Termorregulación Kit - Mtr · 1 Kit y MTR ÍNDICE Página Kit de termorregulación Compact Kit...

Cod.

913

8100

.02

- 02

/201

3

Termorregulación Kit - Mtr

RDZ Clima Radiante, S.L.Ctra. Fuencarral a Alcobendas, 1428049 MADRID - EspañaTlf. +34 91 770 3065Fax +34 91 770 [email protected]

Desde hace treinta años trabajamos el clima ideal.Un clima que nos ha llevado a ser líderes en Italia en la calefacción y refrigeración radiantes y a ser los primeros en obtener la Certi�cación de Calidad (hoy UNI EN ISO 9001:2008) para nuestro sistema de gestión.Desde la fundación de RDZ, siempre hemos elegido trabajar de una forma e�caz, utilizando los mejores materiales, investigando y desarro-llando las soluciones más innovadoras, propor-cionándoles a nuestros clientes un sistema de altísima calidad. A la vez instaurando en la empresa un “clima” positivo, abierto, que favorece el �ujo de ideas y estimula la colaboración recíproca. Para trabajar cada vez mejor y alcanzar cada día nuevas metas de excelencia.

1

Kit y MTR

ÍNDICEPágina

Kit de termorregulación Compact

Kit Compact Easy-Clima

Kit Compact PF

Kit Compact VJ 0-10

Accesorios para Kit Compact

Adquisición Kit Compact en fases

Mini-Kit Compact Easy-Clima

Mini-Kit Compact PF

Mini-Kit Compact VJ

Kit de termorregulación tradicionales

Kit Easy-Clima Duplex

Kit PF Duplex

Kit VJ 0-10 Duplex

Kit PF Simplex

Accesorios para Kit

Módulos MTR

MTR Easy-Clima

MTR PF

MTR VJ 0-10

Accesorios para MTR

Descripciones para memoria

24681013141516182022242628303234363841

2

Montaje armario de pre-instalación Montaje colectores baja temperatura y alta temperatura

Montaje módulo mezcladora/bomba COMPACT

Acabado con puerta y marco pintados

Componentes de serie:

• Colectores Top Composit• Racores rápidos para tubería RDZ Clima• Regulación climática o termostática• Monobloc en tecnopolímero, dotado de válvula mezcladora de 3 vías, circulador de 3 velocidades• Cableado eléctrico con protección IP 43• Termostato de seguridad electrónico• Separador de microburbujas en tecnopolímero• Armario y marco regulables• Protección enyesados• Puerta pre-barnizada dotada de cerradura

1 2 3

4 Una ventaja importante consiste en el hecho que en fase de construcción de la obra viene montado sólo el armario de pre-instalación reduciendo así los riesgos de robos o daños.

Ejemplo de adquisición Kit Compact

Ejemplo de Kit de termorregulación Compact

3

Kit y MTR

Kit de termorregulación

Kit de regulación y distribución con grupo monobloc en tecnopolímero dotado

de válvula mezcladora, servomotor alimentado a 24 V y controlador con señal

analógica 0-10 V, circulador de 3 velocidades o electrónico con prevalencia y

caudal variable, adecuado en la regulación y control de pequeñas instalaciones

de suelo radiante. Posibilidad de doble temperatura para instalaciones de suelo

e instalaciones de alta temperatura. Excepcional facilidad de instalación con

posibilidad de adquirir el producto en función del estado de la obra.

Tres modelos disponibles: Kit Compact PF con regulación a punto fijo, Kit

Compact Easy-Clima con regulación climática, Kit Compact VJ 0-10 con

regulación externa.

Están disponibles también tres tipologías de Mini Kit Compact: Easy-Clima, PF

y Vj.

12345

Compactación del cuerpo mezcladora / bomba.

Facilidad de montaje.

Modularidad.

Suministro sólo armario de pre-instalación

Modularidad número circuitos alta temperatura (0,1,2,3 salidas).

Compact, el kit modular de termorregulación para instalaciones por suelo radiante

4

Termorregulación con Kit Compact Easy-Clima

Regulación climática y colectores Top Composit

La solución con la utilización de los Kit Compact Easy-

Clima es análoga a la de los Kit standard Easy-Clima.

En este caso mezcladora y bomba están agrupadas en

un cuerpo único realizado en tecnopolímero como los

colectores de distribución. El Kit puede ser adquirido en

fases según el estado de progreso de la obra.

Igual que el Kit Easy-Clima, la termorregulación de la

baja temperatura se realiza a través de una centralita

electrónica climática capaz de gestionar instalaciones

por suelo tanto en invierno como en verano. El sistema

de control está equipado de teclado y display de 4 dígitos

alfanuméricos para lectura y ajuste de los parámetros.

Comandos directamente de teclado o de entradas

digitales para el cambio invierno / verano, confort /

economy, encendido / apagado de la instalación. El Kit

puede ser equipado de una interfaz usuario externa con

una sonda combinada para el control de temperatura

y humedad ambiente (Easy-Clima Controller). En el

funcionamiento estival, con la presencia del Easy-Clima

Controller, la centralita realizará la activación del sistema

de deshumidificación (RNW) teniendo siempre bajo

control el punto de rocío.

> Monobloc en tecnopolímero, compuesto de válvula mezcladora, servomotor alimentado a 24 V y pilotado con señal analógica 0-10 V, circulador a 3 velocidades> Centralita climática Easy-Clima con gestión invernal y estival> Cableados eléctricos con protección IP 43

> Preparado para uso del interfaz Easy-Clima Controller con sensor temperatura y humedad> Preparado para control de deshumidificación y termostatos ambiente> Termostato de seguridad electrónico> Separador de microburbujas en tecnopolímero

Características Kit Compact Easy-Clima

5

Kit y MTR

21 6

8

1

2

3

4

5

6

7

Bomba de calor aire-agua(en alternativa a refrigerador y caldera)

Kit de termoreg. Compact Easy-Clima

Sonda exterior Easy-Clima

Easy-Clima Controller

Instalación por suelo

Conexionado hidráulico kit-deshumidificador

Deshumidificador mod. RNW

Ejemplo de termorregulación con uso delKIT COMPACT Easy-Clima

El esquema de arriba es indicativo

Kit Compact Easy-Clima 3Kit Compact Easy-Clima 4Kit Compact Easy-Clima 5Kit Compact Easy-Clima 6Kit Compact Easy-Clima 7Kit Compact Easy-Clima 8Kit Compact Easy-Clima 9 Kit Compact Easy-Clima 10Kit Compact Easy-Clima 11Kit Compact Easy-Clima 12

3121403312140431214053121406312140731214083121409312141031214113121412

3121703312170431217053121706312170731217083121709312171031217113121712

75x85÷91x1475x85÷91x1475x85÷91x1475x85÷91x1490x85÷91x1490x85÷91x1490x85÷91x14

110x85÷91x14110x85÷91x14110x85÷91x14

84,5x90x16,584,5x90x16,584,5x90x16,584,5x90x16,599,5x90x16,599,5x90x16,599,5x90x16,5

119,5x90x16,5119,5x90x16,5119,5x90x16,5

30,931,231,531,836,436,837,241,742,042,3

Descripción Código tubo (Ø 14)

Código tubo (Ø 17)

Medidas lxhxp cm

Medidas para expedición

lxhxp cm

Peso para expedición

Kg

8 Radiador

6

Termorregulación con Kit Compact PFRegulación termostática y colectores Top Composit

KIT de distribución y regulación COMPACT PF para la

gestión a punto fijo de la temperatura de impulsión de

la instalación a baja temperatura. Grupo monobloc en

tecnopolímero, compuesto de válvula mezcladora y

cabezal termostático con campo de regulación 10–50

°C, circulador a 3 velocidades o electrónico a prevalencia

y caudal variable, adecuado a la regulación y control

de pequeñas instalaciones por suelo funcionando en

calefacción, posibilidad de doble temperatura para

instalaciones por suelo sistema RDZ e instalaciones de

alta temperatura. El Kit Compact PF es a la vez dotado

de válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros,

detentor de equilibrado con by-pass de cierre circuito

primario, termostato de seguridad electrónico, separador

de microburbujas en tecnopolímero y colectores en

tecnopolímero diám. 1” mod. TOP COMPOSIT completos

con racores de conexión rápida para la tubería RDZ diám.

14-10 y 17-13, conector para el conexionado eléctrico e

instalación cableada completamente. Está compuesto de

armario metálico con pies regulables, soportes, tapa de

protección para enyesados y puerta blanca con cerradura

y marco regulables.

