TERME DE CASTELL DE CABRES DELS POBLES VALENCIANS
6
OPONÍMIA DELS POBLES VALENCIANS V A L L I B O N A Presència humana E P LS ORTS ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA SECCIÓ D'ONOMÀSTICA COORDINACIÓ I GESTIÓ Unitat de Recursos Tecnicolingüístics RECULL I DISSENY Vicent Almar MAQUETACIÓ I GRAFISME Guillermo Tomás Lull : www.avl.gva.es TEXT Teòfil Pitarch i Vives amb la col·laboració de Josep Manel Serret © Acadèmia Valenciana de la Llengua Col·lecció: Onomàstica i Toponímia Sèrie: Toponímia delsPobles Valencians Vallibona, 118 Editat per: Publicacions de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua Av. de la Constitució, 284 46019 València Tel.: 96 387 40 23 Adreça electrònica: [email protected] Amb la col·laboració de l' Ajuntament de Vallibona ISBN: 978-84-482-4816-1 Depòsit legal: Impressió Graphic 3 TERME DE MORELLA TERME DE CASTELL DE CABRES TERME DE LA POBLA DE BENIFASSÀ TERME DE ROSSELL TERME DE CANET LO ROIG TERME DE XERT Carretera de Querol Carretera de Rossell a Vallibona Camí C. de Morella C. de la Torreta C. del Davant a Vallibona de Castell de Cabres Vallibona l'Avenc Cova del Tossal Carrasca de la Caseta Carrasca de les Saleres Ginebre de la Torreta Om Negre de les Cotxeres Pi de Cap d'Ombria Pont de Capdevila les Solanes l'Assagador de les Moles les Valls de Marta la Bastida Pi Ramut de la Feixa Pi Ramut de la Clapissa Obsevatori del Turmell Obsevatori Tossal de Santa Àgueda Roures de Pasqualet Roures de la Clapissa Roures dels Cirers Teixos dels Corralets Teixos de Fonollosa los Teixos Peiró de Sant Bernabé el Peironet Cementeri Ginebre Gros de la Clapissa Roures del Tossalet Roures del Mas de Miquel Carrasques de Sant Domingo Mines de Sant Domingo Peironet de Sant Domingo Cova del Moro Cova de la Solana Forat de la Costa Cova de la Costa Cova de la Monja Cova de Querolet Coveta dels Flares Cova del Tender Capelleta de Santa Aguedeta Ermita de Santa Àgueda Santuari de Sant Domingo Capelleta de Sant Domingo de Dalt Capelleta de Sant Domingo de Baix Covetes Llargues el Nogueret els Bassals la Ferradura el Planàs lo Mallol la Feixa el Comunet el Planet de la Serra l'Escala del Turmell la Pinarissa les Voltes del Cervol Racó del Salvatge el Bosc Fosc-negre el Bosc Antic el Pradet Verd la Bigasseta Racó de Nàsio Capital de municipi Riu Barranc, rambla Carretera Camí Cova Ermita Creu de terme Cementeri Arbre singular Obsevatori Mina Paratge Partida Pont AJUNTAMENT DE VALLIBONA
Transcript of TERME DE CASTELL DE CABRES DELS POBLES VALENCIANS
OPONÍMIADELS POBLESVALENCIANS
V A L L I B O N A
Presència humana
