad con el artículo 416.2, no pueden declarar en virtuddel secreto profesional.

3. Los sujetos requeridos para prestar colaboración tendrán la obligación deguardar secreto acerca de las actividades requeridas por las autoridades.

4. Los sujetos mencionados en los apartados 1 y 2 de este artículo quedaránsujetos a la responsabilidad regulada en el apartado 3 del artículo 588 ter e.

Artículo 588 septies c. Duración. LECrim

La medida tendrá una duración máxima de un mes, prorrogable por iguales períodoshasta un máximo de tres meses.

1.8.10. Medidas de aseguramiento

Artículo 588 octies. Orden de conservación de datos. LECrim

El Ministerio Fiscal o la Policía Judicial podrán requerir a cualquier personafísica o jurídica la conservación y protección de datos o informacionesconcretas incluidas en un sistema informático de almacenamiento que seencuentren a su disposición hasta que se obtenga la autorización judicialcorrespondiente para su cesión con arreglo a lo dispuesto en los artículosprecedentes.

Los datos se conservarán durante un periodo máximo de noventa días, prorrogableuna sola vez hasta que se autorice la cesión o se cumplan ciento ochenta días.

El requerido vendrá obligado a prestar su colaboración y a guardar secreto deldesarrollo de esta diligencia, quedando sujeto a la responsabilidad descrita enel apartado·3 del artículo 588 ter e.

1.9. LAS FIANZAS Y EMBARGOS


Cuando del sumario resulten indicios de criminalidad contra una persona, semandará por el Juez que preste fianza bastante para asegurar lasresponsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes,

decretándose en el mismo auto el embargo de bienes suficientes para cubrirdichas responsabilidades si no prestare la fianza.



66

La cantidad de ésta se fijará en el mismo auto y no podrá bajar de la terceraparte más de todo el importe probable de las responsabilidades pecuniarias.


Todas las diligencias sobre fianzas y embargos se instruirán en pieza separada.

Artículo 591. LECrimLa fianza podrá ser personal, pignoraticia o hipotecaria, o mediante caución quepodrá constituirse en dinero efectivo, mediante aval solidario de duraciónindefinida y pagadero a primer requerimiento emitido por entidad de crédito osociedad de garantía recíproca o por cualquier medio que, a juicio del Juez oTribunal, garantice la inmediata disponibilidad, en su caso, de la cantidad deque se trate.


Podrá ser fiador personal todo español de buena conducta y avecindado dentro delterritorio del Tribunal que esté en el pleno goce de los derechos civiles y

políticos y venga pagando con tres años de anticipación una contribución que, ajuicio del instructor, corresponda a la propiedad de bienes o al ejercicio deindustria, suficientes para acreditar su arraigo y su solvencia para el pago delas responsabilidades que eventualmente puedan exigirse.

No se admitirá como fiador al que lo sea o hubiese sido de otro hasta que estécancelada la primera fianza, a no ser que tenga, a juicio del Juez o Tribunal,responsabilidad notoria para ambas.

Cuando se declare bastante la fianza personal, se fijará también la cantidad deque el fiador ha de responder.


La fianza hipotecaria podrá sustituirse por otra en metálico, efectos públicos,o valores y demás muebles de los enumerados en el artículo 591, en la siguienteproporción: El valor de los bienes de la hipoteca será doble que el del metálicoseñalado para la fianza, y una cuarta parte más que éste el de los efectos ovalores al precio de cotización. Si la sustitución se hiciere por cualesquieraotros muebles dados en prenda, deberá ser el valor de éstos doble que el de lafianza constituida en metálico.


Los bienes de las fianzas hipotecaria y pignoraticia serán tasados por dosperitos nombrados por el Juez instructor o Tribunal que conozca de la causa, y

los títulos de propiedad relativos a las fincas ofrecidas en hipoteca seexaminarán por el Ministerio Fiscal; debiendo declararse suficientes por elmismo Juez o Tribunal cuando así proceda.


La fianza hipotecaria podrá otorgarse por escritura pública o «apud acta»,librándose en este último caso el correspondiente mandamiento para suinscripción en el Registro de la Propiedad.

Devuelto el mandamiento por el Registrador, se unirá a la causa.

También se unirá a ella el resguardo que acredite el depósito del metálico, así

como el de los efectos públicos y demás valores en los casos en que seconstituya de esta manera la fianza.



67


Contra los autos que el Juez dicte calificando la suficiencia de las fianzasprocederá el recurso de apelación.


Si en el día siguiente al de la notificación del auto dictado con arreglo a lodispuesto en el artículo 589 no se prestase la fianza, se procederá al embargode bienes del procesado, requiriéndole para que señale los suficientes a cubrirla cantidad que se hubiese fijado para las responsabilidades pecuniarias.


Cuando el procesado no fuere habido, se hará el requerimiento a su mujer, hijos,apoderado, criados o personas que se encuentren en su domicilio.

Si no se encontrare ninguna, o si las que se encontraren, o el procesado oapoderado en su caso no quisieren señalar bienes, se procederá a embargar losque se reputen de la pertenencia del procesado, guardándose el orden establecido

en el artículo 592 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, bajo la prohibicióncontenida en los artículos 605 y 606 de la misma, y de conformidad con lodispuesto en el artículo 584 de la citada Ley.


Si durante el curso del juicio sobrevinieren motivos bastantes para creer quelas responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan exigirse excederán dela cantidad prefijada para asegurarlas, se mandará por auto ampliar la fianza oembargo.


También se dictará auto mandando reducir la fianza y el embargo a menor cantidadque la prefijada si resultasen motivos bastantes para creer que la cantidadmandada afianzar es superior a las responsabilidades pecuniarias que endefinitiva pudieran imponerse al procesado.

1.10. LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE TERCERAS PERSONAS


Cuando en la instrucción del sumario aparezca indicada la existencia de laresponsabilidad civil de un tercero con arreglo a los artículos respectivos delCódigo Penal, o por haber participado alguno por titulo lucrativo de los efectosdel delito, el Juez, a instancia del actor civil, exigirá fianza a la personacontra quien resulte la responsabilidad. Si no se prestase, el Secretariojudicial embargará con arreglo a lo dispuesto en el Título IX de este libro losbienes que sean necesarios.


La persona a quien se exigiere la fianza o cuyos bienes fueren embargados podrá,durante el sumario, manifestar por escrito las razones que tenga para que no sela considere civilmente responsable y las pruebas que pueda ofrecer para elmismo objeto.

1.11. LA CONLUSIÓN DEL SUMARIO Y DEL SOBRESEIMIENTO



68

1.11.1. La conclusión del sumario


Practicadas las diligencias decretadas de oficio o a instancia de parte por elJuez instructor, si éste considerase terminado el sumario, lo declarará así,

mandando remitir los autos y las piezas de convicción al Tribunal competentepara conocer del delito.

Cuando no haya acusador privado y el Ministerio fiscal considere que en elsumario se han reunido los suficientes elementos para hacer la calificación delos hechos y poder entrar en los trámites del juicio oral, lo hará presente alJuez de instrucción para que, sin más dilaciones, se remita lo actuado alTribunal competente.

La sustanciación de los recursos de apelación admitidos sólo en un efecto noimpedirá nunca la terminación del sumario, después de haber el Juez instructorcumplido lo que preceptúa el artículo 227 de esta Ley, y habérsele participadopor el Tribunal superior el recibo del testimonio correspondiente.

En tales casos, al hacer el Secretario judicial la remisión del sumario a laAudiencia, cuidará de expresar los recursos de apelación en un efecto que hayapendientes. En la Audiencia quedará en suspenso la aplicación de los artículos627 y siguientes hasta que sean resueltas las apelaciones pendientes. Si éstasfueran desestimadas, en cuanto la resolución en que así se acuerde sea firme,continuará la sustanciación de la causa conforme a los artículos citados; y sise diera lugar a alguna apelación, se revocará sin más trámite el auto del Juezdeclarando concluso el sumario y el Secretario judicial le devolverá éste contestimonio del auto resolutorio de la apelación, para la práctica de lasdiligencias que sean consecuencia de tal resolución.


Tanto en uno como en otro caso se notificará el auto de conclusión del sumarioal querellante particular, si lo hubiere, aun cuando sólo tenga el carácter deactor civil, al procesado y a las demás personas contra quienes resulteresponsabilidad civil, emplazándoles para que comparezcan ante la respectivaAudiencia en el término de diez días, o en el de quince si el emplazamientofuese ante el Supremo. A la vez se pondrá en conocimiento del Ministerio fiscalcuando la causa verse sobre delito en que tenga intervención por razón de sucargo.


Si el Juez instructor reputare falta el hecho que hubiese dado lugar al sumario,

mandará remitir el proceso al Juez municipal, consultando el auto en que así loacuerde con el Tribunal superior competente.


Así que sea firme el auto por haberlo aprobado dicho superior Tribunal, o porhaberse desestimado el recurso de casación que, en su caso, haya podidointerponerse, se emplazará a las partes para que en el término de cinco díascomparezcan ante el Juez municipal a quien corresponda su conocimiento.

Recibidos los autos por el Juez municipal, se sustanciará el juicio con arregloa lo dispuesto en el libro VI de esta Ley.


Recibidos en el Tribunal los autos y piezas de convicción, el Secretariojudicial designará al Magistrado ponente que por turno corresponda.



69

Fuera de los casos previstos en los dos artículos anteriores, y durante eltiempo que falte para cumplir el término del emplazamiento, el Magistradoponente abrirá los pliegos y demás objetos cerrados y sellados que hubiereremitido el Juez de instrucción.

De la apertura se extenderá acta por el Secretario judicial, en la cual se haráconstar el estado en que se hallaren.


Transcurrido dicho término, el Secretario judicial pasará los autos parainstrucción por otro, que no bajará de tres días ni excederá de diez, según elvolumen del proceso, al Ministerio Fiscal, si la causa versa sobre delito en quedeba tener intervención, después al Procurador del querellante, si se hubierepersonado, y por último a la defensa del procesado o procesados.

Si la causa excediere de mil folios, el Secretario judicial podrá prorrogar eltérmino, sin que en ningún caso pueda exceder la prórroga de otro tanto más.

Al ser devuelta, se acompañará escrito conformándose con el auto del inferiorque haya declarado terminado el sumario, o pidiendo la práctica de nuevasdiligencias.

En el mismo escrito, si la opinión fuera de conformidad con el auto determinación del sumario, se solicitará por el Ministerio Fiscal, cuandointervenga, por el Procurador del querellante, si lo hubiere, y por la defensadel procesado o procesados, lo que estimen conveniente a su derecho, respecto ala apertura del juicio oral o sobreseimiento de cualquier clase.


Devuelta la causa o recogida de poder del último que la hubiere recibido, elSecretario judicial la pasará inmediatamente al ponente, con los escritospresentados, por término de tres días.


El Secretario judicial, al entregar la causa, dispondrá lo que considereconveniente para que el Fiscal, el querellante y el procesado o procesados en sucaso puedan examinar la correspondencia, libros, papeles y demás piezas deconvicción sin peligro de alteración en su estado.


Transcurrido el plazo del artículo 628, el Tribunal dictará auto, confirmando o

revocando el del Juez de instrucción.


Si se revocare dicho auto, se mandará devolver el proceso al Juez que lo hubiereremitido, expresando las diligencias que hayan de practicarse.

Se devolverán también las piezas de convicción que el Tribunal considerenecesarias para la práctica de las nuevas diligencias.


Si fuere confirmado el auto declarando terminado el sumario, el Tribunal

resolverá, dentro del tercer día, respecto a la solicitud del juicio oral o desobreseimiento.



70


En el auto en que el Tribunal acuerde la apertura del juicio oral se dispondráel traslado al que se refiere el artículo 649, sin perjuicio de lo determinadoen el capítulo II de este título.

1.11.2. El sobreseimiento

El sobreseimiento es en el proceso penal, la resolución judicial que, enforma de auto, puede dictar el juez después de la fase de instrucción,produciendo la terminación o la suspensión del proceso por faltar los elementosque permitirían la aplicación de la norma penal al caso, de modo que no tienesentido entrar en la fase de juicio oral.


El sobreseimiento puede ser libre o provisional, total o parcial.

Si fuere el sobreseimiento parcial, se mandará abrir el juicio oral respecto delos procesados a quienes no favorezca.

Si fuere total, se mandará que se archiven la causa y piezas de convicción queno tengan dueño conocido, después de haberse practicado las diligenciasnecesarias para la ejecución de lo mandado.


Las piezas de convicción cuyo dueño fuere conocido continuarán retenidas si untercero lo solicitare, hasta que se resuelva la acción civil que se propusiereentablar.

En este caso, si el Tribunal accediere a la retención, fijará el plazo dentrodel cual habrá de acreditarse que la acción se ha entablado.

Transcurrido el plazo que se fije según lo dispuesto en el párrafo anterior sinhaberse acreditado el ejercicio de la acción civil, o si nadie hubiere reclamadoque continúe la retención de las piezas de convicción, serán devueltas éstas asus dueños.

Se reputará dueño el que estuviere poseyendo la cosa al tiempo de incautarse deella el Juez de instrucción.

No obstante lo dispuesto en los párrafos anteriores, cuando las piezas deconvicción entrañen, por su naturaleza, algún peligro grave para los intereses

sociales o individuales, así respecto de las personas como de sus bienes, losTribunales en prevención de aquél, acordarán darles el destino que dispongan losReglamentos o, en su caso, las inutilizarán previa la correspondienteindemnización, si procediera.


Contra los autos de sobreseimiento sólo procederá, en su caso, el recurso decasación.

El auto de sobreseimiento se comunicará a las víctimas del delito, en ladirección de correo electrónico y, en su defecto, por correo ordinario a ladirección postal o domicilio que hubieran designado en la solicitud prevista en

el artículo 5.1.m) de la Ley del Estatuto de la Víctima del delito.

En los casos de muerte o desaparición ocasionada por un delito, el auto desobreseimiento será comunicado de igual forma a las personas a las que se



71

refiere el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 109 bis, de cuyaidentidad y dirección de correo electrónico o postal se tuviera conocimiento. Enestos supuestos el Juez o Tribunal, podrá acordar, motivadamente, prescindir dela comunicación a todos los familiares cuando ya se haya dirigido con éxito avarios de ellos o cuando hayan resultado infructuosas cuantas gestiones sehubieren practicado para su localización.

Excepcionalmente, en el caso de ciudadanos residentes fuera de la Unión Europea,si no se dispusiera de una dirección de correo electrónico o postal en la querealizar la comunicación, se remitirá a la oficina diplomática o consularespañola en el país de residencia para que la publique.

Transcurridos cinco días desde la comunicación, se entenderá que ha sidoefectuada válidamente y desplegará todos sus efectos, iniciándose el cómputo delplazo de interposición del recurso. Se exceptuarán de este régimen aquellossupuestos en los que la víctima acredite justa causa de la imposibilidad deacceso al contenido de la comunicación.

Las víctimas podrán recurrir el auto de sobreseimiento dentro del plazo deveinte días aunque no se hubieran mostrado como parte en la causa.


Procederá el sobreseimiento libre:

1.º Cuando no existan indicios racionales de haberse perpetrado el hecho quehubiere dado motivo a la formación de la causa.

2.º Cuando el hecho no sea constitutivo de delito.

3.º Cuando aparezcan exentos de responsabilidad criminal los procesados comoautores, cómplices o encubridores.


En los casos 1.º y 2.º del artículo anterior podrá declararse, al decretar elsobreseimiento, que la formación de la causa no perjudica a la reputación de losprocesados.

Podrá también, a instancia del procesado, reservarse a éste su derecho deperseguir al querellante como calumniador.

El Tribunal podrá igualmente mandar proceder de oficio contra el querellante,con arreglo a lo dispuesto en el Código Penal.


En el caso 2.º del artículo 637, si resultare que el hecho constituye una falta,se mandará remitir la causa al Juez municipal competente para la celebración deljuicio que corresponda.


En el caso 3.º del artículo 637, se limitará el sobreseimiento a los autores,cómplices o encubridores que aparezcan indudablemente exentos de responsabilidadcriminal, continuándose la causa respecto a los demás que no se hallen en igualcaso. Es aplicable a los procesados a quienes se declare exentos deresponsabilidad lo dispuesto en el artículo 638.

Artículo 641. LECrimProcederá el sobreseimiento provisional:



72

1.º Cuando no resulte debidamente justificada la perpetración del delito quehaya dado motivo a la formación de la causa.2.º Cuando resulte del sumario haberse cometido un delito y no haya motivossuficientes para acusar a determinada o determinadas personas como autores,cómplices o encubridores.


Cuando el Ministerio fiscal pida el sobreseimiento de conformidad con lodispuesto en los artículos 637 y 641, y no se hubiere presentado en la causaquerellante particular dispuesto a sostener la acusación, podrá el Tribunalacordar que se haga saber la pretensión del Ministerio fiscal a los interesadosen el ejercicio de la acción penal, para que dentro del término prudencial quese les señale comparezcan a defender su acción si lo consideran oportuno.

Si no comparecieren en el término fijado, el Tribunal acordará el sobreseimientosolicitado por el Ministerio fiscal.


Cuando en el caso a que se refiere el artículo anterior fuere desconocido elparadero de los interesados en el ejercicio de la acción penal, se les llamarápor edictos que se publicarán a las puertas del Tribunal mismo, en losperiódicos de la localidad o en los de la capital de la provincia, y podránpublicarse también en la Gaceta de Madrid.

Transcurrido el término de emplazamiento sin comparecer los interesados, seprocederá como previene el artículo anterior.


Cuando el Tribunal conceptúe improcedente la petición del Ministerio fiscalrelativa al sobreseimiento y no hubiere querellante particular que sostenga la

acción, antes de acceder al sobreseimiento podrá determinar que se remita lacausa al Fiscal de la Audiencia Territorial respectiva si se sigue en unaAudiencia de lo criminal, o al del Supremo si se sustancia ante una Audienciaterritorial, para que, con conocimiento de su resultado, resuelvan uno u otrofuncionario si procede o no sostener la acusación. El Fiscal consultado pondrála resolución en conocimiento del Tribunal consultante, con devolución de lacausa.


Si se presentare querellante particular a sostener la acción, o cuando elMinisterio fiscal opine que procede la apertura del juicio oral, podrá elTribunal, esto no obstante, acordar el sobreseimiento a que se refiere el número

2.º del artículo 637 si así lo estima procedente.

En cualquier otro caso no podrá prescindir de la apertura del juicio.

EL JUICIO ORAL

1.12. LA CALIFICACIÓN DEL DELITO


Cuando se mande abrir el juicio oral, el Secretario judicial comunicará la causa

al Fiscal, o al acusador privado si versa sobre delito que no pueda serperseguido de oficio, para que en el término de cinco días califiquen porescrito los hechos.



73

Dictada que sea esta resolución, serán públicos todos los actos del proceso.


El escrito de calificación se limitará a determinar en conclusiones precisas ynumeradas:

1.º Los hechos punibles que resulten del sumario.

2.º La calificación legal de los mismos hechos, determinando el delito queconstituyan.

3.º La participación que en ellos hubieren tenido el procesado o procesados, sifueren varios.

4.º Los hechos que resulten del sumario y que constituyan circunstanciasatenuantes o agravantes del delito o eximentes de responsabilidad criminal.