Características Kit Compact PF> Monobloc en tecnopolímero, compuesto de válvula mezcladora, cabezal termostático con campo de regulación 10-50 °C, circulador a 3 velocidades> Cableados eléctricos con protección IP 43

> Termostato de seguridad electrónico> Separador de microburbujas en tecnopolímero

7

Kit y MTR

21

3

4

5

1

2

3

4

Caldera

Kit de termorregulación Compact PF


Conexionado hidráulico kit-radiador

Ejemplo de termorregulación con uso delKIT COMPACT PF


Kit Compact PF 3Kit Compact PF 4Kit Compact PF 5Kit Compact PF 6Kit Compact PF 7Kit Compact PF 8Kit Compact PF 9 Kit Compact PF 10Kit Compact PF 11Kit Compact PF 12

3111403311140431114053111406311140731114083111409311141031114113111412

3111703311170431117053111706311170731117083111709311171031117113111712

75x85÷91x1475x85÷91x1475x85÷91x1475x85÷91x1490x85÷91x1490x85÷91x1490x85÷91x14

110x85÷91x14110x85÷91x14110x85÷91x14

84,5x90x16,584,5x90x16,584,5x90x16,584,5x90x16,599,5x90x16,599,5x90x16,599,5x90x16,5

119,5x90x16,5119,5x90x16,5119,5x90x16,5

28,628,929,229,534,134,534,939,439,740,0



Medidas lxhxp cm


lxhxp cm


Kg

5 Termostato

8

Termorregulación con Kit Compact VJRegulación externa y colectores Top Composit

Características Kit Compact VJ> Monobloc en tecnopolímero, compuesto de válvula mezcladora, servomotor alimentado a 24V y controlador con señal analógica 0-10V, circulador 3 velocidades> Cableados eléctricos con protección IP 43

> Preparado para control deshumidificación y termostatos ambiente> Termostato de seguridad electrónico> Separador de microburbujas en tecnopolímero

KIT de distribución y regulación COMPACT VJ 0-10

de doble temperatura para instalaciones por suelo e

instalaciones de alta temperatura con monobloc en

tecnopolímero construido con tecnología altamente

innovativa, dotado de válvula mezcladora de tres vías,

servomotor alimentado a 24 V y controlador con señal

analógica 0-10 V, circulador a 3 velocidades o electrónico

con prevalencia y caudal variable. El Kit Compact VJ 0-10

es a la vez dotado de válvula unidireccional, válvulas de

corte, termómetros, detentor de equilibrado con by-

pass de cierre circuito primario, termostato de seguridad

electrónico, conector para el conexionado eléctrico e

instalación cableada apta para ser controlada por una

centralita externa mod. RDZ Wi.

Se completa de armario metálico con pies regulables,

soportes, tapa de protección para enyesados y puerta

blanca con cerradura y marco regulable.

Nota: No se incluyen los colectores de alta temperatura

y el circulador de caudal variable, se pedirán a parte.

El Kit Compact VJ 0-10 no está dotado de centralita

de termorregulación.

9

Kit y MTR

Kit Compact VJ 3Kit Compact VJ 4Kit Compact VJ 5Kit Compact VJ 6Kit Compact VJ 7Kit Compact VJ 8Kit Compact VJ 9 Kit Compact VJ 10Kit Compact VJ 11Kit Compact VJ 12

3131403313140431314053131406313140731314083131409313141031314113131412

3131703313170431317053131706313170731317083131709313171031317113131712

75x85÷91x1475x85÷91x1475x85÷91x1475x85÷91x1490x85÷91x1490x85÷91x1490x85÷91x14

110x85÷91x14110x85÷91x14110x85÷91x14

84,5x90x16,584,5x90x16,584,5x90x16,584,5x90x16,599,5x90x16,599,5x90x16,599,5x90x16,5

119,5x90x16,5119,5x90x16,5119,5x90x16,5

29,329,529,930,234,735,235,640,040,440,7



Medidas lxhxp cm


lxhxp cm


Kg

Wi 01-02

1

Wi �

2

4

3

5

6

7

8

4

Ejemplo de termorregulación con uso delKIT COMPACT VJ

1

2

3

4

5

6

Bomba de calor aire-agua (en alternativa a refrigerador y caldera)Kit de termorregulación Compact VJ

Sonda exterior


Centralita Wi 01-02

Unidad expansión Wi Z


7 Sondas ambiente temp./humedad

8 Instalación por suelo

10

Código

Código

3310001

3301500

Colectores HT para KIT COMPACT

Pareja colectores en latón diám. ¾” dotados de válvula de corte, separación 45 mm, con salidas ¾” Eurocono para el conexionado de tuberías en Pex, multicapa o cobre. Preparados para la aplicación de cabezales electrotérmicos. Disponibles de 1 a 3 salidas, se instalan sin utilizar teflón o cañamo.Confección: pareja.

1

2

ACCESORIOS KIT COMPACT

Código 3310002Código 3310003

1 salida2 salidas3 salidas

3

4

5Código 1185010

Código 1057000

Código 1186114Código 1186116Código 1186120

Ø 14 x 2Ø 16 x 2Ø 20 x 2

3400800Aislamiento anticondensación de todos los componentes que pueden entrar en contacto con agua refrigerada. Aconsejado en las instalaciones con refrescamiento estival. Disponible para KIT Easy-Clima y Vj.

6Código

Código 3310010aisl. anticond.

Racores para tuberías en multicapa Ø 14 - 16 - 20

Racor completo para el conexionado de las tuberías en multicapa Ø 14, Ø 16 y Ø 20 al colector HT. Confección: pareja.

Tapón de cierre para colectores

Disco tapón con racor, para derivaciones de los colectores CONTROL, MAXI y para alta temperatura de Kit, MiniKit y Mtr.Confección individual.

Tapón de cierre circuitos

Tapón ciego para cierre circuitos del colectorTOP COMPOSIT.Confección individual.

Circulador electrónico para KIT COMPACT

Grupo de mezcla compacto en tecnopolímero con circulador electrónico a caudal variable, adecuado para instalaciones dotadas de cabezales electrotérmicos sobre circuitos. Accesorio a servir junto al KIT COMPACT.Se trata de una variante opcional. Confección individual.

Aislamiento anticondensación

Otros accesorios: Cabezales electrotérmicos.

11

Kit y MTR

CIRCULADOR ESTANDAR (TWP E/1-5 CRF 12 ELBI/RDZ)

CIRCULADOR A CAUDAL VARIABLE (TWP 12/5-3 CRF ELBI/RDZ)

• Temp. máxima líquido 95 °C• Presión funcionamiento max 3 bar• Potencia absorbida 54-69 W• Frecuencia 50Hz• Tensión de alimentación 230 V• Clase protección (IEC 34-5) IP44• Clase aislamiento (IEC 85) F • Alimentación electr. con conector tipo Molex• Producto conforme al estd. europeo EN 60335-2-51

• Temperatura máx líquido 95 °C• Presión funcionamiento max 3 bar • Frecuencia 50 Hz • Tensión 1x230 V• Potencia absorbida 54-69 W• Clase de protección (IEC 34-5) 44• Clase de aislamiento (IEC 85) F• Alimentación electr. con conector tipo Molex• Producto conforme al estd. europeo EN 60335-2-51

6

5,5

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

Q (L/h)

H (m

CE

)

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

6

5,5

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

Q (L/h)

H (m

CE

)

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

DPV 5m DPV 3m DPV 1m

DPC 5m DPC 3m DPC 1m

0

0

CARACTERÍSTICAS DE LOS CIRCULADORES

12

ACCESORIOS KIT COMPACT EASY-CLIMA

2

Termostato electrónico empotrado Wheel- LCD

Termostato electrónico empotrado con selector VERANO -INVIERNO-NOCHE (atenuación sólo invernal), fabricado con plástico de color blanco y gris oscuro, en versión con rueda o LCD. Alimentación: 1 batería 1,5V (tipo AAA), funcionamiento verano/invierno, campo regulación 5÷35°C, instalación caja empotrada 3 módulos.

Cronotermostato electrónico empotrado

Cronotermostato digital empotrado de programación se-manal con 3 niveles de temperatura ajustables durante el arco del día, fabricado con plásticos de color blanco y gris oscuro. Alimentación con 1 batería 1,5V (tipo AAA), funcionamiento verano/invierno, display LCD retroilumi-nado, instalación en caja empotrada 3 módulos.

3

4

Código Confección

7301050individual

1

Termohumidostato

Termohumidostato para la gestión de pequeñas instalaciones radiantes. Controla y regula la temperatura y humedad en modalidad manual o automática con franjas horarias en instalaciones de climatización radiante de pequeñas dimensiones. Puede activar el deshumidificador y el circulador o la válvula de zona de la instalación en base a la temperatura o a la humedad medidas en ambiente. Alimentación 24 Vac/dc, -15...+10%, 50/60 Hz, 1 entrada digital multifunción, 2 salidas digitales 2 x relés 5 A, 230 V para regulación Temperatura / Humedad, instalación en caja empotrable 3 módulos.

5


La interfaz ambiente Easy-Clima Controller permite visualizar en ambiente las informaciones presentes de la centralita Easy-Clima. Dotada de sensor temperatura y humedad, permite el control de la temperatura invernal y la temperatura y deshumidificación estival. Alimentación y comunicación tomadas directamente de la centralita Easy-Clima.