E PL S OR TS
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA
SECCIÓ D'ONOMÀSTICA
COORDINACIÓ I GESTIÓUnitat de Recursos Tecnicolingüístics
RECULL I
DISSENYVicent Almar
MAQUETACIÓ I GRAFISMEGuillermo Tomás Lull
:
www.avl.gva.es
TEXTTeòfil Pitarch i Vives
amb la col·laboració de Josep Manel Serret
© Acadèmia Valenciana de la Llengua
Col·lecció: Onomàstica i ToponímiaSèrie: Toponímia dels Pobles Valencians
Vallibona, 118
Editat per: Publicacions de l'Acadèmia Valenciana de la LlenguaAv. de la Constitució, 28446019 ValènciaTel.: 96 387 40 23Adreça electrònica: [email protected]
Amb la col·laboració de l' Ajuntament de Vallibona
ISBN: 978-84-482-4816-1Depòsit legal:Impressió Graphic 3
TERME DE MORELLA
TERME DE CASTELL DE CABRES
TERME DE LA POBLA DE BENIFASSÀ
TERME DE ROSSELL
TERME DECANET LO ROIG
TERME DE XERTCarretera de Querol
Carretera deRossell a Vallibona
Camí
C. de Morella
C. de
la Tor
reta
C. de
l Dav
ant
a Vallibona
de
Caste
ll
deCab
res
Va l l i bona
l'Avenc
Cova del Tossal
Carrasca de la Caseta
Carrasca de les Saleres
Ginebre de la Torreta
Om Negrede les Cotxeres
Pi de Cap d'Ombria
Pont de Capdevila
les Solanes
l'Assagadorde les Moles
les Valls de Marta
la Bastida
Pi Ramut de la FeixaPi Ramut de la Clapissa
Obsevatori del Turmell
ObsevatoriTossal de Santa Àgueda
Roures de Pasqualet
Roures de la Clapissa
Roures dels Cirers
Teixos dels Corralets
Teixos de Fonollosa
los Teixos
Peiró de Sant Bernabé
el Peironet
Cementeri
Ginebre Grosde la Clapissa
Roures del Tossalet
Roures del Mas de Miquel
Carrasques de Sant Domingo
Mines de Sant Domingo
Peironet de Sant Domingo
Cova del Moro
Cova de la Solana
Forat de la Costa
Cova de la Costa
Cova de la Monja
Cova de Querolet
Coveta dels Flares
Cova del TenderCapelleta de Santa Aguedeta
Ermita de Santa Àgueda
Santuari de Sant Domingo
Capelleta de SantDomingo de Dalt
Capelleta de SantDomingo de Baix
Covetes Llargues
el Nogueret
els Bassals
la Ferradura
el Planàslo Mallol
la Feixa
el Comunet
el Planet de la Serra
l'Escala del Turmellla Pinarissa
les Voltes del Cervol
Racó del Salvatge
el Bosc Fosc-negreel Bosc Antic
el Pradet Verd
la BigassetaRacó de Nàsio
Capital de municipiRiuBarranc, ramblaCarreteraCamí
CovaErmitaCreu de termeCementeriArbre singular
ObsevatoriMinaParatgePartida
Pont
AJUNTAMENTDE VALLIBONA
Hidrografia i poblamentOrografia
TERME DE MORELLA
TERME DE CASTELL DE CABRES
TERME DE LA POBLA DE BENIFASSÀ
TERME DE ROSSELL
TERME DECANET LO ROIG
TERME DE XERT
Riu Cervol
Barranc
B. deles
Ortigues
Barranc de l'Escala
la Roqu
eta
Barra
nc de
B. de
Cap d
'Ombri
a
B. de
l'Arna
Barra
nc del
Mitg
erB.