5.º Las penas en que hayan incurrido el procesado o procesados, si fuerenvarios, por razón de su respectiva participación en el delito.

El acusador privado, en su caso, y el Ministerio Fiscal cuando sostenga laacción civil, expresarán además:

1.º La cantidad en que aprecien los daños y perjuicios causados por el delito, ola cosa que haya de ser restituida.

2.º La persona o personas que aparezcan responsables de los daños y perjuicios ode la restitución de la cosa, y el hecho en virtud del cual hubieren contraídoesta responsabilidad.


Devuelta la causa por el Fiscal, el Secretario judicial la pasará por igualtérmino y con el mismo objeto al acusador particular, si lo hubiere, quienpresentará el escrito de calificación, firmado por su Abogado y Procurador en laforma anteriormente indicada.

Si hubiere actor civil se le pasará la causa en cuanto sea devuelta por elFiscal o acusador particular para que, a su vez, en término igual al fijado enlos artículos anteriores y con idéntica formalidad, presente conclusionesnumeradas acerca de los dos últimos puntos del artículo precedente.


Seguidamente el Secretario judicial comunicará la causa a los procesados y a lasterceras personas civilmente responsables, para que en igual término y por suorden manifiesten también, por conclusiones numeradas y correlativas a las de lacalificación que a ellos se refiera, si están o no conformes con cada una, o enotro caso consignen los puntos de divergencia.

Por el Secretario judicial se interesará la designación al efecto de Abogado yProcurador, si no los tuviesen.


Si la pena pedida por las partes acusadoras fuese de carácter correccional, alevacuar la representación del procesado el traslado de calificación podrá

manifestar su conformidad absoluta con aquella que más gravemente hubierecalificado, si hubiere más de una, y con la pena que se le pida; expresándoseademás por el Letrado defensor si, esto no obstante, conceptúa necesaria lacontinuación del juicio.



74

Si no la conceptúa necesaria, el Tribunal, previa ratificación del procesado,dictará sin más trámites la sentencia que proceda según la calificaciónmutuamente aceptada, sin que pueda imponer pena mayor que la solicitada.

Si ésta no fuese la procedente según dicha calificación, sino otra mayor,acordará el Tribunal la continuación del juicio.También continuará el juicio si fuesen varios los procesados y no todosmanifestaren igual conformidad.

Cuando el procesado o procesados disintiesen únicamente respecto de laresponsabilidad civil, se limitará el juicio a la prueba y discusión de lospuntos relativos a dicha responsabilidad.


El Ministerio Fiscal y las partes manifestarán en sus respectivos escritos decalificación las pruebas de que intenten valerse, presentando listas de peritosy testigos que hayan de declarar a su instancia.

En las listas de peritos y testigos se expresarán sus nombres y apellidos, elapodo, si por él fueren conocidos, y su domicilio o residencia; manifestandoademás la parte que los presente si los peritos y testigos han de ser citadosjudicialmente o si se encarga de hacerles concurrir.


Cada parte presentará tantas copias de las listas de peritos y testigos cuantassean las demás personadas en la causa, a cada una de las cuales se entregará unade dichas copias en el mismo día en que fueren presentadas.

Las listas originales se unirán a la causa.

Podrán pedir además las partes que se practiquen desde luego aquellasdiligencias de prueba que por cualquier causa fuera de temer que no se puedanpracticar en el juicio oral, o que pudieran motivar su suspensión.


Presentados los escritos de calificación, o recogida la causa de poder de quienla tuviere después de transcurrido el término señalado en el artículo 649, elSecretario judicial dictará diligencia teniendo por hecha la calificación, yacordará pasar la causa al ponente, por término de tercer día, para el examen delas pruebas propuestas.


Devuelta que sea la causa por el Ponente, el Tribunal examinará las pruebaspropuestas e inmediatamente dictará auto, admitiendo las que considerepertinentes y rechazando las demás.

Para rechazar las propuestas por el acusador privado, habrá de ser oído elFiscal si interviniere en la causa.

Contra la parte del auto admitiendo las pruebas o mandando practicar la que sehallare en el caso del párrafo tercero del artículo 657 no procederá recursoalguno.

Contra la en que fuere rechazada o denegada la práctica de las diligencias de

prueba podrá interponerse en su día el recurso de casación, si se preparaoportunamente con la correspondiente protesta.



75

A la vista de este Auto, el Secretario judicial establecerá el día y hora en quedeban comenzar las sesiones del juicio oral, con sujeción a lo establecido en elartículo 182 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Los criterios generales y las concretas y específicas instrucciones que fijenlos Presidentes de Sala o Sección, con arreglo a los cuales se realizará elseñalamiento, tendrán asimismo en cuenta:

1.º La prisión del acusado;

2.º El aseguramiento de su presencia a disposición judicial;

3.º Las demás medidas cautelares personales adoptadas;

4.º La prioridad de otras causas;

5.º La complejidad de la prueba propuesta o cualquier circunstanciamodificativa, según hayan podido determinar una vez estudiado el asunto o pleitode que se trate.

En todo caso, aunque no sea parte en el proceso ni deba intervenir, el

Secretario judicial deberá informar a la víctima por escrito de la fecha y lugarde celebración del juicio.

1.13. LOS ARTÍCULOS DE PREVIO PRONUNCIAMIENTO


Serán tan sólo objeto de artículos de previo pronunciamiento las cuestiones oexcepciones siguientes:

1.ª La de declinatoria de jurisdicción.

2.ª La de cosa juzgada.

3.ª La de prescripción del delito.

4.ª La de amnistía o indulto.

5.ª La falta de autorización administrativa para procesar en los casos en quesea necesaria, con arreglo a la Constitución y a Leyes especiales.


Las cuestiones expresadas en el artículo anterior podrán proponerse en eltérmino de tres días, a contar desde la entrega de los autos para lacalificación de los hechos.


El que haga la pretensión acompañará al escrito los documentos justificativos delos hechos en que la funde, y si no los tuviere a su disposición, designaráclara y determinadamente el archivo u oficina donde se encuentren, pidiendo queel Tribunal los reclame a quien corresponda, originales o por compulsa, segúnproceda.

Presentará también tantas copias del escrito y de los documentos cuantos sean

los representantes de las partes personadas. Dichas copias se entregarán a lasmismas en el día de la presentación, haciéndolo así constar el Secretario pordiligencia.



76


Los representantes de las partes a quienes se hayan entregado las referidascopias contestarán en el término de tres días, acompañando también losdocumentos en que funden sus pretensiones, si los tuviesen en su poder, odesignando el archivo u oficina en que se hallen, pidiendo en este caso que elTribunal los reclame en los términos expresados en el artículo precedente.


Transcurrido el término de los tres días, el Tribunal estimará o denegará lareclamación de documentos, según que los considere o no necesarios para el fallodel artículo.

Si no se presentaren los documentos, o no se hiciere la designación del lugar enque se encuentren, no producirá efectos suspensivos la excepción alegada.


Si el Tribunal accede a la reclamación de documentos, recibirá el artículo a

prueba por el término necesario, que no podrá exceder de ocho días.

El Tribunal mandará en el mismo auto dirigir las comunicaciones convenientes alos Jefes o encargados de los archivos u oficinas en que los documentos sehallen, determinando si han de remitir los originales o por compulsa.


Cuando los documentos hubieren de ser remitidos por compulsa, se advertirá a laspartes el derecho que les asiste para personarse en el archivo u oficina, a finde señalar la parte del documento que haya de compulsarse, si no les fuerenecesaria la compulsa de todo él, y para presenciar el cotejo.

En los artículos de previo pronunciamiento no se admitirá prueba testifical.


Transcurrido el término de prueba, el Secretario judicial señalaráinmediatamente día para la vista, en la que podrán informar lo que convenga a suderecho los defensores de las partes si éstas lo pidiesen.

Artículo 674.

En el día siguiente al de la vista, el Tribunal dictará auto resolviendo sobrelas cuestiones propuestas.

Si una de ellas fuere la de declinatoria de jurisdicción, el Tribunal laresolverá antes que las demás.

Cuando la estime procedente, mandará remitir los autos al Tribunal o Juez queconsidere competente, y se abstendrá de resolver sobre las demás.


Cuando se declare haber lugar a cualquiera de las excepciones comprendidas enlos números 2.º, 3.º y 4.º del artículo 666, se sobreseerá libremente, mandandoque se ponga en libertad al procesado o procesados que no estén presos por otracausa.




77

Si el Tribunal no estimare suficientemente justificada la declinatoria,declarará no haber lugar a ella, confirmando su competencia para conocer deldelito.

Si no estima justificada cualquier otra, declarará simplemente no haber lugar asu admisión mandando en consecuencia continuar la causa según su estado.

Contra el auto resolutorio de la declinatoria y contra el que admita lasexcepciones 2.ª, 3.ª y 4.ª del artículo 666, procede el recurso de apelación.Contra el que las desestime, no se da recurso alguno salvo el que proceda contrala sentencia sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 678.


Si el Tribunal estima procedente el artículo por falta de autorización paraprocesar, mandará subsanar inmediatamente este defecto, quedando entre tanto ensuspenso la causa, que se continuará según su estado, una vez concedida laautorización.

Si solicitada ésta se denegare, quedará nulo todo lo actuado y se sobreseerálibremente la causa.

Contra el auto en que se desestime esta excepción no se dará recurso alguno, yse observará lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo anterior.


Las partes podrán reproducir en el juicio oral, como medios de defensa, lascuestiones previas que se hubiesen desestimado, excepto la de declinatoria.


Siendo desestimadas las cuestiones propuestas, se comunicará nuevamente la causa

por término de tres días a la parte que las hubiere alegado para el objetoprescrito en el artículo 649.

1.14. LA CELEBRACIÓN DEL JUICIO ORAL

1.14.1. La publicidad de los debates


Los debates del juicio oral serán públicos, bajo pena de nulidad, sin perjuiciode lo dispuesto en el artículo siguiente.


1. El Juez o Tribunal podrá acordar, de oficio o a instancia de cualquiera delas partes, previa audiencia a las mismas, que todos o alguno de los actos o lassesiones del juicio se celebren a puerta cerrada, cuando así lo exijan razonesde seguridad u orden público, o la adecuada protección de los derechosfundamentales de los intervinientes, en particular, el derecho a la intimidad dela víctima, el respeto debido a la misma o a su familia, o resulte necesariopara evitar a las víctimas perjuicios relevantes que, de otro modo, podríanderivar del desarrollo ordinario del proceso. Sin embargo, el Juez o elPresidente del Tribunal podrán autorizar la presencia de personas que acreditenun especial interés en la causa. La anterior restricción, sin perjuicio de lo

dispuesto en el artículo 707, no será aplicable al Ministerio Fiscal, a laspersonas lesionadas por el delito, a los procesados, al acusador privado, alactor civil y a los respectivos defensores.



78

2. Asimismo, podrá acordar la adopción de las siguientes medidas para laprotección de la intimidad de la víctima y de sus familiares:

a) Prohibir la divulgación o publicación de información relativa a la identidadde la víctima, de datos que puedan facilitar su identificación de forma directao indirecta, o de aquellas circunstancias personales que hubieran sido valoradaspara resolver sobre sus necesidades de protección.

b) Prohibir la obtención, divulgación o publicación de imágenes de la víctima ode sus familiares.

3. Queda prohibida, en todo caso, la divulgación o publicación de informaciónrelativa a la identidad de víctimas menores de edad o víctimas con discapacidadnecesitadas de especial protección, de datos que puedan facilitar suidentificación de forma directa o indirecta, o de aquellas circunstanciaspersonales que hubieran sido valoradas para resolver sobre sus necesidades deprotección, así como la obtención, divulgación o publicación de imágenes suyas ode sus familiares.


El Juez o Tribunal, previa audiencia de las partes, podrá restringir lapresencia de los medios de comunicación audiovisuales en las sesiones del juicioy prohibir que se graben todas o alguna de las audiencias cuando resulteimprescindible para preservar el orden de las sesiones y los derechosfundamentales de las partes y de los demás intervinientes, especialmente elderecho a la intimidad de las víctimas, el respeto debido a la misma o a sufamilia, o la necesidad de evitar a las víctimas perjuicios relevantes que, deotro modo, podrían derivar del desarrollo ordinario del proceso. A estosefectos, podrá:

a) Prohibir que se grabe el sonido o la imagen en la práctica de determinadaspruebas, o determinar qué diligencias o actuaciones pueden ser grabadas ydifundidas.

b) Prohibir que se tomen y difundan imágenes de alguna o algunas de las personasque en él intervengan.

c) Prohibir que se facilite la identidad de las víctimas, de los testigos operitos o de cualquier otra persona que intervenga en el juicio.

1.14.2. Las facultades del Presidente del Tribunal

Artículo 683. LECrimEl Presidente dirigirá los debates cuidando de impedir las discusionesimpertinentes y que no conduzcan al esclarecimiento de la verdad, sin coartarpor esto a los defensores la libertad necesaria para la defensa.


El Presidente tendrá todas las facultades necesarias para conservar orestablecer el orden en las sesiones y mantener el respeto debido al Tribunal ya los demás poderes públicos, pudiendo corregir en el acto con multa de 5.000 a25.000 pesetas las infracciones que no constituyan delito, o que no tenganseñalada en la Ley una corrección especial.

El Presidente llamará al orden a todas las personas que lo alteren, y podráhacerlas salir del local si lo considerare oportuno, sin perjuicio de la multa aque se refiere el artículo anterior.



79

Podrá también acordar que se detenga en el acto a cualquiera que delinquieredurante la sesión, poniéndole a disposición del Juzgado competente.

Todos los concurrentes al juicio oral, cualquiera que sea la clase a quepertenezcan, sin excluir a los militares, quedan sometidos a la jurisdiccióndisciplinaria del Presidente. Si turbaren el orden con un acto que constituyadelito, serán expulsados del local y entregados a la Autoridad competente.


Toda persona interrogada o que dirija la palabra al Tribunal deberá hablar depie.

Se exceptúan el Ministerio Fiscal, los defensores de las partes y las personas aquienes el Presidente dispense de esta obligación por razones especiales.


Se prohíben las muestras de aprobación o desaprobación.


Cuando el acusado altere el orden con una conducta inconveniente y persista enella a pesar de las advertencias del Presidente y del apercibimiento de hacerleabandonar el local, el Tribunal podrá decidir que sea expulsado por ciertotiempo o por toda la duración de las sesiones, continuando éstas en su ausencia.

1.14.3. El modo de practicar las pruebas durante el juicio oral

La confesión de los procesados y personas civilmente responsables


En el día señalado para dar principio a las sesiones, el Secretario judicialvelará por que se encuentren en el local del Tribunal las piezas de convicciónque se hubieren recogido, y el Presidente, en el momento oportuno, declararáabierta la sesión.

Si la causa que haya de verse fuese por delito para cuyo castigo se pida laimposición de pena correccional, preguntará el Presidente a cada uno de losacusados si se confiesa reo del delito que se le haya imputado en el escrito decalificación, y responsable civilmente a la restitución de la cosa o al pago de

la cantidad fijada en dicho escrito por razón de daños y perjuicios.


Si en la causa hubiere, además de la calificación fiscal, otra del querellanteparticular o diversas calificaciones de querellantes de esta clase, sepreguntará al procesado si se confiesa reo del delito, según la calificación másgrave, y civilmente responsable por la cantidad mayor que se hubiese fijado.


Si fueren más de uno los delitos imputados al procesado en el escrito decalificación, se le harán las mismas preguntas respecto de cada cual.




80

Si los procesados fueren varios, se preguntará a cada uno sobre la participaciónque se le haya atribuido.


Imputándose en la calificación responsabilidad civil a cualquiera otra persona,comparecerá también ante el Tribunal, y declarará si se conforma con las

conclusiones de la calificación que le interesen.


El Presidente hará las preguntas mencionadas en los artículos anteriores contoda claridad y precisión, exigiendo contestación categórica.


Si en la causa no hubiere más que un procesado y contestare afirmativamente, elPresidente del Tribunal preguntará al defensor si considera necesaria lacontinuación del juicio oral. Si éste contestare negativamente, el Tribunalprocederá a dictar sentencia en los términos expresados en el artículo 655.


Si confesare su responsabilidad criminal, pero no la civil, o aun aceptandoésta, no se conformare con la cantidad fijada en la calificación, el Tribunalmandará que continúe el juicio.

Pero, en este último caso, la discusión y la producción de pruebas seconcretarán al extremo relativo a la responsabilidad civil que el procesado nohubiese admitido de conformidad con las conclusiones de la calificación.

Terminado el acto, el Tribunal dictará sentencia.


Si el procesado no se confesare culpable del delito que le fuere atribuido en lacalificación, o su defensor considerase necesaria la continuación del juicio, seprocederá a la celebración de éste.


Cuando fueren varios los procesados en una misma causa, se procederá conforme alo dispuesto en el artículo 694 si todos se confiesan reos del delito o delitosque les hayan sido atribuidos en los escritos de calificación, y reconocen laparticipación que en las conclusiones se les haya señalado, a no ser que susdefensores consideren necesaria la continuación del juicio.

Si cualquiera de los procesados no se confiesa reo del delito que se le hayaimputado en la calificación, o su defensor considera necesaria la continuacióndel juicio, se procederá con arreglo a lo dispuesto en el artículo anterior.

Si el disentimiento fuere tan sólo respecto de la responsabilidad civil,continuará el juicio en la forma y para los efectos determinados en el artículo695.


Se continuará también el juicio cuando el procesado o procesados no quieranresponder a las preguntas que les hiciere el Presidente.




81

De igual modo se procederá si en el sumario no hubiese sido posible hacerconstar la existencia del cuerpo del delito cuando, de haberse éste cometido nopueda menos de existir aquél, aunque hayan prestado su conformidad el procesadoo procesados y sus defensores.


Cuando el procesado o procesados hayan confesado su responsabilidad de acuerdocon las conclusiones de la calificación, y sus defensores no considerennecesaria la continuación del juicio, pero la persona a quien sólo se hubieseatribuido responsabilidad civil no haya comparecido ante el Tribunal, o en sudeclaración no se conformase con las conclusiones del escrito de calificación aella referentes, se procederá con arreglo a lo dispuesto en el artículo 695.

Si habiendo comparecido se negase a contestar a las preguntas del Presidente, leapercibirá éste con declararle confeso.

Si persistiere en su negativa, se le declarará confeso, y la causa se fallará deconformidad con lo dispuesto en el artículo 694.

Lo mismo se hará cuando el procesado, después de haber confesado suresponsabilidad criminal, se negare a contestar sobre la civil.

El examen de los testigos


Cuando el juicio deba continuar, ya por falta de conformidad de los acusados conla acusación, ya por tratarse de delito para cuyo castigo se haya pedido penaaflictiva, se procederá del modo siguiente:

Se dará cuenta del hecho que haya motivado la formación del sumario y del día enque éste se comenzó a instruir, expresando además si el procesado está enprisión o en libertad provisional, con o sin fianza.

Se dará lectura a los escritos de calificación y a las listas de peritos ytestigos que se hubiesen presentado oportunamente, haciendo relación de laspruebas propuestas y admitidas.

Acto continuo se pasará a la práctica de las diligencias de prueba y al examende los testigos, empezando por la que hubiere ofrecido el Ministerio Fiscal,continuando con la propuesta por los demás actores, y por último con la de losprocesados.