Humidostato electrónico empotrado UA-I

Humidostato electrónico empotrado para el control hidrométrico de un ambiente a través de la activación del deshumidificador. Fabricado con plástico de color blanco y gris oscuro. Alimentación: 230 V AC, rango de regulación: 30÷90% RH, diferencial de funcionamiento ± 2,5 % RH, instalación en caja empotrada de 3 módulos.

Código Confección

7015050individual

Código ModeloConfección

7015040wheel

individual


7015045LCD

individual

Código Confección

7015035individual

Código 6610350

13

Kit y MTR

Código 31207501

SUMINISTRO KIT COMPACT EN FASES SEPARADAS


cm 75cm 90cm 110

Cód.Cód.Cód.Cód.Cód.Cód.Cód.Cód.Cód.Cód.

23+34+45+56+67+78+89+9

10+1011+1112+12

Código 3130045

3Código 3130035

1185403118540411854051185406118540711854081185409118541011854111185412

1185703118570411857051185706118570711857081185709118571011857111185712

Ø 14 Ø 17

Compact Easy-ClimaCircul. electrónico

Circul. 3 velocida


Compact PFCircul. electrónico

Circul. 3 velocida


Compact VjCircul. electrónico

Circul. 3 velocida

Código 3120755

Puerta acabada para KIT COMPACT 4Código 3120905Código 3121105

cm 75cm 90cm 110

Armario construido en chapa zincada espesor 8/10 cm dotado válvulas de esfera de corte instalación y tuberías en cobre dotadas de conexiones para la instalación sucesiva del grupo de mezcla COMPACT. La pre-instalación comprende las guías para el montaje de los colectores baja temperatura mod. TOP COMPOSIT y para la fijación del circulador y grupo mezcla COMPACT.

Colector para la distribución de los tubos en los locales, construido en tecnopolímero Ø 1’’, completo con separador de microburbujas y dotado de medidores de caudal para cada circuito, termómetros LCD de cristal líquido sobre instalación de ida y retorno, válvulas de corte preparadas para cabezales electrotérmicos, detentores micrométricos con individualización de los locales, grupos terminales de purgado y vaciado instalación con válvula esfera con portagoma y tapón, soportes para insertar en armario de pre-instalación y racores de conexión rápida para el tubo en polietileno reticulado 17-13mm o 14-10mm.Presión máx de ejercicio: 4 bar. Campo de temperatura: 5-60 °C.

El grupo monobloc en tecnopolímero se dispone para los modelos Compact PF, Easy-Clima y VJ con circulador a 3 velocidades o electrónico a prevalencia y caudal variable y válvula mezcladora de tres vías con cabezal termostático o servomotor alimentado a 24V y control con señal analógica 0-10V. Los grupos de mezcla mod. Compact están dotados de válvula unidireccional, detentor equilibrado con by-pass cierre circuito primario,termostato de seguridad electrónico, instalación cableaday conector para conexionado a la red. El grupo se completa con tuberías en cobre para el conexionado al armario de pre-instalación y a los colectores TOP COMPOSIT y puede ser instalado en el armario de entrega o también en una instalación finalizada, limitando los riesgos de robos en obra.

Puerta en acero pintada con polvos de color blanco dotada de cerradura y marco regulable para el cierre de los armarios en los Kit COMPACT.

Armario de pre-instalación para KIT COMPACT

Colector TOP COMPOSIT para KIT COMPACT

Grupos de mezcla para Kit COMPACT

14

Termorregulación con Mini Kit Compact Easy-Clima

Características Mini Kit Easy-Clima> Monobloc en tecnopolímero, compuesto de válvula mezcladora, servomotor alimentado a 24V y control con señal analógica 0-10 V, circulador 3 velocidades> Centralita climática Easy-Clima con gestión invernal y estival

> Cableados eléctricos con protección IP 43> Preparado para control deshumidificación y termostatos ambiente> Termostato de seguridad electrónico

MINI-KIT de regulación COMPACT EASY-CLIMA con

centralita electrónica climática dotada de tecnología

P.I. para la gestión de la temperatura de impulsión de

la instalación a baja temperatura con monobloc en


innovativa, dotado de válvula mezcladora, servomotor

alimentado a 24 V y pilotado con señal analógica 0-10,

circulador a prevalencia y caudal variable, adecuado

para regulación y el control de pequeñas instalaciones

por suelo funcionando en calefacción y refrescamiento,

posibilidad de doble temperatura para instalaciones por

suelo sistema RDZ e instalación de alta temperatura.

El Mini-Kit Compact Easy-Clima está también dotado de

válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros,

detentor de equilibrado con by-pass de cierre circuito

primario, termostato de seguridad electrónico, conector

para el conexionado eléctrico e instalación cableada. El

sistema de control está equipado de teclado y display

de 4 dígitos alfanumérico para la lectura y el ajuste de

los parámetros. Controlado directamente desde teclado

o desde entradas digitales para la conversión invierno /

verano, confort / economy, encendido / apagado de la

instalación.

El sistema está preparado para el control de termostatos

y humidostatos externos.

Se completa con armario metálico con pies regulables,



3400700 50x92÷96x13

Código Medidas lxhxp cm

20

Peso KgCódigo 3400800


15

Kit y MTR

Termorregulación con Mini Kit Compact PF

Características Mini Kit PF> Monobloc en tecnopolímero, compuesto por válvula mezcladora, servomotor alimentado a 24V y control con señal analógica 0-10V, circulador a 3 velocidades> Cableados eléctricos con protección IP 43

> Preparado para control deshumidificación y termostatos ambiente> Termostato de seguridad electrónico

MINI-KIT de regulación COMPACT PF a punto fijo con

monobloc en tecnopolímero construido con tecnología

altamente innovativa, dotado de válvula mezcladora y

cabezal termostático con campo de regulación 10 – 50

°C, circulador electrónico a prevalencia y caudal variable,

adecuado para la regulación y el control de pequeñas

instalaciones por suelo funcionando en calefacción,

posibilidad de doble temperatura para instalaciones por

suelo sistema RDZ e instalación de alta temperatura.

El Mini-Kit Compact PF está dotado de válvula

unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor

de equilibrado con by-pass de cierre circuito primario,

termostato de seguridad electrónico, conector para

el conexionado eléctrico e instalación cableada. Se

completa de armario metálico con pies regulables,



3400650 50x92÷96x13


19

Peso Kg

16

Termorregulación con Mini Kit Compact VJ 0-10

3400750 50x92÷96x13


19

Peso Kg

Código 3400800


KIT de distribución y regulación COMPACT VJ 0-10

C de doble temperatura para instalaciones por suelo

e instalaciones de alta temperatura con monobloc en


innovativa, dotado de válvula mezcladora a tres vías,

servomotor alimentado a 24 V y control con señal

analógica 0-10 V, circulador a 3 velocidades o electrónico

a prevalencia y caudal variable. El Kit Compact VJ

0-10 C está también dotado de válvula unidireccional,

válvulas de corte, termómetros, detentor de equilibrado

con by-pass de cierre circuito primario, termostato de

seguridad electrónico, separador de microburbujas en

tecnopolímero, conector para el conexionado eléctrico e

instalación cableada. Adecuada para ser controlado por

una centralita externa mod. RDZ Wi. Se completa de

armario metálico con pies regulables, soportes, tapa de

protección para enyesados y puerta blanca con cerradura

y marco regulable.

Características Mini Kit Vj 0-10> Monobloc en tecnopolímero, compuesto por válvula mezcladora, servomotor alimentado a 24V y control con señal analógica 0-10V, circulador a 3 velocidades> Cableados eléctricos con protección IP 43

> Preparado para control deshumidificación y termostatos ambiente> Termostato de seguridad electrónico

17

Kit y MTR

ACCESORIOS MINI KIT

Código 3310001

Colectores HT para KIT COMPACT1Código 3310002Código 3310003

1 salida2 salidas3 salidas

4Código 3310005

CIRCULADOR A CAUDAL VARIABLE (TWP 12/5-3 CRF ELBI/RDZ)

• Temp. máxima líquido 95 °C• Presión funcionamiento máx 3 bar• Potencia absorbida 54-69 W• Frecuencia 50Hz• Tensión de alimentación 230 V• Clase protección (IEC 34-5) IP44• Clase aislamiento (IEC 85) F• Alimentación eléctr. con conector tipo Molex• Producto conforme al estd. europeo EN 60335-2-51

6

5,5

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

Q (L/h)

H (m

CE

)

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

DPV 5m DPV 3m DPV 1m

DPC 5m DPC 3m DPC 1m

0

2

3Código 1057000


Ø 14 x 2Ø 16 x 2Ø 20 x 2

Código 3310010aisl. anticond.