dela
Llosa
Barra
nc de
l Cod
inar
Barra
nc de
la Ro
ca Al
ta
Barranc del Ferre
Barra
nc de
l Tos
sal
B. del Molí de la Torre
B. del Gorg
Barra
nc de
la Gate
llera
B. dela C
oscolla
el Barrancàs
Barranc del MalentiuB. de la Costa
Barranc de la ClapissaB. de Cap de Barranc
B. de
l Trag
iner
de
la
Font
d'en
Teix
Barranc del Junqueret
Barranc dels Cirers
Barran
c de la
Penya
blanca
Barranc de les Vives
l'Hostalàs
Barra
nc de
Barra
ncde
laFou
Barranc de la Borja
Barranc del Mas de Miquel
Barranc dels Cocons
Barranc de les Pruneres
B. de
la Te
uleria
Barra
nc de
les Sa
leres
les Fe
rreres
Barranc de
B. del Casal
B. del Salvatge
Va l l i bona
TERME DE MORELLA
TERME DE CASTELL DE CABRES
TERME DE LA POBLA DE BENIFASSÀ
TERME DE ROSSELL
TERME DECANET LO ROIG
TERME DE XERT
Va l l i bona
Toll de la Canal Toll Fondo
Toll de la Cova
Toll del PontarróAssut dela Capelleta
Salt de l'Escala
Font deMossén Gaspar
Mas del Roig
Mas de BoixMas de March
Mas de Prades
Mas del Clot
Mas de Rulé Mas de les Argiles
Mas de la Gatellera
Mas del Bordet
Mas de Manel
Mas de Marcos
Mas de MigueletMas de les Moles
Mas de les Dogues
Mas de l'Escala
Mas del Grau
Mas de Marquet
Mas del Tossal
Mas de Marta
Mas del Tossalet
Mas de la SolanaMas del Batà Mas del Molinet
Mas d'Esteve Mas dels CirersMas del Casal
Mas de les VivesMas del Bosc
Mas del Cabeço
Masde la Costa
Mas de Fonollosa Mas de la Joquereta
Mas de la Joquera
Mas de les Ferreres
Mas de Susanna
Xaletdel Francés
Molídel CupMas d'en Blanc
Mas de la Torreta
Mas de la Llosa
Mas de Querolet
Mas de QuerolMas de la Clapissa
Mas de Cap de Barranc
Mas del Ferre de Dalt
Mas del Ferre de Baix
Mas deCap d'Ombria
Mas de Baixde Sta. Àgueda
Mas d'Allepús
Mas de Miquel
Mas de Segura
Mas dels Corrals
Mas de la Borja
Mas de la Fou
Mas del'Hostalàs
Mas de l'Era de Sant Domingo
Mas dels CoconsMas d'en TenaMas de Tabola
Mas de Pasqualet
Mas de les Pruneres
la Caseta
Mas Roig
Mas de Cardona
Mas Nou de Cardona
Font Mosquera
Font del Gorg
Font de la Cometa
Font de Natans
Font de les Roques
Font de Joana
Font Roja
Font de la Fontanella
Font del Nogueret
Font delRegall
Font del Quinto
Font de la Serra
Font del Molí de la Torre
Font de la Parra
Font dels Bassiets
Font Jordana
Cocó de l'Escala
Assut del Mallol
Toll de la Codina
B. de
Baix
deSta
. Àgu
eda
Font del Fenàs
Capital de municipiRiuBarranc, ramblaCarretera
Muntanya
Capital de municipiRiuBarranc, ramblaCarretera
Penya-segatPasSERRETA
SERRA
Depressió, foiaPla
Casa, xaletFontToll, salt, assut
Molló de Tres Termes
Pic de Boix
Estret dels Cocons
Estret del Torn
Estret de les Ferreres
Pla del Clot
Pla deSanta Àgueda
Pla del Grau
Pla de la Vinya
Pic de l'Espinosa
Pic de la Serreta
Mola de les Argiles
Pic del Grauel Tossal
el Tossalet
Mola Closa
el Grau de la Borja
Roquesde les Moles
Roques de Querolet
la Tormera l'Escalada
lo Morral Negre
Cantalada del Mas de Susanna
Tossal del Corralde Santa Àgueda Pic de Santa Àgueda
el Planiol
Coll del Topinet
el Turmell
Costa del Grau
Mola deSant Marquet
Mola de la Llosa
Muntanyes del Topinet
Tossal de la Còpia
la CreuMUNTANYES DE BENIFASSÀ
T U R M E L L
D E L
S E
R R
A
SERRA DE LES D
OGUES
MO
LES DE SAN
T DO
MIN
GO
SERRA DESANTA ÀGUEDA
S E
R
R A
S
E
G
U
E R
A
Foies delMas de Querol
Clot d
e l'Ar
giler
)(
)(
)()(
Roques del Molí de la Torre
Roques de la Clapissa
el Gravet de Catí
Moletade Llüiset
Moleta del Sordet
Roca del Migdia
Coll de DaltColl de Baix
el Graude l'Encordat
Moleta d'Abarco Pena de Bel
lo Flare Panxut
el Castelldel Cervol
el Cabeço
Moleta de les Ferreres
Penyablanca
la Selleta
la Talaiola
Cantal Gros
el Teixal
Pic, roca
B. de
la Pe
na de
Bel
mudèjar o l'ermita romànica de Santa Àgueda. Destaca també el santuari enhonor del seu patró, sant Domingo de Guzmán. Este santuari fou construïtenmig d'un immens bosc i va ser reedificat en el segle ctualment s'hatransformat en hostal de turisme rural.
