7212019 Terminaciones QTEN

httpslidepdfcomreaderfullterminaciones-qten 12

Terminacioacuten de Alta Tensioacuten Contraacutectil en FriacuteoUoU Umaacutex 3666 (725)kV

Serie 3M QTENTerminacioacuten de Tecnologiacutea Contraacutectil en Friacuteo para cables de aislamiento polimeacuterico XLPE EPR y HEPRReferencias

96-EPX2X-2 (RW)

Aplicacioacuten del productoLos kits de terminacioacuten de tecnologiacutea contraacutectil en friacuteo 3M QTEN estaacuten disentildeados para aplicaciones de uso interior y exterior en sistemas de

cables unipolares de aislamiento polimeacuterico XLPE EPR y HEPR con pantalla de hilos de cobre seguacuten IEC 60840 042004

Para aplicaciones en otro tipo de cables por favor consulte con nuestro Soporte Teacutecnico

Principales componentes del kitLos kits de la serie contractil en frio 3M QTEN incluyen un uacutenico cuerpo aislador de material elastoacutemero de silicona reticulada a alta

temperatura que lleva integradas todas las aletas y un tubo adaptador de refuerzo del control de campo especialmente disentildeado para cables

de aislamiento reducido Tambieacuten se incluyen dos tubos PST para el sellado de la parte inferior y superior de la terminacioacuten

Con las terminaciones QTEN la conexioacuten al cable se puede hacer mediante palas terminales de compresioacuten hexagonal de punzonadoprofundo o mediante terminales mecaacutenicos de tornillo fusible

Paso 1 Instalacioacuten del tubo adaptadorde control de campo Paso 2 Instalacioacuten del aislador de aletas

Instalacioacuten raacutepida y sencilla

Un uacutenico cuerpo aislador con aletas integradas

CONDUCTOR AISLAMIENTO

PRIMARIO ADAPTADOR DE

CONTROL DE CAMPO PST DE SELLADO

CUERPO AISLADORDE ALETAS

FINAL DE LA CUBIERTADEL CABLE

Paso 3 Instalacioacuten de los tubos PST de sellado(terminal e hilos de cobre)

PST DE SELLADO

PST DE SELLADO

DEL TERMINALCUERPO AISLADOR DE

ALETAS

7212019 Terminaciones QTEN

httpslidepdfcomreaderfullterminaciones-qten 22

Caracteriacutesticas del productobull La gran capacidad de contraccioacuten de nuestra silicona permite su instalacioacuten en una amplia gama de tipos de cable y rango de dimensiones

asiacute como una ejecucioacuten raacutepida y sencilla a temperaturas entre -20ordm C y +50ordm C

bull No es necesaria la aplicacioacuten de calor ni la utilizacioacuten de herramientas especiales para la instalacioacuten de la terminacioacuten

bull Se ajusta a todo tipo de tecnologiacuteas de conexioacuten del terminal

bull Amplio rango de aplicacioacuten para secciones transversales de cable desde 120 mmsup2 hasta 2000 mmsup2

bull Los tubos de sellado PST y el cuerpo aislador de aletas proporcionan proteccioacuten fiacutesica y contra la humedad

bull La terminacioacuten se fabrica por doble extrusioacuten y las aletas se fabrican por inyeccioacuten

bull El cuerpo aislador de silicona de la terminacioacuten es ideal para aplicaciones en entornos de elevada contaminacioacuten industriales o costeros

Propiedades fiacutesicas y eleacutectricasLos kits de la serie 3M QTEN se pueden utilizar en cables con una temperatura nominal de funcionamiento de hasta 105ordm C y una sobrecarga

de emergencia nominal de 140ordm C La tensioacuten maacutexima de una terminacioacuten fabricada con este kit es de 725 kV y cumple o supera los

requisitos de la norma IEC 60840 Los valores nominales de corriente de la terminacioacuten cumplen o superan los valores nominales de corriente

para los cables en los que se instala El valor BIL nominal es 350 kV

Ensayos de tipoLas terminaciones de la serie 3M QTEN cumplen y superan los requisitos de la norma IEC 60840 042004

Informe de ensayo 003257 y 2009-124 Realizados en el laboratorio de Karlsruhe

Instalacioacuten

La tecnologiacutea contraacutectil en friacuteo de 3M asegura una instalacioacuten raacutepida faacutecil y segura del tubo adaptador de refuerzo de control de campo delaislador con aletas exteriores integradas y de los tubos de sellado PST Todos ellos se instalan tirando del nuacutecleo interior de soporte y desen-

rollaacutendolo en direccioacuten contraria a las agujas del reloj No es necesario el uso de herramientas especiales