Pareja colectores en latón diám.¾” dotados de válvulade corte, separación 45 mm, con salidas ¾” Eurocono para el conexionado de tuberías en Pex, multicapa o cobre. Preparados para la incorporación de cabezales electrotérmicos.Disponibles desde 1 a 3 salidas, se instalan sin utilizar teflón o cañamo.Confección: pareja

Separador de microburbujas para Mini Kit Compact

Separador de microburbujas construido en latón para la desaireación de instalaciones.Conexión MM Ø 1¼”-1”con junta plana.


Racor completo para el conexionado de las tuberías en multicapa Ø 14, Ø 16 y Ø 20 al colector HT. Confección: pareja.


Disco con tapón con racor, para derivaciones de los colectores CONTROL, MAXI y para los de alta temperatura de Kit, MiniKit y Mtr.Confección individual.

18

Colectores instalación de suelo Alimentación de radiadores de los baños Instalación eléctrica ya cableada

Circulador y termorregulación para

la baja temperatura

Separador de microburbujas para

la desaireación

Ejemplo de Kit de termorregulación tradicional


• Colectores Control• Racores para tubo RDZ Clima• Válvula mezcladora a 3 vías en bronce• Regulación electrónica o termostática• Circulador a 3 velocidades• Cablados eléctricos con protección IP 43• Termostato de seguridad electrónico• Separador de microburbujas• Colectores radiadores termostatizables• Armario y marco regulables• Protección anti-enyesados• Puerta pintada dotada de cerradura

1 2 3

4 5

2

5

4

1

3

19

Kit y MTR

Kit de termorregulación

En muchos casos en los edificios resulta difícil encontrar el espacio

en donde colocar los órganos de distribución, regulación y control,

necesarios para el correcto funcionamiento de las instalaciones.

Los Kit de termorregulación RDZ, ocupan poco espacio respecto

a los colectores normales de distribución, son subestaciones

completas conteniendo en su interior todos los órganos necesarios

para la regulación. Los Kit en versión Duplex funcionan con calderas

murales dotadas de circulador interno y permiten conectar también

emisores de alta temperatura. La aplicación típica de esta solución

se refiere a los baños donde a menudo, además del suelo radiante,

vienen instalados también los “toalleros”. Los Kits están disponibles

con varios sistemas de termorregulación: desde la simple y fiable

termostática a punto fijo, hasta la regulación climática “calor/frío”,

con compensación ambiente y control de la humedad.

12345

Solución completa ya pre-montada.

Reducción de los espacios.

Cableados eléctricos incluidos.

Facilidad de instalación.

Menores costes de instalación.

20

El Kit Easy-Clima Duplex premontado es capaz de

gestionar instalaciones mixtas de paneles radiantes y

radiadores. Es ideal para la calefacción y el refrescamiento

por suelo de pisos y viviendas en general.

La termorregulación de la baja temperatura se realiza a

través de una centralita electrónica climática de acción

P.I. basada en tecnología por microprocesador en grado

de gestionar instalaciones por suelo sea en invierno como

en verano. La centralita está dotada de teclado y display

de 4 dígitos alfanuméricos para la programación y ajuste

de los parámetros. El paso del régimen invernal a estival

es manual.

El Kit Easy-Clima está dotado de una interfaz usuario

exterior con una sonda combinada para el control de

la temperatura y humedad ambiente (Easy-Controller

opcional). Con la presencia del Easy Controller la centralita

realizará la activación del sistema de deshumidificación

(RNW). El Kit está dotado de cuadro eléctrico ya montado

y correctamente cableado para una instalación simple,

veloz y sin añadidos adicionales. En los circuitos de alta

temperatura se han previsto colectores de distribución con

válvula de corte y preparados para incorporar cabezales

electrotérmicos.

Kit Easy-Clima DuplexAdecuado para conexionado a calderas con bomba incorporada

> Regulación con válvula mezcladora a 3 vías> Motor eléctrico modulante 0-10V> Centralita climática Easy-Clima con gestión invernal y estival > Circulador a 3 velocidades> Cableados eléctricos con protección IP 43

> Preparados para el interfaz Easy-Clima Controller con sensor temperatura y humedad> Previstos para control deshumidificación y termostatos ambiente> Termostato de seguridad electrónico> Separador de microburbujas

Características Kit Easy-Clima Duplex

21

Kit y MTR

1

2

3

4

5

6

7

Bomba de calor aire-agua(alternativa a refrigerador y caldera)

Kit de termorregulaciónEasy-Clima Duplex

Sonda externa Easy-Clima



Conexionado hidráulico kit-deshumidificador


Kit Easy-Clima Duplex 3Kit Easy-Clima Duplex 4Kit Easy-Clima Duplex 5Kit Easy-Clima Duplex 6Kit Easy-Clima Duplex 7Kit Easy-Clima Duplex 8Kit Easy-Clima Duplex 9 Kit Easy-Clima Duplex 10Kit Easy-Clima Duplex 11Kit Easy-Clima Duplex 12

3451403345140434514053451406345140734514083451409345141034514113451412

3451703345170434517053451706345170734517083451709345171034517113451712

3452003345200434520053452006345200734520083452009345201034520113452012

65x83÷89x1365x83÷89x1365x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x13

100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13

78x82x2178x82x2178x82x2192x82x2192x82x2192x82x21

112x82x21112x82x21112x82x21112x82x21

30,531,231,935,736,737,142,443,143,844,5




Medidas lxhxp cm


lxhxp cm


Kg


22

El Kit PF Duplex premontado es capaz de gestionar

instalaciones mixtas de paneles radiantes y radiadores.

Es ideal para la calefacción por suelo de pisos y viviendas

en general. La termorregulación de la baja temperatura es

del tipo “punto fijo” y se realiza a través de una válvula

mezcladora dotada de cabezal termostático.

El Kit está dotado de cuadro eléctrico ya montado y

correctamente cableado para una instalación simple, veloz

y sin añadidos adicionales.

Para los circuitos de alta temperatura se han previsto

colectores de distribución dotados de válvulas de corte y

preparados para incorporar cabezales electrotérmicos.

Kit PF DuplexAdecuado para conectar a caldera con bomba incorporada

> Regulación con válvula mezcladora a 3 vías

> Cabezal termostático regulable con bulbo y capilar

> Circulador a 3 velocidades

> Cableados eléctricos con protección IP 43

> Termostato de seguridad electrónico

> Separador de microburbujas

> Colectores radiadores termostatizables

Características Kit PF Duplex

23

Kit y MTR

8

1

2

3

4

5

6

7

Válvula mezcladora a 3 vías termostática

Detentor micrométrico

Válvula unidireccional

Válvulas de corte

Conector para alimentación/señales

Caja cableados eléctricos

Separador de microburbujas


Kit PF Duplex 3Kit PF Duplex 4Kit PF Duplex 5Kit PF Duplex 6Kit PF Duplex 7Kit PF Duplex 8Kit PF Duplex 9 Kit PF Duplex 10Kit PF Duplex 11Kit PF Duplex 12

3411403341140434114053411406341140734114083411409341141034114113411412

3411703341170434117053411706341170734117083411709341171034117113411712

3412003341200434120053412006341200734120083412009341201034120113412012

65x83÷89x1365x83÷89x1365x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x13

100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13

78x82x2178x82x2178x82x2192x82x2192x82x2192x82x21

112x82x21112x82x21112x82x21112x82x21

38,639,139,843,844,745,650,851,852,653,7




Medidas lxhxp cm


lxhxp cm


Kg

Calderamural

Ejemplo de termorregulación con el uso deKIT PF Duplex

8 Termostato

24

El Kit VJ 0-10 Duplex premontado es capaz de gestionar

instalaciones mixtas de paneles radiantes y radiadores.

Es ideal para calefacción y refrescamiento por suelo de

pisos y viviendas en general. La termorregulación de la baja

temperatura se realiza gracias a una válvula mezcladora

a 3 vías dotada de motor eléctrico 0-10, que debe ser

controlada por una centralita electrónica Wi externa al Kit

VJ (no incluida en el suministro). El Kit contiene cuadro

eléctrico ya montado y correctamente cableado para una

instalación simple, veloz y sin añadidos adicionales. Para

los circuitos de alta temperatura se han previsto colectores

de distribución dotados de válvula de corte y preparados

para incorporar cabezales electrotérmicos.