Durant la postguerra, les guerrilles dels maquis tenien gran activitat en lazona i de Vallibona va eixir un famós líder conegut com .
L'agricultura, la ramaderia i el carbó, principals sostenidors de l'economiade Vallibona durant segles, són ja un record. Actualment l'activitat econòmicaes basa sobretot en l'anomenat turisme d'interior. Les cases rurals i de lloguer, iels hostals com la Carbonera o el santuari de Sant Domingo, disposen d'unaoferta bastant positiva per a la supervivència de la població. La majoriad'estes cases presenten un grau de rehabilitació i de respecte a la singularitatarquitectònica dignes d'imitar.
Com a aspecte curiós cal destacar que Vallibona té, des del segle , dosescuts heràldics. En un, apareixen representades dos muntanyes poblades devegetació formant una vall profunda amb un riu i, enmig, un escudet amb lesbarres de la corona aragonesa. En l'altre apareix un esquirol davant d'unginebre frondós. Estos dos escuts estan bellament representats en la creuprocessional major, que data del segle .
Igualment, es fa des de l'any 1348 una peregrinació septennal a Pena-rojade Tastavins, municipi que pertany al Matarranya aragonés, que s'ha realitzatde forma ininterrompuda al llarg dels segles.
Recentment s'han creat dos associacions culturals, Amics de Vallibona iCol·lectiu Avinsilona, que aglutinen molta gent del poble i que tenen com afinalitat fomentar la historia, la cultura i la vida de la localitat.
XVIII. A
XIII
XV
la Pastora
PRESÈNCIA HUMANA
Vies de comunicació
Camí de Castell de CabresCamí de la TorretaCamí de Morella a Vallibona
Partides i paratges
el Bosc Anticel Bosc Fosc-negreel Comunetel Nogueretel Planàsel Planet de la Serrael Pradet Verdels Bassalsl'Assagador de les Molesl'Escala del Turmellla Bastida
Altres llocs d'interés
Capelleta de Sant Domingo de BaixCapelleta de Sant Domingo de DaltCapelleta de Santa AguedetaCarrasca de la CasetaCarrasca de les SaleresCarrasques de Sant DomingoCementeriCova de la CostaCova de la MonjaCova de la SolanaCova de QueroletCova del MoroCova del TenderCova del TossalCoveta dels FlaresCovetes Llargues
Camí del DavantCarretera de QuerolCarretera de Rossell a Vallibona
la Bigassetala Feixala Ferradurala Pinarissales Solanesles Valls de Martales Voltes del Cervollo MallolRacó de NàsioRacó del Salvatge
el PeironetErmita de Santa ÀguedaForat de la CostaGinebre de la TorretaGinebre Gros de la Clapissal'Avenclos TeixosMines de Sant DomingoObservatori Tossal de Santa
ÀguedaObservatori del TurmellOm Negre de les CotxeresPeiró de Sant BernabéPeironet de Sant DomingoPi de Cap d'OmbriaPi Ramut de la Clapissa
Font dels BassietsFont Jordana
Poblament
la CasetaMas d'AllepúsMas d'en BlancMas d'en TenaMas d'EsteveMas de Baix de Santa ÀguedaMas de BoixMas de Cap d'OmbriaMas de Cap de BarrancMas de CardonaMas de FonollosaMas de l'Era de Sant DomingoMas de l'EscalaMas de l'HostalàsMas de la BorjaMas de la ClapissaMas de la CostaMas de la FouMas de la GatelleraMas de la JoqueraMas de la JoqueretaMas de la LlosaMas de la SolanaMas de la TorretaMas de les ArgilesMas de les DoguesMas de les FerreresMas de les MolesMas de les PruneresMas de les VivesMas de ManelMas de MarchMas de Marcos