En cada kit se incluyen instrucciones detalladas para la instalacioacuten de la terminacioacuten 3M QTEN

Caducidad y condiciones de almacenamiento3M recomienda la instalacioacuten del kit antes de los 3 antildeos de la fecha de fabricacioacuten viniendo eacutesta especi1047297cada como fecha de caducidad de alma-

cenaje Temperaturas de almacenamiento -40ordm C a +50ordm C (picos de corta duracioacuten de 60ordm como maacuteximo)

Requisitos legalesLas terminaciones 3M QTEN no estaacuten sujetas a las directivas europeas WEEE y RoHS pero cumplen sus requisitos

Identi1047297cacioacuten del kit

Los kits de la terminacioacuten 3M QTEN estaacuten marcados en su embalaje con el nombre del fabricante los rangos de seccioacuten transversal del cablelas clases de voltajes y los tipos de cable las condiciones de almacenamiento fecha de caducidad y nuacutemero de lote para poder realizar un

seguimiento del producto

Dimensiones tiacutepicas (accesorio instalado)La longitud aproximada de la terminacioacuten instalada es de 900 a 1000 mm de longitud (dependiendo de la seccioacuten transversal del cable)

Peso del kitPeso aproximado del kit 7 Kg

Tabla de seleccioacuten

Rango de aplicacioacuten para cable Uo U Umaacutex 3666 (725) kV

Ref del kitLiacutenea de fuga

(Seguacuten IEC60815)

Dimensiones del cable para cables polimeacutericosDimensiones del terminal(compresioacuten o mecaacutenico)

Diaacutemetro sobre lacubierta del cable

(mm)

Diaacutemetro sobre elaislamiento primario (mm)

Seccioacuten transversal(mmsup2)

Seccioacuten transversalde la pantalla a

tierra (mmsup2)

DiaacutemetroMax (mm)

96-EP720-2 25 mmkV 90 33 ndash 60 120 ndash 1000 50 70

96-EP725-2 31 mmkV 90 33 ndash 60 120 ndash 1000 50 70

96-EP730-2 25 mmkV 115 50 ndash 87 500 ndash 2000 50 11596-EP820-2

(Montaje invertido)25 mmkV 90 33 ndash 60 120 ndash 1000 50 70

Nota El rango de aplicacioacuten viene de1047297nido por el diaacutemetro de aislamiento primario del cable (mm)

Productos Eleacutectricos

3M EspantildeaC Juan Ignacio Luca de tena 19-2528027 MadridTel 91 321 64 38Fax 91 321 65 62www3Mcomes

Impreso en Espantildea Por favor recicle

copy 3M Todos los derechos reservados V2 mayo 2012

Este producto soacutelo debe ser instalado por personal especializado y entrenado seguacuten estas

instrucciones de montaje Sus caracteriacutesticas teacutecnicas y prestaciones son el resultado de largas y profundas investigaciones que se

corresponden con nuestras experiencias Su uso por usted lo convenceraacute de las propiedades excelentes de este producto 3M Debe

usted verificar si este producto es el adecuado para sus propoacutesitos Toda cuestioacuten con respecto a una obligacioacuten de la garantiacutea se rige

por nuestras condiciones de venta a menos que los condicionantes legales del paiacutes lo indiquen diferente

7212019 Terminaciones QTEN

httpslidepdfcomreaderfullterminaciones-qten 22

Caracteriacutesticas del productobull La gran capacidad de contraccioacuten de nuestra silicona permite su instalacioacuten en una amplia gama de tipos de cable y rango de dimensiones

asiacute como una ejecucioacuten raacutepida y sencilla a temperaturas entre -20ordm C y +50ordm C

bull No es necesaria la aplicacioacuten de calor ni la utilizacioacuten de herramientas especiales para la instalacioacuten de la terminacioacuten

bull Se ajusta a todo tipo de tecnologiacuteas de conexioacuten del terminal

bull Amplio rango de aplicacioacuten para secciones transversales de cable desde 120 mmsup2 hasta 2000 mmsup2

bull Los tubos de sellado PST y el cuerpo aislador de aletas proporcionan proteccioacuten fiacutesica y contra la humedad

bull La terminacioacuten se fabrica por doble extrusioacuten y las aletas se fabrican por inyeccioacuten

bull El cuerpo aislador de silicona de la terminacioacuten es ideal para aplicaciones en entornos de elevada contaminacioacuten industriales o costeros