Kit VJ 0-10 DuplexAdecuado para conectar a caldera con bomba incorporada


> Motor eléctrico 0-10



> Preparados para centralita Wi



> Colectores radiadores termostatizables

Características Kit VJ 0-10 Duplex

25

Kit y MTR


Kit VJ 0-10 Duplex 3Kit VJ 0-10 Duplex 4Kit VJ 0-10 Duplex 5Kit VJ 0-10 Duplex 6Kit VJ 0-10 Duplex 7Kit VJ 0-10 Duplex 8 Kit VJ 0-10 Duplex 9Kit VJ 0-10 Duplex 10Kit VJ 0-10 Duplex 11Kit VJ 0-10 Duplex 12

3415403341540434154053415406341540734154083415409341541034154113415412

3415703341570434157053415706341570734157083415709341571034157113415712

3415003341500434150053415006341500734150083415009341501034150113415012

65x83÷89x1365x83÷89x1365x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x13

100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13

78x82x2178x82x2178x82x2192x82x2192x82x2192x82x21

112x82x21112x82x21112x82x21112x82x21

28,929,630,334,134,935,840,941,742,443,1




Medidas lxhxp cm


lxhxp cm


Kg

Ejemplo de termorregulación con el uso deKIT VJ 0-10 Duplex

1

2

3

4

5

6

Bomba de calor aire-agua (alternativa a refrigerador y caldera)

Kit de termorregulación VJ Duplex

Sonda externa


Centralita Wi 01-02

Unidad expansión Wi Z

7 Sondas ambiente temp./humedad

8 Instalación por suelo

Wi 01-02

1

Wi �

2

4

3

5

6

7

8

4

26

Kit PF SimplexAdecuado para conectar a caldera sin circulador


> Cabezal termostático regulable con bulbo y capilar





Características Kit PF Simplex

El Kit PF Simplex premontado es capaz de gestionar

instalaciones por suelo radiante.

Es ideal para calefacción por suelo de pisos y viviendas

en general. La termorregulación de la baja temperatura es

del tipo “punto fijo” y se realiza a través de una vávula

mezcladora dotada de cabezal termostático.

El Kit está dotado de cuadro eléctrico ya montado y

correctamente cableado para una instalación simple, veloz

y sin añadidos adicionales.

Para el funcionamiento óptimo de este Kit no se debe

usar una bomba de caldera o central que empuje sobre la

válvula mezcladora.

27

Kit y MTR

1

2

3

4

5

6

Válvula mezcladora a 3 vías termostática

Sondas de impulsión y de seguridad

Conector para alimentación/señales

Caja cableados eléctricos

Válvulas de corte

Separador de microburbujas

7


Kit PF Simplex 3Kit PF Simplex 4Kit PF Simplex 5Kit PF Simplex 6Kit PF Simplex 7Kit PF Simplex 8Kit PF Simplex 9Kit PF Simplex 10Kit PF Simplex 11Kit PF Simplex 12

3491403349140434914053491406349140734914083491409349141034914113491412

3491703349170434917053491706349170734917083491709349171034917113491712

3492003349200434920053492006349200734920083492009349201034920113492012

65x83÷89x1365x83÷89x1365x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x13

100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13

78x82x2178x82x2178x82x2192x82x2192x82x2192x82x21

112x82x21112x82x21112x82x21112x82x21

26,727,428,132,533,033,538,539,139,740,3




Medidas lxhxp cm


lxhxp cm


Kg

CALDERA SIN BOMBA

INTERNA

Ejemplo de termorregulación con el uso deKIT PF Simplex

7 Termostato

28

Código

Código

3309950

33077001

2

ACCESORIOS KIT

Código Confección

7301050individual

6

3

4Código 1057000


Ø 14 x 2Ø 16 x 2Ø 20 x 2

5Código 3400800


Racor completo para el conexionado de las tuberías en multicapa Ø 14, Ø 16 y Ø 20 al colector HT. Disponible para KIT Easy-Clima, PF Duplex y Vj. Confección: pareja.


Tapón de disco con racor, para derivaciones de los colectores CONTROL, MAXI y para los de alta temperatura del Kit, MiniKit, Mtr.Disponible para KIT Easy-Clima, PF Duplex y Vj.Confección individual.


La interfaz ambiente Easy-Clima Controller permite visualizar en ambiente las informaciones presentes de la centralita Easy-Clima. Dotada de sensor temperatura y humedad, permite el control de la temperatura invernal y de la temperatura y deshumidificación estival.Alimentación y comunicación medidas directamente de la centralita Easy-Clima.Para otros termostatos ambiente ver pag. 12.

Circulador electrónico autorregulante

Circulador electrónico autorregulante, con cuerpo bomba en hierro fundido (RS), motor 6 m, longitud 130 mm, rosca con junta plana de 1”½, con selector para regulación DP constante y DV variable, con conector Molex.Disponible para todos los modelos de KIT. Confección individual.

3 salidas alta temperatura

Colector con válvula de corte Ø ¾” MF, separación 45 mm, con salidas Ø ¾” Eurocono para todos los tipos de adaptadores. Preparado para la aplicación de cabezales electrotérmicos. Disponible para Kit de 3 a 11 salidas.Disponible para KIT Easy-Clima, PF Duplex y Vj.Confección individual

Accesorios: Medidores de caudal y temperatura y cabezales electrotérmicos


Aislamiento anticondensación de todos los componentes que pueden entrar en contacto con agua refrigerada.Aconsejado en las instalaciones con refrescamiento estival. Disponible para KIT Easy-Clima y Vj.

29

Kit y MTR

CARACTERÍSTICAS DE CIRCULADORES Y DE VÁLVULAS MEZCLADORAS

< Válvula a 3 vías para Kit PFVálvula mezcladora 3 vías con accionamiento

a través de elemento termostático, de abertura

progresiva, longitud capilar 2 m, válvula de

regulación graduada, campo de uso 10~50°C,

completa con racores. Tiene la función de

controlar la temperatura del agua en la fase

invernal.

1/2”3/4”1”

3 - 45 - 8

9 - 12

Ø válvula N° salidas

DIAGRAMA PERDIDA DE CARGA VÁLVULA MEZCLADORA PF - VJ

100.000

10.000

1.000

100

10

1100 1.000 10.000

1”1”

3/4”1/2”

CIRCULADOR ESTANDAR RDZ 25-55/130 CIRCULADOR ELECTRÓNICO AUTORREGULANTE

• Temperatura máx líquido 110 °C• Presión funcion. máx 10 bar• Dimensión conexiones G 1 1/2”• Longitud bomba 130 mm• Potencia 50 Hz• Tensión 1x230 V

• Potencia y corriente absorbida a la velocidad: velocidad 1: 45 W 0.2A velocidad 2: 64 W 0.29A velocidad 3: 82 W 0.36A• Clase de protección (IEC 34-5) 44• Clase de aislamiento (IEC 85) F• Alimentación eléctrica con conector tipo Molex• Producto conforme al estd. europeo EN 60335-2-51

• Temperatura máx líquido 110 °C• Presión funcion. máx 6 bar• Dimensión conexiones G 1 1/2”• Longitud bomba 130 mm• Potencia absorbida 3-45 W• Frecuencia 50/60 Hz

< Válvula a 3 vías para Kit VJVálvula mezcladora a 3 vías, característica

de regulación equiporcentual, limitación de la

temperatura con tarado del by-pass incorpo-

rado. Completa con racores. Acoplable con

servomotor eléctrico reversible VJ de 230V y

24V (0-10).

• Tensión de alimentación 230 V• Alimentación eléctrica con conector tipo Molex• Clase protección IPX 4D• Grado de eficiencia energ. EEI ≤ 0,23

Caudal (Kg/h)

Pér

did

a d

e p

resi

ón (D

aPa)

30

Ejemplo de Módulo MTR

Circulador Magna 25-100 Módulo BT3 Módulo DICF

Módulo HT3

Circuladorelectrónico

autorregulante


• Válvula mezcladora de 3 vías con by-pass incorporado• Regulación con centralita climática Easy-Clima o a Punto Fijo• Válvulas antiretorno• Detentor micrométrico de tarado• Válvulas de esfera con racores• Termómetros a cuadrante• Circulador electrónico a caudal y prevalencia variable mod. MAGNA 25-100• Válvulas de vaciado y carga instalación• Termostato de seguridad electrónico• Conector para conexionado eléctrico• Cuadro eléctrico con instalación cableado y previsto para 3 zonas a baja temperatura y 3 zonas de alta temperatura• Armario en acero pintado con blanco con pies regulables

3

1 2 3

1

4

2

5

4 5

31

Kit y MTR

Módulo MTR

El módulo MTR es una mini central térmica premontada, tanto

hidráulicamente como eléctricamente, completa de cada elemento

necesario para el funcionamiento de una instalación mixta de

paneles radiantes y radiadores. Es ideal para la calefacción y el

refrescamiento por suelo de viviendas unifamiliares de dimensiones

medio-grandes y de ambientes del sector terciario: el circulador

de la baja temperatura es de hecho de altas prestaciones y puede

gestionar alrededor de 300 m2 de instalación. El módulo MTR está

dotado de cuadro eléctrico ya montado y correctamente cableado

para una instalación simple, veloz y sin añadidos adicionales. La

construcción ha sido pensada para hacer ágil la instalación, sobre

todo cuando el generador de calor disponible es de tipo ‘autónomo’,

presentando en su interior todos los órganos de regulación y

seguridad.

1234

56

Solución completa ya premontada.

Ideal para instalaciones multizona.