Las pruebas de cada parte se practicarán según el orden con que hayan sidopropuestas en el escrito correspondiente. Los testigos serán examinados tambiénpor el orden con que figuren sus nombres en las listas.

El Presidente, sin embargo, podrá alterar este orden a instancia de parte y aunde oficio cuando así lo considere conveniente para el mayor esclarecimiento delos hechos o para el más seguro descubrimiento de la verdad.


Los testigos que hayan de declarar en el juicio oral permanecerán, hasta quesean llamados a prestar sus declaraciones, en un local a propósito, sincomunicación con los que ya hubiesen declarado ni con otra persona.




82

El Presidente mandará que entren a declarar uno a uno por el orden mencionado enel artículo 701.


Hallándose presente el testigo mayor de catorce años ante el Tribunal, elPresidente le recibirá juramento en la forma establecida en el artículo 434.


Todos los testigos están obligados a declarar lo que supieren sobre lo que lesfuere preguntado, con excepción de las personas expresadas en los artículos 416,417 y 418, en sus respectivos casos.

La declaración de los testigos menores de edad o con discapacidad necesitados deespecial protección, se llevará a cabo, cuando resulte necesario para impedir oreducir los perjuicios que para ellos puedan derivar del desarrollo del procesoo de la práctica de la diligencia, evitando la confrontación visual de losmismos con el inculpado. Con este fin podrá ser utilizado cualquier mediotécnico que haga posible la práctica de esta prueba, incluyéndose la posibilidad

de que los testigos puedan ser oídos sin estar presentes en la sala mediante lautilización de tecnologías de la comunicación.

Estas medidas serán igualmente aplicables a las declaraciones de las víctimascuando de su evaluación inicial o posterior derive la necesidad de estas medidasde protección.


El Presidente preguntará al testigo acerca de las circunstancias expresadas enel primer párrafo del artículo 436, después de lo cual la parte que le hayapresentado podrá hacerle las preguntas que tenga por conveniente. Las demáspartes podrán dirigirle también las preguntas que consideren oportunas y fueren

pertinentes en vista de sus contestaciones.

El Presidente, por sí o a excitación de cualquiera de los miembros del Tribunal,podrá dirigir a los testigos las preguntas que estime conducentes para depurarlos hechos sobre los que declaren.


El Presidente no permitirá que el testigo conteste a preguntas o repreguntascapciosas, sugestivas o impertinentes.

El Presidente podrá adoptar medidas para evitar que se formulen a la víctimapreguntas innecesarias relativas a la vida privada que no tengan relevancia para

el hecho delictivo enjuiciado, salvo que el Juez o Tribunal considerenexcepcionalmente que deben ser contestadas para valorar adecuadamente los hechoso la credibilidad de la declaración de la víctima. Si esas preguntas fueranformuladas, el Presidente no permitirá que sean contestadas.

Contra la resolución que sobre este extremo adopte podrá interponerse en su díael recurso de casación, si se hiciere en el acto la correspondiente protesta.

En este caso, constará en el acta la pregunta o repregunta a que el Presidentehaya prohibido contestar.


Los testigos expresarán la razón de su dicho y, si fueren de referencia,precisarán el origen de la noticia, designando con su nombre y apellido, o conlas señas con que fuere conocida, a la persona que se la hubiere comunicado.



83


En los careos del testigo con los procesados o de los testigos entre sí nopermitirá el Presidente que medien insultos ni amenazas, limitándose ladiligencia a dirigirse los careados los cargos y a hacerse las observaciones quecreyeren convenientes para ponerse de acuerdo y llegar a descubrir la verdad.

No se practicarán careos con testigos que sean menores de edad salvo que el Juezo Tribunal lo considere imprescindible y no lesivo para el interés de dichostestigos, previo informe pericial.


Siempre que los testigos que hayan declarado en el sumario comparezcan adeclarar también sobre los mismos hechos en el juicio oral, sólo habrá lugar amandar proceder contra ellos como presuntos autores del delito de falsotestimonio cuando éste sea dado en dicho juicio.


El testigo que se niegue a declarar incurrirá en la multa de 200 a 5.000 euros,que se impondrá en el acto.

Si a pesar de esto persiste en su negativa, se procederá contra él como autordel delito de desobediencia grave a la Autoridad.


Los testigos que comparezcan a declarar ante el Tribunal tendrán derecho a unaindemnización, si la reclamaren.

El Secretario judicial la fijará el mediante decreto, teniendo en cuentaúnicamente los gastos del viaje y el importe de los jornales perdidos por el

testigo con motivo de su comparecencia para declarar.

El informe pericial


Los peritos podrán ser recusados por las causas y en la forma prescrita en losartículos 468, 469 y 470.

La sustanciación de los incidentes de recusación tendrá lugar precisamente en eltiempo que media desde la admisión de las pruebas propuestas por las partes

hasta la apertura de las sesiones.


Los peritos que no hayan sido recusados serán examinados juntos cuando debandeclarar sobre unos mismos hechos, y contestarán a las preguntas y repreguntasque las partes les dirijan.

La prueba documental y la inspección ocular




84

El Tribunal examinará por sí mismo los libros, documentos, papeles y demáspiezas de convicción que puedan contribuir al esclarecimiento de los hechos o ala más segura investigación de la verdad.


Para la prueba de inspección ocular que no se haya practicado antes de la

apertura de las sesiones, si el lugar que deba ser inspeccionado se hallase enla capital, se constituirá en él el Tribunal con las partes, y el Secretarioextenderá diligencia expresiva del lugar o cosa inspeccionada, haciendo constaren ella las observaciones de las partes y demás incidentes que ocurran.

Si el lugar estuviere fuera de la capital, se constituirá en él con las partesel individuo del Tribunal que el Presidente designe, practicándose lasdiligencias en la forma establecida en el párrafo anterior.

1.14.4. La acusación de la defensa y la sentencia

Artículo 732. LECrimPracticadas las diligencias de la prueba, las partes podrán modificar lasconclusiones de los escritos de calificación.

En este caso formularán por escrito las nuevas conclusiones y las entregarán alPresidente del Tribunal.

Las conclusiones podrán formularse en forma alternativa, según lo dispuesto enel artículo 653.


Si juzgando por el resultado de las pruebas entendiere el Tribunal que el hechojusticiable ha sido calificado con manifiesto error, podrá el Presidente emplearla siguiente fórmula:

«Sin que sea visto prejuzgar el fallo definitivo sobre las conclusiones de laacusación y la defensa, el Tribunal desea que el Fiscal y los defensores delprocesado (o los defensores de las partes cuando fueren varias) le ilustrenacerca de si el hecho justiciable constituye el delito de… o si existe lacircunstancia eximente de responsabilidad a que se refiere el número … delartículo … del Código Penal.»

Esta facultad excepcional, de que el Tribunal usará con moderación, no seextiende a las causas por delitos que sólo pueden perseguirse a instancia de

parte, ni tampoco es aplicable a los errores que hayan podido cometerse en losescritos de calificación, así respecto a la apreciación de las circunstanciasatenuantes y agravantes como en cuanto a la participación de cada uno de losprocesados en la ejecución del delito público que sea materia del juicio.

Si el Fiscal o cualquiera de los defensores de las partes indicaren que no estánsuficientemente preparados para discutir la cuestión propuesta por elPresidente, se suspenderá la sesión hasta el siguiente día.


Llegado el momento de informar, el Presidente concederá la palabra al Fiscal, sifuere parte en la causa, y después al defensor del acusador particular si le

hubiese.

En sus informes expondrán éstos los hechos que consideren probados en el juicio,su calificación legal, la participación que en ellos hayan tenido los procesados



85

y la responsabilidad civil que hayan contraído los mismos u otras personas, asícomo las cosas que sean su objeto, o la cantidad en que deban ser reguladascuando los informantes o sus representados ejerciten también la acción civil.


El Presidente concederá después la palabra al defensor del actor civil si lo

hubiere, quien limitará su informe a los puntos concernientes a laresponsabilidad civil.


En seguida dará la palabra a los defensores de los procesados, y después deellos a los de las personas civilmente responsables, si no se defendieren bajouna sola representación con aquéllos.


Terminadas la acusación y la defensa, el Presidente preguntará a los procesadossi tienen algo que manifestar al Tribunal.

Al que contestare afirmativamente le será concedida la palabra.

El Presidente cuidará de que los procesados, al usarla, no ofendan la moral nifalten al respeto debido al Tribunal ni a las consideraciones correspondientes atodas las personas, y que se ciñan a lo que sea pertinente, retirándoles lapalabra en caso necesario.


Después de hablar los defensores de las partes y los procesados, en su caso, elPresidente declarará concluso el juicio para sentencia.

1.14.5. La suspensión del juicio oral


Abierto el juicio oral, continuará durante todas las sesiones consecutivas quesean necesarias hasta su conclusión.


No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, el Presidente del Tribunalpodrá suspender la apertura de las sesiones cuando las partes, por motivosindependientes de su voluntad, no tuvieren preparadas las pruebas ofrecidas ensus respectivos escritos.


Procederá además la suspensión del juicio oral en los casos siguientes:

1.º Cuando el Tribunal tuviere que resolver durante los debates alguna cuestiónincidental que por cualquier causa fundada no pueda decidirse en el acto.

2.º Cuando con arreglo a este Código el Tribunal o alguno de sus individuostuviere que practicar alguna diligencia fuera del lugar de las sesiones y nopudiere verificarse en el tiempo intermedio entre una y otra sesión.

3.º Cuando no comparezcan los testigos de cargo y de descargo ofrecidos por laspartes y el Tribunal considere necesaria la declaración de los mismos.



86

Podrá, sin embargo, el Tribunal acordar en este caso la continuación del juicioy la práctica de las demás pruebas; y después que se hayan hecho, suspenderlohasta que comparezcan los testigos ausentes.

Si la no comparecencia del testigo fuere por el motivo expuesto en el artículo718, se procederá como se determina en el mismo y en los dos siguientes.

4.º Cuando algún individuo del Tribunal o el defensor de cualquiera de laspartes enfermare repentinamente hasta el punto de que no pueda continuar tomandoparte en el juicio ni pueda ser reemplazado el último sin grave inconvenientepara la defensa del interesado.

Lo dispuesto en este número respecto a los defensores de las partes se entiendeaplicable al Fiscal.

5.º Cuando alguno de los procesados se halle en el caso del número anterior, entérminos de que no pueda estar presente en el juicio.

La suspensión no se acordará por esta causa sino después de haber oído a losfacultativos nombrados de oficio para el reconocimiento del enfermo.

6.º Cuando revelaciones o retractaciones inesperadas produzcan alteracionessustanciales en los juicios, haciendo necesarios nuevos elementos de prueba oalguna sumaria instrucción suplementaria.

No se suspenderá el juicio por la enfermedad o incomparecencia de alguno de losprocesados citados personalmente, siempre que el Tribunal estimare, conaudiencia de las partes y haciendo constar en el acta del juicio las razones dela decisión, que existen elementos suficientes para juzgarles con independencia.


En los casos 1.º, 2.º, 4.º y 5.º, del artículo anterior, el Tribunal podrádecretar de oficio la suspensión. En los demás casos la decretará siendoprocedente, a instancia de parte.


En los autos de suspensión que se dicten se fijará el tiempo de la suspensión,si fuere posible, y se determinará lo que corresponda para la continuación deljuicio.

Contra estos autos no se dará recurso alguno.


Cuando por razón de los casos previstos en los números 4º y 5º del artículo 746haya de prolongarse indefinidamente la suspensión del juicio, o por un tiempodemasiado largo, se declarará sin efecto la parte del juicio celebrada.

Lo mismo podrá acordar el Tribunal en el caso del número 6º, si la preparaciónde los elementos de prueba o la sumaria instrucción suplementaria exigiere algúntiempo.

En ambos casos, el Secretario judicial señalará día para nuevo juicio cuandodesaparezca la causa de la suspensión o puedan ser reemplazadas las personasreemplazables.

2. EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO

2.1. DISPOSICIONES GENERALES



87

Este proceso se estructura en torno a las mismas fases que el procedimientoordinario (el sumario): iniciación, fase de instrucción (diligencias previas),fase intermedia (preparación del juicio oral) y juicio oral.

A diferencia del sumario, en el que la fase intermedia corresponde a laAudiencia Provincial, en el procedimiento abreviado esta fase es competente delJuez de Instrucción. Y el juicio oral podrá́ser competencia del Juez de lo Penal(respecto de delitos a los que la Ley señale pena privativa de libertad deduración no superior a cinco años o pena de multa cualquiera que sea su cuantía,o cualesquiera otras de distinta naturaleza, siempre que la duración de éstas noexceda de diez años) o de la Audiencia Provincial (pena de 5 a 9 años). (art. 14LECrim).


Sin perjuicio de lo establecido para los procesos especiales, el procedimientoregulado en este Título se aplicará al enjuiciamiento de los delitos castigadoscon pena privativa de libertad no superior a nueve años, o bien con cualesquieraotras penas de distinta naturaleza bien sean únicas, conjuntas o alternativas,cualquiera que sea su cuantía o duración.


Iniciado un proceso de acuerdo con las normas de este Título, en cuanto aparezcaque el hecho no se halla comprendido en alguno de los supuestos del artículo757, se continuará conforme a las disposiciones generales de esta Ley, sinretroceder en el procedimiento más que en el caso de que resulte necesariopracticar diligencias o realizar actuaciones con arreglo a dichos preceptoslegales. Por el contrario, iniciado un proceso conforme a las normas comunes deesta Ley, continuará su sustanciación de acuerdo con las del presente Título encuanto conste que el hecho enjuiciado se halla comprendido en alguno de lossupuestos del artículo 757. En ambos casos el cambio de procedimiento noimplicará el de instructor.

Iniciado un proceso conforme a las normas de esta Ley, en cuanto aparezca que elhecho podría constituir un delito cuyo enjuiciamiento sea competencia delTribunal del Jurado, procederá el Juez a la incoación de este procedimiento.

Acordado por el Juez o Tribunal el procedimiento que deba seguirse, elSecretario judicial lo hará saber inmediatamente al Ministerio Fiscal, alimputado y a las partes personadas.


Sin perjuicio de lo que se dispone en el apartado anterior, el Secretariojudicial instruirá al ofendido o perjudicado por el delito de los derechos quele asisten conforme a lo dispuesto en los artículos 109 y 110 y demásdisposiciones, pudiendo mostrarse parte en la causa sin necesidad de formularquerella. Asimismo le informará de la posibilidad y procedimiento para solicitarlas ayudas que conforme a la legislación vigente puedan corresponderle.


Los Jueces y Tribunales observarán en la tramitación de las causas a que serefiere este Título las siguientes reglas:

1.ª El Juez o Tribunal que ordene la práctica de cualquier diligencia se

entenderá directamente con el Juez, Tribunal, autoridad o funcionario encargadode su realización aunque el mismo no le esté inmediatamente subordinado ni seasuperior inmediato de aquéllos.



88

2.ª Para cursar los despachos que se expidan se utilizará siempre el medio másrápido, acreditando por diligencia las peticiones de auxilio que no se hayansolicitado por escrito.

3.ª Si el que hubiere de ser citado no tuviere domicilio conocido o no fuereencontrado por la Policía Judicial en el plazo señalado a ésta, el Juez oTribunal mandará publicar la correspondiente cédula por el medio que estime másidóneo para que pueda llegar a conocimiento del interesado, y sólo cuando loconsidere indispensable acordará su divulgación por los medios de comunicaciónsocial.

4.ª Las requisitorias que hayan de expedirse se insertarán en el ficheroautomatizado correspondiente de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y, cuando seconsidere oportuno, en los medios de comunicación escrita.

5.ª A todo escrito y a los documentos que se presenten en la causa seacompañarán tantas copias literales de los mismos, realizadas por cualquiermedio de reproducción, cuantas sean las otras partes y el Fiscal, a quienes seentregarán al notificarles la resolución que haya recaído en el escritorespectivo.

La omisión de las copias sólo dará lugar a su libramiento por el Secretario acosta del omitente, si éste no las presenta en el plazo de una audiencia.

6.ª Para enjuiciar los delitos conexos comprendidos en este Título, cuandoexistan elementos para hacerlo con independencia, y para juzgar a cada uno delos encausados, cuando sean varios, podrá acordar el Juez la formación de laspiezas separadas que resulten convenientes para simplificar y activar elprocedimiento.

7.ª En las declaraciones se reseñará el documento nacional de identidad de laspersonas que las presten, salvo que se tratara de agentes de la autoridad, encuyo caso bastará la reseña del número de carné profesional. Cuando por talcircunstancia o por cualquier otra no ofreciere duda la identidad del encausado

y conocidamente tuviere la edad de dieciocho años, se prescindirá de traer a lacausa el certificado de nacimiento. En otro caso, se unirá dicho certificado yla correspondiente ficha dactiloscópica. No se demorará la conclusión de lainstrucción por falta del certificado de nacimiento, sin perjuicio de que cuandose reciba se aporte a las actuaciones.

8.ª Cuando los encausados o testigos no hablaren o no entendieren el idiomaespañol, se procederá de conformidad con lo dispuesto en los artículos 398, 440y 441, sin que sea preciso que el intérprete designado tenga título oficial.

9.ª La información prevenida en el artículo 364 sólo se verificará cuando ajuicio del instructor hubiere duda acerca de la preexistencia de la cosa objetode la sustracción o defraudación.

10.ª Los informes y declaraciones a que se refieren los artículos 377 y 378únicamente se pedirán y recibirán cuando el Juez los consideraseimprescindibles.

11.ª Cuando los hechos enjuiciados deriven del uso y circulación de vehículos demotor, se reseñará también, en la primera declaración que presten losconductores, los permisos de conducir de éstos y de circulación de aquéllos y elcertificado del seguro obligatorio, así como el documento acreditativo de suvigencia. También se reseñará el certificado del seguro obligatorio y eldocumento que acredite su vigencia en aquellos otros casos en que la actividadse halle cubierta por igual clase de seguro.


El Juez o Tribunal podrá acordar la detención o cualesquiera medidas privativasde libertad o restrictivas de derechos en los casos en que procedan conforme a



89

las reglas generales de esta Ley. Las actuaciones que motiven la aplicación deestas medidas se contendrán en pieza separada.


1. Asimismo, el Juez o Tribunal podrá adoptar medidas cautelares para elaseguramiento de las responsabilidades pecuniarias, incluidas las costas. Tales

medidas se acordarán mediante auto y se formalizarán en pieza separada.

2. A estos efectos se aplicarán las normas sobre contenido, presupuestos ycaución sustitutoria de las medidas cautelares establecidas en la Ley deEnjuiciamiento Civil. La prestación de las cauciones que se acuerden se hará enla forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento Civil y podrá ser realizada por laentidad en que tenga asegurada la responsabilidad civil la persona contra quiense dirija la medida.

3. En los supuestos en que las responsabilidades civiles estén total oparcialmente cubiertas por un seguro obligatorio de responsabilidad civil, serequerirá a la entidad aseguradora o al Consorcio de Compensación de Seguros, ensu caso, para que, hasta el límite del seguro obligatorio, afiance aquéllas. Sila fianza exigida fuera superior al expresado límite, el responsable directo osubsidiario vendrá obligado a prestar fianza o aval por la diferencia,procediéndose en otro caso al embargo de sus bienes.