Propiedades fiacutesicas y eleacutectricasLos kits de la serie 3M QTEN se pueden utilizar en cables con una temperatura nominal de funcionamiento de hasta 105ordm C y una sobrecarga

de emergencia nominal de 140ordm C La tensioacuten maacutexima de una terminacioacuten fabricada con este kit es de 725 kV y cumple o supera los

requisitos de la norma IEC 60840 Los valores nominales de corriente de la terminacioacuten cumplen o superan los valores nominales de corriente

para los cables en los que se instala El valor BIL nominal es 350 kV

Ensayos de tipoLas terminaciones de la serie 3M QTEN cumplen y superan los requisitos de la norma IEC 60840 042004

Informe de ensayo 003257 y 2009-124 Realizados en el laboratorio de Karlsruhe

Instalacioacuten

La tecnologiacutea contraacutectil en friacuteo de 3M asegura una instalacioacuten raacutepida faacutecil y segura del tubo adaptador de refuerzo de control de campo delaislador con aletas exteriores integradas y de los tubos de sellado PST Todos ellos se instalan tirando del nuacutecleo interior de soporte y desen-

rollaacutendolo en direccioacuten contraria a las agujas del reloj No es necesario el uso de herramientas especiales

En cada kit se incluyen instrucciones detalladas para la instalacioacuten de la terminacioacuten 3M QTEN

Caducidad y condiciones de almacenamiento3M recomienda la instalacioacuten del kit antes de los 3 antildeos de la fecha de fabricacioacuten viniendo eacutesta especi1047297cada como fecha de caducidad de alma-

cenaje Temperaturas de almacenamiento -40ordm C a +50ordm C (picos de corta duracioacuten de 60ordm como maacuteximo)

Requisitos legalesLas terminaciones 3M QTEN no estaacuten sujetas a las directivas europeas WEEE y RoHS pero cumplen sus requisitos

Identi1047297cacioacuten del kit

Los kits de la terminacioacuten 3M QTEN estaacuten marcados en su embalaje con el nombre del fabricante los rangos de seccioacuten transversal del cablelas clases de voltajes y los tipos de cable las condiciones de almacenamiento fecha de caducidad y nuacutemero de lote para poder realizar un

seguimiento del producto

Dimensiones tiacutepicas (accesorio instalado)La longitud aproximada de la terminacioacuten instalada es de 900 a 1000 mm de longitud (dependiendo de la seccioacuten transversal del cable)

Peso del kitPeso aproximado del kit 7 Kg

Tabla de seleccioacuten

Rango de aplicacioacuten para cable Uo U Umaacutex 3666 (725) kV

Ref del kitLiacutenea de fuga

(Seguacuten IEC60815)

Dimensiones del cable para cables polimeacutericosDimensiones del terminal(compresioacuten o mecaacutenico)

Diaacutemetro sobre lacubierta del cable

(mm)

Diaacutemetro sobre elaislamiento primario (mm)

Seccioacuten transversal(mmsup2)

Seccioacuten transversalde la pantalla a

tierra (mmsup2)

DiaacutemetroMax (mm)

96-EP720-2 25 mmkV 90 33 ndash 60 120 ndash 1000 50 70

96-EP725-2 31 mmkV 90 33 ndash 60 120 ndash 1000 50 70

96-EP730-2 25 mmkV 115 50 ndash 87 500 ndash 2000 50 11596-EP820-2

(Montaje invertido)25 mmkV 90 33 ndash 60 120 ndash 1000 50 70

Nota El rango de aplicacioacuten viene de1047297nido por el diaacutemetro de aislamiento primario del cable (mm)

Productos Eleacutectricos

3M EspantildeaC Juan Ignacio Luca de tena 19-2528027 MadridTel 91 321 64 38Fax 91 321 65 62www3Mcomes

Impreso en Espantildea Por favor recicle

copy 3M Todos los derechos reservados V2 mayo 2012

Este producto soacutelo debe ser instalado por personal especializado y entrenado seguacuten estas

instrucciones de montaje Sus caracteriacutesticas teacutecnicas y prestaciones son el resultado de largas y profundas investigaciones que se

corresponden con nuestras experiencias Su uso por usted lo convenceraacute de las propiedades excelentes de este producto 3M Debe

usted verificar si este producto es el adecuado para sus propoacutesitos Toda cuestioacuten con respecto a una obligacioacuten de la garantiacutea se rige

por nuestras condiciones de venta a menos que los condicionantes legales del paiacutes lo indiquen diferente