Cuadro eléctrico de serie.

Resuelve todos los problemas de circuitos hidráulicos en presencia de calderas autónomas y murales.

Preparados para el refrescamiento por suelo.

Facilidad de instalación.

32

El módulo MTR Easy-Clima es una mini central térmica

premontada, capaz de gestionar instalaciones mixtas

de paneles radiantes y radiadores. Es ideal para la

calefacción y el refrescamiento por suelo de viviendas

unifamiliares de dimensiones medio-grandes y de

ambientes del sector terciario.

La termorregulación de la baja temperatura se realiza a

través de una centralita electrónica climática de acción P.I.

basada sobre tecnología con microprocesador en grado

de gestionar instalaciones por suelo tanto en invierno

como en verano. La centralita está dotada de teclado y

display de 4 dígitos alfanuméricos para la programación

y ajuste de los parámetros. El paso del régimen invernal a

estival es manual. La utilización de circuladores de caudal

y perdida de carga controlados electrónicamente (Magna

25-100) hace del módulo MTR adecuado para el corte

de los circuitos, tanto en alta como en baja temperatura.

El módulo MTR está dotado de cuadro eléctrico ya

montado y correctamente cableado para una instalación

simple, veloz y sin añadir adicionales.

MTR Easy-ClimaRegulación electrónica climática verano/invierno

3500800 603x1355x176

Código Medidas lxhxp mm

> Válvula de mezcla de 3 vías con by-pass incorporado> Motor eléctrico modulante 0-10V> Centralita climática Easy-Clima con gestión invernal y estival> Preparado para control deshumidificación y control de termostatos ambiente

> Circulador electrónico de caudal y perdida de carga variable mod. MAGNA 25-100> Termostato de seguridad electrónico> Conector para conexionado eléctrico> Instalación eléctrica cableada preparada para las válvulas de zona de la baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de la alta temperatura

Características MTR Easy-Clima

51.8

Peso Kg

33

Kit y MTR

79

10

11

1

2

3

4

5

6

8

7

9

Caldera

Refrigerador de agua

Bomba de calor(alternativa a refrigerador y caldera)

MTR Easy-Clima

Colectores suelo

Deshumidificador RNW

Termostato

Humidostato UA-I

Cronotermostato

Con uso deMTR Easy-Clima El esquema de arriba es indicativo

10 Zona radiadores

11 Sonda externa

Zona radiadores

Zona 2 (ej. zona noche)

DeshumidificadorDeshumidificador

UA-I Termostato Cronoterm.

UA-I

Zona 1(ej. zona día)

Zona 1 suelo rad.

Zona 2 suelo rad.

Caldera


34

MTR PFRegulación termostática

El módulo MTR PF es una mini central térmica premontada,

capaz de gestionar instalaciones mixtas de paneles

radiantes y radiadores. Es ideal para la calefacción

por suelo de viviendas unifamiliares de dimensiones

medio-grandes y de ambientes del sector terciario. La

termorregulación de la baja temperatura es a “punto fijo”

y se realiza a través de una válvula mezcladora dotada

de cabezal termostático. La utilización de circuladores de

caudal y perdida de carga controladas electrónicamente

(Magna 25-100) hace del módulo MTR adecuado para

el corte de los circuitos, tanto de alta como de baja

temperatura. El módulo MTR está dotado de cuadro

eléctrico ya montado y correctamente cableado para una

instalación simple, veloz y sin añadir adicionales.

3500100 603x1155x176


> Válvula de mezcla a 3 vías con cabezal termostático> Campo de regulación hasta 50 °C (sólo para calefacción)> Circulador electrónico de caudal y perdida de carga variable mod. MAGNA 25-100

> Termostato de seguridad electrónico> Conector para conexionado eléctrico> Instalación eléctrica cableada preparada para las válvulas de zona de la baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de la alta temperatura

Características MTR PF

44.2

Peso Kg

35

Kit y MTR

1

2

3

4

5

Caldera

MTR PF

Colectores suelo

Termostatos ambiente

Zona radiadores

Con uso deMTR PF


Caldera

radiadores WC 1

radiadores WC 2

termostato radiadores


zona 1 (ej. zona día) zona 2 (ej. zona noche)

termostato suelo rad.

termostato suelo rad.

zona 1 suelo zona 2 suelo

36

El módulo MTR VJ 0-10 es una mini central térmica

premontada, capaz de gestionar instalaciones mixtas de

paneles radiantes y radiadores.

Es ideal para la calefacción y el refrescamiento por suelo

de viviendas unifamiliares de dimensiones medio-grandes

y de ambientes del sector terciario. La termorregulación

de la baja temperatura se realiza gracias a una válvula

mezcladora a 3 vías, dotada de motor eléctrico 0-10, que

debe ser controlado por una centralita electrónica Wi

externa al módulo MTR (no incluida en el suministro).

La utilización de circuladores de caudal y perdida de

carga controlados electrónicamente (Magna 25-100)

hace del módulo MTR adecuado para el corte de los

circuitos, tanto de alta como de baja temperatura.

El módulo MTR está dotado de cuadro eléctrico ya

montado y correctamente cableado para una instalación

simple, veloz y sin añadir adicionales.

MTR VJ 0-10Con válvula modulante y motor 0÷10V

3500700 603x1355x176


> Válvula de mezcla a 3 vías con by-pass incorporado> Servomotor analógico 0-10> Preparado para centralita Wi> Circulador electrónico de caudal y perdida de carga variable mod. MAGNA 25-100

> Termostato de seguridad electrónico> Conector para conexionado eléctrico> Instalación eléctrica cableada preparada para las válvulas de zona de la baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de la alta temperatura

Características MTR VJ 0-10

44.0

Peso Kg

37

Kit y MTR

7

5

6

8 8

9 9

10 10

11

12

1

2

3

4

5

8

10

9

11

12

Caldera


Bomba de calor(alternativa a refrigeradore y caldera)

MTR VJ 0-10

Centralita Wi 01-02

Deshumidificador RNW

Centralita de regulación Wi (suelo)

Sonda ambiente de temperatura/humedad TA/H

Zona radiadores

TermostatoCon uso deMTR VJ 0-10 El esquema de arriba es indicativo

6 Unidad expansión Wi Z

7 Sonda externa

Caldera

Zonaradiadores


DeshumidificadorDeshumidificador

zona 1 (ej. zona día) zona 2 (ej. zona noche)

zona 1 suelo zona 2 suelo

TA/H Suelo

TA/H Suelo

Wi 01-02


Wi

38

ACCESORIOS MTR

2

3

4

Código

Código

Código

Código

3500280

3500320

1056220

3500330

Código Salidas

35003322

Código Salidas

35003333

Pareja colectores baja temperatura 2 salidas

Pareja colectores baja temperatura3 salidas

Módulo DICF

Módulo HT2 alta temperatura 2 salidas

Cabezal electrotérmico RDZ Black con micro

Módulo HT3 alta temperatura 3 salidas

Pareja colectores en cobre completa con racores para la alimentación de 2 zonas a baja temperatura.

Pareja colectores en cobre completa con racores para la alimentación de 3 zonas a baja temperatura.

Módulo opcional para el conexionado hidráulico del refrigerador de agua, para permitir de forma fácil el paso del funcionamiento invernal a estival y viceversa. Construido en cobre y dotado de 2 válvulas de esfera diám. 3/4” para cambio entre el refrigerador y la caldera.

Pareja de colectores en latón Ø 3/4” con 2+2 salidas, preparadas para incorporar cabezales electrotérmicos completos con racores para el montaje.

Cabezal electrotérmico de control individual por circuito a través de termostato ambiente, dotados de micro finalcarrera. Tensión 230V. Grado de protección IP44.

Servocomando electrotérmico con micro fin de carrera

Servocomando electrotérmico de control individual por circuito a través de termostato ambiente, dotado de micro fin de carrera. Se instala en cualquier posición a360°. Funcionamiento 230 V. Grado de protección IP54.

Pareja de colectores en latón Ø 3/4” con 3+3 salidas, preparadas para incorporar cabezales electrotérmicos completos con racores para el montaje.

5

1Código 3500450

Circulador electrónico autorregulanteCirculador electrónico autorregulante, con cuerpo bomba en fundición (RS), motor 6 m, longitud 130 mm, conexión junta plana 1”½, con selector para regulación DP constante y DV variable, con conector Molex.

Código 1066230

39

Kit y MTR

ACCESORIOS MTR

6 Código

Código

3500420

3500430

Módulo BT2 baja temperatura 2 zonas

Módulo BT3 baja temperatura 3 zonas

Módulo para la gestión de 2 zonas a baja temperatura completo de pareja de colectores en cobre con 2+2 salidas y 2 válvulas de zona Ø 1” modelo VZR2 con racores y relativos actuadores térmicos mod. MVZ.