La entidad responsable del seguro obligatorio no podrá, en tal concepto, serparte del proceso, sin perjuicio de su derecho de defensa en relación con laobligación de afianzar, a cuyo efecto se le admitirá el escrito que presentare,resolviéndose sobre su pretensión en la pieza correspondiente.

4. Se podrá acordar la intervención inmediata del vehículo y la retención delpermiso de circulación del mismo, por el tiempo indispensable, cuando fuerenecesario practicar alguna investigación en aquél o para asegurar lasresponsabilidades pecuniarias, en tanto no conste acreditada la solvencia delinvestigado o encausado o del tercero responsable civil.

También podrá acordarse la intervención del permiso de conducción requiriendo alinvestigado o encausado para que se abstenga de conducir vehículos de motor, entanto subsista la medida, con la prevención de lo dispuesto en el artículo 556del Código Penal.

Las medidas anteriores, una vez adoptadas, llevarán consigo la retirada de losdocumentos respectivos y su comunicación a los organismos administrativoscorrespondientes.


1. En los procesos relativos a hechos derivados del uso y circulación devehículos de motor el Juez o Tribunal podrá señalar y ordenar el pago de lapensión provisional que, según las circunstancias, considere necesaria encuantía y duración para atender a la víctima y a las personas que estuvieren asu cargo. El pago de la pensión se hará anticipadamente en las fechas quediscrecionalmente señale el Juez o Tribunal, a cargo del asegurador, siexistiere, y hasta el límite del seguro obligatorio, o bien con cargo a lafianza o al Consorcio de Compensación de Seguros, en los supuestos deresponsabilidad civil del mismo, conforme a las disposiciones que le sonpropias. Igual medida podrá acordarse cuando la responsabilidad civil derivadadel hecho esté garantizada con cualquier seguro obligatorio. Todo lo relacionadocon esta medida se actuará en pieza separada. La interposición de recursos nosuspenderá la obligación de pago de la pensión.

2. En los procesos relativos a hechos derivados del uso y circulación devehículos de motor el Juez o Tribunal podrá autorizar, previa audiencia delFiscal, a los investigados o encausados que no estén en situación de prisión



90

preventiva y que tuvieran su domicilio o residencia habitual en el extranjero,para ausentarse del territorio español. Para ello será indispensable que dejensuficientemente garantizadas las responsabilidades pecuniarias de todo ordenderivadas del hecho punible, designen persona con domicilio fijo en España quereciba las notificaciones, citaciones y emplazamientos que hubiere que hacerles,con la prevención contenida en el artículo 775 en cuanto a la posibilidad decelebrar el juicio en su ausencia, y que presten caución no personal, cuando noesté ya acordada fianza de la misma clase, para garantizar la libertadprovisional y su presentación en la fecha o plazo que se les señale. Igualatribución y con las mismas condiciones corresponderá al Juez o Tribunal quehaya de conocer de la causa. Si el investigado o encausado no compareciese, seadjudicará al Estado el importe de la caución y se le declarará en rebeldía,observándose lo dispuesto en el artículo 843, salvo que se cumplan losrequisitos legales para celebrar el juicio en su ausencia.


Desde la detención o desde que de las actuaciones resultare la imputación de undelito contra persona determinada será necesaria la asistencia letrada. LaPolicía Judicial, el Ministerio Fiscal o la autoridad judicial recabarán deinmediato del Colegio de Abogados la designación de un abogado de oficio, si nolo hubiere nombrado ya el interesado.

2.2. LAS ACTUACIONES DE LA POLICÍA JUDICIAL Y EL MINISTERIO FISCAL


La Policía Judicial acudirá de inmediato al lugar de los hechos y realizará lassiguientes diligencias:

1.ª Requerirá la presencia de cualquier facultativo o personal sanitario que

fuere habido para prestar, si fuere necesario, los oportunos auxilios alofendido. El requerido, aunque sólo lo fuera verbalmente, que no atienda sinjusta causa el requerimiento será sancionado con una multa de 500 a 5.000 euros,sin perjuicio de la responsabilidad criminal en que hubiera podido incurrir.

2.ª Acompañará al acta de constancia fotografías o cualquier otro soportemagnético o de reproducción de la imagen, cuando sea pertinente para elesclarecimiento del hecho punible y exista riesgo de desaparición de sus fuentesde prueba.

3.ª Recogerá y custodiará en todo caso los efectos, instrumentos o pruebas deldelito de cuya desaparición hubiere peligro, para ponerlos a disposición de laautoridad judicial.

4.ª Si se hubiere producido la muerte de alguna persona y el cadáver se hallareen la vía pública, en la vía férrea o en otro lugar de tránsito, lo trasladaráal lugar próximo que resulte más idóneo dentro de las circunstancias,restableciendo el servicio interrumpido y dando cuenta de inmediato a laautoridad judicial. En las situaciones excepcionales en que haya de adoptarsetal medida de urgencia, se reseñará previamente la posición del interfecto,obteniéndose fotografías y señalando sobre el lugar la situación exacta queocupaba.

5.ª Tomará los datos personales y dirección de las personas que se encuentren enel lugar en que se cometió el hecho, así como cualquier otro dato que ayude a suidentificación y localización, tales como lugar habitual de trabajo, números deteléfono fijo o móvil, número de fax o dirección de correo electrónico.



91

6.ª Intervendrá, de resultar procedente, el vehículo y retendrá el permiso decirculación del mismo y el permiso de conducir de la persona a la que se imputeel hecho.


En el tiempo imprescindible y, en todo caso, durante el tiempo de la detención,

si la hubiere, la Policía Judicial practicará las siguientes diligencias:

1.ª Cumplirá con los deberes de información a las víctimas que prevé lalegislación vigente. En particular, informará al ofendido y al perjudicado porel delito de forma escrita de los derechos que les asisten de acuerdo con loestablecido en los artículos 109 y 110. Se instruirá al ofendido de su derecho amostrarse parte en la causa sin necesidad de formular querella y, tanto alofendido como al perjudicado, de su derecho a nombrar Abogado o instar elnombramiento de Abogado de oficio en caso de ser titulares del derecho a laasistencia jurídica gratuita, de su derecho a, una vez personados en la causa,tomar conocimiento de lo actuado, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos301 y 302, e instar lo que a su derecho convenga. Asimismo, se les informará deque, de no personarse en la causa y no hacer renuncia ni reserva de accionesciviles, el Ministerio Fiscal las ejercitará si correspondiere.

La información de derechos al ofendido o perjudicado regulada en este artículo,cuando se refiera a los delitos contra la propiedad intelectual o industrial, y,en su caso, su citación o emplazamiento en los distintos trámites del proceso,se realizará a aquellas personas, entidades u organizaciones que ostenten larepresentación legal de los titulares de dichos derechos.

2.ª Informará en la forma más comprensible al investigado no detenido de cuálesson los hechos que se le atribuyen y de los derechos que le asisten. Enparticular, le instruirá de los derechos reconocidos en los apartados a), b), c)y e) del artículo 520.2.


2. Toda persona detenida o presa será informada por escrito, en un lenguajesencillo y accesible, en una lengua que comprenda y de forma inmediata, de loshechos que se le imputan y las razones motivadoras de su privación de libertad,así como de los derechos que le asisten y especialmente de los siguientes:

a) Derecho a guardar silencio no declarando si no quiere, a no contestar algunao algunas de las preguntas que le formulen, o a manifestar que sólo declararáante el Juez.

b) Derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable.

c) Derecho a designar Abogado y a solicitar su presencia para que asista a lasdiligencias policiales y judiciales de declaración e intervenga en lasdiligencias de reconocimiento en rueda de que sea objeto. Si el detenido o presono designara Abogado, se procederá a la designación de oficio.

d) Derecho de acceso a los elementos de las actuaciones que sean esenciales paraimpugnar la legalidad de la detención o privación de libertad.

e) Derecho a que se ponga en conocimiento del familiar o persona que desee, elhecho de la detención y el lugar de custodia en que se halle en cada momento.Los extranjeros tendrán derecho a que las circunstancias anteriores secomuniquen a la Oficina Consular de su país.

f) Derecho a ser asistido gratuitamente por un intérprete, cuando se trate de

extranjero que no comprenda o no hable el castellano o la lengua oficial de laactuación de que se trate, o de personas sordas o con discapacidad auditiva, asícomo de otras personas con dificultades del lenguaje.



92

g) Derecho a ser reconocido por el médico forense o su sustituto legal y, en sudefecto, por el de la institución en que se encuentre, o por cualquier otrodependiente del Estado o de otras Administraciones Públicas.

h) Derecho a solicitar asistencia jurídica gratuita, procedimiento para hacerloy condiciones para obtenerla.

2.3. LAS DILIGENCIAS PREVIAS


1. En la primera comparecencia el Juez informará al investigado, en la forma máscomprensible, de los hechos que se le imputan. Previamente, el Secretariojudicial le informará de sus derechos, en particular de los enumerados en elapartado 1 del artículo 118, y le requerirá para que designe un domicilio enEspaña en el que se harán las notificaciones, o una persona que las reciba en sunombre, con la advertencia de que la citación realizada en dicho domicilio o a

la persona designada permitirá la celebración del juicio en su ausencia en lossupuestos previstos en el artículo 786.

Tanto antes como después de prestar declaración se le permitirá entrevistarsereservadamente con su Abogado, sin perjuicio de lo establecido en la letra c)del artículo 527.

2. Cuando del resultado de las diligencias se produzca algún cambio relevante enel objeto de la investigación y de los hechos investigados, el Juez informarácon prontitud de ello al investigado.

Esta información podrá ser facilitada mediante una exposición sucinta queresulte suficiente para permitir el ejercicio del derecho a la defensa,comunicada por escrito al Abogado defensor del investigado.


1. El secretario judicial informará al ofendido y al perjudicado de susderechos, en los términos previstos en los artículos 109 y 110, cuandopreviamente no lo hubiera hecho la Policía Judicial. En particular, se instruiráde las medidas de asistencia a las víctimas que prevé la legislación vigente yde los derechos mencionados en la regla 1.ª del artículo 771.2. La imposibilidad de practicar esta información por la Policía Judicial o porel secretario judicial en comparecencia no impedirá la continuación delprocedimiento, sin perjuicio de que se proceda a realizarla por el medio másrápido posible.

3. Los que se personaren podrán desde entonces tomar conocimiento de lo actuadoe instar la práctica de diligencias y cuanto a su derecho convenga, acordando elJuez lo procedente en orden a la práctica de estas diligencias.


1. El Juez ordenará a la Policía Judicial o practicará por sí las diligenciasnecesarias encaminadas a determinar la naturaleza y circunstancias del hecho,las personas que en él hayan participado y el órgano competente para elenjuiciamiento, dando cuenta al Ministerio Fiscal de su incoación y de loshechos que la determinen. Se emplearán para ello los medios comunes y ordinariosque establece esta Ley, con las modificaciones establecidas en el presente

Título.

2. Cuando, por razón del lugar de residencia de un testigo o víctima, o por otromotivo, fuere de temer razonablemente que una prueba no podrá practicarse en el



93

juicio oral, o pudiera motivar su suspensión, el Juez de Instrucción practicaráinmediatamente la misma, asegurando en todo caso la posibilidad de contradicciónde las partes.

Dicha diligencia deberá documentarse en soporte apto para la grabación yreproducción del sonido y de la imagen o por medio de acta autorizada por elSecretario judicial, con expresión de los intervinientes.

A efectos de su valoración como prueba en sentencia, la parte a quien interesedeberá instar en el juicio oral la reproducción de la grabación o la lecturaliteral de la diligencia, en los términos del artículo 730.


1. El informe pericial podrá ser prestado sólo por un perito cuando el Juez loconsidere suficiente.

2. En los casos de lesiones no será preciso esperar a la sanidad del lesionadocuando fuera procedente el archivo o el sobreseimiento. En cualquier otrosupuesto podrá proseguirse la tramitación sin haberse alcanzado tal sanidad, sifuera posible formular escrito de acusación.

3. El Juez podrá acordar, cuando lo considere necesario, que por el médicoforense u otro perito se proceda a la obtención de muestras o vestigios cuyoanálisis pudiera facilitar la mejor calificación del hecho, acreditándose en lasdiligencias su remisión al laboratorio correspondiente, que enviará el resultadoen el plazo que se le señale.

4. El Juez podrá acordar que no se practique la autopsia cuando por el médicoforense o quien haga sus veces se dictaminen cumplidamente la causa y lascircunstancias relevantes de la muerte sin necesidad de aquélla.

5. El Juez podrá ordenar que se preste la asistencia debida a los heridos,enfermos y cualquier otra persona que con motivo u ocasión de los hechosnecesite asistencia facultativa, haciendo constar, en su caso, el lugar de sutratamiento, internamiento u hospitalización.

6. El juez podrá autorizar al médico forense que asista en su lugar allevantamiento del cadáver, adjuntándose en este caso a las actuaciones uninforme que incorporará una descripción detallada de su estado, identidad ycircunstancias, especialmente todas aquellas que tuviesen relación con el hechopunible.

Artículo 779. LECrim1. Practicadas sin demora las diligencias pertinentes, el Juez adoptará medianteauto alguna de las siguientes resoluciones:

1.ª Si estimare que el hecho no es constitutivo de infracción penal o que noaparece suficientemente justificada su perpetración, acordará el sobreseimientoque corresponda. Si, aun estimando que el hecho puede ser constitutivo dedelito, no hubiere autor conocido, acordará el sobreseimiento provisional yordenará el archivo.

El auto de sobreseimiento será comunicado a las víctimas del delito, en ladirección de correo electrónico y, en su defecto, dirección postal o domicilioque hubieran designado en la solicitud prevista en el artículo 5.1.m) de la Leydel Estatuto de la Víctima del delito.

En los casos de muerte o desaparición ocasionada por un delito, el auto desobreseimiento será comunicado de igual forma, a las personas a las que se

refiere el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 109 bis, de cuyaidentidad y dirección de correo electrónico o postal se tuviera conocimiento. Enestos supuestos el Juez o Tribunal, podrá acordar, motivadamente, prescindir de



94

la comunicación a todos los familiares cuando ya se haya dirigido con éxito avarios de ellos o cuando hayan resultado infructuosas cuantas gestiones sehubieren practicado para su localización.

Excepcionalmente, en el caso de ciudadanos residentes fuera de la Unión Europea,si no se dispusiera de una dirección de correo electrónico o postal en la querealizar la comunicación, se remitirá a la oficina diplomática o consularespañola en el país de residencia para que la publique.

Transcurridos cinco días desde la comunicación, se entenderá que ha sidoefectuada válidamente y desplegará todos sus efectos. Se exceptuarán de esterégimen aquellos supuestos en los que la víctima acredite justa causa de laimposibilidad de acceso al contenido de la comunicación.

Las víctimas podrán recurrir el auto de sobreseimiento dentro del plazo deveinte días aunque no se hubieran mostrado como parte en la causa.

2.ª Si reputare falta el hecho que hubiere dado lugar a la formación de lasdiligencias, mandará remitir lo actuado al Juez competente, cuando no lecorresponda su enjuiciamiento.

3.ª Si el hecho estuviese atribuido a la jurisdicción militar, se inhibirá afavor del órgano competente. Si todos los investigados fuesen menores de edadpenal, se dará traslado de lo actuado al Fiscal de Menores para que inicie lostrámites de la Ley de Responsabilidad Penal del Menor.

4.ª Si el hecho constituyera delito comprendido en el artículo 757, seguirá elprocedimiento ordenado en el capítulo siguiente. Esta decisión, que contendrá ladeterminación de los hechos punibles y la identificación de la persona a la quese le imputan, no podrá adoptarse sin haber tomado declaración a aquélla en lostérminos previstos en el artículo 775.

5.ª Si, en cualquier momento anterior, el investigado asistido de su abogadohubiere reconocido los hechos a presencia judicial, y estos fueran constitutivos

de delito castigado con pena incluida dentro de los límites previstos en elartículo 801, mandará convocar inmediatamente al Ministerio Fiscal y a laspartes personadas a fin de que manifiesten si formulan escrito de acusación conla conformidad del acusado. En caso afirmativo, incoará diligencias urgentes yordenará la continuación de las actuaciones por los trámites previstos en losartículos 800 y 801.

2. En los tres primeros supuestos, si no hubiere miembro del Ministerio Fiscalconstituido en el Juzgado, ni hubieren interpuesto recurso las partes, seremitirán las diligencias al Fiscal de la Audiencia, el que, dentro de los tresdías siguientes a su recepción, las devolverá al Juzgado con el escrito deinterposición del recurso o con la fórmula de "visto", procediéndoseseguidamente en este caso a la ejecución de lo resuelto.

2.4. PREPARACIÓN DEL JUICIO ORAL


1. Si el Juez de Instrucción acordare que debe seguirse el trámite establecidoen este capítulo, en la misma resolución ordenará que se dé traslado de lasdiligencias previas, originales o mediante fotocopia, al Ministerio Fiscal y alas acusaciones personadas, para que, en el plazo común de diez días, solicitenla apertura del juicio oral formulando escrito de acusación o el sobreseimientode la causa o, excepcionalmente, la práctica de diligencias complementarias, en

el caso del apartado siguiente.



95

2. Cuando el Ministerio Fiscal manifieste la imposibilidad de formular escritode acusación por falta de elementos esenciales para la tipificación de loshechos, se podrá instar, con carácter previo, la práctica de aquellasdiligencias indispensables para formular acusación, en cuyo caso acordará elJuez lo solicitado.

El Juez acordará lo que estime procedente cuando tal solicitud sea formulada porla acusación o acusaciones personadas.

En todo caso se citará para su práctica al Ministerio Fiscal, a las partespersonadas y siempre al encausado, dándose luego nuevo traslado de lasactuaciones.


1. El escrito de acusación comprenderá, además de la solicitud de apertura deljuicio oral ante el órgano que se estime competente y de la identificación de lapersona o personas contra las que se dirige la acusación, los extremos a que serefiere el artículo 650. La acusación se extenderá a las faltas imputables alacusado del delito o a otras personas, cuando la comisión de la falta o suprueba estuviera relacionada con el delito. También se expresarán la cuantía delas indemnizaciones o se fijarán las bases para su determinación y las personascivilmente responsables, así como los demás pronunciamientos sobre entrega ydestino de cosas y efectos e imposición de costas procesales.

En el mismo escrito se propondrán las pruebas cuya práctica se interese en eljuicio oral, expresando si la reclamación de documentos o las citaciones deperitos y testigos deben realizarse por medio de la oficina judicial.

En el escrito de acusación se podrá solicitar la práctica anticipada de aquellaspruebas que no puedan llevarse a cabo durante las sesiones del juicio oral, asícomo la adopción, modificación o suspensión de las medidas a que se refieren losartículos 763, 764 y 765, o cualesquiera otras que resulten procedentes o sehubieren adoptado, así como la cancelación de las tomadas frente a personascontra las que no se dirija acusación.

2. El Ministerio Fiscal, previa información a su superior jerárquico, y lasacusaciones personadas podrán solicitar justificadamente la prórroga del plazoestablecido en el artículo anterior. El Juez de Instrucción, atendidas lascircunstancias, podrá acordar la prórroga de dicho plazo por un máximo de otrosdiez días.