Font MosqueraFont Roja
Mas de MarquetMas de MartaMas de MigueletMas de MiquelMas de PasqualetMas de PradesMas de QuerolMas de QueroletMas de RuléMas de SeguraMas de SusannaMas de TabolaMas del BatàMas del BordetMas del BoscMas del CabeçoMas del CasalMas del ClotMas del Ferre de BaixMas del Ferre de DaltMas del GrauMas del MolinetMas del RoigMas del TossalMas del TossaletMas dels CirersMas dels CoconsMas dels CorralsMas Nou de CardonaMas RoigMolí del CupVallibonaXalet del Francés
RELACIÓ DE TOPÒNIMS
OROGRAFIA HIDROGRAFIA I POBLAMENT
Orografia
Cantal GrosCantalada del Mas de SusannaClot de l'ArgilerColl de BaixColl de DaltColl del TopinetCosta del Grauel Cabeçoel Castell del Cervolel Grauel Grau de l'Encordatel Grau de la Borjael Gravet de Catíel Planiolel Teixalel Tossalel Tossaletel TurmellEstret de les FerreresEstret del TornEstret dels CoconsFoies del Mas de Queroll'Escaladala Creula Selletala Talaiolala Tormeralo Flare Panxutlo Morral NegreMola ClosaMola de la Llosa
Mola de les ArgilesMola de Sant MarquetMoles de Sant DomingoMoleta d'AbarcoMoleta de les FerreresMoleta de LluïsetMoleta del SordetMolló de Tres TermesMuntanyes de BenifassàMuntanyes del TopinetPena de BelPenyablancaPic de BoixPic de l'EspinosaPic de la SerretaPic de Santa ÀguedaPla de la VinyaPla de Santa ÀguedaPla del ClotPla del GrauRoca del MigdiaRoques de la ClapissaRoques de les MolesRoques de QueroletRoques del Molí de la TorreSerra de les DoguesSerra de Santa ÀguedaSerra del TurmellSerra SegueraTossal de la CòpiaTossal del Corral de Santa Àgueda
Hidrografia artificial
Assut de la CapelletaAssut del MallolFont de JoanaFont de la CometaFont de la FontanellaFont de la ParraFont de la SerraFont de les Roques
Hidrografia natural
Barranc de Baix de Santa ÀguedaBarranc de Cap d'OmbriaBarranc de Cap de BarrancBarranc de l'ArnaBarranc de l'EscalaBarranc de l'HostalàsBarranc de la BorjaBarranc de la ClapissaBarranc de la CoscollaBarranc de la CostaBarranc de la Font d'en TeixBarranc de la FouBarranc de la GatelleraBarranc de la LlosaBarranc de la Pena de BelBarranc de la PenyablancaBarranc de la Roca AltaBarranc de la RoquetaBarranc de la TeuleriaBarranc de les FerreresBarranc de les OrtiguesBarranc de les PruneresBarranc de les SaleresBarranc de les Vives
Font de Mossén GasparFont de NatansFont del FenàsFont del GorgFont del Molí de la TorreFont del NogueretFont del QuintoFont del Regall
Barranc del CasalBarranc del CodinarBarranc del FerreBarranc del GorgBarranc del JunqueretBarranc del MalentiuBarranc del Mas de MiquelBarranc del MitgerBarranc del Molí de la TorreBarranc del SalvatgeBarranc del TossalBarranc del TraginerBarranc dels CirersBarranc dels CoconsCocó de l'Escalael BarrancàsRiu Cervol ( de les Corces)Salt de l'EscalaToll de la CanalToll de la CodinaToll de la CovaToll del PontarróToll Fondo
o