Módulo para la gestión de 3 zonas a baja temperatura completo de pareja de colectores en cobre con 3+3 salidas y 3 válvulas de zona Ø 1” modelo VZR2 con racores y relativos actuadores térmicos mod. MVZ.

Circulador electrónico lado “baja temperatura”

• Temp. mínima líquido 15 °C• Temp. máxima líquido 95 °C• Temp. ambiente mínima 0 °C• Temp. ambiente máxima 40 °C• Presión funcionamiento máxima 10 bar• Dimensiones conexiones G 1 1/2”• Longitud bomba 180 mm• Potencia absorbida (P1)10-185 W• Frecuencia 50Hz

• Tensión 1 x 230-240 V• Corriente absorb. 0.09-1.25 A• Corriente de dispersión en funcionamiento <3,5 mA• Clase protección (IEC 34-5) IP44• Clase aislamiento (IEC 85) F• Rumorosidad (presión sonora): inferior a 54 dB• EMC (Compatibilidad electromagnética) EN 61800-3

CIRCULADOR BAJA TEMPERATURA(MAGNA 25-100)

12

10

8

6

4

2

05 10 Q (m3/h)

H (m)

7Código 3500310


Aislamiento anticondensación de todos los componentes que pueden entrar en contacto con agua refrigerada. Aconsejado en las instalaciones con refrescamiento estival. Disponible para MTR Easy-Clima y Vj.

CARACTERÍSTICAS DE LOS CIRCULADORES

CIRCULADOR ELECTRÓNICOAUTORREGULANTE

• Temperatura máx líquido 110 °C• Presión funcion. máx 6 bar • Dimensiones conexiones G 1 1/2”• Longitud bomba 130 mm• Potencia absorbida 3-45 W• Frecuencia 50/60 Hz

• Tensión de alimentación 230 V• Alimentación eléctrica con conector tipo Molex• Clase protección IPX 4D• Grado de eficiencia energ. EEI ≤ 0,23

40

ACCESORIOS MTR EASY-CLIMA

1

Termostato elettronico da incasso Wheel-LCD

Termostato electrónico empotrado con selector VERANO-INVIERNO-NOCHE (atenuación sólo invernal), acabado con plástico de color blanco y gris oscuro, en versión con rueda o LCD. Alimentación: 1 batería 1,5V (tipo Modelo LCD AAA), fun-cionamiento verano/invierno, campo regulación 5÷35 °C, instalación en caja empotrada de 3 módulos.

Cronotermostato electrónico empotrado

Cronotermostato digital empotrado a programación se-manal con 3 niveles de temperatura ajustables durante el arco del día, acabado con plástico de color blanco y gris oscuro. Alimentación con 1 batería 1,5V (tipo AAA), fun-cionamiento verano/invierno, display LCD retroiluminado, instalación en caja empotrada 3 módulos.

2

3

Termohumidostato

Termohumidostato para la gestión de pequeñas instalaciones radiantes. Controla y regula la temperatura y la humedad en modalidad manual o automática con franjas horarias en instalaciones de climatización radiante de pequeñas dimensiones. Es capaz de activar el deshumidificador y el circulador o la válvula de zona de la instalación en base a la temperatura o a la humedad medidas en ambiente. Alimentación 24 Vac/dc, -15...+10%, 50/60 Hz, 1 entrada digital multifunción, 2 salidas digitales 2 x reles 5 A, 230 V para regulación Temperatura/Humedad, instalación en caja empotrada de 3 módulos.

4

Humidostato electrónico empotrado UA-I

Humidostato electrónico empotrado para control higro-métrico del ambiente para activación de deshumidifica-dor. Fabricado en plástico de color blanco y gris oscuro. Alimentación: 230 V AC, rango de regulación: 30÷90% RH, diferencial de funcionamiento ± 2,5 % HR, instala- ción en empotrada de 3 módulos.

Código Confección

7015050individual


7015040wheel

individual


7015045LCD

individual

Código Confección

7015035individual

Código 6610350

41

Kit y MTR

Pliego de especificaciones

KIT de distribución y regulación COMPACT EASY-CLIMA con centralita electrónica climática dotada de tecnología P.I. para la gestión de la temperatura de impulsión de la instalación a baja temperatura con monobloc en tecnopolímero construido con tecnología altamente innovativa, dotado de válvula mezcladora, servomotor alimentado a 24 V y controlado con señal analógica 0-10 V, circulador a 3 velocidades o electrónico con presión y caudal variable, adecuado para la regulación y el control de pequeñas instalaciones por suelo funcionando en calefacción y refrescamiento, posible doble temperatura para instalación por suelo sistema RDZ e instalación de alta temperatura.

El Kit Compact Easy-Clima también está dotado de válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentores de equilibrado con by-pass de cierre circuito primario, termostato de seguridad electrónico, separador de microburbujas en tecnopolímero y colectores en tecnopolímero diám. 1” mod. TOP COMPOSIT completos de racores de conexión rápida para la tubería RDZ diám. 14-10 y 17-13, conector para el conexionado eléctrico e instalación cableada. El sistema de control se suministra con teclado y display de 4 dígitos alfanuméricos para la lectura y el ajuste de los parámetros. Control directamente desde teclado o desde entradas digitales para la conversión invierno / verano, confort / economy, encendido / apagado de la instalación. El sistema está preparado para el control de termostatos y humidostatos externos. El Kit Easy-Clima se puede dotar de una interfaz usuario externa con una sonda combinada para el control de la temperatura y humedad ambiente (Easy-Controller opcional). Con la presencia del Easy-Clima Controller la centralita realizará la activación del sistema de deshumidificación (RNW). Se completa a la vez de armario metálico con pies regulables, soportes, tapa de protección para enyesados y puerta blanca con cerradura y marco regulable.

KIT de distribución y regulación COMPACT PF a punto fijo con monobloc en tecnopolímero construido con tecnología altamente innovativa, dotado de válvula mezcladora y cabezal termostático con campo de regulación 10 – 50 °C, circulador a 3 velocidades o electrónico a prevalencia y caudal variable, adecuado a la regulación y al control de pequeñas instalaciones por suelo funcionando en calefacción, posibilidad de doble temperatura para instalaciones por suelo sistema RDZ e instalaciones de alta temperatura. El Kit Compact PF también está dotado de válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor de equilibrado con by-pass de cierre circuito primario, termostato de seguridad electrónico, separador de microburbujas en tecnopolímero y colectores en tecnopolímero diám. 1” mod. TOP COMPOSIT completos de racores de conexión rápida para la tubería RDZ diám. 14-10 y 17-13, conector para el conexionado eléctrico e instalación cableada. Se completa también de armario metálico con pies regulables, soportes, tapa de protección para enyesados y puerta blanca con cerradura y marco regulable.

KIT de distribución y regulación COMPACT VJ 0-10 a doble temperatura para instalaciones por suelo e instalaciones de alta temperatura con monobloc en tecnopolímero construido con tecnología altamente innovativa, dotado de válvula mezcladora de tres vías, servomotor alimentado a 24 V y controlado con señal analógica 0-10 V, circulador a 3 velocidades o electrónico a presión y caudal variable. El Kit Compact VJ 0-10 está dotado de válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor de equilibrado con by-pass de cierre circuito primario, termostato de seguridad electrónico, separador de microburbujas en tecnopolímero y colectores en tecnopolímero diám. 1” mod. TOP COMPOSIT completos de racores de conexión rápida para la tubería RDZ diám. 14-10 y 17-13, conector para el conexionado eléctrico e instalación cableada. Adecuado para ser controlado por una centralita externa mod. RDZ Wi. Se completa de armario metálico con pies regulables, soportes, tapa de protección para enyesados y puerta blanca con cerradura y marco regulable.

Kit Compact Easy-Clima

Kit Compact PF

Kit Compact VJ 0-10

42

MINI-KIT de regulación COMPACT EASY-CLIMA con centralita electrónica climática dotada de tecnología P.I. para la gestión de la temperatura de impulsión de la instalación a baja temperatura con monobloc en tecnopolímero construido con tecnología altamente innovativa, dotado de válvula mezcladora, servomotor alimentado a 24 V y controlado con señal analógica 0-10 V, circulador a presión y caudal variable, adecuado a la regulación y al control de pequeñas instalaciones por suelo funcionando en calefacción y refrescamiento, posibilidad de doble temperatura para instalaciones por suelo sistema RDZ e instalaciones de alta temperatura. El Mini-Kit Compact Easy- Clima está dotado de válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor de equilibrado con by-pass de cierre circuito primario, termostato de seguridad electrónico, conector para el conexionado eléctrico e instalación cableada. El sistema de control está formado por teclado y display de 4 dígitos alfanuméricos para la lectura y el ajuste de los parámetros. Control directamente desde teclado o desde entradas digitales para la conversión invierno / verano, confort / economy, encendido / apagado de la instalación. El sistema está preparado para el control de termostatos y humidostatos externos. Se completa de armario metálico con pies regulables, soportes, tapa de protección para enyesados y puerta blanca con cerradura y marco regulable. La unidad es adecuada para ambientes con superficies hasta los 120 m2.