3. Si el Ministerio Fiscal no presentare su escrito en el plazo establecido enel artículo anterior, el Juez de Instrucción requerirá al superior jerárquicodel Fiscal actuante, para que en el plazo de diez días presente el escrito queproceda, dando razón de los motivos de su falta de presentación en plazo.


1. Si el Ministerio Fiscal y el acusador particular solicitaren elsobreseimiento de la causa por cualquiera de los motivos que prevén losartículos 637 y 641, lo acordará el Juez, excepto en los supuestos de losnúmeros 1.o, 2.o, 3.o, 5.o y 6.o del artículo 20 del Código Penal, en quedevolverá las actuaciones a las acusaciones para calificación, continuando eljuicio hasta sentencia, a los efectos de la imposición de medidas de seguridad ydel enjuiciamiento de la acción civil, en los supuestos previstos en el CódigoPenal.

Al acordar el sobreseimiento, el Juez de Instrucción dejará sin efecto laprisión y demás medidas cautelares acordadas.



96

2. Si el Ministerio Fiscal solicitare el sobreseimiento de la causa y no sehubiere personado en la misma acusador particular dispuesto a sostener laacusación, antes de acordar el sobreseimiento el Juez de Instrucción:

a) Podrá acordar que se haga saber la pretensión del Ministerio Fiscal a losdirectamente ofendidos o perjudicados conocidos, no personados, para que dentrodel plazo máximo de quince días comparezcan a defender su acción si loconsideran oportuno. Si no lo hicieren en el plazo fijado, se acordará elsobreseimiento solicitado por el Ministerio Fiscal, sin perjuicio de lodispuesto en el párrafo siguiente.

b) Podrá remitir la causa al superior jerárquico del Fiscal para que resuelva siprocede o no sostener la acusación, quien comunicará su decisión al Juez deInstrucción en el plazo de diez días.


1. Solicitada la apertura del juicio oral por el Ministerio Fiscal o laacusación particular, el Juez de Instrucción la acordará, salvo que estimare queconcurre el supuesto del número 2 del artículo 637 o que no existen indiciosracionales de criminalidad contra el acusado, en cuyo caso acordará elsobreseimiento que corresponda conforme a los artículos 637 y 641.

Cuando el Juez de Instrucción decrete la apertura del juicio oral sólo ainstancia del Ministerio Fiscal o de la acusación particular, el Secretariojudicial dará nuevo traslado a quien hubiere solicitado el sobreseimiento porplazo de tres días para que formule escrito de acusación, salvo que hubiererenunciado a ello.

2. Al acordar la apertura del juicio oral, resolverá el Juez de Instrucciónsobre la adopción, modificación, suspensión o revocación de las medidasinteresadas por el Ministerio Fiscal o la acusación particular, tanto enrelación con el acusado como respecto de los responsables civiles, a quienes, ensu caso, exigirá fianza, si no la prestare el acusado en el plazo que se leseñale, así como sobre el alzamiento de las medidas adoptadas frente a quienesno hubieren sido acusados.

En el mismo auto señalará el Juez de Instrucción el órgano competente para elconocimiento y fallo de la causa.

3. Contra el auto que acuerde la apertura del juicio oral no se dará recursoalguno, excepto en lo relativo a la situación personal, pudiendo el acusadoreproducir ante el órgano de enjuiciamiento las peticiones no atendidas.


1. Abierto el juicio oral, el Secretario judicial emplazará al encausado, conentrega de copia de los escritos de acusación, para que en el plazo de tres díascomparezca en la causa con Abogado que le defienda y Procurador que lerepresente. Si no ejercitase su derecho a designar Procurador o a solicitar unode oficio, el Secretario judicial interesará, en todo caso, su nombramiento.Cumplido ese trámite, el Secretario judicial dará traslado de las actuacionesoriginales, o mediante fotocopia, a los designados como acusados y tercerosresponsables en los escritos de acusación, para que en plazo común de diez díaspresenten escrito de defensa frente a las acusaciones formuladas.

Si la defensa no presentare su escrito en el plazo señalado, se entenderá que seopone a las acusaciones y seguirá su curso el procedimiento, sin perjuicio de laresponsabilidad en que pueda incurrirse de acuerdo con lo previsto en el TítuloV del Libro V de la Ley Orgánica del Poder Judicial.

Una vez precluido el trámite para presentar su escrito, la defensa sólo podráproponer la prueba que aporte en el acto del juicio oral para su práctica en el



97

mismo, sin perjuicio de que, además, pueda interesar previamente que se librenlas comunicaciones necesarias, siempre que lo haga con antelación suficienterespecto de la fecha señalada para el juicio, y de lo previsto en el párrafosegundo del apartado 1 del artículo 785. Todo ello se entiende sin perjuicio deque si los afectados consideran que se ha producido indefensión puedan aducirlode acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del artículo 786.

2. En el escrito de defensa se podrá solicitar del órgano judicial que recabe laremisión de documentos o cite a peritos o testigos, a los efectos de la prácticade la correspondiente prueba en las sesiones del juicio oral o, en su caso, dela práctica de prueba anticipada.

3. En su escrito, firmado también por el acusado, la defensa podrá manifestar suconformidad con la acusación en los términos previstos en el artículo 787.

Dicha conformidad podrá ser también prestada con el nuevo escrito decalificación que conjuntamente firmen las partes acusadoras y el acusado juntocon su Letrado, en cualquier momento anterior a la celebración de las sesionesdel juicio oral, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 787.1.

4. Si, abierto el juicio oral, los acusados se hallaren en ignorado paradero y

no hubieren hecho la designación de domicilio a que se refiere el artículo 775y, en cualquier caso, si la pena solicitada excediera de los límitesestablecidos en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 786, el Juezmandará expedir requisitoria para su llamamiento y busca, declarándolosrebeldes, si no comparecieran o no fueren hallados, con los efectos prevenidosen esta Ley.

5. Presentado el escrito de defensa o transcurrido el plazo para hacerlo, elSecretario judicial acordará remitir lo actuado al órgano competente para elenjuiciamiento, notificándoselo a las partes, salvo cuando el enjuiciamientocorresponda al Juez de lo Penal y éste se desplazara periódicamente a la sededel Juzgado Instructor para la celebración de los juicios procedentes del mismo,en cuyo caso permanecerán las actuaciones en la Oficina judicial a disposición

del Juez de lo Penal.

2.5. EL JUICIO ORAL Y LA SENTENCIA


1. En cuanto las actuaciones se encontraren a disposición del órgano competentepara el enjuiciamiento, el Juez o Tribunal examinará las pruebas propuestas einmediatamente dictará auto admitiendo las que considere pertinentes yrechazando las demás, y prevendrá lo necesario para la práctica de la pruebaanticipada.

Contra los autos de admisión o inadmisión de pruebas no cabrá recurso alguno,sin perjuicio de que la parte a la que fue denegada pueda reproducir su peticiónal inicio de las sesiones del juicio oral, momento hasta el cual podránincorporarse a la causa los informes, certificaciones y demás documentos que elMinisterio Fiscal y las partes estimen oportuno y el Juez o Tribunal admitan.

2. A la vista de este auto, el Secretario judicial establecerá el día y hora enque deban comenzar las sesiones del juicio oral con sujeción a lo establecido alartículo 182 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Los criterios generales y las concretas y específicas instrucciones que fijenlos Presidentes de Sala o Sección, con arreglo a los cuales se realizará el

señalamiento, tendrán asimismo en cuenta:

1.º La prisión del acusado;



98

2.º El aseguramiento de su presencia a disposición judicial;

3.º Las demás medidas cautelares personales adoptadas;

4.º La prioridad de otras causas;

5.º La complejidad de la prueba propuesta o cualquier circunstanciamodificativa, según hayan podido determinar una vez estudiado el asunto o pleitode que se trate.

3. Cuando la víctima lo haya solicitado, aunque no sea parte en el proceso nideba intervenir, el Secretario judicial deberá informarle, por escrito y sinretrasos innecesarios, de la fecha, hora y lugar del juicio, así como delcontenido de la acusación dirigida contra el infractor.


1. La celebración del juicio oral requiere preceptivamente la asistencia delacusado y del abogado defensor. No obstante, si hubiere varios acusados y algunode ellos deja de comparecer sin motivo legítimo, apreciado por el Juez oTribunal, podrá éste acordar, oídas las partes, la continuación del juicio paralos restantes.

La ausencia injustificada del acusado que hubiera sido citado personalmente, oen el domicilio o en la persona a que se refiere el artículo 775, no será causade suspensión del juicio oral si el Juez o Tribunal, a solicitud del MinisterioFiscal o de la parte acusadora, y oída la defensa, estima que existen elementossuficientes para el enjuiciamiento, cuando la pena solicitada no exceda de dosaños de privación de libertad o, si fuera de distinta naturaleza, cuando suduración no exceda de seis años.

La ausencia injustificada del tercero responsable civil citado en debida formano será por sí misma causa de suspensión del juicio.

2. El Juicio oral comenzará con la lectura de los escritos de acusación y dedefensa. Seguidamente, a instancia de parte, el Juez o Tribunal abrirá un turnode intervenciones para que puedan las partes exponer lo que estimen oportunoacerca de la competencia del órgano judicial, vulneración de algún derechofundamental, existencia de artículos de previo pronunciamiento, causas de lasuspensión de juicio oral, nulidad de actuaciones, así como sobre el contenido yfinalidad de la pruebas propuestas o que se propongan para practicarse en elacto. El Juez o Tribunal resolverá en el mismo acto lo procedente sobre lascuestiones planteadas. Frente a la decisión adoptada no cabrá recurso alguno,sin perjuicio de la pertinente protesta y de que la cuestión pueda serreproducida, en su caso, en el recurso frente a la sentencia.


1. Cuando el acusado sea una persona jurídica, ésta podrá estar representadapara un mejor ejercicio del derecho de defensa por una persona que especialmentedesigne, debiendo ocupar en la Sala el lugar reservado a los acusados. Dichapersona podrá declarar en nombre de la persona jurídica si se hubiera propuestoy admitido esa prueba, sin perjuicio del derecho a guardar silencio, a nodeclarar contra sí mismo y a no confesarse culpable, así como ejercer el derechoa la última palabra al finalizar el acto del juicio.No se podrá designar a estos efectos a quien haya de declarar en el juicio comotestigo.

2. No obstante lo anterior, la incomparecencia de la persona especialmente

designada por la persona jurídica para su representación no impedirá en ningúncaso la celebración de la vista, que se llevará a cabo con la presencia delAbogado y el Procurador de ésta.



99


1. Antes de iniciarse la práctica de la prueba, la defensa, con la conformidaddel acusado presente, podrá pedir al Juez o Tribunal que proceda a dictarsentencia de conformidad con el escrito de acusación que contenga pena de mayorgravedad, o con el que se presentara en ese acto, que no podrá referirse a hecho

distinto, ni contener calificación más grave que la del escrito de acusaciónanterior. Si la pena no excediere de seis años de prisión, el Juez o Tribunaldictará sentencia de conformidad con la manifestada por la defensa, si concurrenlos requisitos establecidos en los apartados siguientes.

2. Si a partir de la descripción de los hechos aceptada por todas las partes, elJuez o Tribunal entendiere que la calificación aceptada es correcta y que lapena es procedente según dicha calificación, dictará sentencia de conformidad.El Juez o Tribunal habrá oído en todo caso al acusado acerca de si suconformidad ha sido prestada libremente y con conocimiento de sus consecuencias.

3. En caso de que el Juez o Tribunal considerare incorrecta la calificaciónformulada o entendiere que la pena solicitada no procede legalmente, requerirá ala parte que presentó el escrito de acusación más grave para que manifieste sise ratifica o no en él. Sólo cuando la parte requerida modificare su escrito deacusación en términos tales que la calificación sea correcta y la penasolicitada sea procedente y el acusado preste de nuevo su conformidad, podrá elJuez o Tribunal dictar sentencia de conformidad. En otro caso, ordenará lacontinuación del juicio.

4. Una vez que la defensa manifieste su conformidad, el Juez o Presidente delTribunal informará al acusado de sus consecuencias y a continuación le requeriráa fin de que manifieste si presta su conformidad. Cuando el Juez o Tribunalalbergue dudas sobre si el acusado ha prestado libremente su conformidad,acordará la continuación del juicio.

También podrá acordar la continuación del juicio cuando, no obstante laconformidad del acusado, su defensor lo considere necesario y el Juez o Tribunalestime fundada su petición.

5. No vinculan al Juez o Tribunal las conformidades sobre la adopción de medidasprotectoras en los casos de limitación de la responsabilidad penal.

6. La sentencia de conformidad se dictará oralmente y documentará conforme a loprevisto en el apartado 2 del artículo 789, sin perjuicio de su ulteriorredacción. Si el fiscal y las partes, conocido el fallo, expresaran su decisiónde no recurrir, el juez, en el mismo acto, declarará oralmente la firmeza de lasentencia, y se pronunciará, previa audiencia de las partes, sobre la suspensióno la sustitución de la pena impuesta.

7. Únicamente serán recurribles las sentencias de conformidad cuando no hayanrespetado los requisitos o términos de la conformidad, sin que el acusado puedaimpugnar por razones de fondo su conformidad libremente prestada.

8. Cuando el acusado sea una persona jurídica, la conformidad deberá prestarlasu representante especialmente designado, siempre que cuente con poder especial.Dicha conformidad, que se sujetará a los requisitos enunciados en los apartadosanteriores, podrá realizarse con independencia de la posición que adopten losdemás acusados, y su contenido no vinculará en el juicio que se celebre enrelación con éstos.


1. La práctica de la prueba se realizará concentradamente, en las sesionesconsecutivas que sean necesarias.



100

Excepcionalmente, podrá acordar el Juez o Tribunal la suspensión o aplazamientode la sesión, hasta el límite máximo de treinta días, en los supuestos delartículo 746, conservando su validez los actos realizados, salvo que se produzcala sustitución del Juez o miembro del Tribunal en el caso del número 4 de dichoartículo. En esos casos siempre que el señalamiento de la reanudación puedarealizarse al mismo tiempo en que se acuerde la suspensión, se hará por el Juezo Presidente, que tendrá en cuenta las necesidades de la agenda programada deseñalamientos y las demás circunstancias contenidas en los artículos 182.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil y 785.2 de la presente Ley.

Del mismo modo se actuará en los casos en que se interrumpa o suspenda un juiciooral ya iniciado y el nuevo señalamiento de vista pueda realizarse al mismotiempo en que se acuerde la interrupción o suspensión.

En los restantes casos, el señalamiento de fecha para el nuevo juicio oral sehará por el Secretario judicial, para la fecha más inmediata posible,ajustándose a lo previsto en el artículo 785.2 de la presente Ley.

No será causa de suspensión del juicio la falta de acreditación de la sanidad,de la tasación de daños o de la verificación de otra circunstancia de análogasignificación, siempre que no sea requisito imprescindible para la calificación

de los hechos. En tal caso, la determinación cuantitativa de la responsabilidadcivil quedará diferida al trámite de ejecución, fijándose en la sentencia lasbases de la misma.

2. El informe pericial podrá ser prestado sólo por un perito.

En el ámbito de este procedimiento, tendrán carácter de prueba documental losinformes emitidos por laboratorios oficiales sobre la naturaleza, cantidad ypureza de sustancias estupefacientes cuando en ellos conste que se han realizadosiguiendo los protocolos científicos aprobados por las correspondientes normas.

3. Terminada la práctica de la prueba, el Juez o Presidente del Tribunalrequerirá a la acusación y a la defensa para que manifiesten si ratifican o

modifican las conclusiones de los escritos inicialmente presentados y para queexpongan oralmente cuanto estimen procedente sobre la valoración de la prueba yla calificación jurídica de los hechos.

El requerimiento podrá extenderse a solicitar del Ministerio Fiscal y de losletrados un mayor esclarecimiento de hechos concretos de la prueba y lavaloración jurídica de los hechos, sometiéndoles a debate una o varias preguntassobre puntos determinados.

4. Cuando, en sus conclusiones definitivas, la acusación cambie la tipificaciónpenal de los hechos o se aprecien un mayor grado de participación o de ejecucióno circunstancias de agravación de la pena, el Juez o Tribunal podrá considerarun aplazamiento de la sesión, hasta el límite de diez días, a petición de la

defensa, a fin de que ésta pueda preparar adecuadamente sus alegaciones y, en sucaso, aportar los elementos probatorios y de descargo que estime convenientes.Tras la práctica de una nueva prueba que pueda solicitar la defensa, las partesacusadoras podrán, a su vez, modificar sus conclusiones definitivas.

5. Cuando todas las acusaciones califiquen los hechos como delitos castigadoscon pena que exceda de la competencia del Juez de lo Penal, se declarará ésteincompetente para juzgar, dará por terminado el juicio y el Secretario judicialremitirá las actuaciones a la Audiencia competente. Fuera del supuesto anterior,el Juez de lo Penal resolverá lo que estime pertinente acerca de la continuacióno finalización del juicio, pero en ningún caso podrá imponer una pena superior ala correspondiente a su competencia.


1. La sentencia se dictará dentro de los cinco días siguientes a la finalizacióndel juicio oral.



101

2. El Juez de lo Penal podrá dictar sentencia oralmente en el acto del juicio,documentándose en el acta con expresión del fallo y una sucinta motivación, sinperjuicio de la ulterior redacción de aquélla. Si el Fiscal y las partes,conocido el fallo, expresasen su decisión de no recurrir, el Juez, en el mismoacto, declarará la firmeza de la sentencia, y se pronunciará, previa audienciade las partes, sobre la suspensión o la sustitución de la pena impuesta.

3. La sentencia no podrá imponer pena más grave de la solicitada por lasacusaciones, ni condenar por delito distinto cuando éste conlleve una diversidadde bien jurídico protegido o mutación sustancial del hecho enjuiciado, salvo quealguna de las acusaciones haya asumido el planteamiento previamente expuesto porel Juez o Tribunal dentro del trámite previsto en el párrafo segundo delartículo 788.3.

4. El Secretario judicial notificará la sentencia por escrito a los ofendidos yperjudicados por el delito, aunque no se hayan mostrado parte en la causa.

5. Cuando la instrucción de la causa hubiera correspondido a un Juzgado deViolencia sobre la Mujer el Secretario judicial remitirá al mismo la sentenciapor testimonio de forma inmediata. Igualmente le remitirá la declaración de

firmeza y la sentencia de segunda instancia cuando la misma fuera revocatoria,en todo o en parte, de la sentencia previamente dictada.

2.6. LA EJECUCIÓN DE SENTENCIAS


Tan pronto como sea firme la sentencia, se procederá a su ejecución por el Juezo por la Audiencia que la hubiere dictado, conforme a las disposicionesgenerales de la Ley, observándose las siguientes reglas:

1.ª Si no se hubiere fijado en el fallo la cuantía indemnizatoria, cualquiera delas partes podrá instar, durante la ejecución de la sentencia, la práctica delas pruebas que estime oportunas para su precisa determinación. De estapretensión el Secretario judicial dará traslado a las demás para que, en elplazo común de diez días, pidan por escrito lo que a su derecho convenga. ElJuez o Tribunal rechazará la práctica de pruebas que no se refieran a las basesfijadas en la sentencia.

Practicada la prueba, y oídas las partes por un plazo común de cinco días, sefijará mediante auto, en los cinco días siguientes, la cuantía de laresponsabilidad civil. El auto dictado por el Juez de lo Penal será apelableante la Audiencia respectiva.

2.ª En los casos en que se haya impuesto la pena de privación del derecho aconducir vehículos a motor y ciclomotores, el Secretario judicial procederá a lainmediata retirada del permiso y licencia habilitante, si tal medida noestuviera ya acordada, dejando unido el documento a los autos y remitirámandamiento a la Jefatura Central de Tráfico para que lo deje sin efecto y noexpida otro nuevo hasta la extinción de la condena.

3. EL PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DEL JURADO

El articulo 125 de la Constitución establece que “los ciudadanos podránparticipar en la Administración de Justicia mediante la institución del Jurado,en la forma y con respecto a aquellos procesos penales que la ley determine.



102

Esta manifestación del derecho de participación en la Justicia, yconsiguiente proceso, se rige por las disposiciones contenidas en la LeyOrgánica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado (LOTJ) y, en segundolugar, por las disposiciones establecidas en la LECrim., que será́de aplicaciónsupletoria.

3.1. DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1. Competencia del Tribunal del Jurado

1. El Tribunal del Jurado, como institución para la participación de losciudadanos en la Administración de Justicia, tendrá competencia para elenjuiciamiento de los delitos atribuidos a su conocimiento y fallo por esta uotra Ley respecto de los contenidos en las siguientes rúbricas:

a) Delitos contra las personas.

b) Delitos cometidos por los funcionarios públicos en el ejercicio de sus

cargos.

c) Delitos contra el honor.

d) Delitos contra la libertad y la seguridad.

2. Dentro del ámbito de enjuiciamiento previsto en el apartado anterior, elTribunal del Jurado será competente para el conocimiento y fallo de las causaspor los delitos tipificados en los siguientes preceptos del Código Penal:

a) Del homicidio (artículos 138 a 140).

b) De las amenazas (artículo 169.1.º).

c) De la omisión del deber de socorro (artículos 195 y 196).

d) Del allanamiento de morada (artículos 202 y 204).

e) De la infidelidad en la custodia de documentos (artículos 413 a 415).

f) Del cohecho (artículos 419 a 426).

g) Del tráfico de influencias (artículos 428 a 430).

h) De la malversación de caudales públicos (artículos 432 a 434).

i) De los fraudes y exacciones ilegales (artículos 436 a 438)

j) De las negociaciones prohibidas a funcionarios (artículos 439 y 440).

k) De la infidelidad en la custodia de presos (artículo 471).

3. El juicio del Jurado se celebrará sólo en el ámbito de la AudienciaProvincial y, en su caso, de los Tribunales que correspondan por razón delaforamiento del acusado. En todo caso quedan excluidos de la competencia delJurado, los delitos cuyo enjuiciamiento venga atribuido a la Audiencia Nacional.

Artículo 2. Composición del Tribunal del Jurado

1. El Tribunal del Jurado se compone de nueve jurados y un Magistrado integrantede la Audiencia Provincial, que lo presidirá.



103

Si, por razón del aforamiento del acusado, el juicio del Jurado debe celebrarseen el ámbito del Tribunal Supremo o de un Tribunal Superior de Justicia, elMagistrado-Presidente del Tribunal del Jurado será un Magistrado de la Sala delo Penal del Tribunal Supremo o de la Sala de lo Civil y Penal del TribunalSuperior de Justicia, respectivamente.

2. Al juicio del Jurado asistirán, además, dos jurados suplentes, a los que lesserá aplicable lo previsto en los artículos 6 y 7.

Artículo 3. Función de los jurados

1. Los jurados emitirán veredicto declarando probado o no probado el hechojusticiable que el Magistrado-Presidente haya determinado como tal, así comoaquellos otros hechos que decidan incluir en su veredicto y no impliquenvariación sustancial de aquél.

2. También proclamarán la culpabilidad o inculpabilidad de cada acusado por suparticipación en el hecho o hechos delictivos respecto de los cuales elMagistrado-Presidente hubiese admitido acusación.

3. Los jurados en el ejercicio de sus funciones actuarán con arreglo a losprincipios de independencia, responsabilidad y sumisión a la Ley, a los que serefiere el artículo 117 de la Constitución para los miembros del Poder Judicial.

4. Los jurados que en el ejercicio de su función se consideren inquietados operturbados en su independencia, en los términos del artículo 14 de la LeyOrgánica del Poder Judicial, podrán dirigirse al Magistrado-Presidente para queles ampare en el desempeño de su cargo.

Artículo 4. Función del Magistrado-Presidente

El Magistrado-Presidente, además de otras funciones que le atribuye la presenteLey, dictará sentencia en la que recogerá el veredicto del Jurado e impondrá, ensu caso, la pena y medida de seguridad que corresponda.

También resolverá, en su caso, sobre la responsabilidad civil del penado oterceros respecto de los cuales se hubiera efectuado reclamación

Artículo 5. Determinación de la competencia del Tribunal delJurado

1. La determinación de la competencia del Tribunal del Jurado se hará atendiendoal presunto hecho delictivo, cualquiera que sea la participación o el grado deejecución atribuido al acusado. No obstante, en el supuesto del artículo 1.1.a)sólo será competente si el delito fuese consumado.

2. La competencia del Tribunal del Jurado se extenderá al enjuiciamiento de losdelitos conexos, siempre que la conexión tenga su origen en alguno de lossiguientes supuestos: a) Que dos o más personas reunidas cometan simultáneamentelos distintos delitos; b) que dos o más personas cometan más de un delito endistintos lugares o tiempos, si hubiere precedido concierto para ello; c) quealguno de los delitos se haya cometido para perpetrar otros, facilitar suejecución o procurar su impunidad.

No obstante lo anterior, y sin perjuicio de lo previsto en el artículo 1 de lapresente Ley, en ningún caso podrá enjuiciarse por conexión el delito deprevaricación, así como aquellos delitos conexos cuyo enjuiciamiento puedaefectuarse por separado sin que se rompa la continencia de la causa.

3. Cuando un solo hecho pueda constituir dos o más delitos será competente elTribunal del Jurado para su enjuiciamiento si alguno de ellos fuera de losatribuidos a su conocimiento.



104

Asimismo, cuando diversas acciones y omisiones constituyan un delito continuadoserá competente el Tribunal del Jurado si éste fuere de los atribuidos a suconocimiento.

4. La competencia territorial del Tribunal del Jurado se ajustará a las normasgenerales.

3.2. LOS JURADOS

3.2.1. Disposiciones generales

Artículo 6. Derecho y deber de jurado

La función de jurado es un derecho ejercitable por aquellos ciudadanos en losque no concurra motivo que lo impida y su desempeño un deber para quienes noestén incursos en causa de incompatibilidad o prohibición ni puedan excusarseconforme a esta Ley.

Artículo 7. Retribución y efectos laborales y funcionariales deldesempeño de la función de jurado

1. El desempeño de las funciones de jurado será retribuido e indemnizado en laforma y cuantía que reglamentariamente se determine.

2. El desempeño de la función de jurado tendrá, a los efectos del ordenamientolaboral y funcionarial, la consideración de cumplimiento de un deber inexcusablede carácter público y personal.

3.2.2. Requisitos, incapacidades, incompatibilidades, prohibiciones y excusas

Artículo 8. Requisitos para ser jurado

Son requisitos para ser jurado:

1. Ser español mayor de edad.

2. Encontrarse en el pleno ejercicio de sus derechos políticos.

3. Saber leer y escribir.

4. Ser vecino, al tiempo de la designación, de cualquiera de los municipios dela provincia en que el delito se hubiere cometido.

5. No estar impedido física, psíquica o sensorialmente para el desempeño de lafunción de Jurado.

Artículo 9. Falta de capacidad para ser jurado

Están incapacitados para ser jurado:

1. Los condenados por delito doloso, que no hayan obtenido la rehabilitación.

2. Los procesados y aquellos acusados respecto de los cuales se hubiera acordado

la apertura de juicio oral y quienes estuvieren sufriendo detención, prisiónprovisional o cumpliendo pena por delito.



105

3. Los suspendidos, en un procedimiento penal, en su empleo o cargo público,mientras dure dicha suspensión.

Artículo 10. Incompatibilidad para ser jurado

Serán incompatibles para el desempeño de la función de jurado:1. El Rey y los demás miembros de la Familia Real Española incluidos en el

Registro Civil que regula el Real Decreto 2917/1981, de 27 de noviembre, asícomo sus cónyuges.

2. El Presidente del Gobierno, los Vicepresidentes, Ministros, Secretarios deEstado, Subsecretarios, Directores generales y cargos asimilados. El Director ylos Delegados provinciales de la Oficina del Censo Electoral. El Gobernador y elSubgobernador del Banco de España.

3. Los Presidentes de las Comunidades Autónomas, los componentes de los Consejosde Gobierno, Viceconsejeros, Directores generales y cargos asimilados deaquéllas.

4. Los Diputados y Senadores de las Cortes Generales, los Diputados delParlamento Europeo, los miembros de las Asambleas Legislativas de lasComunidades Autónomas y los miembros electos de las Corporaciones locales.

5. El Presidente y los Magistrados del Tribunal Constitucional. El Presidente ylos miembros del Consejo General del Poder Judicial y el Fiscal general delEstado. El Presidente y los miembros del Tribunal de Cuentas y del Consejo deEstado, y de los órganos e instituciones de análoga naturaleza de lasComunidades Autónomas.

6. El Defensor del Pueblo y sus adjuntos, así como los cargos similares de lasComunidades Autónomas.

7. Los miembros en activo de la Carrera Judicial y Fiscal, de los Cuerpos deSecretarios Judiciales, Médicos Forenses, Oficiales, Auxiliares y Agentes ydemás personal al servicio de la Administración de Justicia, así como losmiembros en activo de las unidades orgánicas de Policía Judicial. Los miembrosdel Cuerpo Jurídico Militar de la Defensa y los Auxiliares de la Jurisdicción yFiscalía Militar, en activo.

8. Los Delegados del Gobierno en las Comunidades Autónomas, en las Autonomías deCeuta y Melilla, los Delegados insulares del Gobierno y los Gobernadoresciviles.

9. Los letrados en activo al servicio de los órganos constitucionales y de lasAdministraciones públicas o de cualesquiera Tribunales, y los abogados yprocuradores en ejercicio. Los profesores universitarios de disciplinasjurídicas o de medicina legal.

10. Los miembros en activo de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.

11. Los funcionarios de Instituciones Penitenciarias.

12. Los Jefes de Misión Diplomática acreditados en el extranjero, los Jefes delas Oficinas Consulares y los Jefes de Representaciones Permanentes anteOrganizaciones Internacionales.

Artículo 11. Prohibición para ser jurado

Nadie podrá formar parte como jurado del Tribunal que conozca de una causa en laque:

1. Sea acusador particular o privado, actor civil, acusado o tercero responsablecivil.



106

2. Mantenga con quien sea parte alguna de las relaciones a que se refiere elartículo 219, en sus apartados 1 al 8, de la Ley Orgánica del Poder Judicial quedeterminan el deber de abstención de los Jueces y Magistrados.

3. Tenga con el Magistrado-Presidente del Tribunal, miembro del MinisterioFiscal o Secretario Judicial que intervenga en la causa o con los abogados oprocuradores el vínculo de parentesco o relación a que se refieren los apartados1, 2, 3, 4, 7, 8 y 11 del artículo 219 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.

4. Haya intervenido en la causa como testigo, perito, fiador o intérprete.

5. Tenga interés, directo o indirecto, en la causa

Artículo 12. Excusa para actuar como jurado

Podrán excusarse para actuar como jurado:

1. Los mayores de sesenta y cinco años.

2. Los que hayan desempeñado efectivamente funciones de jurado dentro de loscuatro años precedentes al día de la nueva designación.

3. Los que sufran grave trastorno por razón de las cargas familiares.

4. Los que desempeñen trabajo de relevante interés general, cuya sustituciónoriginaría importantes perjuicios al mismo.

5. Los que tengan su residencia en el extranjero.

6. Los militares profesionales en activo cuando concurran razones de servicio.

7. Los que aleguen y acrediten suficientemente cualquier otra causa que lesdificulte de forma grave el desempeño de la función de jurado.

3.2.3. Designación de los jurados

Artículo 13. Listas de candidatos a jurados

1. Las Delegaciones Provinciales de la Oficina del Censo Electoral efectuarán unsorteo por cada provincia, dentro de los quince últimos días del mes deseptiembre de los años pares, a fin de establecer la lista bienal de candidatosa jurados.

A tal efecto, los Presidentes de las Audiencias Provinciales, con una antelaciónmínima de tres días a la fecha prevista para el sorteo, determinarán ycomunicarán al Delegado de aquella Oficina el número de candidatos a jurados queestimen necesario obtener por sorteo dentro de la provincia. Dicho número secalculará multiplicando por 50 el número de causas que se prevea vaya a conocerel Tribunal del Jurado, en estimación hecha atendiendo a las enjuiciadas en añosanteriores en la respectiva provincia, más su posible incremento.

2. Los candidatos a jurados a obtener por sorteo se extraerán de la lista delcenso electoral vigente a la fecha del sorteo, ordenada por municipios,relacionada, dentro de éstos, alfabéticamente y numerada correlativamente dentrodel conjunto de la provincia. Dicha lista se remitirá para su anticipadaexposición durante siete días a los respectivos Ayuntamientos.

El sorteo, que se celebrará en sesión pública previamente anunciada en un localhabilitado al efecto por la correspondiente Audiencia Provincial, sedesarrollará en la forma que reglamentariamente se determine.



108

1. Ultimada la lista definitiva por cada provincia, la Delegación Provincial dela Oficina del Censo Electoral la enviará al Presidente de la AudienciaProvincial respectiva, quien remitirá copia al Presidente del Tribunal Superiorde Justicia correspondiente y al Presidente de la Sala de lo Penal del TribunalSupremo. Asimismo, remitirá copia a los Ayuntamientos de la respectiva provinciapara su exposición durante los dos años de vigencia de la citada lista.

2. Los incluidos en la lista de candidatos a jurados podrán ser convocados aformar parte del Tribunal del Jurado durante dos años a contar del uno de enerosiguiente. A tal efecto, tendrán la obligación de comunicar a la AudienciaProvincial cualquier cambio de domicilio o circunstancia que influya en losrequisitos, en su capacidad o determine incompatibilidad para intervenir comojurado.

3. Asimismo, cualquier ciudadano podrá comunicar a la Audiencia Provincial lascausas de incapacidad o incompatibilidad en que, durante el citado período,pueda incurrir el candidato a jurado. También el Alcalde del Ayuntamientorespectivo deberá comunicar esa incidencia, si de ella existiera constancia.

4. La Audiencia Provincial, con la composición prevista en el apartado 3 delartículo 13, practicará las diligencias informativas que estime oportunas y,

tras oír, en su caso, al interesado no reclamante, resolverá motivadamente, sinque contra su resolución quepa recurso, notificándolo al interesado yefectuando, en su caso, la exclusión oportuna en la lista de candidatos ajurados.

Artículo 18. Designación de candidatos a jurados para cada causa

Con anticipación de al menos treinta días al día señalado para la primera vistade juicio oral, habiendo citado a las partes, el Magistrado que, conforme a lasnormas de reparto, haya de presidir el Tribunal del Jurado, dispondrá que elSecretario, en audiencia pública, realice el sorteo, de entre los candidatos ajurados de la lista de la provincia correspondiente, de 36 candidatos a juradospor cada causa señalada en el período de sesiones siguiente. El sorteo no sesuspenderá por la inasistencia de cualquiera de dichas representaciones.

Artículo 19. Citación de los candidatos a jurados designados parauna causa

1. El Secretario del Tribunal ordenará lo necesario para la notificación a loscandidatos a jurados de su designación y para la citación a fin de quecomparezcan el día señalado para la vista del juicio oral en el lugar en que sehaya de celebrar.

2. La cédula de citación contendrá un cuestionario, en el que se especificaránlas eventuales faltas de requisitos, causas de incapacidad, incompatibilidad o

prohibición que los candidatos a jurados designados vienen obligados amanifestar así como los supuestos de excusa que por aquéllos puedan alegarse.

3. A la cédula se acompañará la necesaria información para los designados acercade la función constitucional que están llamados a cumplir, los derechos ydeberes inherentes a ésta y la retribución que les corresponda.

Artículo 20. Devolución del cuestionario

Dentro de los cinco días siguientes a la recepción del cuestionario, loscandidatos a jurados designados lo devolverán, por correo con franqueo oficial,debidamente cumplimentado y acompañado de las justificaciones documentales queestimen oportunas, al Magistrado que haya de presidir el Tribunal del Jurado.

Artículo 21. Recusación



109

El Ministerio Fiscal y las demás partes, a quienes se ha debido entregarpreviamente el cuestionario cumplimentado por los candidatos a jurados, podránformular recusación, dentro de los cinco días siguientes al de dicha entrega,por concurrir falta de requisitos o cualquiera de las causas de incapacidad,incompatibilidad o prohibición previstas en esta Ley. También propondrán laprueba de que intenten valerse.

Cualquier causa de recusación de la que se tenga conocimiento en ese tiempo, queno sea formulada, no podrá alegarse posteriormente.

Artículo 22. Resolución de las excusas, advertencias yrecusaciones

El Magistrado-Presidente señalará día para la vista de la excusa, advertencia orecusación presentada, citando a las partes y a quienes hayan expresadoadvertencia o excusa. Practicadas en el acto las diligencias propuestas,resolverá dentro de los tres días siguientes.

Artículo 23. Nuevo sorteo para completar la lista de candidatos ajurados designados para una causa

1. Si, como consecuencia de la resolución anterior, la lista de candidatos ajurados designados para una causa quedase reducida a menos de veinte, elMagistrado-Presidente dispondrá que el Secretario proceda al inmediato sorteo,en igual forma que el inicial, de los jurados necesarios para completar dichonúmero, entre los de la lista bienal de la provincia correspondiente, previaconvocatoria de las partes, citando a los designados para el día del juiciooral.

2. A los candidatos a jurados así designados les será, asimismo, de aplicaciónlo dispuesto en los artículos 19 a 22 de esta Ley.

3.3. FASES DEL PROCEDIMIENTO DE LA LEY DEL JURADO

3.3.1. Incoación e instrucción complementaria

Artículo 24. Incoación del procedimiento ante el Tribunal delJurado

1. Cuando de los términos de la denuncia o de la relación circunstanciada delhecho en la querella, y tan pronto como de cualquier actuación procesal, resultecontra persona o personas determinadas la imputación de un delito, cuyoenjuiciamiento venga atribuido al Tribunal del Jurado, previa valoración de su

verosimilitud, procederá el Juez de Instrucción a dictar resolución de incoacióndel procedimiento para el juicio ante el Tribunal del Jurado, cuya tramitaciónse acomodará a las disposiciones de esta Ley, practicando, en todo caso,aquellas actuaciones inaplazables a que hubiere lugar.

2. La aplicación de la Ley de Enjuiciamiento Criminal será supletoria en lo queno se oponga a los preceptos de la presente Ley.