Mini-Kit Compact Easy-Clima

MINI-KIT de regulación COMPACT PF a punto fijo con monobloc en tecnopolímero construido con tecnología altamente innovativa, dotado de válvula mezcladora y cabezal termostático con campo de regulación 10 – 50 °C, circulador electrónico a presión y caudal variable, adecuado a la regulación y al control de pequeñas instalaciones por suelo funcionando en calefacción, posibilidad de doble temperatura para instalaciones por suelo sistema RDZ e instalaciones de alta temperatura. El Mini-Kit Compact PF está dotado de válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor de equilibrado con by-pass de cierre circuito primario, termostato de seguridad electrónico, conector para el conexionado eléctrico e instalación cableada. Se completa también de armario metálico con pies regulables, soportes, tapa de protección para enyesados y puerta blanca con cerradura y marco regulable. La unidad es adecuada para ambientes con superficie hasta los 120 m2.

Mini-Kit Compact PF

MINI-KIT de regulación COMPACT VJ 0-10 a doble temperatura para instalaciones por suelo e instalaciones de alta temperatura con monobloc en tecnopolímero construido con tecnología altamente innovativa, dotado de válvula mezcladora a tres vías, servomotor alimentado a 24 V y controlado con señal analógica 0-10 V, circulador a presión y caudal variable. El Mini-Kit Compact VJ 0-10 está dotado de válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor de equilibrado con by-pass de cierre circuito primario, termostato de seguridad electrónico, conector para el conexionado eléctrico e instalación cableada. adecuado para ser controlado por una centralita externa mod. RDZ Wi. Se completa también de armario metálico con pies regulables, soportes, tapa de protección para enyesados y puerta blanca con cerradura y marco regulable. La unidad es adecuada para ambientes con superficie hasta los 120 m2.

Nota: no está dotado de centralita de termorregulación.

Mini-Kit Compact VJ 0-10


43

Kit y MTR


El Kit Easy-Clima Duplex premontado es capaz de gestionar instalaciones mixtas de paneles radiantes y radiadores. Es ideal para la calefacción y el refrescamiento por suelo de viviendas en general. La termorregulación de la baja temperatura se realiza a través de una centralita electrónica climática de acción P.I. basada en tecnología por microprocesador capaz de gestionar instalaciones por suelo tanto en invierno como en verano. La centralita está dotada de teclado y display a 4 dígitos alfanuméricos para la programación y ajuste de los parámetros. El paso del régimen invernal a estival es manual. El Kit Easy-Clima se puede dotar de una interfaz usuario externa con una sonda combinada para el control de la temperatura y humedad ambiente (Easy-Controller opcional). Con la presencia de la Easy-Clima Controller la centralita dispondrá la activación del sistema de deshumidificación (RNW). El Kit está dotado de cuadro eléctrico ya montado y correctamente cableado para una instalación simple, veloz y sin añadir adicionales. Para los circuitos de alta temperatura se han previsto colectores de distribución dotados de válvulas de corte y preparados para la aplicación de cabezales electrotérmicos.

Kit para distribución y regulación mod. PF DUPLEX a doble temperatura para instalaciones por suelo sistema RDZ e instalaciones de alta temperatura, dotado de by-pass de cierre circuito primario, completo de armario en acero zincado con pies regulables, soportes, tapa de protección para enyesados y puerta blanca con cerradura y marco regulable. Colectores serie CONTROL, válvula mezcladora a 3 vías con control termostático, campo de regulación hasta 50 °C (sólo para calefacción), circulador a 3 velocidades, detentor micrométrico, válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor de equilibrado, colectores a 2 vías para circuito alta temperatura (preparado para cabezales electrotérmicos), válvulas de purgado y llenado-vaciado instalación, termostato de seguridad electrónico, separador de microburbujas, conector para el conexionado eléctrico e instalación cableada.

Kit para distribución y regulación mod. VJ 0-10 DUPLEX, a doble temperatura para instalaciones por suelo e instalaciones de alta temperatura; completo de armario metálico con pies regulables, soportes, tapa de protección para enyesados, puerta blanca con cerradura y marco regulable. Colectores serie CONTROL, válvula mezcladora a 3 vías, servomotor analógico 0-10, circulador a 3 velocidades, detentor micrométrico, válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor de equilibrado, colectores a 2 vías para circuito alta temperatura (preparado para cabezales electrotérmicos), válvulas de purgado y llenado-vaciado instalación, termostato de seguridad electrónico, separador de microburbujas, conector para el conexionado eléctrico e instalación cableada, adecuado a ser controlado por una centralita externa mod. RDZ Wi.

Nota: no está dotado de centralita de termorregulación.

KIT para distribución y regulación mod. PF SIMPLEX, para instalaciones por suelo completo de armario metálico con pies regulables, soportes, tapa de protección para enyesados, puerta blanca con cerradura y marco regulable. Colectores serie CONTROL, válvula mezcladora a 3 vías con control termostático, circulador, válvulas de corte, vaciado y vaciado, termómetros, termostato de seguridad electrónico, cableado eléctrico y separador de microburbujas.

Kit Easy-Clima Duplex

Kit PF Duplex

Kit VJ 0-10 Duplex

Kit PF Simplex

44


El módulo MTR Easy-Clima es una mini central térmica premontada, capaz de gestionar instalaciones mixtas de paneles radiantes y radiadores. Es ideal para la calefacción y el refrescamiento por suelo de viviendas unifamiliares de dimensiones medio-grandes y de ambientes del sector terciario. La termorregulación de la baja temperatura se realiza a través de una centralita electrónica climática de acción P.I. basada en tecnología por microprocesador capaz de gestionar instalaciones por suelo tanto en invierno como en verano. La centralita está dotada de teclado y display de 4 dígitos alfanuméricos para la programación y ajuste de los parámetros. El paso del régimen invernal a estival es manual. La utilización de circuladores con caudal y presión controlados electrónicamente (Magna 25-100) hace del módulo MTR adecuado para el corte de los circuitos, tanto de alta como de baja temperatura. El módulo MTR está dotado de cuadro eléctrico ya montado y correctamente cableado para una instalación simple, veloz y sin añadir adicionales.

El Módulo MTR PF es una mini central térmica premontada para la regulación de una instalación por suelo y por radiadores completa de armario en acero pintado con pies regulables, soportes, puerta blanca con cerradura. Válvula de mezcla a 3 vías con control termostático, campo de regulación hasta 50 °C (sólo para calefacción), válvulas antiretorno, detentor micrométrico de tarado, válvulas de esfera con racores, termómetros, circulador electrónico con caudal y presión variable mod. MAGNA 25-100, válvulas de purgado y llenado-vaciado instalación, termostato de seguridad electrónico, conector para el conexionado eléctrico e instalación cableada para las válvulas de zona de la baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de la alta temperatura.

El Módulo MTR VJ 0-10 es una mini central térmica premontada para la regulación de una instalación por suelo y por radiadores completa de armario en acero pintado con pies regulables, soportes, puerta blanca con cerradura. Válvula de mezcla a 3 vías con by-pass incorporado, servomotor analógico 0-10, válvulas antiretorno, detentor micrométrico de tarado, válvulas de esfera con racores, termómetros, circulador electrónico de caudal y presión variable mod. MAGNA 25-100, válvulas de purgado y llenado-vaciado instalación, termostato de seguridad electrónico, conector para el conexionado eléctrico e instalación cableada para las válvulas de zona de la baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de la alta temperatura. Adecuado para ser controlado por una centralita externa mod. RDZ Wi.

Nota: no está dotado de termorregulación

MTR Easy-Clima

MTR PF

MTR VJ 0-10 Duplex

Cod.

913

8100

.02

- 02

/201

3



Desde hace treinta años trabajamos en un clima ideal.Un clima que nos ha llevado a ser líderes en Italia en la calefacción y refrigeración radiantes y a ser los primeros en obtener la Certi�cación de Calidad (hoy UNI EN ISO 9001:2008) para nuestro sistema de gestión.Desde la fundación de RDZ, siempre hemos elegido trabajar de una forma e�caz, utilizando los mejores materiales, investigando y desarro-llando las soluciones más innovadoras, propor-cionándoles a nuestros clientes un sistema de altísima calidad. A la vez instaurando en la empresa un “clima” positivo, abierto, que favorece el �ujo de ideas y estimula la colaboración recíproca. Para trabajar cada vez mejor y alcanzar cada día nuevas metas de excelencia.

Cod.

913

8100

.02

- 02

/201

3



Termorregulación Kit - Mtr · 1 Kit y MTR ÍNDICE Página Kit de termorregulación Compact Kit...

Documents

Transcript of Termorregulación Kit - Mtr · 1 Kit y MTR ÍNDICE Página Kit de termorregulación Compact Kit...