Artículo 25. Traslado de la imputación

1. Incoado el procedimiento por delito cuyo enjuiciamiento venga atribuido alTribunal del Jurado, el Juez de Instrucción lo pondrá inmediatamente enconocimiento de los imputados. Con objeto de concretar la imputación, les

convocará en el plazo de cinco días a una comparecencia así como al MinisterioFiscal y demás partes personadas. Al tiempo de la citación, dará traslado a losimputados de la denuncia o querella admitida a trámite, si no se hubiese



110

efectuado con anterioridad. El imputado estará necesariamente asistido deletrado de su elección o, caso de no designarlo, de letrado de oficio.

2. Si son conocidos los ofendidos o los perjudicados por el delito nopersonados, se les citará para ser oídos en la comparecencia prevista en elapartado anterior y, al tiempo de la citación, se les instruirá por medio deescrito, de los derechos a que hacen referencia los artículos 109 y 110 de laLey de Enjuiciamiento Criminal, si tal diligencia no se efectuó conanterioridad. Especialmente se les indicará el derecho a formular alegaciones ysolicitar lo que estimen oportuno si se personan en legal forma en dicho acto ya solicitar, en las condiciones establecidas en el artículo 119 de aquella Ley,el derecho de asistencia jurídica gratuita.

3. En la citada comparecencia, el Juez de Instrucción comenzará por oír alMinisterio Fiscal y, sucesivamente, a los acusadores personados, quienesconcretarán la imputación. Seguidamente, oirá al letrado del imputado, quienmanifestará lo que estime oportuno en su defensa y podrá instar elsobreseimiento, si hubiere causa para ello, conforme a lo dispuesto en losartículos 637 ó 641 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. En sus intervenciones,las partes podrán solicitar las diligencias de investigación que estimenoportunas.

Artículo 26. Decisión sobre la continuación del procedimiento

1. Oídas las partes, el Juez de Instrucción decidirá la continuación delprocedimiento, o el sobreseimiento, si hubiera causa para ello, conforme a lodispuesto en los artículos 637 ó 641 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

2. Si el Ministerio Fiscal y demás partes personadas instan el sobreseimiento,el Juez podrá adoptar las resoluciones a que se refieren los artículos 642 y 644de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

El auto por el que acuerde el sobreseimiento será apelable ante la AudienciaProvincial.

Artículo 27. Diligencias de investigación

1. Si el Juez de Instrucción acordase la continuación del procedimiento,resolverá sobre la pertinencia de las diligencias solicitadas por las partes,ordenando practicar o practicando por sí solamente las que considereimprescindibles para decidir sobre la procedencia de la apertura del juicio oraly no pudiesen practicarse directamente en la audiencia preliminar prevista en lapresente Ley.

2. También podrán, las partes, solicitar nuevas diligencias dentro de los cincodías siguientes al de la comparecencia o al de aquel en que se practicase laúltima de las ordenadas. Esta circunstancia será notificada a las partes alobjeto de que puedan instar lo que a su derecho convenga.

3. Además podrá el Juez ordenar, como complemento de las solicitadas por laspartes, las diligencias que estime necesarias, limitadas a la comprobación delhecho justiciable y respecto de las personas objeto de imputación por las partesacusadoras.

4. Si el Juez considerase improcedentes las solicitadas y no ordenase ninguna deoficio, conferirá nuevo traslado a las partes a fin de que insten, en el plazode cinco días, lo que estimen oportuno respecto a la apertura del juicio oral,formulando escrito de conclusiones provisionales. Lo mismo mandará el Juezcuando estime innecesaria la práctica de más diligencias, aun cuando no hayafinalizado la práctica de las ya ordenadas.

Artículo 28. Indicios de distinto delito



111

Si de las diligencias practicadas resultaren indicios racionales de delitodistinto del que es objeto de procedimiento o la participación de personasdistintas de las inicialmente imputadas, se actuará en la forma establecida enel artículo 25 de esta Ley o, en su caso, se incoará el procedimiento quecorresponda si el delito no fuese de los atribuidos al Tribunal del Jurado.

Artículo 29. Escrito de solicitud de juicio oral y calificación

1. El escrito solicitando la apertura del juicio oral tendrá el contenido a quese refiere el artículo 650 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

2. De dicho escrito se dará traslado a la representación del acusado, quienformulará escrito en los términos del artículo 652 de la Ley de EnjuiciamientoCriminal. 3. En ambos casos, se podrá hacer uso de las alternativas previstas enel artículo 653 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

4. En sus respectivos escritos, las partes podrán proponer diligenciascomplementarias para su práctica en la audiencia preliminar, sin que puedan serreiteradas las que hayan sido ya practicadas con anterioridad.

5. Las partes, cuando entiendan que todos los hechos delictivos objeto deacusación no son de los que tienen atribuido su enjuiciamiento al Tribunal delJurado, instarán en sus respectivos escritos de solicitud de juicio oral lapertinente adecuación del procedimiento.

Si estiman que la falta de competencia ocurre sólo respecto de alguno de losdelitos objeto de la acusación, la solicitud se limitará a la correspondientededucción de testimonio suficiente, en relación con el que deba excluirse delprocedimiento seguido para ante el Tribunal del Jurado, y a la remisión alórgano jurisdiccional competente para el seguimiento de la causa quecorresponda.

3.3.2. La audiencia preliminar

Artículo 30. Convocatoria de la audiencia preliminar

1. Una vez presentado el escrito de calificación de la defensa, el Juez señalaráel día más próximo posible para audiencia preliminar de las partes sobre laprocedencia de la apertura del juicio oral, salvo que estén pendientes depracticarse las diligencias de investigación solicitadas por la defensa delimputado y declaradas pertinentes por el Juez. Una vez practicadas éstas, elJuez procederá a efectuar el referido señalamiento. Al tiempo resolverá sobre laadmisión y práctica de las diligencias interesadas por las partes para el actode dicha audiencia preliminar.

Si el Juez no acordare la convocatoria de la audiencia preliminar, las partespodrán acudir en queja ante la Audiencia Provincial.

2. La audiencia preliminar podrá ser renunciada por la defensa de los acusados,aquietándose con la apertura del juicio oral, en cuyo caso, el Juez decretaráésta, sin más, en los términos del artículo 33 de la presente Ley. Para quedicha renuncia surta efecto ha de ser solicitada por la defensa de todos losacusados.

Artículo 31. Celebración de la audiencia preliminar

1. En el día y hora señalados se celebrará la audiencia preliminar comenzando

por la práctica de las diligencias propuestas por las partes.



112

2. Las partes podrán proponer en este momento diligencias para practicarse en elacto. El Juez denegará toda diligencia propuesta que no sea imprescindible parala adecuada decisión sobre la procedencia de la apertura del juicio oral.

3. Terminada la práctica de las diligencias admitidas, se oirá a las partessobre la procedencia de la apertura del juicio oral y, en su caso, sobre lacompetencia del Tribunal del Jurado para el enjuiciamiento. Las acusacionespueden modificar los términos de su petición de apertura de juicio oral, sin quesea admisible la introducción de nuevos elementos que alteren el hechojusticiable o la persona acusada.

Artículo 32. Auto de sobreseimiento o de apertura de juicio oral

1. Concluida la audiencia preliminar, en el mismo acto o dentro de los tres díassiguientes, el Juez dictará auto por el que decidirá la apertura o no del juiciooral. Si decide la no apertura del juicio oral acordará el sobreseimiento. Podráasimismo decretar la apertura del juicio oral y el sobreseimiento parcial en lostérminos del artículo 640 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal si concurre enalguno de los acusados lo previsto en el artículo 637.3.º de la Ley deEnjuiciamiento Criminal.2. La resolución por la que acuerda el sobreseimiento es apelable ante laAudiencia Provincial. La que acuerda la apertura del juicio oral no esrecurrible, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 36 de la presente Ley.

3. También podrá el Juez ordenar la práctica de alguna diligenciacomplementaria, antes de resolver, si la estimase imprescindible de resultas delo actuado en la audiencia preliminar.

4. En su caso, podrá́ el Juez ordenar la acomodación al procedimiento quecorresponda cuando no fuese aplicable el del Tribunal del Jurado.

Cuando considere que el que corresponde es el procedimiento abreviado, acordarála apertura del juicio oral, si la estima procedente, y remitirá́la causa a laAudiencia Provincial o al Juez de lo Penal competente para que prosigan elconocimiento de la causa.

Artículo 33. Contenido del auto de apertura del juicio oral

El auto que decrete la apertura del juicio oral determinará:

a) El hecho o hechos justiciables de entre los que han sido objeto de acusacióny respecto de los cuales estime procedente el enjuiciamiento.

b) La persona o personas que podrán ser juzgadas como acusados o tercerosresponsables civilmente.

c) La fundamentación de la procedencia de la apertura del juicio con indicaciónde las disposiciones legales aplicables.

d) El órgano competente para el enjuiciamiento.

Artículo 34. Testimonios

1. En la misma resolución, el Juez acordará que se deduzca testimonio de:

a) Los escritos de calificación de las partes.

b) La documentación de las diligencias no reproducibles y que hayan de serratificadas en el juicio oral.

c) El auto de apertura del juicio oral.



113

2. El testimonio, efectos e instrumentos del delito ocupados y demás piezas deconvicción, serán inmediatamente remitidos al Tribunal competente para elenjuiciamiento.

3. Las partes podrán pedir, en cualquier momento, los testimonios que lesinteresen para su ulterior utilización en el juicio oral.

Artículo 35. Emplazamiento de las partes y designación del Magistrado-Presidente

1. El Juez mandará emplazar a las partes para que se personen dentro del términode quince días ante el Tribunal competente para el enjuiciamiento.

2. Recibidas las actuaciones en la Audiencia Provincial, se designará alMagistrado que por turno corresponda.

3.3.3. Cuestiones previas al juicio ante el Tribunal del Jurado

Artículo 36. Planteamiento de cuestiones previas

1. Al tiempo de personarse las partes podrán:

a) Plantear alguna de las cuestiones o excepciones previstas en el artículo 666de la Ley de Enjuiciamiento Criminal o alegar lo que estimen oportuno sobre lacompetencia o inadecuación del procedimiento:

1) La de declinatoria de jurisdicción.2) La de cosa juzgada.3) La de prescripción del delito.4) La de amnistía o indulto.5) La falta de autorización administrativa para procesar en los casos en que

sea necesaria, con arreglo a la Constitución y a Leyes especiales.

b) Alegar la vulneración de algún derecho fundamental.

c) Interesar la ampliación del juicio a algún hecho respecto del cual hubieseinadmitido la apertura el Juez de Instrucción.

d) Pedir la exclusión de algún hecho sobre el que se hubiera abierto el juiciooral, si se denuncia que no estaba incluido en los escritos de acusación.

e) Impugnar los medios de prueba propuestos por las demás partes y proponernuevos medios de prueba.

En este caso, se dará traslado a las demás partes para que en el término de tresdías puedan instar por escrito su inadmisión.

2. Si se plantease alguno de estos incidentes se le dará la tramitaciónestablecida en los artículos 668 a 677 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

Artículo 37. Auto de hechos justiciables, procedencia de prueba yseñalamiento de día para la vista del juicio oral

Personadas las partes y resueltas, en su caso, las cuestiones propuestas, siello no impidiese el juicio oral, el Magistrado que vaya a presidir el Tribunaldel Jurado dictará auto cuyo contenido se ajustará a las siguientes reglas:

a) Precisará, en párrafos separados, el hecho o hechos justiciables. En cadapárrafo no se podrán incluir términos susceptibles de ser tenidos por probadosunos y por no probados otros. Excluirá, asimismo, toda mención que no resulteabsolutamente imprescindible para la calificación.



114

En dicha relación se incluirán tanto los hechos alegados por las acusacionescomo por la defensa. Pero, si la afirmación de uno supone la negación del otro,sólo se incluirá una proposición.

b) Seguidamente, con igual criterio, se expondrán en párrafos separados loshechos que configuren el grado de ejecución del delito y el de participación delacusado, así como la posible estimación de la exención, agravación o atenuaciónde la responsabilidad criminal.

c) A continuación, determinará el delito o delitos que dichos hechosconstituyan.

d) Asimismo, resolverá sobre la procedencia de los medios de prueba propuestospor las partes y sobre la anticipación de su práctica.

Contra la resolución que declare la procedencia de algún medio de prueba no seadmitirá recurso. Si se denegare la práctica de algún medio de prueba podrán laspartes formular su oposición a efectos de ulterior recurso.

e) También señalará día para la vista del juicio oral adoptando las medidas a

que se refieren los artículos 660 a 664 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

3.3.4. Constitución del Tribunal del Jurado

Artículo 38. Concurrencia de los integrantes del Tribunal delJurado y recusación de candidatos a jurados

1. El día y hora señalado para el juicio se constituirá el Magistrado que hayade presidir el Tribunal del Jurado con la asistencia del Secretario y lapresencia de las partes. Si concurriesen al menos veinte de los candidatos a

jurados convocados, el Magistrado-Presidente abrirá la sesión. Si no concurriesedicho número, se procederá en la forma indicada en el artículo siguiente.

2. El Magistrado-Presidente interrogará nuevamente a los jurados por si en ellosconcurriera falta de requisitos, alguna causa de incapacidad, incompatibilidad,prohibición o excusa prevista en esta Ley. También podrán las partes por sí o através del Magistrado-Presidente interrogar a los jurados respecto a lasmaterias relacionadas en el párrafo anterior.

3. También las partes podrán recusar a aquellos en quienes afirmen concurrecausa de incapacidad, incompatibilidad o prohibición.

Las recusaciones se oirán y resolverán en el propio acto por el Magistrado-

Presidente, ante la presencia de las partes y oído el candidato a juradoafectado.

4. El Magistrado-Presidente decidirá sobre la recusación, sin que quepa recurso,pero sí protesta a los efectos del recurso que pueda ser interpuesto contra lasentencia.

Artículo 39. Forma de completar el número mínimo de candidatos ajurados y posibles sanciones

1. Si, como consecuencia de la incomparecencia de algunos de los candidatos ajurados convocados, o de las exclusiones que se deriven de lo dispuesto en elartículo anterior, no resultasen al menos veinte candidatos a jurados, se

procederá a un nuevo señalamiento dentro de los quince días siguientes. Secitará al efecto a los comparecidos y a los ausentes y a un número no superior aocho que serán designados por sorteo en el acto de entre los de la lista bienal.Si las partes alegasen en ese momento alguna causa de incapacidad,



115

incompatibilidad o prohibición de los así designados que fuese aceptada por elMagistrado-Presidente sin protesta de las demás partes no recusantes, secompletará con un nuevo sorteo hasta obtener la cifra de los ochocomplementarios.

2. El Magistrado-Presidente impondrá la multa de 25.000 pesetas al candidato ajurado convocado que no hubiera comparecido a la primera citación ni justificadosu ausencia. Si no compareciera a la segunda citación, la multa será de 100.000a 250.000 pesetas.

Al tiempo de la segunda citación, el Magistrado-Presidente acordará que se lesadvierta de la sanción que les puede corresponder si no comparecen.

En la determinación de la cuantía de la segunda multa se tendrá en cuenta lasituación económica del jurado que no ha comparecido.

3. Si en la segunda convocatoria tampoco se obtuviera el número mínimo dejurados concurrentes, se procederá de igual manera que en la primera a sucesivasconvocatorias y sorteos complementarios, hasta obtener la concurrencianecesaria.

4. En todo caso, se adoptarán las medidas necesarias respecto de los medios deprueba propuestos para hacer posible su práctica una vez constituido el Tribunaldel Jurado.

Artículo 40. Selección de los jurados y constitución del Tribunal

1. Si concurriese el número suficiente de jurados, se procederá a un sorteosucesivo para seleccionar a los nueve jurados que formarán parte del Tribunal, yotros dos más como suplentes.

2. Introducidos los nombres de los jurados en una urna, serán extraídos, uno auno, por el Secretario quien leerá su nombre en alta voz.

3. Las partes, después de formular al nombrado las preguntas que estimenoportunas y el Magistrado-Presidente declare pertinentes, podrán recusar sinalegación de motivo determinado hasta cuatro de aquéllos por parte de lasacusaciones y otros cuatro por parte de las defensas.

Si hubiere varios acusadores y acusados, deberán actuar de mutuo acuerdo paraindicar los jurados que recusan sin alegación de causa. De no mediar acuerdo, sedecidirá por sorteo el orden en que las partes acusadoras o acusadas puedenformular la recusación, hasta que se agote el cupo de recusables.

El actor civil y los terceros responsables civiles no pueden formular recusaciónsin causa.

4. A continuación se procederá de igual manera para la designación de lossuplentes. Cuando sólo resten dos para ser designados suplentes, no se admitirárecusación sin causa.

5. Culminado el sorteo, del que el Secretario extenderá acta, se constituirá elTribunal.

Artículo 41. Juramento o promesa de los designados.

Una vez que el Tribunal se haya constituido, se procederá a recibir juramento opromesa a los seleccionados para actuar como jurados.

El Magistrado-Presidente, cuando todos hayan jurado o prometido, mandará

comenzar la audiencia pública.

Nadie podrá ejercer las funciones de jurado sin prestar el juramento o promesaindicados. Quien se negase a prestarlo será conminado con el pago de una multa



116

de 50.000 pesetas que el Magistrado-Presidente impondrá en el acto. Si elllamado persiste en su negativa se deduciría el oportuno tanto de culpa y en sulugar será llamado el suplente.

3.3.5. El juicio oral

Artículo 42. Aplicación de la Ley de Enjuiciamiento Criminal

1. Tras el juramento o promesa, se dará comienzo a la celebración del juiciooral siguiendo lo dispuesto en los artículos 680 y siguientes de la Ley deEnjuiciamiento Criminal.

2. El acusado o acusados se encontrarán situados de forma que sea posible suinmediata comunicación con los defensores.

Artículo 43. Celebración a puerta cerrada

Para la decisión de celebración a puerta cerrada, el Magistrado-Presidente,

oídas las partes, decidirá lo que estime pertinente, previa consulta al Jurado.

Artículo 44. Asistencia del acusado y del abogado defensor

La celebración del juicio oral requiere la asistencia del acusado y del abogadodefensor. Este último estará a disposición del Tribunal del Jurado hasta que seemita el veredicto, teniendo el juicio oral ante este Tribunal prioridad frentea cualquier otro señalamiento o actuación procesal sea cual sea el ordenjurisdiccional ante el que tenga lugar.

No obstante, si hubiere varios acusados y alguno de ellos deja de comparecer,podrá el Magistrado-Presidente acordar, oídas las partes, la continuación deljuicio para los restantes.

La ausencia injustificada del tercero responsable civil citado en debida formano será por sí misma causa de suspensión del juicio, ni de su enjuiciamiento.

Artículo 45. Alegaciones previas de las partes al Jurado

El juicio comenzará mediante la lectura por el Secretario de los escritos decalificación. Seguidamente el Magistrado-Presidente abrirá un turno deintervención de las partes para que expongan al Jurado las alegaciones queestimen convenientes a fin de explicar el contenido de sus respectivascalificaciones y la finalidad de la prueba que han propuesto. En tal ocasiónpodrán proponer al Magistrado-Presidente nuevas pruebas para practicarse en elacto, resolviendo éste tras oír a las demás partes que deseen oponerse a su

admisión.

Artículo 46. Especialidades probatorias

1. Los jurados, por medio del Magistrado-Presidente y previa declaración depertinencia, podrán dirigir, mediante escrito, a testigos, peritos y acusadoslas preguntas que estimen conducentes a fijar y aclarar los hechos sobre los queverse la prueba.

2. Los jurados verán por sí los libros, documentos, papeles y demás piezas deconvicción a que se refiere el artículo 726 de la Ley de EnjuiciamientoCriminal.

3. Para la prueba de inspección ocular, se constituirá el Tribunal en suintegridad, con los jurados, en el lugar del suceso.



117

4. Las diligencias remitidas por el Juez Instructor podrán ser exhibidas a losjurados en la práctica de la prueba.

5. El Ministerio Fiscal, los letrados de la acusación y los de la defensa podráninterrogar al acusado, testigos y peritos sobre las contradicciones que estimenque existen entre lo que manifiesten en el juicio oral y lo dicho en la fase deinstrucción. Sin embargo, no podrá darse lectura a dichas previas declaraciones,aunque se unirá al acta el testimonio que quien interroga debe presentar en elacto.

Las declaraciones efectuadas en la fase de instrucción, salvo las resultantes deprueba anticipada, no tendrán valor probatorio de los hechos en ellas afirmados.

Artículo 47. Suspensión del procedimiento

Cuando, conforme a la Ley de Enjuiciamiento Criminal, haya de suspenderse lacelebración del juicio oral, el Magistrado-Presidente podrá decidir ladisolución del Jurado, que acordará, en todo caso, siempre que dicha suspensiónse haya de prolongar durante cinco o más días.

Artículo 48. Modificación de las conclusiones provisionales yconclusiones definitivas

1. Concluida la práctica de la prueba, las partes podrán modificar susconclusiones provisionales.

2. El Magistrado-Presidente requerirá a las partes en los términos previstos enel apartado 3 del artículo 788 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, estándose,en su caso, a lo dispuesto en el apartado 4 del citado precepto.

3. Aun cuando en sus conclusiones definitivas las partes calificasen los hechoscomo constitutivos de un delito de los no atribuidos al enjuiciamiento delTribunal del Jurado, éste continuará conociendo.

Artículo 49. Disolución anticipada del Jurado

Una vez concluidos los informes de la acusación, la defensa puede solicitar delMagistrado-Presidente, o éste decidir de oficio, la disolución del Jurado siestima que del juicio no resulta la existencia de prueba de cargo que puedafundar una condena del acusado.

Si la inexistencia de prueba de cargo sólo afecta a algunos hechos o acusados,el Magistrado-Presidente podrá decidir que no ha lugar a emitir veredicto enrelación con los mismos.

En tales supuestos se dictará, dentro de tercero día, sentencia absolutoria

motivada.

Artículo 50. Disolución del Jurado por conformidad de las partes

1. Igualmente, procederá la disolución del Jurado si las partes interesaren quese dicte sentencia de conformidad con el escrito de calificación que solicitepena de mayor gravedad, o con el que presentaren en el acto, suscrito por todas,sin inclusión de otros hechos que los objeto de juicio, ni calificación másgrave que la incluida en las conclusiones provisionales. La pena conformada nopodrá exceder de seis años de privación de libertad, sola o conjuntamente conlas de multa y privación de derechos.

2. El Magistrado-Presidente dictará la sentencia que corresponda, atendidos los

hechos admitidos por las partes, pero, si entendiese que existen motivosbastantes para estimar que el hecho justiciable no ha sido perpetrado o que nolo fue por el acusado, no disolverá el Jurado y mandará seguir el juicio.



118

3. Asimismo, si el Magistrado-Presidente entendiera que los hechos aceptados porlas partes pudieran no ser constitutivos de delito, o que pueda resultar laconcurrencia de una causa de exención o de preceptiva atenuación, no disolveráel Jurado, y, previa audiencia de las partes, someterá a aquél por escrito elobjeto del veredicto.

Artículo 51. Disolución del Jurado por desistimiento en la

petición de condenaCuando el Ministerio Fiscal y demás partes acusadoras, en sus conclusionesdefinitivas, o en cualquier momento anterior del juicio, manifestasen quedesisten de la petición de condena del acusado, el Magistrado-Presidentedisolverá el Jurado y dictará sentencia absolutoria.

4. EL VEREDICTO

4.1. Determinación del objeto del veredicto

Artículo 52. Objeto del veredicto

1. Concluido el juicio oral, después de producidos los informes y oídos losacusados, el Magistrado-Presidente procederá a someter al Jurado por escrito elobjeto del veredicto conforme a las siguientes reglas:

a) Narrará en párrafos separados y numerados los hechos alegados por las partesy que el Jurado deberá declarar probados o no, diferenciando entre los quefueren contrarios al acusado y los que resultaren favorables. No podrá incluiren un mismo párrafo hechos favorables y desfavorables o hechos de los que unossean susceptibles de tenerse por probados y otros no.

Comenzará por exponer los que constituyen el hecho principal de la acusación y

después narrará los alegados por las defensas. Pero si la consideraciónsimultánea de aquéllos y éstos como probados no es posible sin contradicción,sólo incluirá una proposición.

Cuando la declaración de probado de un hecho se infiera de igual declaración deotro, éste habrá de ser propuesto con la debida prioridad y separación.

b) Expondrá después, siguiendo igual criterio de separación y numeración depárrafos, los hechos alegados que puedan determinar la estimación de una causade exención de responsabilidad.

c) A continuación incluirá, en párrafos sucesivos, numerados y separados, lanarración del hecho que determine el grado de ejecución, participación y

modificación de la responsabilidad.

d) Finalmente precisará el hecho delictivo por el cual el acusado habrá de serdeclarado culpable o no culpable.

e) Si fueren enjuiciados diversos delitos, efectuará la redacción anteriorseparada y sucesivamente por cada delito.

f) Igual hará si fueren varios los acusados.

g) El Magistrado-Presidente, a la vista del resultado de la prueba, podrá añadirhechos o calificaciones jurídicas favorables al acusado siempre que no impliquenuna variación sustancial del hecho justiciable, ni ocasionen indefensión.

Si el Magistrado-Presidente entendiese que de la prueba deriva un hecho queimplique tal variación sustancial, ordenará deducir el correspondiente tanto deculpa.



119

2. Asimismo, el Magistrado-Presidente recabará, en su caso, el criterio deljurado sobre la aplicación de los beneficios de remisión condicional de la penay la petición o no de indulto en la propia sentencia.

Artículo 53. Audiencia a las partes

1. Antes de entregar a los jurados el escrito con el objeto del veredicto, elMagistrado-Presidente oirá a las partes, que podrán solicitar las inclusiones oexclusiones que estimen pertinentes, decidiendo aquél de plano lo quecorresponda.

2. Las partes cuyas peticiones fueran rechazadas podrán formular protesta a losefectos del recurso que haya lugar contra la sentencia.

3. El Secretario del Tribunal del Jurado incorporará el escrito con el objetodel veredicto al acta del juicio, entregando copia de ésta a las partes y a cadauno de los jurados, y hará constar en aquélla las peticiones de las partes quefueren denegadas.

Artículo 54. Instrucciones a los jurados1. Inmediatamente, el Magistrado-Presidente en audiencia pública, con asistenciadel Secretario, y en presencia de las partes, procederá a hacerles entrega a losjurados del escrito con el objeto del veredicto. Al mismo tiempo, les instruirásobre el contenido de la función que tienen conferida, reglas que rigen sudeliberación y votación y la forma en que deben reflejar su veredicto.

2. También les expondrá detenidamente, en forma que puedan entender, lanaturaleza de los hechos sobre los que haya versado la discusión, determinandolas circunstancias constitutivas del delito imputado a los acusados y las que serefieran a supuestos de exención o modificación de la responsabilidad. Todo ellocon referencia a los hechos recogidos en el escrito que se les entrega.

3. Cuidará el Magistrado-Presidente de no hacer alusión alguna a su opiniónsobre el resultado probatorio, pero sí sobre la necesidad de que no atiendan aaquellos medios probatorios cuya ilicitud o nulidad hubiese sido declarada porél. Asimismo informará que, si tras la deliberación no les hubiese sido posibleresolver las dudas que tuvieran sobre la prueba, deberán decidir en el sentidomás favorable al acusado.

4.2. Deliberación y veredicto

Artículo 55. Deliberación del Jurado

1. Seguidamente el Jurado se retirará a la sala destinada para su deliberación.

2. Presididos inicialmente por aquél cuyo nombre fuese el primero en salir en elsorteo, procederán a elegir al portavoz.

3. La deliberación será secreta, sin que ninguno de los jurados pueda revelar loen ella manifestado.

Artículo 56. Incomunicación del Jurado

1. La deliberación tendrá lugar a puerta cerrada, sin que les sea permitidacomunicación con persona alguna hasta que hayan emitido el veredicto,

adoptándose por el Magistrado-Presidente las medidas oportunas al efecto.



120

2. Si la deliberación durase tanto tiempo que fuese necesario el descanso, elMagistrado-Presidente, de oficio o a petición del Jurado, lo autorizará,manteniendo la incomunicación.

Artículo 57. Ampliación de instrucciones

1. Si alguno de los jurados tuviere duda sobre cualquiera de los aspectos del

objeto del veredicto, podrá pedir, por escrito y a través del Secretario, lapresencia del Magistrado-Presidente para que amplíe las instrucciones. Lacomparecencia de éste se hará en audiencia pública, asistido del Secretario y enpresencia del Ministerio Fiscal y demás partes.

2. Transcurridos dos días desde el inicio de la deliberación sin que los juradoshicieren entrega del acta de la votación, el Magistrado-Presidente podráconvocarles a la comparecencia prevista en el apartado anterior. Si en dichacomparecencia ninguno de los jurados expresara duda sobre cualquiera de losaspectos del objeto del veredicto, el Magistrado-Presidente emitirá lasinstrucciones previstas en el apartado 1 del artículo 64 de esta Ley con losefectos atribuidos en la misma a la devolución del acta.

Artículo 58. Votación nominal1. La votación será nominal, en alta voz y por orden alfabético, votando enúltimo lugar el portavoz.

2. Ninguno de los jurados podrá abstenerse de votar. Si alguno insistiere enabstenerse, después de requerido por el portavoz, se hará constar en acta y, ensu momento, será sancionado por el Magistrado-Presidente con 75.000 pesetas demulta. Si, hecha la constancia y reiterado el requerimiento, persistiera lanegativa de voto, se dejará nueva constancia en acta de la que se deducirá eltestimonio correspondiente para exacción de la derivada responsabilidad penal.3. En todo caso, la abstención se entenderá voto a favor de no considerarprobado el hecho perjudicial para la defensa y de la no culpabilidad delacusado.

Artículo 59. Votación sobre los hechos

1. El portavoz someterá a votación cada uno de los párrafos en que se describenlos hechos, tal y como fueron propuestos por el Magistrado-Presidente. Losjurados votarán si estiman probados o no dichos hechos. Para ser declaradostales, se requiere siete votos, al menos, cuando fuesen contrarios al acusado, ycinco votos, cuando fuesen favorables.

2. Si no se obtuviese dicha mayoría, podrá someterse a votación elcorrespondiente hecho con las precisiones que se estimen pertinentes por quienproponga la alternativa y, nuevamente redactado así el párrafo, será sometido a

votación hasta obtener la indicada mayoría.

La modificación no podrá suponer dejar de someter a votación la parte del hechopropuesta por el Magistrado-Presidente. Pero podrá incluirse un párrafo nuevo, ono propuesto, siempre que no suponga una alteración sustancial ni determine unaagravación de la responsabilidad imputada por la acusación.

Artículo 60. Votación sobre culpabilidad o inculpabilidad,remisión condicional de la pena y petición de indulto

1. Si se hubiese obtenido la mayoría necesaria en la votación sobre los hechos,se someterá a votación la culpabilidad o inculpabilidad de cada acusado por cadahecho delictivo imputado.

2. Serán necesarios siete votos para establecer la culpabilidad y cinco votospara establecer la inculpabilidad.



121

3. El criterio del Jurado sobre la aplicación al declarado culpable de losbeneficios de remisión condicional de la pena, así como sobre la petición deindulto en la sentencia, requerirán el voto favorable de cinco jurados.

Artículo 61. Acta de la votación

1. Concluida la votación, se extenderá un acta con los siguientes apartados:

a) Un primer apartado, iniciado de la siguiente forma: «Los jurados handeliberado sobre los hechos sometidos a su resolución y han encontrado probados,y así lo declaran por (unanimidad o mayoría), los siguientes...».

Si lo votado fuera el texto propuesto por el Magistrado-Presidente, podránlimitarse a indicar su número.

Si el texto votado incluyese alguna modificación, escribirán el texto tal comofue votado.

b) Un segundo apartado, iniciado de la siguiente forma: «Asimismo, hanencontrado no probados, y así lo declaran por (unanimidad o mayoría), los hechosdescritos en los números siguientes del escrito sometido a nuestra decisión».Seguidamente indicarán los números de los párrafos de dicho escrito, pudiendoreproducir su texto.

c) Un tercer apartado, iniciado de la siguiente forma: «Por lo anterior, losjurados por (unanimidad o mayoría) encontramos al acusado... culpable/noculpable del hecho delictivo de...».

En este apartado harán un pronunciamiento separado por cada delito y acusado. Dela misma forma se pronunciarán, en su caso, sobre el criterio del Jurado encuanto a la aplicación al declarado culpable de los beneficios de remisióncondicional de la pena que se impusiere, para el caso de que concurran lospresupuestos legales al efecto, y sobre la petición o no de indulto en lasentencia.

d) Un cuarto apartado, iniciado de la siguiente forma: «Los jurados han atendidocomo elementos de convicción para hacer las precedentes declaraciones a lossiguientes: ...». Este apartado contendrá una sucinta explicación de las razonespor las que han declarado o rechazado declarar determinados hechos comoprobados.

e) Un quinto apartado en el que harán constar los incidentes acaecidos durantela deliberación, evitando toda identificación que rompa el secreto de la misma,salvo la correspondiente a la negativa a votar.

2. El acta será redactada por el portavoz, a no ser que disienta del parecermayoritario, en cuyo caso los jurados designarán al redactor.

Si lo solicitara el portavoz, el Magistrado-Presidente podrá autorizar que elSecretario o un oficial le auxilie, estrictamente en la confección oescrituración del acta. En los mismos términos podrá solicitarlo quien haya sidodesignado redactor en sustitución de aquél.

3. El acta será firmada por todos los jurados, haciéndolo el portavoz por el queno pueda hacerlo por sí. Si alguno de los jurados se negara a firmar, se haráconstar en el acta tal circunstancia.

Artículo 62. Lectura del veredicto

Extendida el acta, lo harán saber al Magistrado-Presidente entregándole una

copia. Este, salvo que proceda la devolución, conforme a lo dispuesto en elartículo siguiente, convocará a las partes por un medio que permita su inmediata



122

recepción para que, seguidamente, se lea el veredicto en audiencia pública porel portavoz del Jurado.

Artículo 63. Devolución del acta al Jurado

1. El Magistrado-Presidente devolverá el acta al Jurado si, a la vista de lacopia de la misma, apreciase alguna de las siguientes circunstancias:

a) Que no se ha pronunciado sobre la totalidad de los hechos.

b) Que no se ha pronunciado sobre la culpabilidad o inculpabilidad de todos losacusados y respecto de la totalidad de los hechos delictivos imputados.

c) Que no se ha obtenido en alguna de las votaciones sobre dichos puntos lamayoría necesaria.

d) Que los diversos pronunciamientos son contradictorios, bien los relativos alos hechos declarados probados entre sí, bien el pronunciamiento de culpabilidadrespecto de dicha declaración de hechos probados.

e) Que se ha incurrido en algún defecto relevante en el procedimiento dedeliberación y votación.

2. Si el acta incluyese la declaración de probado de un hecho que, no siendo delos propuestos por el Magistrado, implique una alteración sustancial de éstos odetermine una responsabilidad más grave que la imputada, se tendrá por nopuesta.

3. Antes de devolver el acta se procederá en la forma establecida en el artículo53 de la presente Ley.

Artículo 64. Justificación de la devolución del acta

1. Al tiempo de devolver el acta, constituido el Tribunal, asistido delSecretario y en presencia de las partes, el Magistrado-Presidente explicarádetenidamente las causas que justifican la devolución y precisará la forma enque se deben subsanar los defectos de procedimiento o los puntos sobre los quedeberán emitir nuevos pronunciamientos.

2. De dicha incidencia extenderá el Secretario la oportuna acta.

Artículo 65. Disolución del Jurado y nuevo juicio oral

1. Si después de una tercera devolución permaneciesen sin subsanar los defectosdenunciados o no se hubiesen obtenido las necesarias mayorías, el Jurado serádisuelto y se convocará juicio oral con un nuevo Jurado.

2. Si celebrado el nuevo juicio no se obtuviere un veredicto por parte delsegundo Jurado, por cualquiera de las causas previstas en el apartado anterior,el Magistrado-Presidente procederá a disolver el Jurado y dictará sentenciaabsolutoria.

Artículo 66. Cese del Jurado en sus funciones

1. Leído el veredicto, el Jurado cesará en sus funciones.

2. Hasta ese momento los suplentes habrán permanecido a disposición del Tribunalen el lugar que se les indique.

5. LA SENTENCIA



Artículo 67. Veredicto de inculpabilidad

Si el veredicto fuese de inculpabilidad, el Magistrado-Presidente dictará en elacto sentencia absolutoria del acusado a que se refiera, ordenando, en su caso,la inmediata puesta en libertad.

Artículo 68. Veredicto de culpabilidad

Cuando el veredicto fuese de culpabilidad, el Magistrado-Presidente concederá lapalabra al Fiscal y demás partes para que, por su orden, informen sobre la penao medidas que debe imponerse a cada uno de los declarados culpables y sobre laresponsabilidad civil. El informe se referirá, además, a la concurrencia de lospresupuestos legales de la aplicación de los beneficios de remisión condicional,si el Jurado hubiere emitido un criterio favorable a ésta.

Artículo 69. Acta de las sesiones

1. El Secretario extenderá acta de cada sesión haciendo constar de forma sucintalo más relevante de lo acaecido y de forma literal las protestas que se formulenpor las partes y las resoluciones del Magistrado-Presidente respecto de los

incidentes que fuesen suscitados.

2. El acta se leerá al final de cada sesión, y se firmará por el Magistrado-Presidente, los jurados y los abogados de las partes.

Artículo 70. Contenido de la sentencia

1. El Magistrado-Presidente procederá a dictar sentencia en la forma ordenada enel artículo 248.3 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, incluyendo, como hechosprobados y delito objeto de condena o absolución, el contenido correspondientedel veredicto.

2. Asimismo, si el veredicto fuese de culpabilidad, la sentencia concretará la

existencia de prueba de cargo exigida por la garantía constitucional depresunción de inocencia.

3. La sentencia, a la que se unirá el acta del Jurado, se publicará y searchivará en legal forma, extendiendo en la causa certificación de la misma.

Tema 20. Los procedimientos penales en la Ley de Enjuiciamiento Criminal; ordinario, abreviado y de...

Documents

Transcript of Tema 20. Los procedimientos penales en la Ley de Enjuiciamiento Criminal; ordinario, abreviado y de...